reklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• 13-14 gånger per år

tidningen Arjeplogar’n har under många år delats ut torsdagar. Det har fungerat bra både för oss som producerar tidningen och för det lokala postkontoret som har delat ut den i kommunen.

Sent en eftermiddag blir Arjeplogar’n uppringd av en försäljare på Posten som talar om att tidningen haft en tidsbe-gränsad dispens för utdelning just på torsdagar och att den dispensen nu håller på att gå ut. Någon ny dispens ska enligt försäljaren inte gå att söka.

Arjeplogar’n avkrävs ett snabbt svar huruvida vi vill fortsätta dela ut tidningen via Posten, men då på en annan dag. Onsdag eller fredag förslagsvis tycker försäljaren, som lägger på men vill åter-komma inom två timmar för att få reda på hur Arjeplogar’n ska delas ut i fortsätt-ningen. Ska vi fortsätta som kunder hos Posten eller inte?

Det här låter som en saga. Att dra in en dispens som vi inte ens visste om att vi hade. Avkräva oss ett svar inom två tim-mar. Vi måste få tid att tänka. Om vi inte ska dela ut via Posten, hur ska vi då dela ut vår tidning?

Dagen efter mailar vi vår kontakt på Posten som bekräftar att vi har en dispens som håller på att gå ut. Han lovar dock att kolla upp vårt ärende och återkomma. För visst låter det hela fortfarande som en saga?! Men inte. Även vår kontakt återkommer och meddelar att efter nyår kommer möjligheten att få dela ut gratistidningar på Torsdagar inte längre att finnas kvar.

Vi undrar då om det finns några möj-ligheter till lokala lösningar och får svaret att det inte finns. Inga undantag kommer att beviljas.

Vid kontakt med personalen på Postkon-toret i Arjeplog säger de att de inte ser några som helst hinder med att fortsätta dela ut Arjeplogar’n på Torsdagar. De har inte speciellt mycket annan reklam den dagen och tycker att rutinerna kring hantering fungerar bra.

Inte heller produktionschefen i om-rådet kan se några hinder för att vi ska kunna fortsätta dela ut vår tidning på Torsdagar.

På Postens hemsida står att läsa att deras ambition är att vara den bästa sam-arbetspartnern för den som har höga krav på smart logistik, att oberoende av vad och vart du ska skicka har Posten tjänster som passar och att kundernas behov ser olika ut och därför erbjuder de unika lösningar för sina kunder.

Posten håller på att avveckla sig själv

Påståenden och löften som uppenbarligen är ren och skär lögn. Naturligtvis finns argument både för och emot en utdelning av Arjeplogar’n andra dagar, men det är egentligen helt irrelevant. Posten utger sig i sin marknadsföring för att vara något som de inte är.

Vi har nu skrivit ett brev till alla dem vi har haft kontakt med och även högre chefer inom Posten. Vi väntar på svar men har ännu inget fått. Så fortsättning följer i denna fråga.

Detta är inget unikt på något sätt utan bara ett av många exempel på hur Posten missköter sina kunder. De tycks hela tiden avveckla sin service, vilket slår hårt på mindre orter. Det är inte utan att man undrar för vems skull Posten finns till, egentligen?

Tomas Lindahl delar ut post på postkontoret i Arjpelog. Observera att det inte är det lokala postkon-toret i Arjeplog som Arjeplogar’n kritiserar. Det är Posten centralt. Ett företag som borde ha kunder-nas behov i fokus men som tycks ha planerat att avveckla sig själv.

torsdag 26 september årgång 22. sedan 1992

nr 9 - 2013

reklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• 13-14 gånger per år

torsdag 26 september årgång 22. sedan 1992

nr 9 - 2013Arjeplogar’n

jenny & lotta AB, storgatan 12, www.arjeplogarn.se 070-256 16 19, 070-280 29 79 jennyolotta@gmail.com

reklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• 13-14 gånger per år

2 Arjeplogar’n

Hört & Sett• En arjeplogskvinna åkte till stan för att shoppa tillsammans med sin dotter. Inne på en av stadens butiker sitter en skylt och kvinnan läser ’Runda uppåt’, varpå hon börjar leta en trappa eller dylikt för att ta sig till ’Big size’ avdelningen en trappa upp.

När hon efter att ha letat och vare sig hittat trappa eller övervåning frå-gar hon sin dotter, som först ser helt oförstående ut.

Dottern hittar skylten, som sitter vid kassan. Där står inget om att de som behöver större storlek ska ta sig uppåt. Däremot är det en uppmaning till kunderna att vid betalning ’Av-runda uppåt’. Behöver vi tala om att de skrat-tade sig ut ur butiken.

Tavla målad av Einar Wallquist, 1946.

• Lars Sundström har ärvt en tavla, ett äldre Wallquist porträtt från 1946.– Det är ett helskönt porträtt men det skulle vara roligt att få veta vem det är som är avporträtterad, säger Lars.

Den som vet något om tavlan el-ler vet vem mannen på bilden är får gärna höra av sig till Lars eller till Arjeplogar’n.

• I dagsläget har Anette Andersson sitt kontor på Biblioteket. Vilket inte är optimalt eftersom hon både har personalansvar och jobbar med Konsu-mentvägledning och måste ha möjlig-het att ta emot besökare. Hon behöver även utrymme att marknadsföra sin verksamhet, någon typ av fönster utåt. – Om någon har förslag på lokal som skulle kunna fungera som kontor och som finns i området kring sporthallen får de gärna höra av sig till mig, säger Anette.

Barbro Carlman, från Arjeplog..

• Brevbärarna på små orter har en lokalkännedom som ibland kan komma väl till pass. Eller vad sägs om att ett brev som skickats till en adressat på ”Färgglada gatan” kom fram.

Avsändaren menade Granvägen, på Öberget, som på den tiden verkligen var färgglad eftersom alla hus längs gatan var målade i olika färger.

• Det är andra året som Granns säljer jaktkort. Jaktkorten för småvilt, ovan odlingsgräns släpps den 25 augusti varje år. I år startade försäljningen en lördag.

Den dagen passerade drygt 250 jägare genom butiken. Kön till kas-san var 30 meter lång och det var en väntetid på 2 timmar för den som fick vänta längst. De flesta jägarna kom naturligtvis från orten och från länet. Men en hel del jägare kom från södra delarna av landet och även från våra nordiska grannländer.– Vi borde försöka hjälpas åt att utveckla det här med jaktkorten mer, säger Björn Sundqvist på Granns.

Han har en hel del ideér på hur det skulle kunna göras.– Samordna resurser och på ett bra sätt presentera vad Arjeplog kan erbjuda jägarna. Varför inte en särskild hemsida, boendepaket med hotell-övernattning och frukost till bra pris för dem som kommer långväga ifrån. Se till att jägarna stannar till här, handlar, äter, bor, om än bara så för ett dygn. Erbjuda guidning, stugboende och andra relevanta tjänster, säger han.

• Illona Fjellström berättar om sig själv och om Arjeplog. Under tre lördagar pratar hon i radio, i fem minuter långa radioprogram i P1. Programserien heter ’Vid dagens slut’. Den som inte har möjlighet att lyssna när de sänds kan höra programmen via webben på SR’s hemsida.

• Niclas Öhlund har för Arjeplogs kampsportförenings räkning varit på en ledarkurs i Boden. Där har han bland annat haft tränaren Klas Sandberg som kursledare.

Klas Sandberg räknas som en mycket meriterad tränare. Han är landslagsträ-nare i boxning, arbetar på Boxningsa-kademin i Haninge och har ett för-flutet som aktiv inom boxnings- och thaiboxningsvärlden.

• Barbro Carlman har i år bott 60 år i Arjeplog. Hon är barnfödd i Kiruna, men kom till Arjeplog från Västerbot-ten som 20-åring. Hon skickades hit från Norsjö för att hjälpa till på Jonssons kläder, en klädaffär som låg efter Drottninggatan, där Kalles kiosk & spelbutik ligger idag.

Hon skulle stanna i tre veckor, men när de tre veckorna gått tyckte hon att hon träffat så mycket trevliga männis-kor att hon inte ville härifrån. Så hon blev kvar, mot chefens vilja och resten är som man brukar säga historia.

Barbro Carlman har under som-maren hunnit fylla åttio år. Barbro är en pigg och alert åttioåring. Hon älskar att lösa korsord, gillar kultur och sjunger i kör. Vilket hon gjort sedan slutet av 70-talet. – Det är så himla roligt att sjunga tillsammans i kör, väldigt trivsam gemenskap, säger hon.

• Magdalena Rosie har tagit initiativ att lämna ett receptförslag i grönsaksdis-ken på ICA. Vilket sedan blivit veckans snackis. Var och varannan verkar ha prövat receptet eller gjort någon egen variant utifrån det.

Genom sitt initiativ har hon inspi-rerat många arjeplogare. Kanske ser vi början på en ny mattrend.

Arjeplogar’n 3

Arjeplogs

höst-marknad4-6 oktoBER ◆ föRsäljning ◆ Mat ◆ UtställningaR

SAMISKKULTURVECKA30 sEpt-6 okt ◆ föREläsningaR ◆ MUsik ◆ WoRksHops

pRogRaM MEd alla aktivitEtER ocH tidER: www.arjeplog.se/hostmarknad

Konsert & jojkworkshop med Krister Stoor. Konsert med The Naima Train. Utställning & föreläsning med Roland Pantze. Utställ-ning med Barbro Poggats & Fia Kaddik. Vernissage med systrarna Holmgren. Symposium kyrkan & samerna. Top Arjeplog - final.

Bandvävning, målning, läkekonst, örter & schamanism, filmvisning, jojkbox & mycket mer!

Marknadserbjudanden i butiker på hotell & restauranger.

INVIGNING AV DEN SAMISKA KULTURVECKAN 2013MÅNDAGEN DEN 30 SEPTEMBER19.00 POLSTJÄRNANSILVERMUSEET

Program och mer info: www.arjeplog.se

Fia Kaddik samisk kulturarbetare invigningstalar. Vernissage med vildmarkskonstnären Roland Pantze. Mingel och tilltugg. Gratis inträde. Varmt välkomna!

4 Arjeplogar’n

Boka Julbord på Silverhatten redan nu!Boka bord innan den 31 Okt och ni får specialpris

30 NOV & 7 DEC 350:-/person ordinarie pris 395:-/person

14 DEC HOPKOK med Ronny Eriksson 480:-/person Ordinarie pris 525:-/person

Serveras mellan 18-22

Serveras mellan 18-22

PSST!

THE

NAIMA TRAIN

MED HJÄLP AV SIN RÖST, EN GITARR OCH EN

LOOPSTATION SPELAR HON IN LAGER EFTER LAGER MED KORTA MUSIKRIFF, FÖR ATT

TILL SLUT, ENSAM, LÅTA SOM ETT HELT BAND

SVERIGES OKRÖNTA LOOPDROTTNING

ARJEPLOG, BIOGRAFENFREDAG 4 OKTOBER 19.00

ARRANGÖR: UNGA FÖR UNGA I SAMARBETE MED ARJEPLOGS BIOGRAFFÖRENING OCH ARJEPLOGS RIKSTEATERFÖRENING

FÖRKÖP: BIBLIOTEKET ELLER VID DÖRREN. PRIS: 50 KR

NORRBOTTENSMUSIKEN PRESENTERAR

Tel 0961-303 50Fax 0961-30353

Välkommen med din bokning!

Fast pris inom samhället under marknaden. (inkl Silverhatten)

Marknadsöppet Fredag 06.00 till Söndag 04.00

+20kr för varje extra stopp140kr

I år har vi inget särskilt program för insamlingen. Men världens barn behöver vårt stöd ändå. Vi tar tacksamt emot din gåva i de bössinsamlingar som kommer att ske. Bössor kommer även

att � nnas i en del butiker och på Lyktan, dit du är välkommen med din gåva. Röda Korset kommer att ha marknadsstånd med lotteri till förmån för insamlingen.

Tack för din gåva!

För Världens Barn!

HÖST I STUGAN!

MarknadsöppetVälkommen in! / Susanna

Presentstugan 301 55

CHIMAMarknadspris!

99:- ord.149:-

Arjeplogar’n 5

Boka Julbord på Silverhatten redan nu!Boka bord innan den 31 Okt och ni får specialpris

30 NOV & 7 DEC 350:-/person ordinarie pris 395:-/person

14 DEC HOPKOK med Ronny Eriksson 480:-/person Ordinarie pris 525:-/person

Serveras mellan 18-22

Serveras mellan 18-22

PSST!

6 Arjeplogar’n

Förbjudet enligt lag!Jantelagen § 4 hindrar oss från att berätta om hur bra våra produkter egentligen är.

Besök vår återförsäljare som kan våra produkter och vågar berätta.

www.tanumsfonster.sewww.nordan.se

t a n u m s f ö n s t e r o c h n o r d a n y t t e r d ö r r

HÖSTKAMPANJ!

mellan 2 se

pt - 18 okt

på hela

sortim

entet av

fönster o

ch ytterd

örrar

ArjeplogStorgatan 9

Tel 0961-101 70

SLUTREA! Upp till 50% på

hela klädsortimentet!

Vi gör plats i butiken för

HÖSTENS NYHETER! Vi packar upp nytt eftersom

Välkomna in!Vi packar upp nytt eftersomVi packar upp nytt eftersom

Vi gör plats i butiken för

Välkommen på ka� e och slöjdsnack!

Gunnar Edholm Tundra Art

Marknadsöppet Mån-fred 10 - 15 • Lörd 10 -17 • Sönd 11-14

Ring på dörren övriga tider!

Skomakareg 4, Kyrkholmen, 200 m från torget070-345 57 19

www.tundra.nu

knivar-skulpturer-kosor-smycken

MARKNADSERBJUDANDE!

Drottninggatan 6, Arjeplog. 0961-100 01, www.viltbutiken.comVILTBUTIKENHitta oss på

AKKA´s Fisk & Vilt (tidigare Skogalid) står inte på marknadsområdet i år, hans varor � nns endast hos oss.

Lördag bjuder vi på kaffe & tilltugg! Tant Ruth � nns då här & demar sin Sorselianska pesto.

10% fre-lör-sön på Akkas Kallrökta regnbåge!

Tant Ruth � nns då här & demar sin Sorselianska pesto.Tant Ruth � nns då här & demar sin Sorselianska pesto.

Öppet 22.00 - 02.00 fredag & lördag Inträde 100kr, 18 år legkontroll!

Matservering från 12.00 fredag & lördagOrdinarie meny, Välkomna!

Boka bord 0961-101 06!

Svart på Vitt!Lördag 5 okt

Riff Raff Ruff!Fredag 4 oktRenodlat coverband med inrik-tning på partymusik med bra drag. 50-talsrock, disco, schlager, hårdrock!

tning på partymusik med bra drag. 50-talsrock, disco, schlager,

Arjeplogar’n 7

Höstmarknaden 4-6 oktober 2013

Marknadsprogram � nns att hämta på Marknadskontoret, Turistbyrån, bensinstationerna och Tingsbacka eller www.polcirkeln.nu, www.arjeplog.se.

Marknadskontoret • Drottninggatan 3 • Arjeplog • Tel, 070-245 98 25

MARKNADSPLATSEN ÄR ÖPPEN FREDAG-LÖRDAG 10.00 -17.00 • SÖNDAG 10.00 -15.00

Marknadskontoret håller öppet Fredag 8.00-17.00 • Lördag 10.00-17.00 • Söndag 10.00-15.00

Tra� ken under Marknaden - torsdag 07.00 till söndag 20.00Torggatan samt del av Drottning gatan är stängda för tra� k.

Visa hänsyn - kör försiktigt!

Busshållplatsen på Torget är stängd under marknaden.

Dubbel-riktad tra� k gäller mellan Konsum och Centralgatan, endast för kunder till butiker, restauranger samt boende i området.

Besök oss på Arjeplogs

höstmarknad!

www.harjedalskok.se

HärjedalsKök förvandlar gamla kök till nya på bara en dag. Vi monterar helt enkelt nya luckor och lådor på befintliga stommar. Ät frukost i ditt gamla kök, laga middag i ditt nya.

- Tack för förtroendet alla nöjda kunder!

Nyttja vårt MARKNADSERBJUDANDE under Arjeplogs höstmarknad!

Allt detta ingår:• Måttbeställda köksluckor• Måttbeställda garderober• Moderna lådsystem• 5 års garanti• Nya handtag• Räntefria erbjudanden• MonteringPassa på att använda ROT-avdrag

Ansvarig säljare Klas Svensson 070-618 77 19

8 Arjeplogar’n

Öppet: måndag - lördag 9.00-21.00 söndag 10.00-21.00

Hyr en film eller köp nå Trisslotten!

• Arjeplogs Bil & elrepBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparatio-ner, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmo-torer & generatorer, mm.Vi utför service på nyare bilar till fast pris. Ring för prisförslag. Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

• Arjeplogs eltjänst El-installationer, elmaterial. Installation tele- & data-nätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror, mm.Drottninggatan 13. Tel 102 40.

• Arjeplogs MArk & teknikAvloppsrensning, certifierad för nyanläggning av en-skilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Maskinvägen 2. Beredskapsnr 0961-105 25.Jan Vesterlund 070-264 02 49

• Arjeplogs plåt & MekAn Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning av mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• Arjeplog tAxiHelgfri mån-tors 06.00-22.00 fre-lörd 06.00-03.00.Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning.

• Dikks tvätt Vi tvättar och manglar. Mattor, säng kläder, bädd-madrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FixAr’n & Arjeplogs Bil & Däckservice Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING 070-510 55 25.

• FlinkFelDts BussBussresor av alla de slag. Även bussgods. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se.

• kulturFärg interiÖr & FAsADByggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och KulturbeslagBernt Adolph 070-285 13 16, www.kulturfarg.se

• leFFes ByggserviceNy, om och tillbyggnationer. Tak och fönsterbyte. Med ROT-avdraget halverar du arbetskostnaderna!Leif Lestander 0961-614 35, 073-051 27 33

• lisA klippAreHårvård för dam, herr och barn. Storgatan 7. Tidsbokning 072-566 40 12

• MArtins BilMek ABBilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• sF rÖr AB (steFAn FlinkFelDts rÖr AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, bad-rumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55.

• uFFe’s polArByggNy- till- och ombyggnad. Vattenskador och reparatio-ner. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

• WesterMArks stäD Allt från hemstädning, fönsterputsning till bygg- och flyttstädning. Hyr du ut ditt hus? - Vi kan städa åt dig.För hushållsnära tjänster gäller RUT avdraget. Ditt pris efter avdrag är 187.50 kr/tim. Fast pris för flyttstäd.Monica 076-799 80 20

Intresserad av att vara med på sidan? Kontakta oss, Jenny & Lotta på jennyolotta@gmail.com eller 070-256 16 19, 070-280 29 79

Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

Hantverk & Service

Arjeplogar’n 9

Marknadsextra!

Öppet: måndag - lördag 9.00-21.00 söndag 10.00-21.00

Coop Konsum Arjeplog • 0961-10111 • www.coop.se

Hyr en fi lm eller köp nå Trisslotten!

SkaldjursrörorSås till fi sk

Räkor i lösviktMusslor i nät

På fredag och lördag säljer vi olika sorters rökt fi sk över disk!

Välkommen in och provsmaka!

10 Arjeplogar’n

Blir de Sveriges bästa gäddfiskare?

Niklas Hallnor, 22 år, & Viktor Sundkvist, 31 år, två entusiastiska gäddfiskare från Arjeplog.

För andra året i rad har niklas Hallnor lyckats ta sig till final i gäddfisketävlingen gäddfajten. till årets final har han även med sig sin lika extrema och fisketokige kompis viktor sundkvist. niklas tänker försvara sin mästartitel från ifjol men har samtidigt inställningen att även en andra plats är okej, om det är viktor som vinner.

– Det finns ingen rivalitet alls, så vi har bestämt oss för att tillsammans ta första och andra plats. Vem av oss som sedan vinner har mindre betydelse, säger de.

Att just Niklas och Viktor funnit varandra och blivit fiskekompisar är inte någon slump. – Vi är väldigt extrema när det gäller fiske. Inget väder är för dåligt fiskeväder för oss, varken kostormar eller spöregn. Ingen annan som vi känner orkar eller vill vara ute så länge som vi heller, skrattar Niklas.

De har diskuterat en del trix och funderat kring taktik inför finalen men det är inget de vill avslöja. – Det är rena rama lotteriet att fiska gädda på hösten. Dessutom är en av finalisterna från de där trakterna så han kan ju ha fördel av det. Så vi kommer att behöva ha några ess i rockärmen, säger Viktor.

Helgen 26-27 oktober reser de till Dalarna, till sjön Runn utanför Falun, för att tävla. Till final kommer sex finalister. Det är de fiskare som av de 57 tävlande lyckats dra upp flest centimeter gädda på fem fiskar. Niklas är den fiskare som totalt har längst gäddlängd, med sina 595 centimeter. På en god andra plats kommer Viktor med en längd på 591 centimeter.

Viktor oroar sig dock lite för sin utrustning inför finalen. – Min fiskerulle har gått sönder, så jag funderar på att försöka få någon sponsor. En rulle är inte särskilt billig och en förutsättning för att jag ska kunna tävla, säger han.

under hösten 2013 och våren 2014 genomför förskolan i Arjeplog ett Barbapappatema. temat har som mål att utveckla barnens språk, att ge dem ett mer nyanserat talspråk, ett större ordför-råd och en utökad begreppsbildning. Detta gör de genom att utgå från Barbafamiljens olika färger och personligheter, för att på olika sätt få med läroplanens alla delar.

Barbatema utvecklar barnens språk

Barbapappa & barbamamma hälsar på hos barnen på förskolan i Arjeplog.

Foto: Arjeplogs förskola.

– Vi har i temat utgått från förskolans läroplan och de strä-vande mål som vi har för Arjeplogs förskola, med en vision att genom en trygg och lärorik miljö utveckla trygga, glada och lärande barn, berättar Mona Svensson, förskolechef.

Barn och personal kommer bland annat att läsa sagor om Barbapappa, både återberätta och göra egna sagor. Öva färger och skriva dem på barnens olika modersmål. Träna storlekar och former. Rim och ramsor, räkna och göra expe-riment med vatten. – Vi kommer även att jobba med barbabarnen som besitter lite olika kunskaper, berättar Margareta Widman.

Barbazoo är en gul kille som gillar djur, Barbalala är en grön tjej som tycker om musik, Barbabok är en orange tjej, med intresse för böcker, Barbaskön är en svarthårig kille som tycker om konst, Barbafin, en lila tjej som tycker om att göra sig fin men som också gillar sång och dans, Barbaflink är en blå kille som intresserar sig mest för vetenskap och slutligen har vi Barbastark, han är röd och en väldigt sport-intresserad kille.

Temat startade med att Barbapappa kom till Förskolan och hälsade på. Med sig hade han glass till alla barnen och ett stort paket och sju små paket, innehållande barbaföräld-rarna och de sju barnen.

Närmast är en trekamp för 3-4 åringarna inplanerad, en trekamp som ska genomföras tillsammans med Barbastark. – Personalen blir ännu mera motiverade att arbeta med språk- och språkutveckling genom temat. Vi måste också tänka till lite extra i allt vi gör, vilket är bra, säger Margareta.

Arjeplogar’n 11

ABF Arjeplog

HÖSTMARKNAD 2013: Fredag 4 oktober Film mellan kl. 12–16 i samarbete med Filmpool Nord. Kl. 19 The Naima Train. Musik! Entré 50 kr. Lördag 5 oktober Kl. 10 Premiär: Lisas känsla. Filmvisningar t o m kl. 12. Kl. 12.30 Kortfilm Svaipavalle & bilder med Johan Fjellström. Kl. 13.00 Final Top of Arjeplog 2013 med musik. Anna-lena Forsman, Ulf Sundström och Jan-Ove Nilsson. Kl. 14.30 Föredrag: Arne Müller om gruvboomen. Entré 50 kr.Kl. 16 Filmen ”Malmberget” (59 min). Söndag 6 oktober Filmvisningar kl. 12.00–16.30. Vi visar kortfilmerna Renoveringen, Looking for Joy, Vägra dö slö samt Malmberget och Nu är det dokumenterat.

Pris filmvisningar: 20 kr/tim. En kopp kaffe/te + kaka ingår!

ARJEPLOG

Information Marianne Hofman www.arjeplognytt.se 070 344 2023 och Maria Söderberg 070 3500555 info@mariafoto.se

BiografenBiografen

VÄLKOMMEN!

Onsdag-Lördag serverar vi: Lunchbu� é

Inklusive måltidsdryck, sallad, bröd, smör, ka� e och liten kaka 95:-

Fredag kväll: Steakbu� et

Helstekt entrecote, Kyckling, Lax, olika potatis-sorter, såser samt salladsbu� é 295:-

Lördagkväll: Plankafton

Planka med Ryggbi� /Lax� lé, sparris, bacon och sås 275:-

Fredag och Lördag kväll bjuder vi på dessert

och ka� e efter matenom ni bokar bord minst 24 tim innan.

Marknadshelgen

0961-777 100, www.hornavanhotell.seVälkomna!

Butiken fylld med höstens Mode!

VARMA GOA VINTERJACKOR FRÅNJENSEN • LUTHA • FIVE SEASONS

Marknadsöppet-Javisst! Fre & Lör 10-17 • Sön 11-14

Välkommen in till en butik nära dig!

Välkommen in!

Storgatan 1, Arjeplog

Marknadsöppet-Javisst, och med

erbjudanden i butiken!

Kanske dax för nya?

Gunborg Johansson målningar i olika tekniker och Kerstin Holmgren-Westerlund “ nätkonstnär”.

Välkomna!Utställningen pågår 5-20/10

Arjeplogs konstförening i samarbete med Hotell Lyktan.

Utställning med de konstnärliga systrarna Holmgren

Vernissage Hotell Lyktan5/10 kl 15.00

12 Arjeplogar’n

Framgång i kyrkovaletkyrkovalet brukar ibland kallas för det anonyma valet eftersom valdeltagandet brukar vara re-lativt lågt i förhållande till andra val. i år verkar det dock som om det varit mindre anonymt, åtmins-tone i Arjeplogs kommun. 18,4 % av alla röstberättigade med-borgare tog sig till vallokalen. en ökning med nästan 7% enheter jämfört med förra kyrkovalet.

Riksgenomsnittet ligger på 12,7%. Vilket betyder att Arjeplog även jämfört med hela riket har ett högt valdeltagande. I siffror innebär detta att 358 av de 1942 röstberättigade medborgarna i kommunen har röstat. Av dessa har 100 förtidsröstat.

Arjeplogs församling är glada över engagemanget och den ökade uppslut-ningen. – Bara det att man går och röstar sänder signaler till oss att vår verksam-het är viktig. Det betyder mycket för oss, säger Niklas Westling, Arjeplogs församling.

Han menar vidare att det finns flera förklaringar till framgången.– Vi har upplevt ett ökat engagemang vad det gäller församlingens verksamhet

I Arjeplogs kommun var det 18,4% av de röstberättigade som tog sig till vallo-kalerna för att rösta i årets Kyrkoval. En ökning med 7% enheter jämfört med förra valet.

i samband med diskussionerna kring en sammanslagning med Arvidsjaur. Att det endast är två partier och personval gör att det känns lättare för många, då orten är liten och väljarna känner till dem som de röstar på. Även facebook och uppmärksamhet i lokal media har bidragit till att folk uppmärksammat valet mer än vanligt.

Bosse Johansson, aktiv i Kyrkans väl, är nöjd med ökningen även han men inte särskilt överraskad. – Nej, jag har hört försnacket och förstått att det i dagsläget finns ett större engagemang för kyrkliga frågor än tidigare. Det verkar som om folk

Nästa år, kommer det nya Landsbygdsprogrammet som gäller fram till 2020. För att möjliggöra ansökningar om investeringsmedel, uppmanas byarna till följande:

Byar som har en Byautvecklingsplan bör se över den, uppdatera och prioritera önskade insatser/mål i planenoch göra en preliminär investeringsbudget.

Byar som inte har gjort en Byautvecklingsplan uppmanas att göra en sådan! (se exempel på www.byautveckling.se). Små byar i samma geogra� ska område, t.ex. Piteälvdal, kan om de vill, göra en gemensam Byautvecklingsplan.

Byautvecklingsplanen bör vara klar och inskickad till kommunen per e-post. bo.haggroth@arjeplog.sesenast 31 januari 2014.

Utvecklingsenheten lägger då in den i nya databasen,By@utveckling i Arjeplogs kommun. Byn får en egen inloggning, för att sedan kunna följa upp, fortsätta utveckla och spara byautvecklingsplanen!

Dax att uppdatera byautvecklingsplanen

Niklas Westling, Arjeplogs församling.

har fått upp ögonen för kyrkans viktiga arbete och vad det betyder för samhället, att det inte bara är trevliga gudstjänster utan mycket mer.

Bosse menar vidare att de framgång-ar som Kyrkans väl rönt i årets val bör tillskrivas det faktum att partiet för-nyat sina namn på listan över valbara representanter. Men också att valet fått en hel del medialt utrymme och att Kyrkans väl profilerat sig inte minst i den debatt kring en sammanslagning som pågick under förra hösten.– Vi är väldigt nöjda och ser fram emot att få vara med och stötta och påverka det kyrkliga arbetet, avslutar han.

Kontakt: 0961-612 67, 0771-96 50 22, info.arjeplog@abf.seÖppet: Mån-tors 9.00 -15.00, Lunch 12.00-13.00 Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr

* Scrapbooking * Hantverk i olika tekniker * Vävning

* Spanska * Släktforskning * Yoga * Skinnsömnad

* Data för äldre nyb/internet. * Tenntrådsbroderi

* Vårda dina fötter/fotmassage * ”Stick och brinn”

Stickcafé Måndagar udda veckor, start 7 okt 13.00-15.00 på ABF.

Elvis Temakväll, med Stefan, Anna & Emil. Torsdag 17 okt 18.30 på Silvermuseet, Entré 60 kr, Fika ingår.Samarbete ABF, Arjeplogs Kommun, Silvermuseet

Motionsdansens vänner i samarbete med ABF ordnar träningsdans, tisdagar 19.00 Medan, start 1 okt, GRATIS!

Julbasargruppen i samarbete med ABF och Silvermuseet ordnar Julbasar 1 december på Silvermuseet.

Är du intresserad att sälja dina alster eller vill ha mera information ring Rigmor L. 070-373 42 78.

Arjeplogar’n 13

fredag lördag söndag 10.30 -16.00

Marknadslunch

Välkomna!Leon´s Steakhouse

3 olika rätter& stor salladsbu� é!

85kr

Vi ska göra vårt bästa för att leva upp till

förtroendet!

TACK!FÖR ERT STÖD I KYRKOVALET!

KYRKANS VÄL I ARJEPLOGS FÖRSAMLING

Arjeplogs Församling 0961-612 50, www.arjeplogsforsamling.com

Lördag 28 septemberArjeplogs Kyrka 15.00Katolsk mässa, Pater Gene Dyer.

Söndag 29 septemberArjeplogs Kyrka 11.00 Mikaelifest med Biskop Hans Stiglund, Birgitta Simma, Kristina Flinkfeldt. Kyrkans barnkör medverkar under ledning av Maria Sundén. Kyrkka� e på Kyrkströmsgården efteråt,Biskopen medverkar.

Måndag 30 septemberKyrkströmsgården 14.00-16.00 Café Hjärtat, trä� punkt för daglediga.

Tisdag 1 oktoberKyrkströmsgården 13.00 Tisdagsträ� en

Onsdag 2 oktoberKyrkströmsgården 18.30 Samtalskväll utifrån biskop Hans Stiglunds bok Gränslandet. Kristina Flinkfeldt.

Fredag 4 oktoberArjeplogs Kyrka 17.30Jojkworkshop med Krister Stoor, doktor i jojk. 20 kr.

Lördag 5 oktoberArjeplogs Kyrka 18.00-20.00 Konsert med Krister Stoor. Inträde.

Söndag 6 oktoberArjeplogs Kyrka 11.00 Högmässa. Kristina Flinkfeldt13.30 Norrskenets sjukhem14.30 VaukagårdenGudstjänst, EFS

Söndag 13 oktoberArjeplogs Kyrka 11.00 Söndagsgudstjänst, Anders Mattson. Silverkören med Maria Sundén. Ka� e i kyrkan efteråt. 13.30 Norrskenets sjukhem14.30 Vaukagården Gudstjänst, Anders Mattson. Silverkören.

Måndag 14 oktoberKyrkströmsgården 14.00-16.00 Café Hjärtat, trä� punkt för daglediga.

Tisdag 15 oktoberKyrkströmsgården 13.00Tisdagsträ� en

Silvermuseetmåndag 30 sept-tisdag 1 okt

ALLA är varmt välkomna! Gratis entré

Nyinsatt i programmet-Karin Wilson talar om Lars Rangius som präst och översättare.

Program: www.arjeplogsforsamling.com

Symposiet ”Svenska Kyrkan och Samerna”

Det händer i Arjeplogs församling!

Söndag 20 oktober Jäckviks Kapell 11.00 Högmässa, Niklas Westling med kon� rmanderna. Buss ordnas.

Onsdag 23 oktober Kyrkströmsgården 18.30 Samtalskväll utifrån biskop Hans Stiglunds bok Gränslandet, Kristina Flinkfeldt.

Gynna våra annonsörer! Det är tack vare dem som

vi kan ge ut tidningen Arjeplogar’n

14 Arjeplogar’n

Boende efter Piteälven, boende utanför Arjeplog mot Myrheden & MellanströmDu ska beställa varor från ICA Nära eller från Coop Konsum i Arjeplog, se mer information nedan. Varorna levereras hem till dig mot Mellanström onsdag, Myrheden torsdag och Piteälven fredag.Gör din beställning senast dagen innan leverans.

ICA Nära i Arjeplog, telefon 0961 - 103 95. Butiken vill att du beställer dina matvaror på onsdagar. Serviceavgiften till butiken är 10 kr.

ÖppettiderMåndag – Fredag 09.00 – 20.00Lördag – Söndag 09.00 – 18.00

Coop Konsum vill att du beställer dina matvaror på onsdagar eller torsdagar. Serviceavgiften till butiken är 30 kr.Coop Konsum i Arjeplog, telefon 0961 - 10 111, eller skicka e-post: kn5080@coopnorrbotten.se

ÖppettiderMåndag – Lördag 09.00 – 21.00Söndag 10.00 – 21.00

Arjeplogs kommun erbjuder kostnadsfri varuhemsändning till personer som är fast boende i kommunen, bor utanför tätorten och lever i hushåll där ingen kan ta sig till matvarubutiken.

Varuhemsändning i Arjeplogs kommun

Arjeplog

Arjeplog

VI STÖDJER PROJEKTET By@service

Arjeplogs kommun

Så här fungerar servicenDu kan beställa varuhemsändning 1 dag/vecka från din närmaste lanthandlare. Butiken tar emot beställningen och ser till att du får hem varorna. Butiken informerar dig om hur du ska betala dina varor och de talar om vilken dag varorna levereras. Se även mer information nedan.

Boende i LaisdalenDu ska beställa varor från Lanthandlaren i Laisvall, 0961- 200 32 eller laisdalens.livs@telia.com.

ÖppettiderMån, Tis, Torsdag 14:00 - 18.00 Onsdag, Fredag 10.00 - 18.00 Lördag 10:00 - 15:00 Söndag 12:00 - 15:00

Boende i Jutis och Jäcviksområdet*(* bl.a. Jäckvik, Tjärnberg, Polcirkeln, Vuoggatjålme, Sandviken)Du ska beställa varor från Lanthandlaren i Jäckvik, 0961-210 50, eller ak.handlarn@arjeplog.com

ÖppettiderMåndag – Torsdag 10.00 - 17.00Fredag 10.00 - 18.00Lördag 10.00 - 16.00Söndag 12.00 - 17.00

Jäckvik

Laisvall

www.byaservice.se

FrågorHar du frågor om, synpunkter på eller tips till förbät-tringar av By@service är du välkommen att kontakta: Bo Häggroth, 070-115 33 56, bo.haggroth@arjeplog.se

Vi använder kylboxar för transport av kylvarorVår varuhemsändning av kylvaror sker i kylboxar enligt gällande lagar.

Varorna levereras till Jutis, Jäckvik & Laisdalen enligt överenskommelse med butiken.

Arjeplogar’n 15

Har du butik i Arjeplog?Snart kan även du sälja varor via By@service till kunder utanför tätorten. Vi hjälper dig att lägga ut din information på hemsidan.

Vill du vara med?Hör av dig till Bo Häggroth, Arjeplogs Kommun 070-115 33 56 eller bo.haggroth@arjeplog.se

VI GYNNAR LOKAL HANDEL I ARJEPLOGS KOMMUN

Arjeplogs kommun

Laisvall

Företag som utför service i kommunen har möjlighet att annonsera kostnadsfritt på www.by@service.se.Hör av er till jennyolotta@gmail.com eller 070-256 16 19, 070-280 29 79 så hjälper de dig!

www.byaservice.se

Gratis Annonsering!

Varuhemssändning skall även bli butik på nätet

By@service-Din butik på nätet!

Charlotte Klow, arbetar på Ahltorp-media, som är den Webbyrå som på uppdrag av Arjeplogs kommun har utformat den nya hemsidan.

en sida för varuhemssändning via nätet är under uppbyggnad via www.byaservice.se. Där kommer Arjeplogs kommun att erbjuda de invånare som bor utanför tätorten möjligheten att handla via nätet. till en början endast från ortens matvaru-butiker och lanthandlare.

Dock är visonen att även andra butiker på orten samt lokala företag ska kunna ansluta sig och att det så småningom ska gå att beställa både varor och tjänster via hemsidan.

Målet är även att sidan ska användas av alla invånare i kommunen, inte bara av dem som bor utanför centralorten.

Det är Ahltorps Webbyrå i Malmö som stått för ut-formningen av sidan i nära samarbete med Bo Häggroth, utvecklingsenheten, Arjeplogs kommun.– Det här har varit ett roligt uppdrag som inte liknar något vi gjort tidigare, berättar Charlotte Klow, webbyrån Ahltorpmedia.

Fokus för utformningen av sidan har varit att den ska vara enkel och lätt att använda. – Det ligger mycket tankearbete bakom sidan, det är ett avancerat system med många enskilda detaljer som ska fungera ihop samtidigt som det ska vara så användarvänligt som möjligt, säger Charlotte.

Med den nya hemsidan vill Arjeplogs kommun öka invånarnas möjligheter att handla via nätet, till exempel matvaror från närmaste matbutik och övriga varor och tjänster från butiker och företag i tätorten och sedan få dem hemkörda eller hemskickade.– Det här är en service som kommunen erbjuder samtidigt som det är ett sätt att stödja den lokala handeln och det lokala näringslivet. Det är viktigt att vi i kommunen har flera och olika slag av servicebutiker och företag. Att vi månar om och stöttar det vi har lokalt för att skapa en mångfald, säger Bo Häggroth.

Ungefär så här kan det komma att se ut när du kan handla på www.By@aservise.se.

16 Arjeplogar’n

Håkan Fjellner är den som levererar de varor som beställs via varuhemssändning.

Håkan Fjellner är den som ansvarar för att de varor som beställs via varuhemssändning levereras. en särkild varubil har ställts i ordning och utrustats med kylboxar.

– Varuhemsändning av kylvaror måste ske enligt gällande lagar, det har vi ordnat genom att utrusta en Mazda med kylboxar, berättar Håkan.

Han ser varuhemssändning inte bara som en betydelsefull service från kommunen utan menar att för många kan varuhemssändningen också fylla en social funktion.– En möjlighet att få en pratstund samtidigt vilket är en nog så viktig bit.

Kunderna får varorna levererade hem till sin bostad och körningar kommer till en början att göras tre dagar i veckan. Om det finns behov kommer sedan omfattningen att utökas.

I ett inledningsskede är det mat-varubutikerna som är aktuella men tanken är att även andra handlare på orten ska möjlighet att ansluta sig. – Det här en viktig tjänst framförallt för dem som på egen hand har svårt att ta sig till butikerna i tätorten, säger Bo Häggroth, Arjeplogs kommun.

I framtiden ska det även bli möjligt för övriga invånare i kommunens att handla lokala varor via nätet, mot att de betalar en lägre ersättning för att få varorna levererade till sin bostad.

Håkan sköter varuhemsändningarna

Sång är lycka & motion för själen

Vid pianot, körledare Maria Sundén, Charlotte Nordegren, Ann-Marie Olofsson, Agda Jonsson, Gunnel Lundkvist, Vivianne Stenlund, Berit Ranfjäll, Maud Johansson, Ulla Lundqvist, Ulla-Britt Nilsson, Barbro Carlman, Mona Tjärnström, Ann-Marie Westerlund.

Att medlemmarna i seniorkören silverkören tycker om att sjunga, ja till och med älskar att sjunga, går inte att ta miste på. om man inte hör det när de sjunger med inlevelse och glädje så förstår man det när de ombeds beskriva vad kören betyder för dem.

– Det här är livgivande, vad vore livet utan sång, menar Charlotte Nordgren.– Det är jätte roligt att få komma ut och uppträda med kören, och att få vara tillsammans, säger Agda Jonsson.– Jag hade aldrig sjungit i kör innan jag började i Silverkören och jag måste säga att det är som balsam för själen. I kören känner man sig behövd, säger Gunnel Lundqvist.– Man svävar hem från körträningen, skrattar Ann-Marie Olofsson.– Även om man är på dåligt humör innan man kommer hit så blir man glad. Vi har sån gemenskap och när man går hem efter träningen känner man sig lättare, säger Ulla-Britt Nils-son.

De berättar unisont om att de när de träffat varandra under sommaren har pratat om att de längtat efter att körträningen ska börja om igen.

Kören fyller en viktig funktion för många. – De tar hand om varandra, hör av sig till varandra inför körträningarna. Alla behövs och det är viktigt att vara efterfrågad, berättar Maria Sundén, som är körledare.

Kören känner även ett ansvar för sin publik.– Vi uppträder ofta för äldre och det är många av dem som uppskattar våra framträdanden, säger hon.

Silverkören har en bred reportoar med både gamla och nya sånger. De sjunger endast svenska låtar, för att det ska vara tydligt och enkelt, både för körmedlemmarna och för den publik som lyssnar.– Vi håller oss till det vi kan, på så vis blir det också bäst resultat.

Maria pratar om sin kör som en orkester, där varje medlem motsvarar ett intrument. Alla behövs. Det går inte att bara plocka bort någon för då kommer klangen att låta annolunda.– Jag känner mig jätte laddad. I höst ska vi göra musik och vi ska ha roligt.– Och roligt har vi, sång är verkligen lycka och motion för själen, avslutar Charlotte Nordgren.

Arjeplogar’n 17

- en serie av Anders MarklundSlangen

Pris ex: Städ av hus/vecka 375:- efter RUT-avdrag.Vid tvätt av sänglinne/handukar 188:-/ vecka.

Vi utför även städning, uppbäddning inför uthyrning. Fasta priser, även på Flyttstäd.För mer info ring Monika!

Nu kan ni som hyr ut hus/lägenhet under testsäsongen höra av er till oss!

Tel: 076-799 80 20

Westermarks städ

I vän

tan

på e

n ny

Sla

ngen

så

kör v

i en

favo

rit i

repr

is fr

ån V

årm

arkn

aden

201

2!

Tyvärr har vi p g a ombyggnationer ingen möjlighet att servera vår

jul- lunch- bu� é i år.Vi hoppas kunna återkomma nästa år

med vårt traditionella julbord.

JULBORD

Hälsningar, Hotell Lyktan med personal

Kocken som hatar att laga mat

Fredrik Knudsgaard, 21 år, från Arjeplog, arbetar som kock.

Fredrik knudsgaard har precis kommit hem efter att ha arbetat på en restaurang i Mo i rana, i norge, under ett par månader. nu väntar han på att vinterns biltestsäsong ska dra igång så att han får kavla upp ärmarna och börja röra i sina kastruller igen.

Han har alltid tyckt att det har varit roligt med mat och han tycker om kockyrket. – Jag gillar att jag får direkt feedback på det jag har åstadkommit, säger han.

Enligt honom finns det även en poäng med att byta arbetsplats ofta, att jobba med olika människor.

– Alla kockar har sitt eget sätt att göra saker på och genom att jobba runt lär jag mig massor och får också inspira-tion att utveckla min egen matlagning.

Fredriks bästa matlagningstips är att inte vara rädd för att krydda. – Våga experimentera, mat får inte vara trist det ska vara roligt och gott.

Trist kan det däremot bli i längden att vara instängd i ett kök, utan någon större kontakt med matgästerna.– Därför tycker jag att det är riktigt kul med catering. Då får man stå öppet och skära och steka vid elden. Det är ett mer socialt sätt att laga mat, och man får träffa mycket folk.

Men vänta nu, hur går det här ihop? Fredrik verkar ju tycka om att laga

mat. Stod det inte i rubriken att han hatade att laga mat?– Jo men det gör jag. Hemma. Folk rycker och sliter i en och jag lagar mat än här än där vilket gör att jag kan bli lite less. Hemma har jag dessutom varken rätt redskap eller rätt stämning, skrattar han.

18 Arjeplogar’n

Välkommen!Jourtelefon

Bilbärgning 070-510 55 25

Bil & DäckserviceIndustrivägen 6

Verkstad 0961-615 09

Vår verkstad är ackrediterad

av SWEDAC

Vi servar och reparerar alla bilmärken

och släcker dina 2:or från besiktningen.

Vi fyller även AC, klimatanläggningar

6864ISO/IEC 17020 (B)

Vinter på väg!Ljusdal Extralysen! Paket med extraljus + alla tillbehör du behöver,plåt, stag, kablar, lampor

999:-Paket med 2 extraljus Paket med 3 extraljus

1499:-Massor med vinterdäck i lager

495:-DäckHotellSäsongsförvaring av dina däckHjulskiftning & Däcktvätt ingår!

Kniv Lindbloms Sweden

36:- Gasolfyllning P11

440:-Prisex

Laisvallvägen 10 • Arjeplog • 0961-100 40Laisvallvägen 10 Arjeplog 0961-100 40Välkommen • Vardagar 6.30 - 16.30 • Lördag stängt.

Otroliga 6,90 kr/m 28 x 95 impregnerad Trall

(fallande längder)

Innerpanel Pernille 15 x 120 mix

36kr/m2Erbjudande!

Dax att fylla på Pelletsförrådet?8 mm Småsäck 52 X 16 kg/pall

2100Kr/Pall*FRITT LASTAT HOS OSS PÅ A-TRÄ*

Välsorterad byggvaruhandel! ‘Det du behöver ordnar vi’ BYGG • EL • VVS • MASKINER ATT HYRA

19

ALLT OCH LITE TILL I ARJEPLOG!Musiker ser rockvideos, målare ser konst� lmer, fotografer ser bilder, poesiklubbar lyssnar, diskussions-klubbar pratar, bok-älskare läser högt, sportentusiaster ser OS-bilder, skoteråkare ser snö-� lmer, Star-Trek-freaks ser Sci-Fi, � skare pratar drag, � lmnördar ser Bergman...

ALLT ÄR MÖJLIGT Samla dina vänner med dina intressen och gå med i ARJEPLOGS BIOGRAFFÖRENING. Här � nns lokalen i Centrum med både plats och utrustning. Hör av dig till 070-285 13 16 eller via vår sida på FaceBook – Arjeplogs Biogra� örening.

ARJEPLOG

Vecka 41 till vecka 50 ska DU gå/springa en mil per vecka, simma 1 km per vecka eller

cykla 5 mil per vecka.

(1 mil per vecka i 10 veckor!)

DU hämtar DITT 10-veckorskort på Sport-hallen eller på ABF under vecka 40-41.

10-MILAR´N

DU har chansen att vinna � na priser!Utlottning av priser redovisas i

Arjeplogar’n januari numret.

HÄNG MED!

ICA nära Arjeplog

Nu bygger vi om!Frukt och grönt får ny plats och nya

fräscha kylar kommer att installeras!

Så from vecka 39 och en månad fram kan det vara lite stökigt i butiken!

Hoppas alla våra kunder har överseende med det!

Mauri med personal

NU STARTAR SAMTALSGRUPP

OM SORG

Varmt Välkomna! Arjeplogs församling

Har Du några frågor ring Kristina Flinkfeldt 0961-61256 eller 070-257 8311

Sorgen är en svår men viktig tid i en människas liv. När man är i sorg kan det vara � nt att få tala i

förtroende med någon om det svåra. Därför erbjuder Arjeplogs församling en

samtalsgrupp om sorg.

Här � nns plats för Dig, Din sorg, Dina minnen och frågor. Vi trä� as 6 gånger fram till jul och 1 gång

efter,i kyrkströmsgården, Arjeplog.

Första trä� en blir Torsdag den 10 oktober 13.00Vid det tillfället bestämmer vi sedan tillsammans

dag och tid för fortsatta trä� ar.

20 Arjeplogar’n

•

Vem vill du ska styra i Arjeplogs kommun?

”Den som inte intresserar sig för politik riskerar att styras av dårar” - Aristofanes 400 f.Kr

Öppen Nominering!

Ta chansen!

Visst känner DU någon person som DU tror skulle göra en bra insats som förtroende-

vald, någon som DU skulle vilja ha som Din företrädare i kommunen eller landstinget!

Vi vill ha ditt förslag!

Lämna ditt förslag tillwww.folkpartiet.se/nom

0920-120 79norrbotten@folkpartiet.se

1. Fundera på vem eller vilka du vill föreslå

2. Skicka in dina förslag på nedanstående

3. Vi kontaktar dem du föreslår, du får vara ano-nym

4. Vi erbjuder både utbildning och mentorskap

Alf SundströmJag har valt att påverka besluten i Arjeplog då vi själva måste blicka framåt för ingen annan kommer

att göra det åt oss!

För att klara det behöver vi en stark marknadsekonomi med soci-alt ansvar och det krävs mer än en

centralort för att hela kommunen skall leva!

Folkpartiet vill* Göra skolan statlig igen* Förbättra äldrevården* Öka den social tryggheten* Sänka skatten för pensionärer* Öka folkets valfrihet i samhället

* Införa en allmän a-kassa

* Förbättra elevhälsan

Utflyttad Arjeplogare

Marlene Stoltz, 46 år, med sin kattTjáhppe. Hon är dotter till Barbro & ’Klicken’ Holm-ström. Foto: Privat. (Fotnot: Tjáhppis betyder svart på samiska)

Marlene stoltz från Arjeplog bor tillsammans med sin man i en by utanför piteå. tillsammans har de två döttrar, 26 och 23 år, samt en son på 15 år, de har även två barnbarn på fem och tre år. Marlene är utbildad socionom och arbetar för tillfället som familjepedagog på en barn- och familjenhet i socialtjänstens regi.

Förutom familjen, barnen och de två

Marlene Stoltz (född Holmström) 13 år, med sin sommarhäst, fjordingen Ramona. Ramona stod stallad i Rattik och väckte stor uppmärksamhet, något som Marlene gjorde affärer av.– Ja, jag tog en symbolisk slant av alla som kom och ville rida och på så vis höll jag mig höpengar hela sommaren, skrattar hon.

barnbarnen, är musik ett av Marlenes stora intressen. Både att lyssna och att musicera själv. Hon har på olika sätt hållit på med musik sedan skoltiden. Sjungit, både solo och i kör och spelat intrument. På 90-talet komponerade hon en hel del egen musik tillsammans med en kompis. Hon sjöng och han spelade keybord. En del av låtarna blev de riktigt nöjda med och de skickade även in några bidrag till Melodifestiva-len. – Tyvärr kom inget av våra bidrag med, men det var jätte roligt att hålla på, berättar hon.

Att vi har en ridklubb i Arjeplog har vi delvis Marlene att tacka för. Det var hon och en kompis som genom ett brinnande hästintresse och namnin-samlingar såg till att Arjeplogs ridklubb bildades. Genom att engagera duktiga vuxna växte en familjär förening fram, där alla hjälptes åt och hästarna kändes som om de vore ens egna.– Jag åker alltid förbi på stallet och går in en sväng och tittar om jag är på besök, därifrån finns många trevliga minnen.

Marlenes hästintresse har hållit i sig och hon har under en period i livet ägt en egen häst. En ung hingst som hon köpte och fick hjälp att rida in. Även

Vi söker dig som har fyllt 18 år, är noggrann och ansvarstagande. Du får både utbildning och ersättning för uppdraget. Om du är intresserad kontakta valsamordnare Lena Sundström på telefon 0961-14130 eller e-post till valnamnd@arjeplog.se

Läs mer om att jobba med val på Valmyndighetens hemsida: www.val.se

Kurt Burman Valnämndens ordförande

Röstmottagare sökes till supervalåret 2014!Valnämnden söker röstmottagare till Europaparlamentsvalet den 25 maj, och valet till riksdag kommunfullmäktige och landstingsfullmäktige den 14 september 2014

Sista dag för intresseanmälan är 31 oktober 2013

när det gäller hennes val av boende har det här med häst funnits med.– Vi köpte vårt hus enkomt för att det fanns ett stall på gården och tanken är väl att det någon gång i framtiden ska flytta in en häst. Men vi får väl se, för om sanningen ska fram så har jag blivit lite hästrädd med åren, skrattar hon.

I Arjeplog är hon ett par gånger per år. Hälsar på sin mamma eller är i sin stuga vid Piteälven.– Arjeplog är fortfarande hemma och det är alltid lika roligt att åka hem, till exempel till Marknaden, avslutar hon.

Öppet till 22 alla dagar!

OKQ8 • Lappvallsvägen 17, Arjeplog • Tel 0961- 102 35 • Välkommen!

Vardagar 6-22 • Lördag 8-22 • Söndag 9-22

Alltid återbäring!

Arjeplogar’n 21

•

Vem vill du ska styra i Arjeplogs kommun?

”Den som inte intresserar sig för politik riskerar att styras av dårar” - Aristofanes 400 f.Kr

Öppen Nominering!

Ta chansen!

Visst känner DU någon person som DU tror skulle göra en bra insats som förtroende-

vald, någon som DU skulle vilja ha som Din företrädare i kommunen eller landstinget!

Vi vill ha ditt förslag!

Lämna ditt förslag tillwww.folkpartiet.se/nom

0920-120 79norrbotten@folkpartiet.se

1. Fundera på vem eller vilka du vill föreslå

2. Skicka in dina förslag på nedanstående

3. Vi kontaktar dem du föreslår, du får vara ano-nym

4. Vi erbjuder både utbildning och mentorskap

Alf SundströmJag har valt att påverka besluten i Arjeplog då vi själva måste blicka framåt för ingen annan kommer

att göra det åt oss!

För att klara det behöver vi en stark marknadsekonomi med soci-alt ansvar och det krävs mer än en

centralort för att hela kommunen skall leva!

Folkpartiet vill* Göra skolan statlig igen* Förbättra äldrevården* Öka den social tryggheten* Sänka skatten för pensionärer* Öka folkets valfrihet i samhället

* Införa en allmän a-kassa

* Förbättra elevhälsan

22 Arjeplogar’n

De har brevväxlat sedan början av 60-talet

Gunilla Jägrud, från Lindome i Göteborg, och Maritha Jonasson, från Arjeplog, har brevväxlat sedan barnsben.

– Jag var livrädd första gången vi skulle träffas, tänk om vi inte tyckte om varandra. Men jag hade inte behövt oroa mig, berättar Gunilla Jägrud.– Det är mycket i hela den här historien som är lustigt. Folk tror oss knappt när vi berättar, som att vi är födda samma år, fått barn samma år, våra söner heter Robert, ja listan kan göras lång, säger Maritha Jonasson.

när Maritha jonasson var liten bodde hon i suddesjaur. Där fanns inga andra barn. Marithas mamma kom därför med förslaget att hon skulle skaffa en brevkompis. i tidningen året runt hittade de tillsammans en femårig flicka som de tyckte såg trevlig ut.

Dessutom var hon lika gammal som Maritha, vilket passade bra. Flickan hette Gunilla Jägrud och bodde i Kållerud, utanför Göteborg.

Från början var det flickornas mam-mor som stod för skrivandet. – Det var en högtidsstund varje gång det kom ett brev från Gunilla och jag tror mamma tyckte det var lika roligt som jag, berättar Maritha.

När de började skolan och lärde sig läsa och skriva skrev de breven själva.– Vi kunde berätta om vad som helst, ofta sådant som vi inte talade om för någon annan. Det var ju ingen risk att den andre skulle skvallra, berättar Gunilla.

På den tiden var avståndet enormt och det var exotiskt för dem båda att ha en brevvän från en annan del av Sverige.

I tonåren upphörde brevväxlingen och de förlorade kontakten med varandra. Då och då gick de båda på varsitt håll och funderade på var den andra blivit av. 1996 gjorde Gunilla slag i saken och skickade in en efterlysning till Allers, med en bild på Maritha i tioårs åldern. – Jag hade inga stora förhoppningar om att hitta åt henne. Bilden var gam-mal och jag hade ju ingen aning om hur hon levde eller var, säger Gunilla.

Men de hade tur. En moster till Maritha kände igen bilden.– Jag ryser när jag tänker på det. Åh vad jag blev glad när jag fick ett långt brev från Maritha.

Samma år till jul ringde Gunilla. Det var första gången som de pratade i telefonen. När de var små var det uteslutet att ringa, ett rikssamtal var dyrt på den tiden.– Det var min allra bästa julklapp, säger Maritha.

Numera är de riktigt goda vänner. Träffas då och då och pratar en hel del med varandra i telefonen. – Personkemin stämde direkt. Vår vänskap är så lättsam, vi har så roligt ihop och det känns verkligen som om vi har känt varandra hela livet, skrattar de och tittar kärleksfullt på varandra.

vid polcirkeln i stenudden, ligger en träbrygga som har renoverats under sommaren. Bryggan är en kvarleva från den tid när postgången sköttes med båt uppför sjön tjeggelvas.

Idag används den mest vid sjösätt-ning av båtar, då det ligger en cementerad ramp intill. Eftersom bryggan fortfarande används och dessutom har ett kulturhistoriskt värde har det ansetts viktigt att inte låta den förfalla. Renoveringen har finansierats via den byapeng som fördelas genom BIAK.

Själva arbetet är utfört på ideell-basis och det har Vivianne och Bernt Lestander i Rio stått för.– Det trasiga virket har ersatts av impregnerat virke och förhopp-ningsvis ska bryggan nu hålla och vara till glädje för folk i området i många år framöver, säger Vivianne.

Bryggan i Stenudden

Den nyrenoverade bryggan.

Bryggan vid polcirkeln i Stenudden före upprustningen.

Arjeplogar’n 23

• VARMT TACK till alla er som gjorde min födelsedag till en rolig, solig och minnesvärd kalasdag. Återigen, Tack!Barbro Carlman

• TILL ALLA ER som kom ihåg mig på min födelsedag - vill jag säga Tusen tack!John Nordin

• SENT OMSIDER. Ett stort tack till alla er som kom ihåg mig på min 65-års dag.Doris Flinkfeldt

• STORT TACK TILL er alla för uppvaktningen på min födelsedag. Kram Britt

• EN STOR ELOGE till Peter Lestander som har plockat och rensat blåbär & lingon och gett bort. Hillevi och de andra pensionärerna

Privata A� ärer Föreningsrutan

Lokala hantverkare visar och säljer sina alster under marknaden.

Nålbindning, smycken, tenn, textil, skinn, ull, stenar, handstickat, lapptäckstyger,

naturtvålar, ullgarner m.m.

Vi � nns på Lärcentrat ( bakom Sixt Car).Öppet hela marknadshelgen.

Välkommen till

HANTVERKARGRÄND

Vi börjar med lunch, köttsoppa 11.00-13.00, 50 kr

HJÄRT OCH LUNG

FÖRENINGEN I ARJEPLO

G

23 oktober 11.00 -15.00 på Kyrkströmsgården

HJÄRT OCH LUNG FÖRENINGEN I ARJEPLOG INBJUDER TILL TRÄFF

Blodtrycksmätning • SterometriHjärt & lungräddning • Demonstration av Hjärtstarter

Information om Waranmätning, från konferensen i Sunderbyn

Alla är Hjärtligt Välkomna, även du som inte är medlem.

OBS! Ändrat datum!

Medborgarhuset Arjeplog

Fredag 4 oktober 19.00-22.30

Nytt fräscht dansgolv!

MARKNADSDANS

För långväga gäster är medborgarhusets omklädningsrum öppet från kl 18.00.

Välkomna!

Fikaförsäljning

Inträde: 100kr

Vi är två tjejer som går sista året på gymnasiet som tänkt göra en kokbok från Arjeplog.

En kokbok från Arjeplog var något som gjordes några år tillbaka men vi har tänkt göra denna lite annorlunda med andra recept.

Vi är öppna för alla tips och förslag. Hör gärna av er, mejla receptsamlarnauf@hotmail.com

eller ring 070-629 79 87 eller 076-808 10 61Emma Westerlund & Elin Lestander

Sitter du på ett smarrigt recept med främst råvaror från norr som du skulle vilja dela med dig av?

Insändare

Det har kommit till vår vetskap att en del av våra hyresgäster sprider rykten om oss vaktmästare på Stiftelsen Arjeploghus. Det sägs att det enda vi gör är att köra runt med våra arbets-bilar på samhället. Jag bara undrar, om det nu är så att vi bara kör runt, runt och inget annat, vem tror ni då fixar de arbeten som görs och behöver göras?! Vår styrka på Stiftelsen är just att vi kan åtgärda de mesta arbetena själva och behöver därigenom sällan anlita annan arbetskraft. Vi byter inte bara glödlampor och gör andra små-jobb utan har även kompetens att göra större arbeten, som att exempelvis renovera lägenheter och badrum. Just nu har vi många in- och utflyttningar, så visst kan vissa småjobb få vänta, men vi gör allt vi kan för att hinna med att serva våra hyresgäster. Så du/ni som sprider rykten får gärna komma till oss på vårt kontor på Storgatan och prata med mig/oss. Finns synpunkter kring hur jag och mina kollegor sköter vårt arbete så diskuterar vi gärna detta. Hälsningar Christer Wiklund / en av de bilburna vaktmäs-tarna på Stiftelsen Arjeploghus.

24 Arjeplogar’n

nästa Arjeplogar’n ges ut den 24 oktober med manusstopp den 17 oktober, inför Allhelgona!. välkommen med din annons! jennyolotta@gmail.com 070-256 16 19, 070-280 29 79, www.arjeplogarn.se

Slöjdandet har gått som en röd tråd genom Gunnars liv

slöjdaren och konstnären gunnar edholm är uppvuxen i jokkmokk, men har sina rötter i Arjeplog då hans pappa är barnfödd i kommunen. slöjdhantverket har funnits med genom hela hans liv, ett intresse han haft sedan barnsben och som sedan vuxit till ett begär. Han berättar att bruks-slöjden alltid har funnits runt omkring honom på olika sätt och att det fanns många i grannskapet som var händiga. Han var inte gammal när han av sin granne, den kände samiske slöjdaren lars pirak, fick hjälp att göra sin första kniv.

Under större delen av livet har han också på olika sätt livnärt sig på sitt slöjdande. Som ung bestämde han sig för att ha som mål att arbetslivet skulle vara lika meningsfullt som fritiden. Så i slutet av 70-talet sa han upp sig som skogsar-betare och blev egenföretagare. Det har han med varierande framgång och i olika former varit sedan dess.– Jag känner mig väldigt priviligierad som kan hålla på med slöjd, mitt största intresse, på heltid.

Han har alltid sökt annorlunda vägar i livet, inte velat hamna i den vanliga karusellen utan istället månat om sin frihet, många gånger på bekostnad av en tryggad ekonomi. – Nykeln till frihet är billiga levnadsomkostnader. Trots det är man ju ändå slav under sin frihet. Ekonomin måste gå ihop och de produkter man har beställningar på måste göras.

En av de stora vinsterna med att vara egen är att själv kunna styra över sina dagar menar Gunnar. Visserligen da-gar som under vissa perioder innebär mycket arbete, många gånger till långt in på nätterna.

Gunnar Edholm, 57 år, är gift med Ingela och tillsammans har de två vuxna barn. Dottern Mirja och sonen Simon.

Slöjd har alltid varit ett stort intresse. – För min allra första egna lön köpte jag en bandsåg, berät-tar han och ler åt minnet.

– Däremot är livet som egenföretagare fritt på så vis att jag inte är styrd av klockan. Jag kan välja själv när jag jobbar, jag kan slöjda nattetid och vara ute i skogen dagtid om jag vill.

Däremot längtar han efter semester. Inte bara vara så där lite ledig en helg, utan en riktigt lång semester, gärna som-martid.– Det där med semester är knepigt, det är svårt att vara ledig längre perioder. Skulle vara skönt att någon gång få pröva på att vara helledig riktigt, riktigt länge, skrattar han.

– som ung bestämde jag mig för att ha visionen att det inte skulle vara så stor skillnad mellan fritid och arbete. inte vet jag väl om jag alltid har lyckats. som egenföretagare arbetar jag periodvis väldigt intensivt. Men det har i alla fall alltid varit mitt mål.

Tundra Art heter Gunnar Edholms företag. Han har butik och slöjdverkstad i sitt hem på Skomakarega-tan i Arjeplog. Också det ett led i att lättare kunna förena fritid och arbete.

Det är tre år sedan Gunnar och hans fru flyttade från Lycksele till Arjeplog. Då hade han länge närt drömmen om ett litet hus i Arjeplog. En dröm som han ärvt av sin far som till och med på sin dödsbädd pratade om sin längtan hem till Arjeplog.

Ett litet hus blev det nu inte eftersom han numera bor i det gamla men mycket stora hus där EFS kyrkan huserade innan huset blev bostad. – Huset i sig inspirerar, vi har renoverat en hel del och vi har en härlig utsikt och ett bra läge. Däremot var huset större från början, nu har vi byggt om och bott in oss så att vi nästan håller på att vara trångbodda, skrattar han.

Gunnar trivs och menar att han ser en enorm utvecklings-potiential för Arjeplog som kommun.– Här finns allt det som människor vill ha och söker efter. En positiv anda med trevliga, vänliga människor som är duktiga på att arbeta. Vi har naturen mitt i samhället, fjäll och sjöar alldeles inpå knuten, vilket är häftigt.

Slöjdverkstaden som han byggt på gården är planerad just för att han ska kunna njuta av utsikten över Hornavan med arjeplogsfjällen som kuliss samtidigt som han arbetar.– Det kan vara svårt att fokusera på hantverket ibland efter-som jag kan bli så uppslukad av den fantastiska utsikten.