Embed Size (px)
Citation preview
2
Som du vill ha den. Nya ARION 400.
Varje dag innebär nya utmaningar och ingen vet detta bättre än du. Du behöver en traktor som står vid din sida. Men du vill inte ha vilken som helst. Du vill ha en traktor som kan precis det som du förväntar dig av den – inte mer och absolut inte mindre. Nya ARION 400 är precis så som den behöver vara. Så som du vill ha den.
arion400.claas.com
3
ARION 400
4 5
Innehåll
Innovationer 6
CLAAS POWER SYSTEMS 8Motor 10Transmission 14Konstruktion 20Hydraulik 24Trepunktslyft bak/kraftuttag 26Frontlyft 28Frontlastare 30
Komfort 32Hyttvarianter 34Utrustning 36Multifunktionsspak och Multipad 38Höger manöverkonsol 40CIS och CIS färgdisplay 42CSM, dynamisk styrning 44Komfort 46
Elektronikkompetens 50Företags- och datahantering 52Förarassistenssystem 54
Underhåll 56CLAAS Service och reservdelar 58
Fördelar 62Tekniska data 63
ARION 460-410.
Tag reda på mer om utveckling och tillverkning av CLAAS traktorer:
tractors-making-of.claas.com
6 7
Innovationer
NYHET
Rätt maskin för alla.
Tre utrustningsvarianter
Högre standard. Helt enkelt bra.Med mekaniskt manövrerade hydraulventiler och multipad i höger konsol.CIS utrustning. Helt enkelt mer.Med mekaniskt manövrerade hydraulventiler, multifunktionsspak och CIS display.CIS+ - utrustning. Helt enkelt allt.Med elektroniskt manövrerade hydraulventiler, multifunktionsreglage, 7 tum stor CIS färgdisplay och CSM vändtegsautomatik (extrautrustning).
NYHET: Fler hyttvarianter.
− Hytt med lågt hyttak tillgängligt för alla modeller med totalhöjd från 2,50 m
− Kommunalhytt och hytt med standard tak med glastaklucka för bästa sikt mot frontlastaren
− Automatisk klimatanläggning för mer komfort under både heta och kalla dagar
− Förarhytt med Kategori 3 filtersystem enligt EN 15695 – förberedd för förarskydd vid växtskyddsarbete möjligt
NYHET: Mer mångsidighet
− Kraftuttagsutrustning: Upp till tre kraftuttagsvarvtal (540 / 540 ECO / 1000 r/min) och drivhjulsberoende tillgängligt som tillval.
− Effektivt bromssystem med bromskraftsförstärkning − Släpvagnsbroms med tvåkretssystem standardutrustning (pneumatisk)
− K80 kuldrag i dragstångsfäste
NYHET: Mer förenkling av arbetet.
− Dynamisk styrning: Utväxlingen mellan rattutslag och framhjulens styrvinkel kan anpassas efter förarens individuella önskemål i flera steg.
− CSM vändtegsautomatik: Med en enkel knapptryckning spelas alla sparade funktioner upp
− Fyra fritt valbara F-knappar i multifunktionsspaken för frontlastar-, ISOBUS- och traktorfunktioner
NYHET: Fler transmissionsfunktioner.
− Fram/backfunktion: Manövrering av REVERSHIFT fram-/backväxling med höger hand på multifunktionsspaken
− SMART STOP: Stanna till med bromspedalen utan att frikoppla
− Tempomat: Spara en målhastighet i stället för att fixera ett motorvarvtal, resten sköter HEXACTIV växlingsautomatik om.
CIS. Helt enkelt mer. CIS+. Helt enkelt allt.Högre standard. Helt enkelt bra.
8 9
CLAAS POWER SYSTEMSCPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
Optimal drivlina för bästa resultat.
Maskinutvecklingen hos CLAAS står för en strävan efter ännu högre verkningsgrad, större tillförlitlighet och bästa ekonomi. I CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar CLAAS de bästa komponenterna i ett system utan like. Alltid topprestanda, när du behöver den. Den energisnåla tekniken, som är noggrant anpassad till arbetet som ska utföras, blir snabbt lönsam.
10 11
Stark kärna.
Under huven hittar du i samtliga modeller ett kraftpaket från FPT, Fiat-Powertrain-Technologies, med 4,5 l slagvolym och den senaste tekniken.
− 4-ventilsteknologi − 1 600 bar Common Rail-insprutning med högt tryck − Turbo (ARION 420/410) − Turbo med Wastegate (ARION 460–430) − Laddluftkylning − Uppfyller emissionsklass IV (Tier 4) tack vare SCR- och DOC-katalysatorer
Konstant effekt.
Tack vare CLAAS specifika effektkurva finns motorns höga vridmoment tillgängligt inom ett brett varvtalsområde. Det ger konstant effekt och kraft när det verkligen gäller. Bränslesparande arbete vid lågt motorvarvtal och maximalt vridmoment med ECO-kraftuttaget eller arbeten vid nominellt varvtal med full reserv är därför inget problem. Det är bara ren kraft.
Exakt varvtal.
Förutom det klassiska handgasreglaget i höger konsol finns upp till två programmerbara elektroniska motorvarvsminnen tillgängliga. Via dem kan två av föraren sparade varvtal aktiveras med en knapptryckning. Med ytterligare en knapptryckning eller ett enkelt tramp på gaspedalen deaktiveras det fixerade motorvarvtalet. Praktiskt och exakt på vändtegen.
ARION
Nominell effekt i hk ECE R 120
Maxeffekt i hk ECE R 120
Maximalt vridmoment i NmECE R 120
460 135 140 570450 125 130 550440 115 120 520430 105 110 480420 95 100 435410 85 90 405
MotorEn konstant effekt är lika viktig som ren kraft.
ARION 460Nm hk
140 hk max
Värden enligt ECE R 120
12 13
Helt integrerat SCR-system.
Vid konstruktionen av ARION 400 har man redan från början tagit hänsyn till alla nödvändiga komponenter för avgasefterbehandlingen. På så sätt upprätthålls full sikt och åtkomlighet. Dieseloxidationskatalysatorn (DOC) sitter under motorhuven precis bakom turbon, eftersom den behöver höga avgastemperaturer för en optimal reaktion. SCR-katalysatorn är integrerad i avgasanläggningen och sitter på höger maskinsida.
Alltid redo.
Ureatanken har uppvärmning som standard. Det garanterar friktionsfri drift även under vintern. Dessutom spolas ledningarna i SCR-systemet efter varje användning för ständig driftsäkerhet.
Emissionsklass IV (Tier 4).
ARION 400 uppfyller emissionsklass IV (Tier 4). Med övergången till emissionsklass IV (Tier 4) sker en ytterligare omfattande reduktion av partikel- och NOx-emissioner till så gott som noll.
SCR – rent med urea.
SCR står för selektiv katalytisk reduktion. Härigenom omvandlas kväveoxider till vatten och rent kväve. Detta sker med hjälp av en syntetisk urealösning (AdBlue®1) som finns i en separat tank. Genom efterbehandlingen av avgaserna kan förbränningsprocessen i motorn optimeras.
1 Dieseloxidationskatalysator (DOC)
2 Insprutningsmunstycke för urea
3 SCR-katalysator
4 Uppvärmd ureatank
1 AdBlue®är ett registrerat varumärke som tillhör VDA.
MotorRent.
Nivåindikering av urea och bränsle visas tydligt på instrumentpanelen.
Påfyllning för 17 resp. 22 l urealösning och 140 resp. 190 l bränsle på vänster sida.
14 15
0 5 10 15 20 25 30 35 40
654321
A
654321
B
654321
C
654321
D
0 5 10 15 20 25 30 35 40
4
3
2
1
A
4
3
2
1
B
4
3
2
1
C
4
3
2
1
D
TransmissionQUADRISHIFT och HEXASHIFT. Växling utan kopplingspedal.
Transmissionen. Teknik för dig som ställer höga krav.
Med QUADRISHIFT- eller HEXASHIFT-växellåda tappar maskinen aldrig kraft när du växlar mellan de olika powershift-stegen och du kan anpassa körhastigheten maximalt efter arbetsuppgiften. Vid körning på väg eller ute på markerna kan du enkelt välja en av de fyra grupperna med hydraulkoppling som gör att du slipper trampa ned kopplingspedalen för att växla. Genom överlappning av powershiftlägena kan motorns fulla kapacitet utnyttjas. Överlappningen möjliggör dessutom mjuk växling mellan grupperna vid vägkörning.
Växling av grupper och powershiftsteg kan göras manuellt med vippreglaget på multifunkstionsspaken eller via knappkontakterna i höger konsol - här finns alltså inget behov av gruppväxling med koppling och växelspak. Om så önskas kan du helt överlåta växlingen åt QUADRACTIV eller HEXACTIV växlingsautomatik så att du i stället kan arbeta avspänt och effektivt. ARION 400 är därmed helt överlägsen i sin effektklass vad gäller manövrering, verkningsgrad och mångsidighet.
1 Krypväxel
2 4 elektrohydrauliskt växlade grupper
3 REVERSHIFT kopplingsfri fram/back
4 QUADRISHIFT-modul med fyra powershift-växlar eller HEXASHIFT-modul med sex powershift-växlar
40 km/h-transmission vid 1400–2200 r/minDäck: 520/70 R 38
QUADRISHIFT: 16 växlar med enbart knapptryckningar HEXASHIFT: 24 växlar till hands
km/h
Huvudarbetsområde
QUADRISHIFT − 16 fram- och backväxlar helt kopplingsfritt − Fyra powershift-växlar och fyra grupper med elhydraulisk växling
− Helt automatisk växling med QUADRACTIV powershift
HEXASHIFT1
− 24 fram- och backväxlar helt kopplingsfritt − Sex powershift-växlar och fyra grupper med elhydraulisk växling
− Helt automatisk växling med HEXACTIV − Max hastighet med reducerat motorvarvtal (1840 r/min)
km/h
Huvudarbetsområde
40 km/h-transmission vid 1400–2200 r/minDäck: 520/70 R 38
1 Endast tillgängligt på ARION 460, 450, 440, 430.
Fördelarna för dig.
− Transmission utan växelspak och kopplingspedal − Hög manöverkomfort med multifunktionsspaken − CLAAS motor-/transmissionsstyrning för mjuk växling mellan grupperna och powershift-växlarna
− REVERSHIFT kopplingsfri fram/back för smidiga riktningsväxlingar
− Automatisk hastighetsanpassning
− Bekväma inställningsmöjligheter för transmissionsstyrning med CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM)
− God verkningsgrad ger låg bränsleförbrukning − Krypväxelalternativ ner till 150 m/tim finns som tillval.
16 17
AUTO
AUTO
AUTO
Transmission
REVERSHIFT – agressivitet.
Beroende på arbetsuppgift och belastning ska traktorn reagera olika vid riktningsbyte. Oavsett om det handlar om ett mjukt riktningsbyte på vändtegen eller ett snabbt byte vid silon: Med CIS blir allt möjligt. REVERSHIFT fram/back-växlingens aggressivitet kan ställas in i nio steg (– 4 till + 4) och erbjuder därför bästa möjliga körkomfort i alla situationer.
NYHET: Tempomat och automatisk växling.
Vilket växelläge som automatiskt aktiveras då motorn startas kan väljas helt enligt individuella önskemål mellan A1 och D1. För körning med aktiverad växlingsautomatik kan också en separat startväxel väljas. HEXACTIV växlingsautomatik kan dessutom utrustas med en tempomatfunktion. I stället för att föraren väljer ett fixerat motorvarvtal väljs med en enkel knapptryckning istället en målhastighet som traktorn sedan håller konstant genom anpassning av motorvarvtal och växelläge.
NYHET: SMART STOP.
Tack vare funktionen SMART STOP kan ARION 400-traktorerna stannas upp enbart genom att man trampar på bromsen, utan att kopplingspedalen behöver trampas ner. Det betyder att föraren avlastas betydligt vid arbeten då man måste stanna och köra igång ofta som t.ex. vid rundbalspressning och vid frontlastararbeten. SMART STOP aktiveras enkelt med CIS.
Intelligenta växelval.
Vid användning av den kopplingsfria fram/back-växlingen kan även växeln ändras automatiskt om en annan hastighet önskas för körning framåt än för körning bakåt (t.ex. vid frontlastararbeten). Du kan dessutom lägga i en i förväg bestämd växel genom en knapptryckning (vändtegsväxel). All transmissionsinformation visas på extradisplayen på höger A-stolpe på traktorer som är utrustade med CIS-informationssystemet.
Utökade möjligheter med CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM).
Automatisk transmissionsstyrning.
För att inte varje växel ska behöva växlas igenom (som på tidigare powershift-transmissioner) väljer transmissionen, utifrån hastighet och belastning, automatiskt den passande växeln vid gruppväxling – oavsett om du kör manuellt eller automatiskt.
Om du trampar ner kopplingen i grupp D anpassar transmissionen powershift-växeln automatiskt när du släpper upp den igen. Det kan t.ex. vara användbart när man närmar sig en vägkorsning.
QUADRISHIFT och HEXASHIFT. Alltid rätt växel.
NYHET
Aktuell växel visas alltid i instrumentpanelen. Med CIS+ och CIS utrustning visas aktuell växel även i A-stolpen.
18 19
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
Man
uell
växl
ing
QU
ADR
ACTI
V el
ler H
EXAC
TIV
auto
mat
växl
ing
Transmission
Växlingsautomatik.
Låt QUADRACTIV eller HEXACTIV växla automatiskt, eftersom du har viktigare saker för dig. När ARION 400 är utrustad med CIS kan QUADRACTIV eller HEXACTIV, tack vare åtskilliga välgenomtänkta funktioner, anpassas efter förarens önskemål samt aktuell arbetsuppgift.
Föraren kan välja mellan tre lägen i CIS för automatväxlingen:
1 Helt automatisk: Växlingsautomatik växlar vid olika motorvarvtal beroende på motorbelastning, körhastighet och förarens önskemål samt gaspedalposition
2 Kraftuttagsläge: Växlingsautomatik växlar så att motorvarvtalet respektive kraftuttagsvarvtalet förblir så konstant som möjligt
3 Manuellt läge: Automatväxling växlar efter ett fast motorvarvtal som kan programmeras av föraren i CIS
QUADRACTIV eller HEXACTIV växlar för dig.
Omkoppling mellan transport- och fältläge för transmissionen.
Aktivering av växlingsautomatiken nås optimalt på Multipaden.
Automatisk växling i transportläge
Manuell växling i fältläge
Manuell växling i transportläge
Automatisk växling i fältläge
− Gruppväxling (A-D) genom att vippbrytaren trycks ned helt
− Powershift-växling (1-6) genom lätt tryck på vippbrytaren
Växling
Växling
− Växling av alla växlar (A1-D6) genom lätt tryck på vippbrytaren
− Gruppväxling (A-D) genom att vippbrytaren trycks ned helt
− Automatisk powershift växling (1-6)
− Automatisk växling av alla växlar (A1–D6)
Körtekniker
Körtekniker
Förutsättning
Förutsättning
20 21
KonstruktionCLAAS traktorkoncept för mer flexibilitet.
CLAAS traktorkoncept.
ARION 400 gör tekniken som används på större modeller tillgänglig även för mindre verksamheter. CLAAS traktorkoncept erbjuder avgörande fördelar som ger dig ett tydligt försprång: Kombinationen av en lång hjulbas och en optimal viktfördelning på 50% fram/50% bak och en kompakt totallängd förenar mångsidighet med utpräglad kapacitet.
Lång hjulbas och perfekt viktfördelning: − Högsta körkomfort − Goda och säkra vägegenskaper − Större dragkraft och kapacitet genom lågt viktbelastningsbehov
− Större lyftkraft genom bättre stabilitet − Optimerad bränsleförbrukning − Skonsam mot marken och dynamisk på vägen genom lågt viktbelastningsbehov
Kort totallängd: − Bekväm manövrering − Kortare ekipage på väg − God sikt − God kontroll över frontredskap
På breda sulor.
ARION 400 kan utrustas med bakdäck med en diameter på upp till 1,85 m. Du kan välja alltifrån däck med industriprofil som är optimerade för körning på väg till däck anpassade för fältarbete med upp till 600 mm bredd. De många möjligheterna gör att ARION 400 kan användas till allt.
Säkerhet på väg och i fält.
En låg tjänstevikt, från 4,7 ton, och en hög tillåten totalvikt av upp till 8,5 ton hanteras med hög grad av säkerhet och stabilitet av de effektiva bromsarna. Även den automatiska inkopplingen av framhjulsdriften vid inbromsning bidrar till den höga säkerheten liksom den hydrauliska förstärkningen av bromskraften. Vid inbromsning anpassas framaxelfjädringen automatiskt till den förändrade belastningen. Även vid stark inbromsning bibehålls därför traktorns höga säkerhet och stabilitet.
från
2,61
m
PANORAMIC hytt Standard hyttak Hytt med lågt tak
från
2,61
m
från
2,50
m
22 23
Smal midja för liten vändradie.
CLAAS har tack vare sin samlade erfarenhet från standardtraktorer upp till 400 hk utvecklat en perfekt anpassad lösning.
Med ARION 400 får du en traktor som är ytterst robust och flexibel och som gör ditt arbete så angenämt som möjligt. Den massiva gjutna ramen med integrerad motoroljesump tar upp krafterna från frontlyft, frontlastare och frontchassie. Frontlastarens fästjärn skruvas direkt på motorram och transmission. Därför kan alltid både frontlastare och frontlyft enkelt eftermonteras.
Det specialutformade frontchassit erbjuder ett brett utrymme för kylaren direkt ovanför framaxeln. Framför och bakom är det mycket smalt utformat – som en getingmidja. Detta i kombination med de kompakta måtten hos ARION 400 ger en stor styrvinkel och en liten vändradie.
För arbetet innebär det följande: − Hög stabilitet även vid användning av tunga, frontmonterade redskap och frontlastare
− Stor styrvinkel på framaxeln även med breda däck för maximal smidighet
− Vändradie från endast 4,4 m (420 / 410) resp. 4,5 m (430 / 440) och 4,9 m (460 / 450)
− Obehindrad åtkomst till hela motorrummet och alla underhållspunkter
Säkra transporter.
Tack vare den stabila konstruktionen klarar ARION 400 att dra och transportera nästan allt. Hydrauliskt bromsuttag är standard och uttag för tryckluftsbromsar är tillval. Båda systemen kan användas tillsammans och anslutningarna är lättillgängligt placerade baktill på traktorn.
Ett brett utbud av dragalternativ finns tillgängligt, som t.ex. hitchkrok och K80 kuldrag.
KonstruktionStabil. Smidig. Bekväm.
Motoroljestickan är också lätt att komma åt, även då en frontlastare är monterad.
Det går även att kombinera tryckluftsbroms och hydrauliska bromsar.
Hitchkrok
24 25
HydraulikHydraulik efter behov.
Flexibilitet ingår.
På ARION 400 kan du välja mellan tre olika hydraulsystem: − 60 l/min med öppet hydraulsystem − 100 l/min med öppet hydraulsystem och öppen pumpsummering
− 110 l/min med lastkännande system
Därutöver finns möjlighet att montera upp till tre mekaniskt manövrerade eller fem elektroniskt manövrerade hydraulventiler. För ARION 400 kan man välja mellan flera olika utrustningsvarianter av hydrauliken och därmed utforma den individuellt för att den ska vara så väl ägnad att möta dina krav som möjligt: som allroundtraktor med frontlastare eller som specialtraktor för fälten. Oberoende av om kravet är en komfortabel hightechtraktor eller effektiv och basutrustad: ARION 400 passar överallt.
Koppla snabbt och enkelt.
Hydraulventilerna baktill på ARION (upp till fyra) är lätta att koppla. Färgmarkeringarna underlättar korrekt montering av hydraulslangarna.
Väldoserad.
Hydraulsystem med oljeflöde 60 l/min är standard. Som tillval finns ett system med 100 l/min med en pump som betjänar bakre trepunktslyften och en andra pump till hydraulventilerna. På ARION 400 arbetar dessa två system samtidigt. Dessutom kan båda pumparnas oljeflöde styras helt till ventilerna. Idealiskt vid tungt arbete med frontlastare eller till speciella hydraulredskap. Styrningen betjänas separat av en tredje pump, vilket säkerställer att den yttre hydrauliken alltid kan utnyttja de 100 l/min som är avsedda för den.
Som hydraulisk topputrustning kan det lastkännande paketet med 110 l/min för CIS och CIS+ väljas. Den variabla hydraulpumpen levererar då endast det oljeflöde som verkligen behövs. Det maximala oljeflödet är högt och cirkulering av överflödig olja förhindras.
För arbetsredskap med egna hydraulventiler finns det Power-beyond-anslutningar med uttag bak i kombination med det lastkännande systemet. Det innebär att redskapet styr sitt eget oljebehov, utan permanent hydraulflöde.
Fördelar: − Hydraulolja matas efter behov till arbetsredskapet − Stor ledningsdiameter, koppling med plan tätning och trycklöst returflöde minskar effektförlusterna
Det är en fråga om inställning.
För varje mekanisk hydraulventil finns det en vridknapp. Med hjälp av vridknappen kan funktionen för respektive hydraulventil väljas:
− Vridknappsposition IIII: Tryck – / Neutral / Tryck + / flytläge − Vridknappsposition III: Tryck – / Neutral / Tryck + − Vridknappsposition lås: Hydraulventil låser i tryckläge för permanent drift eller i neutralläge.
Styrningen av de elektroniska hydraulventilerna sker med vippbrytarna på sidokonsolen och ELECTROPILOT som är integrerad i multifunktionsspaken.
Redskap med krävande hydraulik försörjs via det lastkännande systemet med Power-Beyond-anslutningar.
Manövrering av en elektronisk hydraulventil möjlig på båda bakskärmarna.
Utrustning Standard CIS CIS+
Öppen hydraulkrets 60 l/min ● ● –Öppen hydraulkrets 100 l/min □ □ –Lastkännande hydraulsystem 110 l/min – □ ●Upp till tre mekaniskt manövrerade ventiler med uttag bak □ □ –Upp till fyra elektroniskt manövrerade ventiler med uttag bak – – □FLEXPILOT frontlastarmanövrering (Manövrering via Multifunktionsspak i armstödet)
□ – –
Två elektroniskt manövrerade ventiler med mittmonterade uttag, t.ex. för frontlastare, frontlyft och extra uttag bak, eller dubbel funktion via omkastarventil (Manövrering via Multifunktionsspak i armstödet)
– □ □
● Standard □ Tillgängligt – Ej tillgängligt
26 27
Trepunktslyft bak | Kraftuttag
Kraftuttagsautomatiken aktiveras på den högra sidokonsolen.
Den bakre trepunktslyften kan inte bara manövreras via
sidokonsolen utan även med multifunktionsspaken.
Full kraft redan från början.
ARION 400 överför hela sin effekt via kraftuttaget redan vid stillastående och även vid låga hastigheter. I kraftuttagsläge ECO körs motorn med ett lägre, mer bränslesnålt varvtal. Vid lättare arbeten kan det lägre motorvarvtalet både ge sänkt bullernivå och spara värdefullt bränsle. 540 r/min ECO vid nås 1 530 motorvarv per minut.
Fixar alla redskap med den bakre trepunktslyften och kraftuttaget.
Stark utrustning.
Den elektroniskt manövrerade trepunktslyften erbjuder en maximal lyftkraft av 4,5 eller 5,75 ton och klarar därför alla aktuella burna redskap. Den externa manövreringen av trepunktslyft, en elektronisk hydraulventil och kraftuttaget sitter bekvämt placerade på båda bakskärmarna. Dessutom finns bak på traktorn en praktisk hållare för dragstängernas kopplingskulor.
Den bakre trepunktslyftens utrustning täcker alla behov: − Manuella eller automatiska stabiliseringsstag − Robust och enkel toppstångshållare − Praktisk hållare för kulor bak − På båda bakskärmarna finns externa reglage för den bakre trepunktslyften
Tredubbel bekvämlighet: manövreringen.
Den elektroniska bakre trepunktslyften kan manövreras på tre sätt:1 Via den ergonomiskt utformade multifunktionsspaken kan
snabblyft, snabbsänk och arbetsposition för trepunktslyften ställas in.
2 På den högra sidokonsolens manöverpanel kan trepunkstlyften även aktiveras samt stoppas med stoppknappen. Där finns även reglage för trepunktslyftens arbetspostition, handgas samt ytterligare reglage. Detta är särskilt praktiskt framför allt vid vändning på vändtegen.
3 På den högra B-stolpen finns reglage för manuell höjning och sänkning av trepunktslyften, praktiskt vid tillkoppling av redskap.
Alltid rätt varvtal.
För ARION 400 kan fyra olika utrustningsalternativ för kraftuttaget väljas:
− 540 / 540 ECO r/min − 540 / 1000 r/min − 540 / 540 ECO / 1000 r/min − 540 / 540 ECO / 1000 r/min och drivhjulsberoende kraftuttag
Kraftuttagsvartal förväljs enkelt med en knapptryckning på höger B-stolpe. Med ett annat reglage direkt på höger sidokonsol kopplas kraftuttaget till. Till/från-koppling av kraftuttaget kan styras automatiskt av höjden på den bakre trepunktslyften. Placera bara den bakre trepunktslyften i önskad position och tryck och håll in knappen för kraftuttagsautomatik, så sparas önskad till/-frånkopplingsposition.
Det är mycket bekvämt att montera redskap eftersom kraftuttagstappen kan vridas.
Manövrering av trepunktslyft, elektronisk hydraulventil och
kraftuttag kan göras på båda bakskärmarna. På vänster
bakskärm finns en hållare för fyra kopplingskulor placerad.
28 29
Frontlyft
Frontlyft och frontkraftuttag.
− Tre positioner för de främre lyftarmarna: uppfällda, fast arbetsposition samt flytläge i det avlånga hålet
− Dubbelverkande lyftcylinder − Kort avstånd mellan framaxel och fånghakar
− 1.000 r/min kraftuttag − Extern manövrering av frontlyft och en elektroniskt manövrerad hydraulventil (för traktorer med CIS eller CIS+-utrustning med elektroniska hydraulventiler).
− 7-poligt uttag tillgängligt
Integrerad frontlyft.
För att uppnå säkert och effektivt arbete måste en kraftfull anslutning mellan traktor och redskap åstadkommas. Både trepunktslyften bak och frontlyften på ARION 400 utgör en god grundförutsättning för detta.
Den kompakta och helt integrerade frontlyften har en imponerande lyftkraft av 3,3 ton. Manövrering kan även göras externt (härför krävs CIS eller CIS+-utrustning med elektroniskt manövrerade hydraulventiler). Som tillval finns extra uttag vid frontlyften för en hydraulventil tillgänglig.
Mer mångsidighet. Fler användningsområden.
Mångsidighet tack vare den kraftfulla frontlyften.
Med elektroniska hydraulventiler kan frontlyften och en hydraulventil även manövreras externt.
30 31
Frontlastare
Starka fördelar.
− Lastarfästen och -reglage kan fabriksmonteras − Alla hytter är testade enligt FOPS-riktlinjerna (Falling Object Protective Structure)
− Välj mellan två bekväma varianter av multifunktionsspaken: ELECTROPILOT eller FLEXPILOT
− Hydraulisk parallellföring PCH på FL-frontlastaren eller mekanisk parallellföring på FL C- och FL E-modellerna.
− Active Control System (ACS) för automatiskt tillbaka redskapet till utgångspositionen med en knapptryckning
− Via Synchro Control System (SCS) kan tiltning och tredje funktion för redskapet styras med en manöver. Det underlättar exempelvis tippning med en gripskopa.
− FITLOCK system för snabb och bekväm till- och frånkoppling
Passar perfekt. CLAAS frontlastare.
Inga kompromisser. Inte heller vid frontlastararbete.
Den optimala integreringen av frontlastarens fästjärn i hela traktorkonceptet har varit av största vikt under hela utvecklingsarbetet av ARION 400 modellserien. Arrangemanget med konsolerna monterade långt bak ger extra stabilitet vid tunga lastarjobb. Den stabila anslutningen till motorns innovativt utformade ram påverkar inte vare sig styrutslag eller servicevänlighet negativt.
Två manövreringsvarianter.
CLAAS-frontlastaren på ARION 400 manövrerar du med multifunktionsspaken som är integrerad i armstödet som standard. Beroende på utrustning kan du välja mellan FLEXPILOT (hydrauliskt styrd ventilreglering) eller ELECTROPILOT (elektronisk ventilstyrning). Båda systemen ger högsta komfort eftersom styrningen är mycket lätt och smidig att dosera.
Allt från ett ställe.
Den unika multifunktionsspaken kombinerar manövreringen av frontlastaren med styrningen av transmission, motor och trepunktslyft bak. Det innebär att föraren kan låta högerhanden bekvämt stanna kvar vid reglaget vilket möjliggör snabbare och smidigare arbete med lastaren. Naturligtvis finns även frontlastarens tredje och fjärde funktion integrerade i multifunktionsreglaget. Vänster hand sköter styrning och fram/back-växling med spaken för REVERSHIFT. För att steglöst begränsa max lyft- och sänkhastighet kan föraren enkelt anpassa flödet i den elektroniska hydraulventilen för frontlastaren via ELECTROPILOT.
Lågt tak gör att du kommer fram.
Med lågt hyttak är så låga infarter som från 2,50 m möjligt. Tack vare glastakluckan har föraren ändå optimal sikt.
− MACH snabbkoppling för elektriska och hydrauliska anslutningar
− FASTLOCK för hydraulisk låsning av redskapet − SPEEDLINK för automatisk låsning och koppling av redskapets alla hydrauliska och elektriska anslutningar.
− SHOCK ELIMINATOR för lastdämpning − Stort urval av redskap − Och naturligtvis: fullständig CLAAS service
ARION FL FL C FL E
460 120, 100, 80 120, 100, 80 100450 120, 100, 80 120, 100, 80 100440 120, 100, 80 120, 100, 80 100430 120, 100, 80 120, 100, 80 100420 100, 80 100, 80 100410 100, 80 100, 80 100
Hytt med lågt tak med glastaklucka: Passerar under 2,50 m.
PANORAMIC förarhytt med genomgående framruta till glastaket:Går under passager från 2,61 m.
Förarhytt med standardtak och glastaklucka: Passerar under 2,61 m.
från
2,50
m
från
2,61
m
från
2,61
m
32 33
Komfort
Med ARION 400-modellerna presenterar CLAAS en helt ny hyttgeneration som klarar alla utmaningar. Hytten har utvecklats tillsammans med lantbrukare från hela Europa och ger i PANORAMIC-utförandet en helt ny utrymmes- och siktkänsla.
− Bästa runtomsikt tack vare hytten med 6 mycket smala stolpar
− Tre utrustningsvarianter finns tillgängliga: Standard, CIS eller CIS+
− Bästa åtkomst till hytten − Tyst och bekväm arbetsplats − Armstöd med integrerat multifunktionsreglage
Som gjort för dig. Hytten.
34 35
Högre komfort gör dig mer effektiv.
Traktorförare har ofta långa arbetspass. För att inte riskera hälsan behöver de en anpassad arbetsplats. Den ska även enkelt kunna anpassas till traktorns breda användningsspektrum. Hytten med 6 stolpar gör att alla förare kan arbeta bekvämt – med optimal sikt, maximalt skydd och högsta komfort:
− Hel framruta − Sex smala stolpar för 360° runtomsikt − Dörrar med stor öppningsvinkel, som tack vare strukturen med 6 stolpar bara sticker ut en kort bit över traktorkonturen även när de är öppna
− Bekvämt insteg från båda sidor av traktorn − Alla hyttvarianter uppfyller kraven i FOPS (Falling Object Protective Structure) för skydd mot nedfallande föremål
− Rymlig hyttkonstruktion ger mer plats − Rattstången ställs in enkelt med en fotpedal − Fack för kylda drycker under passagerarsätet − Glastaklucka för både standard och lågt hyttak
HyttvarianterMer än bara en arbetsplats. Hytterna.
Den avsmalnande motorhuven ger optimal sikt genom att den smalnar av mot föraren och nedåt.
Hytt med 5 hyttstolpar med genomgående stort och brottsäkert höger sidofönster av polykarbonat är idealiskt för körning med t.ex. armklippare i entreprenadarbeten.
Fyra hyttvarianter.
Med nya ARION 400 kan du välja mellan fyra olika hyttvarianter. Välj bara den lösning som motsvarar dina krav:
− PANORAMIC hytt med vindruta som övergår i glastaket för maximal sikt, och med en lägsta totalhöjd på 2,61 m
− Hytt med standardtak med taklucka eller glastaklucka och en lägsta totalhöjd av 2,61 m
− Hytt med lågt tak med glastaklucka och en lägsta totalhöjd av 2,50 m
− Hytt med 5 hyttstolpar¹ med taklucka eller glastaklucka, genomgående stort och brottsäkert sidofönster av polykarbonat och en lägsta totalhöjd av 2,77 m; idealiskt för entreprenadarbeten
1 Kan endast fås på ARION 450, 440 och 420
Unik sikt med PANORAMIC-hytt.
Idealiskt för alla frontlastararbeten: Synfältet omfattar en vinkel på hela 90° ur förarens perspektiv. I denna unika hyttstruktur finns inga störande tvärbalkar och den ger maximal säkerhet och komfort. Den 2,41 m2 stora, heltäckande glasfronten, som går från golv till tak, sörjer för optimal sikt.
från
2,61
m
PANORAMIC hytt Hytt med standard tak Hytt med lågt tak
från
2,61
m
från
2,50
m
36 37
NYHET
Hytten som passar dig. Utrustning
ARION utrustning Standard CIS CIS+
CIS-display i instrumentpanelen och växeldisplay i A-stolpen □ ● –CIS färgdisplay i A-stolpen – □ ●Multifunktionsspak
Utan multifunktionsspak ● – –Fast multifunktionsspak □ ● –Multifunktionsspak med FLEXPILOT-funktion för manövrering av frontlastare □ – –Multifunktionsspak med ELECTROPILOT-funktion – □ ●
En andra motorvarvtalsinmatning □ ● ●QUADRISHIFT transmission (16 fram / 16 back) ● ● ●HEXASHIFT transmission (24 fram / 24 back – endast ARION 430 - 460) □ □ □Vändtegsväxel – ● ●QUADRACTIV eller HEXACTIV automatväxling □ □ □Tempomatfunktion för HEXASHIFT-transmission – □ □REVERSHIFT fram-/backväxelfunktion i multifunktionsspaken – □ ●SMART STOP – □ □Dynamisk styrning – □ □Kraftuttagsautomatik – □ □CSM vändtegsautomatik – □ □Öppen hydraulkrets 60 l/min ● ● –Öppen hydraulkrets 100 l/min □ □ –Lastkännande hydraulsystem 110 l/min – □ ●Upp till tre mekaniskt manövrerade ventiler med uttag bak □ □ –Upp till fyra elektroniskt manövrerade ventiler med uttag bak – – □FLEXPILOT frontlastarmanövrering □ – –Två elektroniskt manövrerade hydraulventiler med mittmonterade uttag, t.ex. för frontlyft och extra ventil med uttag bak.
– □ □
● Standard □ Tillgängligt – Ej tillgängligt
NYHET: CIS+. Helt enkelt extra allt.
CIS+ imponerar med multifunktionsspaken (1) och elektroniskt manövrerade hydraulventiler (2) genom mycket hög komfort och självförklarande utformning. Trots den angenäma enkelheten erbjuder denna variant erforderligt funktionsomfång och alla nödvändiga automatfunktioner för enkelt och effektivt arbete. Den i A-stolpen integrerade, 7 tum stora CIS färgskärmen (3) kombinerar visnings- och inställningsmöjligheter för transmission, elektroniska ventiler, F-knappar och CSM vändtegsstyrning. CIS+-utrustningen lämnar inget övrigt att önska.
NYHET: Högre standard. Helt enkelt bra.
I basversion är ARION utrustad med mekaniskt manövrerade hydraulventiler (2) och styrning av transmissionen via multipad (1) i konsolen på höger sida. Genom de talrika ytterligare utrustningsmöjligheterna kan den bäst anpassade varianten för de aktuella huvudanvändningsområdena väljas: HEXASHIFT transmission vid intensiv transportkörning eller FLEXPILOT om frontlastararbeten förekommer ofta. Föraren kan koncentrera sig på det viktigaste.
NYHET: CIS. Helt enkelt mer.
Om fler inställningsmöjligheter önskas i ARION, även med mekaniskt manövrerade hydraulventiler (2), finns varianten CIS-utrustning. Det i armstödet integrerade multifunktionsreglaget (1) ger högre manöverkomfort. Med CIS-displayen (3) och en extra transmissionsdisplay (4) har du alltid full koll på alla inställningar.Med CIS-utrustningen kan du även få två elektroniska hydraulventiler som kan användas för att manövrera frontlastare, frontlyft eller en extra ventil med uttag bak.
En användare, en förarhytt, en traktor.
Varje kund har individuella önskemål och behöver den traktor som passar bäst för hans eller hennes krav. Därför erbjuder CLAAS tre olika utrustningsvarianter, Standard, CIS och CIS+. Med dessa tre utrustningsnivåer, talrika ytterligare alternativa utrustningar och fyra hyttvarianter kommer du också att kunna hitta den ARION 400 som passar allra bäst för just dina behov.
Standardutrustning
CIS
CIS+ utrustning
CLAAS hyttvarianter Mer om ARION 400 utrustningsmöjligheter:
arion400.claas.com
38 39
Multifunktionsspak och Multipad Alla funktioner med en hand. Multifunktionsspak och multipad.
Multipad.
Med multipad samlas alla viktiga funktioner i ett kompakt manöverfält i den högra konsolen. Den ergonomiska utformningen erbjuder en bekväm position för handen. Därför är ARION 400 flexibel att hantera även på vändtegen.
Multipad – en överblick:
A "+" och "-"-knapparna för styrning av powershiftstegen och gruppväxlarna i QUADRISHIFT- eller HEXASHIFT-transmissionerna
B Spara motorvarvtal eller tempomatC Aktivering av QUADRACTIV eller HEXACTIV
växlingsautomatikD Trepunktslyft bakE Aktivering av styrningsautomatik GPS PILOTF Manuell handgasG Skjutreglage för djupbegränsning av bakre trepunktslyft
Multifunktionsspaken.
Den nyutvecklade multifunktionsspaken gör manövrering av transmission, frontlastare, trepunktslyft bak och hydraulventiler ännu enklare och bekvämare. Nu behöver du bara använda vänster hand till att styra med.
Din högerarm vilar bekvämt på armstödet medan du med multifunktionsspaken bekvämt styr alla funktioner på ARION 400. Armstödet kan justeras både på längden och höjden efter förarens behov.
Därutöver kan två hydraulventiler manövreras samtidigt tack vare multifunktionsspakens tvåvägsfunktion: antingen med den hydrauliskt förstyrda FLEXPILOT-funktionen för frontlastare eller med ELECTROPILOT-funktionen för olika elektroniska hydraulventiler, som till frontlastare, frontlyft eller hydraulventiler med uttag bak.
En spak – många funktioner.
Med fingertoppsmanöver kan du växla alla fram- och backväxlar utan att trampa ner kopplingspedalen via den tvåstegs vippkontakten i multifunktionsspaken:
12 Steg (blå): Powershiftsteg upp- och nerväxling 13 Steg (grön): Gruppväxel upp- och nerväxling14 Steg (blå) och samtidigt knapptryck (orange):
REVERSHIFT vändväxel.Den nya multifunktionsspaken – en översikt:
1 Vippreglage för val av powershiftsteg och gruppväxlar i QUADRISHIFT- eller HEXASHIFT-transmissionen
2 Aktivering av ELECTROPILOT-joystickfunktion på multifunktionsspaken
3 Omkoppling av elektroniskt manövrerade hydraulventiler via multifunktionsspaken
4 Vändtegsväxel5 Spara motorvarvtal eller tempomat
6 Trepunktslyft bak eller funktionsknappar F1 / F2 7 Funktionsknappar F3/F48 ELECTROPILOT eller FLEXPILOT ventilmanövrering9 ELECTROPILOT eller FLEXPILOT ventilmanövrering10 Aktivering av vändväxelfunktion11 Hydraulventil, flytläge
Smart funktion: Via det integrerade ventilationsgallret skapas en permanent luftcirkulation mellan handen och multifunktionsspaken. Det gör att händerna alltid är bekvämt torra.
40 41
Sidokonsol med perfekt ergonomi.
Basen för avspänt och effektivt arbete: Sidokonsolen är resultatet av omfattande analyser av förarens rörelsemönster på förarplatsen. Reglagen för de mest använda funktionerna finns på multipad och multifunktionsspaken
1 Elektroniskt eller mekaniskt manövrerade hydraulventiler2 Manöverområde för huvudfunktionerna3 Elektronisk växling för krypväxelgrupp4 Huvudströmbrytare (hydraulik, styrning, batteri)5 Manöverområde för övriga funktioner6 Aktivering av främre och bakre kraftuttag7 Multipad
Höger manöverkonsolAllt på rätt plats.
Manöverområde huvudfunktioner: differentialspärrar, fyrhjulsdrift, transport resp. fältläge, sammankoppling av hydraulpumpsflödena och aktivering av framaxelfjädring.
Oberoende om ventilerna manövreras mekaniskt eller elektroniskt, reglagen är lättåtkomligt placerade i sidokonsolen och är bekväma att hantera.
Manöverområde övriga funktioner: säkerhetskoppling redskapslås frontlastare, aktivering av kraftuttagsautomatik, aktivering av dynamisk styrning, finjustering av sparade motorvarvtal.
Välordnat.
Knappar för den elektroniska styrningen av trepunktslyften och förval av kraftuttagsvarvtal är placerade på höger B-stolpe. På så sätt garanteras enkel åtkomst under arbetet och när du tittar bakåt kan inställningen av den elektroniska trepunktslyften enkelt göras. Två extra knappar för att lyfta och sänka den bakre trepunktslyften underlättar dessutom kopplingen av redskap.
A Förval av kraftuttagsvarvtalB Manövrering bakre trepunktslyftC Status för bakre trepunktslyftD Inställning av bakre trepunktslyft
Komfort och effekt på högsta nivå. De elektroniska hydraulventilerna.
Utrustningsnivån i ARION 400 CIS+ med lastkännande hydraulik och elektroniskt manövrerade hydraulventiler bildar ny branschförebild. Från multifunktionsspaken till två vippkontakter i sidokonsolen kan de upp till fem elektroniska hydraulventilerna regleras proportionellt. Flödesmängd och tidsstyrning programmeras snabbt i CIS färgdisplay. Genom att vippkontakterna trycks till ändläge aktiveras tidsstyrningen eller konstantflödet i ventilen. Trycks de inte helt till ändläge manövreras ventilen proportionellt.
42 43
AUTO
CIS och CIS färgdisplayVälinformerad. CIS.
1 Aktuell växel2 Vald vändtegsväxel3 Begränsning av HEXACTIV eller QUADRACTIV
växlingsautomatik4 HEXACTIV eller QUADRACTIV växlingsautomatik5 Val av fält- eller transportläge6 Frikopplad fram-/backväxling (automatiskt val av växelsteg
vid fram-/backväxling)7 Körriktning resp. neutral växel8 Status bakre trepunktslyft och hydraulventiler9 Tilldelning av funktionsknappar10 Inställningsmeny
1 Navigering i meny2 Välj3 ESC-knapp
CIS färgdisplay på A-stolpen med integrerad inställningsmeny
CIS-display i instrumentpanelen och växeldisplay i A-stolpen
Färgrika CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS).
Den moderna designen hos CIS färgdisplay på 7 tum i A-stolpen erbjuder föraren information om transmissionen, de elektroniska hydraulventilerna och F-knapparna. På CIS färgdisplay visas inställningarna på displayens nedre del. Den logiska menystrukturen och de tydliga symbolerna gör navigeringen busenkel.
CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS).
I denna variant är CIS-displayen integrerad i instrumentpanelen. Tack vare den självförklarande menynavigeringen och symboliken kan även en ej instruerad förare enkelt välja lämplig inställning. Den extra transmissionsdisplayen i A-stolpen visar all information om transmissionen.
I båda anläggningarna kan inställningarna väljas bekvämt via en vridknapp och ESC-knappen på ratten.
Följande funktioner kan ställas in via CIS − Startväxel i transmissionen − Växlingspunkter för HEXACTIV eller QUADRACTIV växlingsautomatik
− Känslighetsinställning REVERSHIFT kopplingsfri fram/back − Val av olika växlar framåt resp. bakåt − Tids- och flödesinställning för de elektroniska hydraulventilerna
− Kördator med funktioner som avverkad areal, bränsleförbrukning och arealkapacitet
− Visning av underhållsintervall
44 45
AUTO
CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT (CSM).
Vändtegsautomatiken CSM tar över allt arbete vid vändningar. Med en knapptryckning upprepas alla tidigare inspelade funktioner.
CSM erbjuder: − Spela in upp till fyra sekvenser − Aktivera, avbryt eller stoppa sekvenserna i förtid − Visning i CIS färgdisplay
Följande funktioner kan kombineras i valfri ordningsföljd: − Hydraulventiler med tids- och flödesstyrning − Fyrhjulsdrift, differentialspärr och framaxelfjädring − Frontlyft och bakre trepunktslyft − Vändtegsväxel − Främre och bakre kraftuttag − Motorvarvtalsminne − HEXACTIV eller QUADRACTIV automatväxling
Dynamisk styrning.
Den dynamiska styrningen från CLAAS erbjuder möjligheten att justera förhållandet mellan ratten och styrvinkeln hos framaxeln i flera steg beroende på förarens önskemål. Föraren har förutom CIS-färgdisplay ett urval av två automatiska program och ett manuellt läge.
De båda automatiska programmen hjälper föraren genom att ändra graden av styrförhållandet som en funktion av fordonshastigheten eller aktuell styrvinkel. Systemet är på så sätt individuellt anpassningsbart till alla behov.
Vid styrvinkelberoende läge minskas styrförhållandet vid körning rakt fram kraftigt. Styrningen är då känsligare. Ju mer föraren vrider ratten, desto snabbare reagerar styrningen. Idealiskt för att arbeta med till exempel frontlastaren. Föraren kan köra rakt och ändå manövrera snabbt.
I hastighetsberoende läge minskas styrutväxlingen proportionellt med ökad körhastighet över 10 km/h. Detta ger fördelar inom områden som fältarbete. På vändtegen kan föraren vända extra lätt och snabbt. Vid snabbare arbeten reduceras styrförhållande åter för att man lättare ska kunna köra rakt.
I manuellt läge är rattens styrvinkelförhållande fast anslutet vid de fyra justerbara stödnivåerna.
Spela in och upprepa.
Sekvenserna registreras löpande. Föraren kan steg för steg med hjälp av tydliga symboler följa utvecklingen av sin sekvens på CIS-färgdisplayen. Under uppspelning av en sekvens kan den avbrytas vid en paus och sedan fortsättas igen genom att bara trycka på en knapp.
CSM | Dynamisk styrningAvslappnad arbetsmiljö. CSM och dynamisk styrning.
CSM-sekvenserna aktiveras bekvämt via funktionsknapparna på multifunktionsspaken.
Den dynamiska styrningen slås snabbt och enkelt på med en knapp på den högra sidokonsolen.
46 47
De många idealiskt placerade luftutsläppen i hytten sörjer för ett behagligt klimat utan drag.
Den moderna radion kan fås med USB-anslutning, AUX-ingång, SD-kortläsare och Bluetooth.
Reglagen för arbetsbelysningen är smart placerade på den vänstra B-stolpen.
Allt är lättillgängligt tack vare de praktiska förvaringsfacken i den vänstra sidokonsolen. Det finns ett 12 V-uttag för laddning av mobiltelefon.
Det bekväma passagerarsätet är stoppat och har ett tygöverdrag som är lätt att hålla rent.
I hytten finns uttag för ström och ISOBUS-kompatibla terminaler.
Praktiskt dokumentfack i den högra sidokonsolen.
När föraren trampar ned mittpedalen en gång svänger rattstången automatiskt upp och gör det lätt att kliva ur traktorn.
Förstklassig komfort.
ARION 400 har åtskilliga detaljer som bidrar till den bästa miljön för långa arbetsdagar. Tack vare de många förvaringsmöjligheterna har föraren alltid plats för sin mobiltelefon eller dokument. Under passagerarsätet finns ett kylfack som rymmer en 1,5 litersflaska och snacks. Perfekt för lunchpausen.
Bekvämt och säkert – redan från starten.
Konceptet med 6 stolpar möjliggör en stor öppningsvinkel för dörren med litet överhäng. Detta gör det inte bara lätt att komma in i hytten utan skyddar även dörren från skador. Nedsmutsningsskyddet på trappstegen och de stabila handtagen ger hög säkerhet vid alla arbeten – oavsett om du är på åkern eller hemma på gården.
Överskådligt och genomtänkt.
När föraren trampar ned den lilla pedalen under rattstången fälls hela rattstången upp och ger mer plats för att kliva i och ur. Den kan ställas in i rätt läge för arbetet. Med en extra spak på rattstången kan rattens höjd ställas in i olika lägen. Instrumentpanelen är väl synlig eftersom den sitter på rattstången och följer med i rörelserna.
För angenämt arbete.
I standardutrustningen på ARION 400 ingår en effektiv värmeanläggning med steglös fläktreglering. Naturligtvis finns även luftkonditionering med manuell manövrering eller helautomatisk klimatanläggning tillgänglig som tillval. Dessutom kan ventilationsanläggningen kompletteras för att uppfylla kraven enligt Kategori 3 (enligt EN 15695) vid växtskyddsarbete. Aktivt kolfilter för ändamålet kan erhållas från din CLAAS återförsäljare.
KomfortErgonomi och komfort för bästa arbetsförhållanden.
48 49
Fjädringen, som skonar både förare och maskin. Komfort
Lågfrekvensfjädring. Premium förarstol.
Bland utbudet av hela sju olika förarstolar från tillverkarna Sears och Grammer finns även en vridbar Premiumstol med lågfrekvens-luftfjädríng:
− Automatisk inställning av fjädringen efter förarens vikt − Den vridbara stolskonsolen gör att föraren får bättre uppsikt över redskapen
Högre komfort tack vare hyttfjädring.
Den för ARION 460-430 tillgängliga mekaniska två-punktshyttfjädringen ger en mer komfortabel körning i alla situationer. Hela upphängningssystemet fungerar helt underhållsfritt. I kombination med PROACTIV framaxelfjädring uppfyller ARION 400 de högsta kraven.
PROACTIV framaxelfjädring. Högsta komfort.
Axelns separata hjulupphängning och fjädervägen på 90 mm garanterar bästa köregenskaper. Anpassad efter traktorns belastningstillstånd stannar fjädringen automatiskt i mittläge. Belastningsförändring genom inbromsning och vändningsmanövrer kompenseras också.
Komfort som hos de riktigt stora: ARION 400.
Under långa och ansträngande arbetsdagar är komfort numera inte en lyx som enbart tillhör de högre klasserna, utan ett självklart krav. Nya ARION 400 ger dig komfort in i minsta detalj.
Lastdämpning fram och bak.
Tunga burna redskap i trepunktslyften både fram och bak belastar både traktor och förare. För att jämna ut lasttoppar vid transporter och vid upplyfta redskap på vändtegen är både den främre och den bakre trepunktslyften utrustad med en lastdämpning.
50 51
ElektronikkompetensVår elektronikkompetens. I morgon redan i dag.
Byggstenarna som tydligt underlättar ditt arbete.
Att resurserna blir allt knappare, att lagkraven blir allt mera komplicerade att uppfylla och att konkurrensen ökar behöver vi inte berätta för dig. Vi berättar hellre för dig hur vi arbetar för att underlätta ditt arbete och hur du ska få bättre lönsamhet i din verksamhet. För att inte förlora överblicken i en tidsålder av Farming 4.0 och en allestädes närvarande digitalisering har vi delat upp vår kompetens inom denna sektor i tre klart definierade områden.
Inget kan ersätta erfarenhet - endast med erfarenhet kan du snabbt och förnuftigt reagera på ändrade förhållanden. Om det gäller vattensjuka fläckar på fälten, svårforcerad terräng eller växlande vattenhalter i grödan - många beslut måste fattas snabbt för att arbetet ska fungera. Vi har låtit tusentals CLAAS-kunders erfarenheter få inflytande vid utvecklingen av våra system för förarassistans, eftersom mycket aldrig låter sig beräknas vetenskapligt utan kräver realistiska praktiska erfarenheter.
Om det gäller GPS-koordinater, driftstillstånd hos redskap och moduler, uppdragsmeddelanden eller mätresultat från sensorer - använd denna information och dra nytta av dess utvärdering. I data- och driftsmanagement kopplas alla resultat ihop och bearbetas till en översikt över kostnader och intäkter.
Med 365FarmNet, ett gratis fältregister, hanterar du verksamheter över hela ditt företag - hemifrån kontoret såväl som under arbetet. All nödvändig information visas tydligt i ett program: från odlingsplanering till skörd, från skörd till lada, från dokumentation till operationell analys.
För nätverkandet av de olika komponenterna och systemen står våra EASY specialister till ditt förfogande. De ger dig den support du behöver för att integrera din CLAAS-maskin i ditt systemlandskap, förbereda det för dina redskap, styrsystemvärlden och datahanteringsstruktur. De hjälper till att se till att dina CLAAS-maskiner skickar och tar emot erforderlig data på det sätt som du vill ha det. Skyddat från tredje parts åtkomst - bekvämt och tillförlitligt för dig och dina medarbetare i din verksamhet. Därför säger vi 'EASY - koppla upp dig'.
Förarassistans. Företags- och datamanagement. EASY. Koppla upp dig.
52 53
AUTO
F1
Företags- och datahanteringÄnnu bättre kontroll med ISOBUS och ICT.
S10 | Display 10,4 tum S7 | Display 7 tum
Allt efter behov.
Med de mobila displayerna erbjuder CLAAS den flexibla lösningen för ISOBUS och styrsystem. Terminalen kan även flyttas från en traktor eller en självgående skördemaskin till en annan, beroende på säsong eller användningsområde. Utrusta din ARION 400 med exakt det du behöver:
S10 terminalen: − Högupplöst 10,4-tums pekskärm − Styr- och ISOBUS-funktioner − Upp till 4 kameror kan visas
S7 terminalen: − Högupplöst 7-tums pekskärmsterminal − Styrfunktioner
Funktionsknappar.
I ARION-modellerna finns fyra funktionsknappar vars olika funktion kan väljas i SIC färgdisplay. Vilken aktuell funktion som valts för respektive knapp kan hela tiden ses i visningsfönstret i CIC färgdisplay. Funktionen för varje knapp väljs via S10 eller andra ISOBUS-terminaler. Det innebär att varje förare kan anpassa manövreringen av traktorn helt individuellt.
ARION 400 – AEF-kompatibel.
Agricultural Industry Electronics Foundation (AEF) är en sammanslutning av cirka 150 företag, föreningar och organisationer. Deras målsättning är att standardisera utvecklingen av elektroniska jordbrukstekniksystem, t.ex. ISOBUS komponenter. Inte bara standarden ISO 11783 beaktas, utan man utvecklar även mer avancerade AEF-riktlinjer. ARION 400 har utvecklats enligt dessa krav och traktorerna stöder specifikationerna för ISOBUS-funktionerna ISO UT 1.0, TECU 1.0, AUX-O och AUX-N för ISOBUS-redskap.
CLAAS TELEMATICS:
Med TELEMATICS kan du alltid, och var du än befinner dig, få fram all information om din maskin. Registrerade data skickas med jämna mellanrum via radiosignaler till TELEMATICS webbservern. Det ger dig, och eventuellt även en behörig servicepartner, möjlighet att hämta och utvärdera relevant information från internet.
− Förbättra arbetet: Analys av arbetstiden − Optimera inställningarna: Fjärrövervakning − Förenkla dokumentationen: Dataregistrering − Minska tid för underhåll: Fjärrdiagnos
Maskinerna skickar, via GPS-sändaren, GPS-koordinaterna samt maskinrelaterade prestationsdata och meddelanden till TELEMATICS webbserver. Uppgifterna kan nås via internet direkt från ditt företags och din återförsäljares kontor.
ISOBUS-anslutningar i förarhytten och bak.
EASY on board app.
Med nya EASY on board app kan alla ISOBUS-kompatibla redskap styras från en PC-padda¹. För ännu större bekvämlighet kan dessutom F-tangenterna användas som i andra ISOBUS-terminaler.
ISOBUS-redskapsstyrning.
För anslutning av ISOBUS-kompatibla redskap till traktorn finns det passande uttag bak. I förarhytten kan anslutning till den ISOBUS-kompatibla terminalen upprättas via ännu en anslutning. Via en maskinspecifik visning styrs respektive monterade redskap. Tack vare ISOBUS-kompatibilitet kan även redskap från andra tillverkare styras via S10 terminalen.
1 Apple-iPad från iOS 9. För en specifik lista över enheter, se beskrivningen av EASY ombord App i Apples App Store. Förutsättningen för anslutningen till ISOBUS-cab-anslutningen är ett CWI (CLAAS Wireless Interface).
54 55
FörarassistanssystemAlltid på rätt spår. CLAAS styrsystem.
Korrigeringssignal efter behov.
CLAAS har utformat sina olika system på ett sådant sätt att du flexibelt kan uppgradera dem när helst du önskar. Detta gäller i lika stor grad terminalens teknologi som användandet av alla vanligt förekommande korrigeringssignaler.
För en ökad flexibilitet och användbarhet kan CLAAS styrsystem arbeta med GPS- och GLONASS-satellitsystem.
Öka kvaliteten på ditt arbete.
CLAAS styrsystem avlastar föraren. De indikerar riktningen resp. styr traktorn helt automatiskt längs det valda spåret. Mistor och överlappningar undviks. Undersökningar visar att ett modernt spårföljningssystem kan spara upp till 7% bränsle, maskinkostnader, gödsel och växtskyddsmedel.
Det automatiska styrsystemet GPS PILOT manövreras via pekskärmarna för terminalerna S10 och S7 (se sidorna 52/53). Dessa kännetecknas av en mycket enkel menynavigering och ett användarvänligt gränssnitt.
Styr automatiskt även på vändtegen.
Funktionen AUTO TURN tar över vändmanövern på vändtegen. Vändriktningen samt nästa spår som ska bearbetas väljs därför i förväg i terminalen, resten fixar styrsystemet.
Korrigeringssignalerna
RTK (± 2-3 cm) − Basstation − Räckvidd ca 15 km − Egen referensstation eller licens via CLAAS återförsäljare. − Maximal återkommande precision − RTCM 3.1 − GPS- och GLONASS-mottagning
RTK NET (± 2-3 cm) − Korrektionssignal via mobilnätet − 2-frekvenssignal − Obegränsad arbetsradie − Maximal återkommande precision − Abonnemang krävs − RTCM 3.1 − GPS- och GLONASS-mottagning
RTK FIELD BASE (± 2-3 cm) − Mobil referensstation − Räckvidd 3–5 km − Inga abonnemangskostnader − Egen korrigeringssignal − Integrerat batteri − 2-frekvenssignal − RTCM 3.1 − GPS- och GLONASS-mottagning
OMNISTAR XP / HP / G2 (± 5-12 cm) − Satellitunderstödd korrigeringssignal − 2-frekvenssignal − Abonnemang krävs
EGNOS / E-DIF (± 15-30 cm) − Inga abonnemangskostnader − Grundprecision
Utförlig information om detta hittar du i broschyren för CLAAS styrsystem eller hos din CLAAS återförsäljare.
Med AUTO TURN vänder traktorn automatiskt på vändtegen.
56 57
Snabbt och lätt.
Daglig service ska vara så enkel som möjligt – då blir det lätt en vana.
− Motorhuven i ett stycke ger med en knapptryckning åtkomst till alla underhållspunkter på motorn
− Oljekontroll och påfyllning möjlig på vänster sida på ARION 400 vid stängd motorhuv
− Allt underhåll som måste utföras dagligen kan göras helt utan verktyg
Med de långa oljebytesintervallerna (motor 600 h, transmission och hydraulik 1800 h) sparar man mycket tid och pengar. På så sätt förlorar du mindre värdefull tid under säsongen och maskinen gör det den ska – arbetar.
Frisk luft för full effekt.
De stora insugsytorna i motorhuven ger rikligt med friskluft för kylning och för motorns luftfilter. På grund av de låga flödeshastigheterna på insugsytorna förblir dessa alltid rena och genomsläppliga. Kylarpaketen bärs upp av en stabil ram. Gasdämpare öppnar kylytorna i två lägen så att du vid behov säkert och praktiskt kan rengöra dem helt.
Luftfiltret är lätt att komma åt i det svala området framför kylarytorna och kan därför plockas ut utan problem. Det generöst dimensionerade luftfiltret är konstruerat för lång livslängd. En föravskiljare för grov smuts förlänger rengöringsintervallet ytterligare.
UnderhållUnderhållet ska vara enkelt.
Det är lätt att komma åt hyttens luftfilter på baksidan av hytten.
Under motorhuven finns ett smörjschema som förenklar servicen.
Enkel kontroll av oljenivå för transmission och hydraulik genom siktglas bredvid kraftuttaget.
Det är lätt att lossa motorluftfiltret från kylarna. Till höger vid insteget, på lättåtkomlig plats, hittar du batteriet samt ett förvaringsfack för verktyg.
58 59
CLAAS Service & PartsSå att det funkar.CLAAS Service & Parts.
CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har 155.000 olika reservdelar på
mer än 100.000 m2 yta.
För din verksamhet: CLAAS FARM PARTS.
CLAAS FARM PARTS erbjuder dig ett av de mest omfattande märkes- och områdesövergripande reservdelssortimenten för alla tillämpningar inom din verksamhet. Så att det funkar.
Alltid den senaste tekniken.
CLAAS partners tillhör de effektivaste företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. Så att det funkar.
Dina krav räknas.
Du kan lita på oss – vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med den exakta lösning som din maskin och din verksamhet kräver. Så att det funkar.
ORIGINAL reservdelar och tillbehör.
Särskilt avpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa smörjmedel och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi sammanställer exakt den lösning som din maskin behöver för 100% tillförlitlighet. Så att det funkar.
Säkerhet kan planeras.
Våra serviceprodukter hjälper dig att höja dina maskiners tillförlitlighet, att minimera risken för att maskinerna ska bli stående och att kunna göra beräkningar med fasta kostnader. CLAAS MAXI CARE erbjuder dig planeringsbar säkerhet för din maskin. Så att det funkar.
Från Hamm till hela världen.
Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: för din skörd och för din verksamhet. Så att det funkar.
Alltid kontakt med din återförsäljare och med CLAAS.
Din CLAAS-distributör kan direkt nå din maskin och dess specifika data med hjälp av Remote Service. På så sätt kan ni tillsammans reagera snabbt och direkt på underhålls- och servicebehov.
Dessutom erbjuder TELEMATICS möjligheten att hämta viktiga data från din maskin via Internet när som helst och var som helst. Så att det funkar.
60 61
ARION 400Som du vill ha den. Nya ARION 400.
62
CPS.
− Den senaste motorteknologin ger hög effekt vid låg bränsleförbrukning
− FPT 4-cylindriga turbomotorer, maxeffekt 90–140 hk enligt ECE R 120
− QUADRISHIFT transmission med 16 F / 16 B eller HEXASHIFT transmission med 24 F / 24 B
− HEXACTIV eller QUADRACTIV automatväxling − Kraftuttagsautomatik − Hydraulflöde max. 110 l/min med lastkänningssystem och Power-Beyond-anslutningar
− Upp till fem hydraulventiler − Unikt frontchassikoncept med integrerad gjutram som tål den kraftigaste belastningen och ger hög flexibilitet
− Lång hjulbas och optimal viktfördelning − Kompakt konstruktion med integrerad trepunktslyft fram − Fullständig integration av fontlastaren i traktorn för hög stabilitet och enklaste manövrering
− Upp till tre kraftuttagsvarvtal tillgängligt (540 / 540 ECO / 1.000)
Komfort.
− Tre utrustningsvarianter: − Standard utrustning med mekaniskt manövrerade hydraulventiler och Multipad i höger konsol.
− CIS utrustning med mekaniskt manövrerade hydraulventiler, multifunktionsspak och CIS display
− CIS+ utrustning med elektroniskt manövrerade hydraulventiler, multifunktionsspak, 7 tum stor CIS färgdisplay och CSM vändtegsautomatik (tillval)
− Ny multifunktionsspak för manövrering av växellåda, bakre trepunktslyft, motorvarvtal och två hydraulventiler
− Förarhytt med 6 stolpar i fyra varianter − Optimal runtomsikt, även över frontlastare och främre arbetsyta tack vare motorhuvens smala form och PANORAMIC-hytt eller taklucka av glas
− Mekanisk, 2-punktsupphängd fjädring av förarhytten − PROACTIV framaxelfjädring med automatisk nivåreglering − Kraftfull klimatanläggning och kylfack under passagerarsätet
− Enkel åtkomst till alla underhållspunkter − GPS PILOT med S10 eller S7 pekskärmsterminal − TELEMATICS fjärrövervakning − Helintegrerade ISOBUS-gränssnitt − Fyra fritt valbara F-knappar för frontlastare, ISOBUS och traktorfunktioner
Nya ARION 400. Argumenten.
● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt
ARION 460 450 440 430 420 410
HydraulikÖppen hydraulkrets 60 l/min ○ ○ ○ ○ ○ ○
Flöde vid nominellt varvtal l/min 60 60 60 60 60 60Max arbetstryck bar 195 195 195 195 195 195Antal mekaniskt manövrerade hydraulventiler med uttag bak (min/max) 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3FLEXPILOT joystick ○ ○ ○ ○ ○ ○Flödesreglering för en hydraulventil ● ● ● ● ● ●
Öppen hydraulkrets 100 l/min ○ ○ ○ ○ ○ ○Flöde vid nominellt varvtal l/min 100 100 100 100 100 100Max arbetstryck bar 195 195 195 195 195 195Antal mekaniskt manövrerade hydraulventiler med uttag bak (min/max) 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3ELECTROPILOT joystick ○ ○ ○ ○ ○ ○Flödesreglering för en hydraulventil ● ● ● ● ● ●
Lastkännande hydraulsystem 110 l/min ○ ○ ○ ○ ○ ○Flöde vid nominellt varvtal l/min 110 110 110 110 110 110Max arbetstryck bar 200 200 200 200 200 200Antal elektroniskt manövrerade hydraulventiler med uttag bak (min/max) 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 2-4ELECTROPILOT joystick ○ ○ ○ ○ ○ ○Flödesreglering för alla hydraulventiler ○ ○ ○ ○ ○ ○
Trepunktslyft bakDragstänger och toppstång med kula kat. 2 − − − − ● ●Dragstänger och toppstång med fånghakar kat. 3 ● ● ● ● ○ ○Max lyftkraft i fånghakarna kg 5750 5750 5750 5750 4500 4500Genomgående lyftkraft 610 mm bakom kopplingspunkterna kg 4200 4200 4200 4200 3200 3200Lastdämpning ● ● ● ● ● ●Extern manövrering ● ● ● ● ● ●ISOBUS-uttag ○ ○ ○ ○ ○ ○25 ampere eluttag ● ● ● ● ● ●
FrontlyftMax lyftkraft i fånghakarna kg 3300 3300 3300 3300 3300 3300Frontkraftuttag 1000 r/min ○ ○ ○ ○ ○ ○Lastdämpning för frontlyft ● ● ● ● ● ●Utvändig manövrering ○ ○ ○ ○ ○ ○Främre hydrauluttag ○ ○ ○ ○ ○ ○Eluttag bak ● ● ● ● ● ●
FörarhyttHytt med standard tak □ □ □ □ □ □Hytt med lågt tak □ □ □ □ □ □PANORAMIC hytt □ □ □ □ □ □Standardutrustning ● ● ● ● ● ●CIS -utrustning ○ ○ ○ ○ ○ ○CIS+ -utrustning ○ ○ ○ ○ ○ ○Luftkonditionering ○ ○ ○ ○ ○ ○ACC – Klimatautomatik ○ ○ ○ ○ ○ ○Passagerarsäte med integrerad kylbox ○ ○ ○ ○ ○ ○Justerbar rattstång ● ● ● ● ● ●
ARION 460 450 440 430 420 410
MotorTillverkare FPT FPT FPT FPT FPT FPTAntal cylindrar 4 4 4 4 4 4Cylindervolym cm3 4500 4500 4500 4500 4500 4500Turbo med wastegate ● ● ● ● – –Turbo – – – – ○ ○Nominell effekt (ECE R 120)2 kW/hk 99/135 92/125 85/115 77/105 70/95 63/85Max effekt (ECE R 120)2 kW/hk 104/140 97/130 90/120 82/110 75/100 67/90Homologeringsvärde (ECE R 120)¹ kW 103 97 90 83 75 67Max vridmoment (ECE R 120)2 Nm 570 550 520 480 435 405Motorvarvtal vid max effekt rpm 2100 2000 2000 2000 2000 2000Maxvolym för bränsletank l 190 190 190 190 140 140Maxvolym för ureatank l 22 22 22 22 17 17Oljebytesintervall tim 600 600 600 600 600 600
QUADRISHIFT-powershiftVäxelsteg F/B 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16Powershiftsteg 4 4 4 4 4 4Elektriskt manövrerade gruppväxlar 4 4 4 4 4 4REVERSHIFT kopplingsfri fram/back ● ● ● ● ● ●Min hastighet vid 2 200 r/min km/h 2,04 2,04 2,04 2,04 1,85 1,85Lägsta hastighet med krypväxel km/h 0,15 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14Max hastighet km/h 40 40 40 40 40 40QUADRACTIV ○ ○ ○ ○ ○ ○
HEXASHIFT powershift-transmissionVäxelsteg F/B 24/24 24/24 24/24 24/24 – –Powershiftsteg 6 6 6 6 – –Elektriskt manövrerade växlar 4 4 4 4 – –REVERSHIFT kopplingsfri fram/back ● ● ● ● – –Min hastighet vid 2 200 r/min km/h 1,75 1,75 1,75 1,75 – –Lägsta hastighet med krypväxel km/h 0,13 0,13 0,13 0,13 – –Max hastighet km/h 40 40 40 40 – –HEXACTIV ○ ○ ○ ○ – –
BakaxelElektrohydrauliskt aktiverade differentialspärrar ● ● ● ● ● ●Differentialspärrsautomatik ● ● ● ● ● ●Max. bakdäck (diameter) m 1,75 1,75 1,75 1,75 1,70 1,65Oljebytesintervall tim 1800 1800 1800 1800 1800 1800
KraftuttagFlerlamellkoppling i oljebad ● ● ● ● ● ●Extern manövrering med inkoppling och nödstopp ○ ○ ○ ○ ○ ○540/540E ● ● ● ● ● ●540/1000 ○ ○ ○ ○ ○ ○540/540E/1000 ○ ○ ○ ○ ○ ○540/540E/1000 och drivhjulsberoende ○ ○ ○ ○ – –Utbytbar kraftuttagstapp ● ● ● ● ● ●Kraftuttagstapp 1⅜", 6 splines ○ ○ ○ ○ ○ ○Kraftuttagstapp 1⅜", 6 och 21 splines ● ● ● ● ● ●Kraftuttagstapp 1⅜", 6 och 8 splines ○ ○ ○ ○ ○ ○Kraftuttagsautomatik ○ ○ ○ ○ ○ ○
4-hjulsdriftFramaxel fast ● ● ● ● ● ●PROACTIV fjädrande framaxel ○ ○ ○ ○ ○ ○Automatisk fyrhjulsdrift ● ● ● ● ● ●Optimal vändradie m 4,90 4,90 4.50 4.50 4,25 4,25Fasta framskärmar ● ● ● ● ● ●Pivoterande framskärmar ○ ○ ○ ○ ○ ○
1 Effektangivelser relevanta för godkännande.2 Motsvarar ISO TR 14396 CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss därför rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och
illustrationer skall uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre kunna tydliggöra funktionen, och detta får inte ske på eget bevåg för att undvika risken för eventuella skador. I den mån demontering får ske hänvisas till respektive anvisningar i användarhandboken.Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering: emissionsklass. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande.
ARION 460 450 440 430 420 410
Mått och viktCentrum bakaxel till ovankant tak på hytt med högt tak (a) mm 1965 1965 1965 1965 1910 1910Centrum bakaxel till ovankant tak på hytt med lågt tak (a) mm 1851 1851 1851 1851 1796 1796Totalhöjd (b) hytt med högt tak mm 2765 2765 2765 2765 26101 26101
Totalhöjd (b) hytt med lågt tak mm 2601 2601 2601 2601 2496¹ 2496¹Hjulbas (c) mm 2525 2525 2525 2525 2489 2489Totallängd (utan frontvikter, utan frontlyft) (d) mm 4444 4444 4444 4444 4372 4372Markfrigång framaxel (e) mm 492 492 479 479 454 429Markfrigång bakaxel (utan dragbom) (f) mm 469 469 456 456 431 406Vikt kg 5200 5200 5100 5100 4800 4700Max tillåten totalvikt kg 8500 8500 8500 8500 8500 8500
1 Totalhöjd med 30"-däck
e f
a
c
d
b
HRC / 333018100218 KK LC 0120
Ta en titt på videon om det goda arbetet.
tractor.claas.com
Excellent work. Tractors from CLAAS.
claas.se
