DiamanteDiamante

puropuroMarcel reece

foto: j. ibáñez

NÚMERO 2 | AÑO 1 $3.50 uSNÚMERO 2 | AÑO 1 $3.50 uS

Un domingo 20 de oc-tubre muy temprano en la madrugada, miles de atletas, en su gran mayoría

mujeres, se dieron cita al “Union Square” en el centro de San Francisco California para partic-ipar; unas de ellas en la media maratón y otras en la maratón completa con el propósito de recaudar fondos destinados a la organización Leukemia & Lymphoma Society (LLS) que se dedica a los estudios para com-batir el cáncer.

Fue impre-sionante ver a miles de mujeres con indumentaria deportiva, dispues-tas a hacer el recor-rido junto a unos cuantos varones. Los participantes fueron divididos en grupos a los que los organizadores llamaban “Corrales”, hubo cuatro de el-los. El primer “Corral” despegó cuando el reloj marcaba las 6 con 10 de la mañana.

El recorrido tuvo de vista pintorescos lugares como la Isla de Alcatraz, El Puente Golden Gate, La Torre “Coit” entre otros,

La meta:

en la recta final cruzaron el Parque Golden Gate para luego concluir en el sector de “La Playa” ubicado al costado del océano pacífico.

La atención fue de primera pues al finalizar a todas y todos los atletas fueron atendidos por per-

sonal profesional que les sirvió en lo que necesitaran, agua, comida y hasta ropa apropiada para no resfriarse,

Florencia Borelli de Argentina cruzó primera la meta en la me-dia maratón. El segundo lugar le correspondió a Victoria Mitchell de Australia y en tercero, la sudafricana Charne Bosman con quien al final compartimos el viaje de regreso al centro de la ciudad. Emily Gordon de Los

vencer eL cáncerPOR: RicO RAMíREz | FOtOs: JEsÚs ibáÑEz y RicO RAMíREz

Maratón nike en San FranciSco

Angeles ganó la maratón, pese a ser su primera participación. De segunda cruzó la meta otra californiana, Paige Burgin y en tercer lugar Julia Rivera López quien puso en alto la presencia latina y vistió en el podio la bandera rojo, blanco y rojo de su querido Perú. Se reconoció

a las ganadoras, aunque para nosotros todas son campeonas pues la causa mayor siempre será recaudar fondos para com-batir el cáncer.

Las ceremonias de premia-ción contaron con la presen-cia de medallistas olímpicas estadounidenses, quienes tam-

bién compitieron, Kara Goucher y Joan Benoit Samu-elson, esta última al tomar la palabra dijo: “Empeza-mos a la luz de la luna y me imaginé terminar con la luz del sol. El sol no ha salido aún pero el día brilla gracias a todas ustedes”.

area GranDe2

Editorial

DiREccióN POstAlP.O. box 21889san Jose ca, 95122 tel: 408-258-9293

DiREctOR GENERAlJesús Ibáñez

DiREctOR GRuPO EDitORiAl Rico Ramírez

DiREctOR DE ARtE Mauricio Rams

ARtE y DisEÑO Josue Bravo

Kendy M. Ibáñez

JEFE DE DistRibuciON Jorge R. Ibáñez

REPORtEROs/FOtóGRAFOs Germán Alegría Los Angeles, California

Arsenio Berrios Monterey, California

Juan Villa Fresno, California

Rico Ramírez San Francisco, California

Jesús Chávez Oakland, California

Vinicio Bravo México

Angelica Willard Miami, Florida

Jose Luis Argueta Washington, DC

Juan Flores Salt Lake City, Utah

Walfri Rodas Missouri

Carlos Chicas Arkansas

José López Arkansas

Bill Mancebo Seatle, Washington

Jesús Ibáñez San José, California

REPORtAJEs EsPEciAlEs

Raúl Cajas, Lima, Perú

VENtAsMario Monzón San José, CA

Juan Flores Utah, UT

Walfri Rodas Carthage, Missouri

Rico Ramírez San Francisco, CA

© 2014 area grande derechos reservados Area Grande Deporte y Enttreteimiento, es una publicación bimensual dedicada a la difusión del deporte local y profesional, así como al medio artístico de la comunidad hispana. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido gráfico o escrito de ésta publicación que esta protegida por las leyes de protección de los Derechos de Autor.

ContEnido enero 2014 – nÚm 02

Libertad é igualdad

L a comunidad latina de los Estados Unidos, trabaja día a día para lograr, cada quién a su manera, el “Sueño Americano” sin embargo hay que reconocer que la ruta no es tán fácil como parece. Para eso hay que recordar el dicho: “No es sólo de soplar y hacer botellas” y darse cuenta que nuestra sociedad está compuesta de personas que vienen de diferentes partes del mundo.

Culturas, idiomas y objetivos distintos pueden ser un obstáculo en nuestro afán por hacer lo propio y aprender a convivir con nuestros semejantes, compartiendo en términos de igualdad el diario vivir, es un buen principio. Hay que recordar que nadie es superior a nadie si se trata del desempeño como ser humano.

La búsqueda por la libertad es el factor principal por el cual el número de latinos crece en este país y entre más rápido se aprenda sobre su funcionamiento, los bene-ficios son grandes. Gracias a vivir en un país libre es que hacemos lo que queremos. Acá corremos nuestra vida a placer y antojo. En pocas palabras nos damos nuestros gustos pero hay que tener cuidado y tratar de no caer en excesos.

Estar siempre pendientes de que todos tienen los mismos derechos es bueno sin olvidarse que lo mismo aplica si se trata de obligaciones y recordar las sabias pala-bras de Benito Juárez: “El respeto al derecho ajeno es la paz”.Nosotros en particular al ejercer una función periodística hemos optado por usar nuestra libertad para exponer lo positivo del mundo deportivo y el entretenimiento. Estamos satisfechos con el trabajo que hacemos y ojalá que cuando el contenido llegue a su mente, sea como un vaso de agua en el desierto.

1 Maratón Nike

4 Raiders, Diamante puro

6 temporada Dorada

10 Pop Warner

14 bellezas del automovilismo

16 Juan Pablo Montoya regresa a indy

18 Fútbol femenino

20 Alianza de Fútbol

24 Miguel Herrera ¿listo?

26 Poster selección de México

28 Aguilas Doradas/ Arkansas

29 Eagles-barcelona/Arkansas

30 Razorback’s/Arkansas

32 sporting Kc ¡lo máximo de la Mls!

36 Gilroy soccer league

40 superliga sJ/ Verano 2013

42 superliga sJ/invierno 2013

48 Mid Península soccer league

52 Miami Hot

NÚMERO 2 | AÑO 1

AreA GrANDe 3

area GranDe4

E l camerino de los Raiders de Oakland no es un lugar feliz esta temporada. Ciertamente no se

puede poner más feo que lo pasado en el 2013. Mientras que las cosas están cambiando lentamente con una mejor de-fensa y algunos prospectos en la ofensiva, los problemas que plagaron el equipo fueron las penalidades excesivas y la pér-dida del balón (ovoide). En me-dio de tanta oscuridad todavía ha algunos destellos brillantes y algunos aspectos positivos para el futuro. Esto se tiene que pulir y poner a trabajar.

Uno de esos destellos es sin lugar a dudas Marcel Reece que mide 6’1” y pesa 255 libras. En el 2012 fue el único jugador de los Raiders en ser escogido para el Pro Bowl. Su habilidad de capturar pases se queda

RaideRs“eSte juego eS de ganar, de producción”, Marcel reece

tExtO: bARbARA MAsONFOtOs: JEsÚs ibáÑEz

un Diamante puro

NFL

area GranDe6

corta a su velocidad al lograr escaparse de la defensa rival. Su primer partido con Oakland fue en el 2009 contra los Browns de Cleveland al final de la temporada. Al principio del 2010 ya era el corredor titular, una posición en transición y un reto que aceptó con agrado. El equipo experimentó con él cuando lo compraron pero pronto se dieron cuenta que fue la decisión apropiada y que su talento sería enmarcado para convertirse en la posición de corredor principal.

2012 podría llamarse como su mejor año, el total de yar-das recorridas excedieron sus primeras tres temporadas con los Raiders. Obtuvo 234 yardas y capturó 54 pases para un total de 654 yardas. El está constuído una parte dinámica

de la ofesinva y el futuro luce brillante para este atleta.

Hay algunos que se rascan la cabeza y se preguntan por qué Reece no fue utilizado más como jugador clave en la ofensiva el pasado 2013. Tiene la pasión, disciplina y empuje que hace que jugadores so-bresalgan y algo más, “odia perder”. Las estadísticas signi-fican nada para él si el equipo no gana. “Necesitamos victo-rias. Este juego es para ganar es de producción. Estadísticas no importan a menos que ga-nes”, concluyó.

El novato mariscal de los Raiders, Matt McGloin sabe de lo que Reece está hecho y ha sido certero en su concepto de él. “Reece hace lo que le pedimos. Se rompe el alma día tras día. Captura la pelota muy

bien, corre también con ella y hasta bloquea cuando se ne-cesita. Es un jugador completo y somos suertudos de tenerlo entre nosotros”. Todo parece que será parte de los Raiders por buen tiempo ya que exten-dió su contrato tres años más.

2013 fue un año callado para Marcel pues no fue utilizado mucho. Los fans se han “subi-do en el coche” y quieren ver más a este talentoso jugador, no solamente mordiditas en pedazos.

Obviamente sus fanáticos quieren ver mas aún. Reece pues fue escogido al Pro Bowl por segundo año consecu-tivo. El mundo entero de la NFL está impresionado con su manera de jugar. “ Es un honor ser reconocido entre los mejores jugadores de la NFL”, expresó recientemente Ree-ce. No solamente agradece a su familia sino tambien a sus compañeros y especialmente a la “Nación Raider” que lo apo-ya durante la temporada y a lo largo de su carrera.

A sus 28 años de edad y cua-tro años de experiencia, Marcel Reece entra a calidad de “ Ve-terano”. Tiene todavía mucho que recorrer y con mas acción, su calidad tendría que mejo-rar en la próxima temporada. Cuenta con una gama de talen-to lista a ser expuesta, será así que podremos apreciar de lo que es capaz de realizar.

NFL

area GranDe 7

area GranDe8

NFL

adióS candleStick park

temporaDadoRadaDe los 49ers

P or ser la última temporada en el Candlestick Park de los 49ers, sus fieles seguidores han estado más involucrados que nunca, a cambio los juga-dores lucen más decididos y

motivados para ganar partidos, juegan como para tener otra oportunidad de alcanzar ser contendiente al Super Bowl esta temporada y lograr ganar su séptimo campeonato.

Mantener un buen récord en su división los pone en buena posición y es de esperar que los buenos resultados los ayude a la vez para que sus fans lleguen motivados al llegar a su nuevo estadio en Santa Clara, California que abrirá sus puertas en el 2014.

Para eso los propietarios del equipo cuen-tan con jugadores claves. Como líder de todos los tiempos, corre Frank Gore, fuerte y dedi-cado. También su “line backer” Patrick Willis.

tExtO y FOtOs: RObERtO GutiéRREz PéREzFrank Gore

AreA GrANDe 9

Se cuenta a la vez con un preciso receptor abierto en Michael Crabtree. El ala cerrada Vernon Davis es indiscutible. Y para terminar su joven mariscal, Colin Kaepernick. Esos elementos dan esperanza a este equipo para continuar la ruta del éxito en la NFL .

La taréa no es fácil y para eso, estos jugadores pasan largas horas de trabajo pesado. Se con-centra la atención en la construcción de relacio-nes a largo plazo como equipo para ofrecer un buen rendimiento dentro y fuera del campo.

Los aficionados han estado en número récord en sus asientos presenciando las actua-ciones del mariscal de campo joven y talen-toso Colin Kaepernick, que junto al valiente Frank Gore siguen anotando touchdowns por tierra en cada partido. Contra los Jaguars anotaron dos veces por tierra, hecho que no lograban desde el 1o. de octubre 1961 cuando Billy Kilmer y JD Smith lo hicieron.

Una pieza clave es su entrenador, Jim Har-baugh. La conducción del equipo hacia el éxito ha sido un gran esfuerzo, ha tenido a cargo la construcción de la eficiencia en el manejo del

talento de sus jugadores, así como su cohe-rencia a lo largo de la temporada. También ha tenido que experimentar con jugadores nuevos, con el fin de acomodar de manera adecuada y así construir un fuerte equipo junto a los juga-dores mayor experimentados. Los jugadores jóvenes tienen la oportunidad de conseguir un lugar en cada partido para desarrollar sus ta-lentos y convertir sus sueños en realidad.

Los 49ers le “Cantarán las Golondrinas” al Candlestick Park este año mientras que sus fanáticos esperarán con ansias la patada inicial de su equipo en el Levi’s Stadium en Santa Clara.

colin Kaepernick

Vernon Davis

las Gold Rush

area GranDe10

Taqueria

7am-9pm1710 Berryessa Rd. San José, CA 95133

ABRIMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Pasteles para:Bodas, Bautizos, Quinceañeras,Primeras Comuniones,Cumpleaños y más...

Pan fresco todos los días

5am-10pm436 S. King Rd.San José, CA 95116 (408) 259-1594

Camarones, Filetes, Caldos, Cocteles,Tostadas, Empanadas, Ostiones,Botanas. Además de susESPECIALIDADES DEL MARAL ESTILO “EL BUEN GUSTO”Camarones Imperial, Molcajetes,Piña Rellena “San Osvaldo”,Filete Perla, Camarones Culichi,Camarones Momia y más...

Las mejores Tortas Ahogadas de San José

Tacos, Burritos,Quesadillas, Tortas.

Fines de SemanaMenudo, Birria,Tacos Dorados,

Tortas AhogadasCervezas

Domésticase importadas

(408) 926-1172

Panaderia

Mariscos

Piña Rellena “San Osvaldo”

Bazuka

Michelada

CamaronesMomia

Molcajete “El Buen Gusto”

Queso Panela Asado

Ostionesen su concha

Maleficio

Mariscoco“El Buen Gusto”

Tortas Ahogadas

AlmejasVoladoras

AguacheladaEl Buen Gusto

Tacos SuperMenudo

Coctel de Camarón

10%offPresenta este cupón y tu recibo

de consumo y recibe

Se aplicán restriccionesOferta valida solo en la Taqueria El Buen Gusto

www.elbuengustobakery.com

Join us in El Buen Gusto Bakery

C recer en Arizona fue sin duda una etapa difícil en la vida de Joe Hernán-dez. Pasaba mucho

tiempo con la gente equivoca-da y continuó en ese camino hasta que se se mudó a Los Angeles. Mientras que muchos jóvenes soñaban con lo que les gustaría ser cuando fueran grandes, para Joe su sueño era simplemente llegar a 18 o 19 años, algo que la mayoría de jóvenes daban por sentado. “Yo sólo quería estar con vida”, nos dijo. No había entonces deportes organizados para él antes de la escuela secundaria,

MejoreS opcioneSPOR: bARbARA MAsONFOtOs: JEsÚs ibáÑEz

por amor aLdeporte

solamente los juegos de la ca-lle, sin embargo, había un amor profundamente arraigado hacia los deportes dentro de él. Él sabía que tenía que encontrar el camino correcto, antes de que fuera demasiado tarde.

Sus años de secundaria revelaron un cambio para él a través del deporte, compitió en atletismo, baloncesto, béisbol y fútbol americano como re-ceptor abierto (wide receiver) y como esquinero (cornerback). Se podría decir que los deportes sentaron las bases para la vida productiva que ahora disfruta.

PoP WarNer

area GranDe 11

Taqueria

7am-9pm1710 Berryessa Rd. San José, CA 95133

ABRIMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Pasteles para:Bodas, Bautizos, Quinceañeras,Primeras Comuniones,Cumpleaños y más...

Pan fresco todos los días

5am-10pm436 S. King Rd.San José, CA 95116 (408) 259-1594

Camarones, Filetes, Caldos, Cocteles,Tostadas, Empanadas, Ostiones,Botanas. Además de susESPECIALIDADES DEL MARAL ESTILO “EL BUEN GUSTO”Camarones Imperial, Molcajetes,Piña Rellena “San Osvaldo”,Filete Perla, Camarones Culichi,Camarones Momia y más...

Las mejores Tortas Ahogadas de San José

Tacos, Burritos,Quesadillas, Tortas.

Fines de SemanaMenudo, Birria,Tacos Dorados,

Tortas AhogadasCervezas

Domésticase importadas

(408) 926-1172

Panaderia

Mariscos

Piña Rellena “San Osvaldo”

Bazuka

Michelada

CamaronesMomia

Molcajete “El Buen Gusto”

Queso Panela Asado

Ostionesen su concha

Maleficio

Mariscoco“El Buen Gusto”

Tortas Ahogadas

AlmejasVoladoras

AguacheladaEl Buen Gusto

Tacos SuperMenudo

Coctel de Camarón

10%offPresenta este cupón y tu recibo

de consumo y recibe

Se aplicán restriccionesOferta valida solo en la Taqueria El Buen Gusto

www.elbuengustobakery.com

Join us in El Buen Gusto Bakery

area GranDe12

La buena noticia es que Joe llegó a los 18, y más impor-tante; con un futuro brillante. Ahora ya tiene cuarenta años de edad, hombre feliz y vive en Richmond, California con sus tres hijos. Los deportes que se perdió en su juventud se han multiplicado de manera enorme. Está convertido en entrenador de casi todos los deportes que se puedan ima-ginar. Ha sido entrenador de fútbol, baloncesto, béisbol y actualmente entrena en la liga Mighty Pop Warner de fútbol americano.

Su equipo, los Rockets de Sunnyvale son un grupo com-pacto, animado y precoz de 7 a 9 años de edad. “Quiero ofre-cer opciones productivas”, dijo; “Trabajar con los niños es fácil y muy gratificante, sobre todo cuando alcanzan sus metas”, dijo Hernández. Moldear las mentes jóvenes para un mejor futuro es fundamental para él. Es una responsabilidad que Joe felizmente adquirió con el correr de los años.

Su sensación es que los niños ganan cuando hacen todo lo po-sible para jugar un buen partido. Ganar y perder puede ser una cosa muy difícil en este mundo competitivo, especialmente con niños pequeños. Cuando se tra-ta de la influencia que los juga-dores de la NFL ejercen sobre los niños nos damos cuenta que

PoP WarNer

es enorme. “Todo lo que hacen en el campo, es lo que han visto en la televisión”, comentó Her-nández.

Con una vida ocupada, Joe aún hace tiempo para apo-yar a su equipo favorito de la NFL, los Raiders de Oakland. Mientras que los “Hombres de Plata y Negro” son su equipo favorito, el gasta la mayoría de sus horas libres no sólo con sus propios hijos, sino también con sus hijos de la Pop Warner que son los más importantes en su vida. Es fácil ver que para Joe Hernández el tiempo dedicado a este servicio invaluable, es simplemente una labor de amor

HORARIODOMINGO–MIÉRCOLES 9:00 AM – 12:00 AM

JUEVES 9:00 AM – 2:00 AM

VIÉRNES A SÁBADO 9:00 AM – 3:00 AM

ALMA ROCIOCantando

con MariachiSÁBADO Y DOMINGO

NOCHES ESPECIALESA partir 9:00 PM

JUEVES: BANDALUNES A DOMINGO:

MARIACHI Y NORTEÑO

CHABELASMICHELADAS

PALOMAS

Fajitas de Camarones Mariscada Platillo Azteca

Elija su Tequila favorito

Auténtica Comida Mexicana

Lunes–Viernes

2:00 pm – 6:00 pm

!BOTANAS

GRÁTIS!

Domingos

8:00 am – 3:00 pm

NUEVO

BUFFET

1733 Story Rd. San José, CA 95122 Tel: 408 272-3318

HORARIODOMINGO–MIÉRCOLES 9:00 AM – 12:00 AM

JUEVES 9:00 AM – 2:00 AM

VIÉRNES A SÁBADO 9:00 AM – 3:00 AM

ALMA ROCIOCantando

con MariachiSÁBADO Y DOMINGO

NOCHES ESPECIALESA partir 9:00 PM

JUEVES: BANDALUNES A DOMINGO:

MARIACHI Y NORTEÑO

CHABELASMICHELADAS

PALOMAS

Fajitas de Camarones Mariscada Platillo Azteca

Elija su Tequila favorito

Auténtica Comida Mexicana

Lunes–Viernes

2:00 pm – 6:00 pm

!BOTANAS

GRÁTIS!

Domingos

8:00 am – 3:00 pm

NUEVO

BUFFET

1733 Story Rd. San José, CA 95122 Tel: 408 272-3318

area GranDe14

aUToS

E l ruido de los moto-res llegó a su final en las pistas de carre-ras por los Estados Unidos. En el norte

de California tanto Sonoma Raceway como Laguna Seca cerraron las competencias y no será hasta el 2014 que vuelvan a abrir sus puertas para una nueva temporada.

Cómo vamos a estrañar el ruido de los motores pero para vencer esa melanco-lía queremos recordar a las modelos que le pusieron su toque especial a la tempora-da 2013.

Claro que vimos competen-motorBeLLezas

Se acabaron laS carreraS TExTO: RICO RAMíREzFOTOS: ARSEnIO BERRIOS

deL mundo

brittany Force

AreA GrANDe 15

cias emocionantes, tanto de la serie Rolex Grand Am en Laguna Seca como también la serie Indy y los pequeños motores de la FIA World Tou-ring en Sonoma Raceway. Por supuesto que vamos a esperar que llegue el momento para que nuevamente se de el ban-derazo de salida pero mientras ese momento llega, los invi-tamos a ver a las bellezas que hicieron de las competencias automovilísticas del 2013 fue-

ran no sólo emocio-nantes sino interesantes.

Y que pode-mos comentarles de las hermanas Force, Courtney y Brittany que ade-más de contar con un físico de película, también son atre-vidas al grado que con sus máquinas de la NHRA logran desarrollar velocidades de hasta 300 millas por hora.

courtney Force

area GranDe16

E l colombiano Juan Pablo Montoya dejó la serie Nascar pues los resultados no se le dieron. Luego de

siete años y sólo dos victorias los cambios eran más que necesarios. Para el 2014 lo veremos competir en la serie Indy en donde conducirá el auto número dos de la escu-dería Penske que goza de gran reputación en el mundo motor de los Estados Unidos.

Recientemente tuvimos la oportunidad de verlo recorrer la pista de Sonoma Raceway con motivo de su preparación con miras a la temporada Indy 2014

Durante un dia de pruebas, Montoya le dio aproximada-mente cincuenta vueltas a la pista del norte de California.

SonoMa raceway en Su agenda

tExtO y FOtOs: RicO RAMíREz

Juan paBLo montoyaregresa a Indy

y aunque nos dijo que a estas alturas de su carrera no se pone metas, simplemente le gusta ir a las pistas con mente abierta y sacar los mejores resultados posibles.

Juan Pablo Montoya visitará Sonoma Raceway el mes de agosto del 2014. Su visita mar-cará su primer visita a Sonoma compitiendo en la serie Indy luego de siete visitas consecu-tivas en la máxima categoría de la Nascar.

Aunque ya la conoce pues la Nascar visita Sonoma Raceway una vez al año, si nos manifes-tó que el hecho de haber mane-jado siete años en esa serie no le sirve de nada pues los autos de Indy son completamente diferentes.

Si confesó que se confunde pues cuando la mente le dice una cosa, sus pies le dicen otra y reconoció que tendrá que acostumbrarse de nuevo a estos carros.

Su incorporación al equipo Penske es valiosa pues com-partirá experiencias con el brasileño Helio Castroneves y el australiano Will Power que no han podido dar a Roger Penske el deseado campeo-nato. Juan Pablo asevera que dado a su experiencia en Fórmula Uno, Nascar y su previa participación en Cart, los resultados serán positivos

Sonoma Historic Motorsports Festival Mayo 17-18

Toyota/Save Mart 350 NASCAR Sprint Cup Series Junio 20-22

NHRA Division 7 Drag Races Julio 18-20

NHRA Sonoma Nationals Julio 25-27

GoPro Grand Prix of Sonoma

Agosto 22-24

FIA World Touring Car Championship Septiembre 20-21

Classic Sports Racing Group Charity Challenge Octubre 4-5

Calendario 2014 Sonoma raCeway

aUToS

Juan Pablo Montoya

AreA GrANDe 17

AreA GrANDe18

FúTBoL

equipo uSa debutó en San FranciSco

Fútbol Femenino

expResiónen su máxima

l a Selección Femeni-na de Fútbol de los Estados Unidos visitó San Francisco por primera vez el pasado

27 de octubre. Más de 16,000 personas acudieron al estadio Candlestick para el partido ante Nueva Zelanda. Entusias-tas chicas adolecentes y sus familias llenaron las graderías y animaban a su equipo a la victoria. La Selección USA no decepcionó a sus fans y derrotó a su fuerte oponente 4 a 1.

El equipo US ganó su primera Copa Mundial en 1991, y desde

tExtO: tJ sAbAFOtOs: EGyPtKORA.cOM

2000 E. Third AvenueSan Mateo, CA 94404Teléfono: (650) 343-0486E-mail: onestop@one-stopsigns.com

One Stop SignsDesde 1985 hemos proveído rótulos de calidad, banderas y vallas publicitarias (banners) a negocios del Norte de California y por todos los Estados Unidos.Somos especialistas en rotulado en vinyl y de vitrinas, “banners” exteriores y rótulos magnéticos.

Banners de vinyl

Rótulos desplegables

Banners con respaldo

Calcomanías de vinyl

Banderas internacionales

Banderas deportivas

Heather O’Reilly en campo enemigo

Meghan Klingenberg, Megan Rapinoe, lauren

Holiday celebran el gol

AreA GrANDe 19

FúTBoL

entonces ha sido una super potencia en fútbol femenino. En estos momentos está ranquea-do en primer lugar mundial por FIFA. En 1999 ganaron el cam-peonato mundial y han ganado cuatro medallas de oro Olímpi-cas (1996,2004,2008 y 2012), como también nueve Algarve Cup (2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011 y 2013). Entre otros honores, el equipo fue seleccionado por el Comité Olímpico de los Estados Unidos como Equipo del Año en 1997

y 1999. También fue escogido por la revista Sports Illustrated como 1999 Personalidad De-portiva del Año.

Entre las primeras jugadoras en lograr doscientas convoca-torias en la historia del fútbol

2000 E. Third AvenueSan Mateo, CA 94404Teléfono: (650) 343-0486E-mail: onestop@one-stopsigns.com

One Stop SignsDesde 1985 hemos proveído rótulos de calidad, banderas y vallas publicitarias (banners) a negocios del Norte de California y por todos los Estados Unidos.Somos especialistas en rotulado en vinyl y de vitrinas, “banners” exteriores y rótulos magnéticos.

Banners de vinyl

Rótulos desplegables

Banners con respaldo

Calcomanías de vinyl

Banderas internacionales

Banderas deportivas

muchas eran parte del equipo nacional USA, integrándo así el Club 200. Después de ellas le siguieron jugadoras como Pu Wei y Li Jie de China, Birgit Prinz de Alemania como también dos jugadoras estadounidenses,

Kate Markgraf y Abby Wam-bach. Otra jugadora del equipo US, Kristine Lilly es la única hasta ahora en capitalizar 300 convocatorias.

traducción: rico raMírez

Megan Rapinoe

christen Press en plena batalla

Nueva zelanda en el candlestick

area GranDe20

FúTBoL

l as Finales Nacionales 7UP Sueño Alianza presentadas por Ve-rizon llegaron a su fin el 22 de septiembre

pasado. 27 jóvenes futbolistas de un total de 50 recibieron invitaciones para probarse en los distintos equipos de la Liga MX, la US Soccer Federation así como la Federación Mexicana de Fútbol que también estuvie-ron presentes en el evento.

El jugador que se llevó la noche fue Jonathan González, oriundo de Santa Rosa, Cali-fornia. Fue el jugador que más invitaciones recibió sumando un total de dieciséis de los siguien-tes clubes: Pachuca, Monterrey, América, Morelia, Tigres, Atlas, Pumas, Tecos, León, Chivas, Chivas USA, Querétaro, Santos y Xolos, también fue invitado por la US Soccer Federation y la Federación Mexicana de Fútbol. Además, Jonathan González recibió el premio “Kellogg’s Anima tu Campeón” por ser el jugador que siempre motivó a sus compañeros sin importar lo difícil que fuera la situación. El

POR: JOsé luis tAPiAeSpeciaL para area GranDe

FOtOs: GERMáN AlEGRíA

7up sueño alianza 2013Rompe RecoRdsSE RECIBIERON 115 INVITACIONES

Visores 7uP sueño

Alianza 2013

Jonathan González

abierta

area GranDe22

FúTBoL

jugador que obtuvo más invita-ciones después de Jonathan fue Luis Arreola, de Chicago, Illinois, con once de ellas. En total, du-rante la noche de clausura se repartieron ciento quince (115) invitaciones a los cincuenta participantes. Ahora, el reto es que asistan a los campamentos de entrenamiento de los clubes de los que fueron invitados y que luchen por un lugar en sus fuerzas básicas. En términos

futbolísticos, “la pelota está en la cancha.”

En la Ceremonia de Clausu-ra se conoció al ganador del concurso “Beca Alianza U pre-sentada por Verizon”, Eduardo Ayala. Eduardo ganó una beca de $20,000 para cualquier universidad que elija, todo gra-cias a su ensayo escrito y su dedicación de cómo el fútbol y la tecnología pueden ayudar a lograr metas académicas.

Así, pudimos ser testigos de cómo la pasión por el fútbol y cómo los deseos de superación movieron a estos jóvenes de todo el país en busca de sus sueños, no solamente dentro sino también fuera de las can-chas. 7UP Sueño Alianza contó con la presencia de célebres visores y leyendas del fútbol como Efraín Flores (Estudian-tes), Sergio Bernal (Pumas) y Claudio Suárez (Querétaro).

Vive la emoción é inscríbete en www.alianzadefutbol.com para participar en 7UP Sueño Alianza 2014 y empieza a vivir tu sueño.

Jonathan González con los Visores

7uP

Julio Morales de san José logró su sueño, Jonathan

González le sigue

El entrenador de los Estados unidos, Jürgen Klinsmann visitó las finales de 7uP sueño Alianza

CHIVAS GRILL

Tortas Ahogadas

Carne de Puerco en

Chile Verde

Filete a la Diabla

Carne en su Jugo

Carne Asada

Distribuidor ExclusivoTequila

Mine Mia

Tacos & Mariscos

Domingo a Viernes 7:00AM–9:00PM n Sábado 8:30AM–10:00PM

869 S 1st St, San Jose, CA 95110 n Tel.(408) 294-4979

CHIVAS GRILL

Tortas Ahogadas

Carne de Puerco en

Chile Verde

Filete a la Diabla

Carne en su Jugo

Carne Asada

Distribuidor ExclusivoTequila

Mine Mia

Tacos & Mariscos

Domingo a Viernes 7:00AM–9:00PM n Sábado 8:30AM–10:00PM

869 S 1st St, San Jose, CA 95110 n Tel.(408) 294-4979

area GranDe24

l os grupos ya están definidos, los equipos preparan su llega-da para el próximo verano a la junta mundialista. México aunque está calificado aún no se sabe a ciencia cierta quienes

serán los integrantes de su equipo nacional.Tenemos que reconocer que el proceso

para esta cita mundialista fue uno de los más pobres realizados por el “Tri”. Los diarios en Brasil se preguntan quienes serán los inte-grantes de esta Selección Nacional para po-der ver su estilo de juego. El camino hacia la calificación fue todo un “Viacrucis” y lo más penoso en estos instantes es que no sabemos si los que juegan en Europa formarán parte de la lista pues en su momento, su experien-cia no fue suficiente para sacar al equipo adelante. La lista fue larga en cuanto a juga-dores y entrenadores, como todos sabemos, además nos dejó muy mala imagen la pobre

México encara el Mundial braSil 2014

tExtO: JEsÚs cHáVEzFOtOs: RicO RAMíREz

mIgueL Herrera

¿LIsto?administración y actuación futbolística de esta Selección Mexicana y su entorno.

Suerte ó reflejo de su trabajoNo es ningún secreto que Miguel “El Pio-

jo” Herrera, actual técnico de la Selección, se inclinará por los jugadores que conoce. Y como no, si ellos fueron quienes en un caso de intervención agónica, salvaron el repe-chaje (partidos que le hicieron meritorio su puesto). Aunque el contricante no puso mucha resistencia pues Nueva Zelanda demostró muy poco fútbol. Igual, el equipo en dos partidos metió más goles que en toda la eliminatoria. “El Piojo” en un par de partidos le dio otra cara a un equipo que no tenía brújula, ni dirección, ni fútbol. Miguel Herrera le pudo regresar el estilo de juego a los jugadores, y en tan sólo dos par-tidos pudieron hilbanar un juego práctico y efectivo. Justo ó no, con base a esos resul-tados es meritorio, en mi criterio, darle el puesto a Miguel Herrera.

¿Cómo se prepara “El Piojo” para encarar el mundial?. Es una pregunta que deja mu-

FúTBoL

Miguel “El Piojo” Herrera

Paul Aguilar

area GranDe 25

La limitada actividad internacional dic-tada por la FIFA hace suponer más que Miguel Herrera optará por jugadores que sabe le rendirán en sus objectivos para enfrentar en la primera ronda a Camerún, Brasil y Croacia. Y de ahi tratar de seguir consiguiendo resultados que en este fútbol moderno no están para nadie cómodos.

La gastada novela entre la Seleccion Nacio-nal y Carlos Vela quizás resucite con un capí-tulo más. Esta vez ojalá termine con un final feliz … diferente al que todos conocemos.

Independiente de los que se unan a esta

Selección, México tendrá como sede a Sau Paulo, en las instalaciones del Santos de Brasil. Las distancia para el primer partido contra Camerún en la Ciudad de Natal, el 13 de Junio es de 2,300 kilometros, algo asi como 1,450 millas de distancia, dos horas y media de vuelo. Para el segundo partido, cuatro días después, el 17 de Junio frente a Brasil en la Ciudad de Fortaleza hay una distancia de 2,390 kilometros algo asi como unas 1,480 millas. Y para el último partido séis días después, 23 de Junio, en la Ciudad de Recife cuando enfrente a Croa-cia hay una distancia de 2,127 kilometros ó sea unas 1,321 millas. El equipo esta por formarse, la dirección técnica tiene mucho trabajo por delante y el panorama hasta en los translados de la primera ronda se ve desgastante. Además de físico, la Selección del “Piojo” necesitará mucha suerte para pasar a la segunda ronda.

Nosotros por nuestro lado viviremos otro Mundial y comunicaremos a ustedes nuestros lectores de lo que suceda. Miguel Herrera si comentó que al ir a Brasil su meta es “Ser Campeón”. ¿Creen ustedes que será posible?.

cho para el análisis. Desde las convocatorias hasta si podrá hacer un grupo, dependiendo a quién convoque, lo importante es que logre desplegar el fútbol de una Seleccion que los espectadores esperan ver. Miguel Herrera ha sido directo y puntual en expli-car que no necesita más gente en su grupo de trabajo. Ricardo Peláez continúa con su puesto que realizaba en el América y como Director Deportivo de la Selección Nacional y junto a su grupo encarán un projecto de séis meses que no será nada fácil. Y es que el próximo semestre sólo hay un partido FIFA antes del mundial, 5 de Marzo del 2014. Asi que con los jugadores por los que se decida será dificil de integrarlos a todos al grupo para poder trabajar. Y si hay que tener par-tidos amistosos será aún más dificil por la limitada fecha FIFA.

carlos Peña

Hiram Mier

Miguel layún

Oribe Peralta “Hombre Gol”

Rafael “El Kaiser”

Márquez

foto: germán alegría

area GranDe28

El gol conseguido por Casey O’Brien en el minuto 19 le permitió a las Águilas Doradas de la Universidad John

Brown (JBU) para seguir con vida en la lucha por el título de su división y obligó a definir el campeonato de la Sooner Athle-tic Conference (SAC) en serie de penales. Con gran actuación de su guardameta Kristen Morency, quien paró tres penaltis, el equi-po de la Jonh Brown University obtuvo el título de la conferencia SAC por marcador de 3-1

La historia “Cenicienta” que vivieron las “Aguilas Doradas” fue interesante. La contratación de Kathleen Paulsen como nue-va entrenadora de la escuadra, y luego el acumular una racha de 8 partidos sin conocer la derrota mostraban a las “Aguilas Dora-das” de JBU como favoritas para ganar el título. En el camino se encontraba una Oklahoma City que por historia podría evitar el

tExtO: cARlOs cHicAsFOtOs: JOsé lóPEz

una Historia De

vuelo que estaban levantando las “Aguilas”.

Para la final, las chicas de JBU llegaron con un récord de 14-3-3 mientras que Oklahoma City, clasificada 18 en la nación llega-ba con marca de 15-4-1. Ambas escuadras habían hecho los mé-

ritos para estar en la gran final, la única diferencia, Oklahoma City jugaba de local.

Las Águilas Doradas se olvi-daron que estaban jugando de visitante y salieron a imponer su estilo de juego, ofensivo, conser-vador en momentos, pero con el

mismo objetivo: Jugar en equipo, y lograr el pase al campeonato nacional. El título de la Conferen-cia Sooner Athletic (SAC) se tuvo que definir en penales y JBU logró ganarlo gracias a superar a su rival por marcador de 3-1.

“Estoy muy contenta con el resultado, pero más feliz por el trabajo y esfuerzo que hicieron la chicas. Ellas son quienes ha puesto los valores de nuestro equipo, y han sabido luchar contra la adversidad”, dijo Ka-thleen Paulsen, entrenadora de la Águilas Doradas.

Paulsen impuso una nueva marca para la Universidad de John Brown al lograr 13 victorias en su primer temporada a cargo de las “Águilas Doradas”. La última vez que JBU había ganado un juego en el estadio Stars de Oklahoma City fue un noviembre del 2006.

Las “Águilas Doradas” de la Universidad de John Brown ter-minaron con su sueño de ganar el campeonato nacional al ser eliminadas por Concordia 2-0 en la primera ronda del campeona-to de la NAIA.

arKaNSaS

cenicienta

“aguilaS doradaS” de arkanSaS ganan Su priMer título

braydi Frederick atacante de las “Aguilas Doradas”

Equipo femenino de

fútbol de la John brown

university 2013

la entrenadora Kathleen Paulsen

area GranDe 29

En el 2000 el colegio comunitario de Ben-tonville-Northwest Arkansas (NWACC) inició su programa

de fútbol. John Luetdke direc-tor deportivo de NWACC quiso ofrecer a los estudiantes los deportes más populares, béis-bol y fútbol.

NWACC empezó participando en las ligas locales. Con equipos en las ramas masculinas y fe-meninas el programa ha segui-do creciendo. En la temporada del 2013 más de 50 estudiantes se registraron para participar. Los “Eagles” del NWACC termi-naron el otoño ganando el cam-peonato de la segunda división en la liga amateur de la ciudad de Bentonville, dejando en el camino a los mejores equipos de la temporada. En octavos de final eliminaron al Allianz FC 5-2. En los cuartos derrotaron

tExtO: cARlOs cHicAsFOtOs: JOsé lóPEz

también juega FútbolBentonville

triunfos infantilesEl selecionado juvenil sub-9 barcelona de Arkansas se coronó campeon de la copa clorox 2013.

barcelona terminó invic-to en el torneo y se con-vierte en el primer equipo recreacional en ganar un campeonato competitivo.

El “barsa” de Arkansas es dirigido por Deysi sa-linas.

por carloS chicaS FotoS: joSe lopez

Copa Clorox 2013 rogerS

al equipo clasificado segundo, Diablos con un marcador en penales por 5-3. En las semi-finales le pegaron un paliza al Crew de 12-0, y en la gran final se volvieron a imponer a los Diablos 5-2.

La última vez que NWACC

había ganado un campeonato fue en el 2003 cuando juga-ban en la liga de la ciudad de Rogers.

Algo interesante y que aún la directiva de NWACC no se ha dado cuenta es que su equipo es dirigido por la leyenda vi-

viente del fútbol guatemalteco, Marlon Iván “El Chino” León León quien ganó títulos con Comunicaciones uno de los cuadros de mayor abolengo del fútbol “Chapín” y dirigió en un tiempo a la Selección Nacional de Guatemala.

Eagles campeones segunda división en la liga Amateur de bentonville, Arkansas

area GranDe30

PoR: CARloS CHICASFoToS: José López y Craven WhitLoW

“ecHenme a mi

l a llegada de Bret Bielema como entre-nador del equipo de futbol americano de la Universidad de Ar-

kansas llevó felicidad a la nación Razorback’s, lamentablemente solamente duró 3 partidos.

Bret Bielema debutó como lo han hecho todos los entrenado-res del futbol americano univer-sitario, ganando los primeros dos o tres juegos, mismos que sólo sirven para levantar a la afición y aumentar la venta de boletos, pero cuando las verda-deras pruebas llegaron para los “Jabalís”, los viajes de Bielema al Orange Bowl con Wisconsin quedaron sobrando.

Bielema llegó a Arkansas con la promesa de ganar el campeo-nato de la Southeastern Confe-rence (SEC), él fue específico al decir que era una meta a largo plazo. Bielema impuso marcas en Arkansas en su primer año y no son a su favor. Arkansas nunca había perdido 9 juegos consecutivos, esto año lo logró. Arkansas nunca había sido de-rrotado ante Mississippi State, este año lo hizo. Y cuando Ar-kansas quiso cerrar la tempora-da con una victoria ante la Uni-versidad Estatal de Louisiana, el juego se le fue de las manos en menos de 90 segundos.

Arkansas se despide con mar-ca de 3-9, sólo el mismo Bielema podrá superarla en la próxima temporada. La mala racha de Bielema al mando de los Razor-back’s pone en duda el recluta-miento de jugadores que quieran venir a jugar al “Estado Natural” como se le llama a Arkansas.

Ahora, la pregunta del millón, si Bielema opta por quedarse en Arkansas, y Gus Malzahn sigue dando resultados en Au-burn, ¿Que tanto irá a tardar Jeff Long, director deportivo de Arkansas para darle este barco, que está a la deriva, al hijo nati-vo Gus Malzahn?

Sucedió en Fayetteville

brandon Allen

El equipo de futbol americano de la universidad de Arkansas

bret bielema

arKaNSaS

la culpaDe lo que pase”

area GranDe32

E l Sporting Park abrió sus puertas a la una de la tarde hora del centro de los Estados Unidos el sábado 7 de diciembre. Miles de

fanáticos se dieron cita al moderno estadio que recibe el sobrenombre de “Infierno Azul” para ser testigos de la final número dieciocho de la MLS. Abrigados al máximo con todo y guantes, gorra más la fa-mosa bufanda característica de los seguidores del fútbol en tiempos modernos . Me atrevo a decir que de los vientiunmil seiscientos cincuenta asistentes por lo menos veinte mil eran seguidores del cuadro “Celeste”. No era para menos su equipo disputaría la final de

Final de buFandaS y chocolate en kanSaS

sportIng Kc¡Lo máxImo de La mLs 2013!

MLS

TExTO y FOTOS: RICO RAMíREz

la MLS ante el Real Salt Lake que llegó con cuadro completo y con el costarricense Alvaro Saborío de titular, mientras que por el lado del Sporting KC, el argentino Claudio Bieler lo haría en la banca.

El clima era extremadamente frío, dicen las malas lenguas que en la cancha la tem-peratura era de siete grados fahrenheit, eso forzó que el partido fuera con mucho roce en las primeras de cambio, tanto así que el catalán Oriol Rosell salió lesionado en los primeros minutos de acción y puso en duda el funcionar de la media cancha del cuadro

local. Los fans que durante el verano suelen tomar, ya sea cerveza ó limonada, tuvieron que beber chocolate caliente ó trago corto para apaciguar las frias temperaturas. La primera mitad se fue con el marcador a cero, no se sacudieron las redes pero el do-minio del Real Salt Lake era obvio.

Las manos se nos cogelaban y era difícil accionar el botón para disparar la foto pero con el correr de los minutos nos aclimata-mos y entramos en calor gracias al ambiente del estadio y a las acciones en el terreno de juego. Real Salt Lake sorprendió al minuto

seth sinovic

claudio bieler

sporting Kc campeones Mls 2013

cincuentaidos en una pifia de la zaga “Ce-leste”, Alvaro Saborío puso el uno a cero y el silencio se adueñó de las graderías, sólo la zona sur en donde se atrincheró la barra del RSL celebraba. Pero los muchachos del Sporting KC no se dieron por vencidos y cuando el reloj indicaba que se jugaba el minuto setentaiséis, Aurelien Collin empató el partido de cabezazo luego que se cobrara un tiro de esquina. Alvaro Saborío dio la impresión de que había empatado el partido pero su anotación fue anulada por estar fuera de lugar y por el lado del Sporting

area GranDe 33

frio, muy frio pero la algarabía se adueñó de todos. Los campeones de la Copa MLS 2013 se turnaron el trofeo, se lo dedicaron a su fiel afición que rehusaba abandonar las instalaciones. La fiesta continuó en los ca-merinos en donde Peter Vermes, entrenador del Sporting KC agradeció a sus jugadores,

personal, aficionados y espe-cialmente a los propietarios del equipo que creyeron en su proyecto.

Claudio Bieler por su lado dedicó el campeonato a su familia, a su ciudad natal en Argentina, la ciudad de Vera que según nos comentó es más ó menos de veinticinco mil per-sonas. Oriol Rosell por su lado, aunque lastimado, se mostró satisfecho por haber jugado la temporada completa y termi-narla como campeón. Dijo que la MLS sigue creciendo y que

con sus veintiun años de edad cree que el futuro de la liga es brillante.

Se acabó el chocolate, es tiempo de cham-pagne, hay nuevo campeón en la MLS,

¡Sporting KC conquistó su segundo títu-lo de la MLS!

KC, Claudio Bieler que entró en el segundo tiempo, se perdió una oportunidad de gol. Con el marcador empatado, se jugaron dos tiempos extras pero de nada sirvió, los ar-tilleros tenían la pólvora mojada y lo que a nadie le gusta se tuvo que dar, definición por tiros desde el punto penal.

En esta instancia, diez juga-dores tuvieron que patear y no se decidió hasta que Aurelien Collin, defensor francés del Sporting KC anotó en el dé-cimo turno de su equipo para que el jamaiquino Lovel Pal-mer del Real Salt Lake fallara el suyo y sellar la suerte del campeonato con el marcador final en penaltis de seite ano-taciones para Sporting KC y séis para Real Salt Lake.

Sporting KC se coronó digno campeón. Muy diferente a otras finales, me imagino por ser una franquicia modesta de la MLS, a todos los fotógrafos se nos permitió entrar a la cancha para las fotos de entrega del trofeo Philip F. Anschutz. Las familias de los jugadores, personeros de la institución y periodistas se confundian en el medio de la cancha. Estaba

Aurelien collin fue el “Jugador Más Valioso” de la Mls cup 2013

Mr. Don Garber hace entrega del trofeo Philip F.

Anschutz a cliff illing y Neal Patterson dos de los

cinco propietaros de sporting Kc

Javier Morales volante del Rsl lucha por el balón

chance Myers

AreA GrANDe34

fotoS: Walfri rodaS

MLS

area GranDe36

C on cinco años de actividades y tres bajo la presidencia de An-tonio Barrera, la Gilroy Garlic Soccer League vivió el cierre del torneo Verano 2013 en la can-

cha de los Mustangs conocida popularmen-te como “La Diez” ubicada en la ciudad de Gilroy, California conocida mundialmente por la producción de ajo.

Area Grande estuvo presente para la cobertura de una final más en donde se disputaron dos partidos importantes y que

dejaron a dos nuevos campeones en las divisiones primera y segunda.

El primer partido presentó en el terreno de juego a Real San Pedro que tuvo que medirse a los muchachos del Halcones FC. La terna de árbitros fue compuesta por Luis Cruz que fue el central, Isidro García, primer auxiliar, Samuel Munguía, segundo auxiliar y Víctor García, cuarto árbitro.

En cuanto a las acciones les podemos contar que fue un partido reñido y en don-de los equipos fueron enviados a aplicar el cerrojo pues aunque hubo disparos al mar-co, la acción se concentró en la media can-cha tanto así que el partido se definió por la

demuestra sunIveL de fútBoL

gILroygoleS con Sabor a ajo

TExTO: PABLO MALDOnADOFOTOS: JESúS IBáñEz

FúTBoL aMaTeUr

AreA GrANDe 37

area GranDe38

minima diferencia. El único gol del partido le favoreció al Halcones FC y ese tanto les bastó para llevarse el campeonato.

En el otro cotejo, fue turno de Morelia de verse dentro del terreno de juego a los inte-grantes del Argentinos Jrs. La disciplina fue responsabilidad del central Samuel Mun-guía mientras que sus auxiliares fueron Luiz Cruz, Isidro García y Ernesto Reza.

Estos equipos ya se conocen y son los que más afición llevan a las graderías. En este partido se hicieron presentes los goles que es lo que gusta a los asistentes. Por el lado del

Morelia se anotaron tres mientras que por el lado de Argentinos Jrs. sólo uno. Quedó claro cual es el equipo a vencer en la Gilroy Garlic Soccer League. Morelia se llevó el campeonato y demostró un mejor nivel de juego, lo que le valió para llevarse el trofeo de campeón y un “zapateado” de su entrena-dor Erasto Velásquez que con su celebración fue la nota alegre de la final. Nos atrevemos a decir que Morelia es el equipo a vencer al sur de San José pues ya tiene ademas de campeonatos de liga, campeonatos de Copa Alianza, Copa Pyramide y otras.

FúTBoL aMaTeUr

area GranDe40

Todo está listo para un nuevo calendario de actividades, Area Grande invita a los interesados en participar a que se comuni-quen con su presidente al número telefóni-co 408-394-8626.

Dígale adios al “Stress” y hola a los golespues todos los domingos son de fútbol en

Gilroy. Tanto goles como el ajo son impor-tantes para los amantes al deporte rey de esa región, el mes de septiembre dio inicio un nuevo torneo y acaba de terminar. Si ustedes quieren vivir más de cerca las emociones de los goles con sabor a ajo a la Gilroy Garlic Soccer League tendrán que asistir

FúTBoL aMaTeUr

ABOGADO EN • LESIONES PERSONALES• DESCRIMINACION EN EL TRABAJO • DERECHOS LABORALES

¡Consulta Gratis!LLAME HOy, HABLAMOS ESPAñOL

EspECialista En aCCidEntEs

lEsionEs GRaVEs

(408) 293-7100

ISMAEL D. PérEzLAw OffICES Of

LAw OffICES Of ISMAEL D. PéREz

Community towers i 111 West saint John st. suite 515,

san Jose, Ca 95113easy@perezlawoffice.com

• automovil• Motocicleta

• Construcción• peatonal

• Cerebral

• Columna vertebral

• Mordedura de perro

• Quemaduras y otras

area GranDe42

l a Superliga SJ, cono-cida anteriormente como San José Soc-cer League es una institución dedicada

durante cuatro décadas a pro-mover el fútbol dentro de la comunidad latina del Norte de California y el éxito logrado se basa en una buena dirección y ultimamente gracias a un buen número de voluntarios que como nos lo comentó su Presidente, Martín González, lo ayudan a sacar adelante los partidos de manera efectiva.

Recientemente nos acudimos a la invita-ción para cubrir las finales de Verano 2013. Fue un dia do-mingo y la cita fue en las instalaciones de la escuela secundaria An-

tExtO y FOtOs: JEsÚs ibáÑEz

SUPER LIGA SJ CUARENTA AñOS DE FúTBOL LOCAL

exito basaDo envoluntaRios

FúTBoL aMaTeUr

AreA GrANDe 43

drew Hill de San José, California. Contrario a otros campeonatos acá se empezó con el plato grande pues los partidos eran de tres divisiones, Premier,

Primera y Segunda.El primer partido

dio inicio a las diez de la mañana. En la cancha listos

para la contienda, Zapopan contra el Atlético Holanda que llevó consigo una ruidosa porra que orgullosamente se vistió de color anaranjado. La terna arbitral fue compuesta por Raúl Naranjo que fue el central mientras que sus asistentes fueron, Amilcar Guerrero, Jaime Rezendis y José Rendón.

El partido fue muy dispu-tado y el Zapopan se llevó el campeonato con goles de Carlos Licona que se sirvió con dos mientras que por el Atléti-co Holanda Asiel Guzmán des-contó, el resultado de dos a goles a uno fue final y ambos cuadros recibieron sus trofeos respectivos y los jugadores medallas. Todos se reunieron en el centro de la cancha y celebraron a lo grande.

AreA GrANDe44

FúTBoL

En la Primera División se vieron frente a frente San Pa-blo ante San Nicolás. Previo al partido pudimos apreciar a una joven artista quien para animar el ambiente agarró el micrófono y se puso a cantar, para que se recuerden por si acaso se convierte en artista internacional su nombre es, Jocelyn Espinoza.

Como es costumbre en la Superliga SJ, fueron menciona-dos todos los jugadores luego de que se entonaran los him-nos nacionales de los Estados Unidos y México como también se presentó a los nombrados a man-tener la disciplina, ellos fueron: Saúl Espinoza central, auxiliado por Francisco Martínez, José Rezendis y Raul Naran-jo. Este también fue un buen partido en donde se impuso la zaga y en donde Carlos García abrió el marcador en el primer tiempo para que en el segundo Román Laguna empatara las acciones, todo parecía que se irían a tiempo extra pero faltando po-cos minutos para que terminará el partido se cometió una falta den-

AreA GrANDe46

tro del área del San Nicolás lo que obligó al central a marcar un penalti que fue majestuo-samente cobrado por el mismo Carlos García. El dos a uno fue final y el San Pablo se coronó campeón. Como en la Premier los campeones y subcam-peones recibieron su trofeo mientras que los jugadores se llevaron sus medallas.

Solo faltaba el partido de la Segunda División, era el turno del Deportivo Ahuachapán que tuvo de rival al Puebla FC. Este partido fue cerrado, las redes nunca fueron sacudidas lo que indica que las zagas de ambos equipos llegaron preparadas. Para resumir les podemos contar que este partido se

jugadores y sus familias, tro-feos y medallas.

Luego de varios años al ser-vicio de la comunidad, el Presi-dente Martín González quiere que la liga sea un ejemplo a las demás, con ese fin también está dando impulso a las ligas menores. La idea es identificar al talento local desde que son niños y hacerlos crecer con el balón en los pies y evitar que el “Cachiruleo”. Como nota sobresaliente les podemos co-mentar que en los últimos años equipos de otras comunidades se han inscrito en la Superliga SJ, equipos coreanos, chinos y estadounidenses son parte de ella y se invita a todos a ser parte de ella.

Mayor inforMaCión: PrEsidEntE:Martín gonzález tel: 408-656-5955josé reyes tel: 408-802-7613 oficina Superliga Sj tel: 408-217-8871. E-Mail:sanjosesoccerleague@gmail.com WEbsitE: sanjosesoccerleague.net. dirECCión:1194 Sount 2nd. St. San josé, ca, 95112lunes a viernes 9:00am-5:00pm

decidió en penaltis y fue en esa instancia que el cuadro salvadoreño sacó ventaja de sus artilleron que solo fallaron dos de los primeros cinco tiros mientras que el cuadro pobla-no fallaron tres. El marcador en penales fue Ahuachapán tres y Puebla FC dos. Lo que los participantes esperan con ansias llegó para alegría de los

FúTBoL aMaTeUr

equipo CampeÓn lonCHeroS Ciudad Juárez

area GranDe48

marcador final y el Real Ameca se llevó el campeonato.

El plato fuerte fue el segun-do partido, fue el turno del Zapopan de medirse ante el Atlético Holanda en la división de lujo, “La Premier” como se le conoce. Es de mencionar que el equipo del Holanda siempre lleva una ruidosa muche-dumbre a sus partidos, todos vestidos de camisetas de color anaranjado y con cantos que contagian a los presentes. Gra-cias a su apoyo sus jugadores pudieron abrir el marcador por intermedio de Luis Guzmán en

ADIOS INVIERNO 2013 CON LOS CAMPEONES

DespiDió el año consupeR liga sJ

su mejor Fútbol l as finales del torneo

Invierno 2013 de la Super Liga SJ se llevaron a cabo en las canchas de la

escuela Independence de San José. Los séis mejores equipos disputaron los máximos ho-nores bajo un clima agradable y en donde la alegría de los seguidores de los equipos par-ticipantes fue notoria.

Para empezar la jornada dominical el turno fue del Real Ameca que tuvo de con-trincante al Real del Valle. Un encuentro cerrado en donde se impuso la marca fuerte y en donde el “invitado de honor” solamente llegó en una opor-tunidad. Un gol a cero fue el

tExtO y FOtOs: RicO RAMíREz

Jaime Risendez (central), Octavio Aldaz (Asistente 1), Amilcar Guerra (Asistente 2), saúl Espinoza (cuarto Arbitro) acompañados de los capitanes del zapopan y Atlético Holanda

Real Ameca campeón primera

división

Jonathan lópez del zapopan trata de

burlar al defensa rival

FúTBoL aMaTeUr

AreA GrANDe 49

el primer tiempo, marcador con que se fueron al descanso. El uno a cero daba tranquilidad al cuadro “Naranja”.

El segundo tiempo fue otra historia, los muchachos del Za-popan se pusieron las pilas y para sorpresa de todos, logra-ron empatar por intermedio de Jonathan López mientras que Eric Contreras y Adan Cerda se encargaron de sellar la suerte del partido para un tres a uno con el que concluyó el partido. Medallas y el trofeo respectivo para cada equipo fue parte de la ceremonia del clausura y ambos cuadros celebraron una campaña satisfactoria.

Para finalizar en el partido de fondo se emfrentaron el Depor-tivo La Mora ante CD Bandole-ros. Encuentro de ida y vuelta, reñido de principio a final. Los Bandoleros se vistieron de rojo mientras que el Deportivo La Mora muy a lo “Brasil”. Los muchachos de rojo abrieron

el marcador por intermedio de Rodrigo Rodríguez y amplia-ron la diferencia en botines de Giovanni Gómez en tiro penal para el dos a cero que dejaba a todos los asistentes con la boca abierta, especialmente al DT de La Mora, el famoso “Kiwi”. Asi se fueron al descanso, dos a cero a favor de los Bandoleros.

En la segunda mitad los vestidos de “Verde-Amarillo” se recuperaron y puedieron empatar en botines de Brian Eli que se mandó con dos goles y con el marcador empatado el partido se tuvo que ir a tiempos extras. Ya en esta instancia la superioridad del Deportivo La Mora fue mayor y el campeón del goléo de la liga se hizo pre-sente, Alejandro Batres decidió el partido con el tercer gol que dio el campeonato a La Mora y con el que no solo terminó el campeonato sino que junto a ello un año más de fútbol amateur en San José, California. Nos vemos en febrero dijeron los directores que es cuando planean dar inicio al primer campeonato del 2014.

zapopan campeón invierno 2013 slsJ

cD bandoleros subcampeones

segunda división

Alejandro batres el

goleador de la Mora anotó

el gol de la victoria

Martín González (izq.) y Alex batres

Real del Valle sub-campeón primera división

area GranDe50

E n pleno otoño y de-jando atrás las ca-lidas temperaturas, los seguidores del fútbol local acudie-

ron el domingo 3 de noviembre a las canchas de la “Hoover” en la ciudad de Redwood City para presenciar las finales del torneo Clausura 2013 de la liga que más historia tiene al sur de San Francisco.

Tres emocionantes partidos en cartelera en donde se puso de manifiesto la unidad entre la gente del sector que pese a que sus vecinos vienen de diferentes paises de latinoa-mérica, disfrutan sanamente de su pasión, el fútbol.

El primer encuentro se dispu-tó a las diez de la mañana. Mo-yuta enfrentó al Mezcala en la segunda división. Fue un parti-do de ida y vuelta, ambos cua-dros llegaron con la mentalidad de ganar. Abrió el marcador “El Canche” Jorge Cano del Moyuta

y con el uno a cero se fueron al descanso. En el segundo tiempo descontó José López por el Mezcala como premio justo a su labor pues lucharon por emparejar el marcador y finalmente lo lograron. Pero nuevamente “El Canche” Cano volvió a poner en ventaja a su cuadro para que posteriormen-te López empatara las acciones antes de terminar el partido. Se jugaron dos tiempos tiempos extras pero nadie se hizo daño

Redwood cityMID PENINSULA SOCCER LEAGUE CERRó CLAUSURA 2013

tExtO y FOtOs: JEsÚs ibáÑEz

gritó los goles

FúTBoL aMaTeUr

area GranDe52

lo que envio el partido a penales en donde el Moyu-ta se impuso al Mezcala y se llevó el campeonato. La ceremonia de entrega de premios se llevó a cabo y ambos equipos recibieron sus respectivos trofeos y medallas.

Seguidamente se jugó el partido de primera división. Los equipos en la cancha eran Deportivo Verapaz ante el Ca-taluña. Fue otro partido reñido en donde anotaron por parte del Cataluña, Edgar Andrade que se mandó con dos en la primera mitad mientras que José Guillén descontó por el Verapaz para el dos a uno con que finalizaron los primeros

cuarentaicinco minutos. En el segundo tiempo Herbert Azurdia anotó el tercero para el Cataluña y los verapacenses se desesperaban pero para bien de ellos, Jeremias Peláez llegó inspirado y logró anotar

FúTBoL aMaTeUr

AreA GrANDe54

FúTBoL

Cataluña se llevó los máximos honores y nos toca mencionar que Deportivo Verapaz jugó este campeonato en honor a Felix Mayén, orgullosamente le brindaron un sub-campeonato.

La finalisima fue jugada en la división Premier por Union Colula ante el Morelia. Era el útimo partido de la jornada y la afición estaba ya con frio pues la tarde se puso nublada. En el terreno de juego dos cuadros con ansias de ganar. Fue el Unión Colula que rompió el silenció con gol de tiro libre de Javier Garcia para el uno a cero. Anotó por el Morelia Gustavo Quiroz para asi irse al descanso. En el segundo tiem-po nuevamente Javier García anotó de penalti para el dos a uno y de allí en adelante la historia fue del Morelia pues se

hicieron presentes en el mar-cador Julio Delgado, Francis Gómez y Julio Sánchez para el cuatro a dos definitivo que le dió el campeonato al cuadro michoacano.

La premiación fue ya entra-da la penumbra de la noche pero todos celebraron felices sus respectivos trofeos y me-dallas. Fueron reconocidos también los equipos Puebla por haber conseguido ser líder en temporada regular en la se-gunda división, Independiente líder absoluto de primera divi-sión y Márquez de la Premier como líder general de tempo-rada regular.

La junta directiva de la Mid Penisula Soccer League invita a todos los que gustan del fút-bol que se den cita a la cancha Hoover de Redwood City todos los domingos. los partidos de fútbol son una tradición en este sector de california Y la presencia de la comunidad es necesaria para ponerle sabor a la acción. El torneo Invierno 2013 ya está en marcha.

Mayor inforMaCión: Martín ramos tel: 650-815-8140

el segundo luego el tercero gol y agónicamente empató el partido. Con el tres a tres se fueron a los tiempos extras y en esa instancia Heriberto “El Canelo” Contreras dio ventaja al Cataluña pero la presencia de Edgar Andrade fue sufi-ciente para que con su gol le diera el gol del empate a su equipo. La cita con el penalti fue obligada y fue de esa for-ma que se decidió al campeón.

AreA GrANDe 55

FúTBoL

area GranDe56

MIaMI HoT

despues de triun-far en México con “Perfume de Gar-denias”, la venezo-

lana Marjorie de Sousa llega a hacer sufrir a los hombres con sus estilizadas piernas en la competencia de Univi-sion, “Mira quien baila”. La bella actriz no dejó dudas de su calidad histriónica des-pués de interpreter a la mala más mala junto a Eduardoya-ñez en Amores verdaderos.

Es la belleza de moda y so-licitada en carnavales, firmas de autógrafos y proyectos de esta categoría. Es tanta su po-pularidad, que ya sus fanáti-cos la están anunciando como la ganadora en este certámen.

La prueba no esta fácil este año, ya que Univision está tirando la casa por la ventana trayendo caras populares y variedad de per-sonalidades como El Dasa, Graciela Beltrán, Mane de la Parra, y el cubanazo Pedro Moreno, entre otros.

lo másardiente de MiamiPOR ANGElicA WillARD

AreA GrANDe 57