2016 AR

KANA

OF B

EAUT

Y

NEDERLA

NDS

FRANÇAIS

ARKANA = BIOCOMPATIBEL FORMULEExacte samenstelling van cosmetica

is een voorwaarde van echte huidvernieuwing

De Arkana cosmetica bevatten geen kunstmatige toevoegingen en verbeteraars, zoals dierlijke stoffen, petroleum, irriterende detergenten en parabenen.

De ideale samenstelling van de moderne actieve stoffen maakt dat ze voldoen aan de behoeften van

de biologisch meest veeleisende huid.

VRIJ

VRIJ

VRIJ

VRIJ

VRIJ

DIERLIJKE INGREDIËNTEN

De Arkana cosmetica bevatten geen kunstmatige toevoegingen en verbeteraars, zoals dierlijke stoffen, petroleum, irriterende detergenten en parabenen.

De ideale samenstelling van de moderne actieve stoffen maakt dat ze voldoen aan de behoeften van

de biologisch meest veeleisende huid.

PARABENENVRIJ PARAFFINE

2 puracos.com

ARKANA = FORMULE BIOCOMPATIBLELa composition des cosmétiques détermine

la vraie régénération de la peau

Les cosmétiques de la gamme Arkana ne contiennent ni d’additifs ni d’améliorateurs comme substances d’origine animalière, dérivés du pétrole, de détergents irritants

et de parabènes. Grâce à la composition idéale des substances actives modernes, les cosmétiques sont biocompatibles aux besoins

de la peau, même celles les plus exigeantes.

SANS

SANS SANS

SANS

SANS

SANS

INGRÉDIENTS ISSUS D’ANIMAUX

PARABÈNES PARAFFINE

puracos.com 3

HYDROSPHERIC THERAPY

puracos.com4

HYDROSPHERIC THERAPY

puracos.com 5

INDICATIONS• après les soins :

mésothérapie, maquillage permanent

• après les gommages dermoesthétiques

• irritations dues au soleil• comme remède sur les piqûres

d’insectes• lèvres gercées• peau squameuse et sèche• pour les personnes demeurant

dans des pièces climatisées ou chauffées

1. LOTION HYDRATANTELotion intensément hydratante. Elle hydrate immédiatement la peau et rétablit son pH.La lotion prépare la peau à l’application de la crème. Elle est également parfaite pour application sur les yeux. 200 ml

2. CRÈME HYDRATANTE ET PURIFIANTECrème épaisse pour laver le visage. L’émulsion élimine efficacement le maquillage et les impuretés. Sa formule confortable assure une utilisation durable.La crème est idéale pour les personnes de tous les âges ayant tous les types de peau. Recommandée aux femmes et aux hommes. 75 ml

3. GOMMAGE ENZYMATIQUEGommage délicat avec biocomplexe de papaye, ananas et de mangue, qui est riche en enzymes naturels. Il élimine en douceur les cellules mortes et lisse la peau. Il prépare aussi la peau au masque. Il est conseillé d’utiliser le gommage régulièrement, à un rythme hebdomadaire. 10 ml

4. MASQUE PROFONDÉMENT HYDRATANTGrâce à ses substances actives, ce masque intelligent stimule la transmission de l’eau vers les cellules de la peau. Il améliore immédiatement le niveau d’hydratation et rétablit l’équilibre hydrolipidique. Il est conseillé d’utiliser le masque une fois par semaine. 10 ml

5. CRÈME HYDRATANTE POUR CONTOUR DES YEUXCette crème légère et confortable est recommandée comme soin de base du contour des yeux. La combinaison de ses composants assure une hydratation active. Elle empêche la formation des premières rides. Recommandée comme base pour maquillage. 15 ml

1. HYDRATERENDE TONICIntensief hydraterende tonic. Biedt direct hydraterende werking en herstelt de juiste pH. Perfecte onderlaag om de crème aan te brengen. Ideaal als een kompres op de ogen. 200 ml

2. HYDRATERENDE REINIGINGSCRÈMEDikke reinigingscrème. Deze emulsie verwijdert effectief make-up en de onzuiverheden. Handige en krachtige formule ideaal voor mensen van alle leeftijden en met elke huidtype. Aanbevolen voor de vrouwen en mannen. 75 ml

3. ENZYMATISCHE PEELINGZachte peeling op basis van biocomplex uit papaya, ananas en mango, rijk aan natuurlijke enzymen. Het verwijdert voorzichtig dode huidcellen en maakt de huid glad. Ideaal onderlaag voor het masker. Gebruik regelmatig 1 keer per week. 10 ml

4. DIEP HYDRATEREND MASKERIntelligent hydraterend masker dat dankzij de actieve bestanddelen het transport van water in de huidcellen stimuleert. Het verbetert meteen het bevochtigingsniveau en de hydro-lipide balans. Gebruik 1 keer per week. 10 ml

5. HYDRATERENDE CRÈME VOOR DE OGENComfortabel en lichte crème aanbevolen voor basis behandeling van gevoelige huiden rond de ogen. De combinatie van actieve bestanddelen zorgt voor actieve bevochtiging. Het voorkomt vroegtijdige rimpels. Perfect onder make-up.. 15 ml

AANBEVELINGEN• na behandelingen:

mesotherapie, permanente makeup

• na schoonheidsbehandelingen, peelings

• na zonneirritaties• na insectenbeten• op gebarsten lippen• op schilferige en droge

huid• voor mensen

die in geconditioneerde of verwarmde ruimtes verblijven

HYDROSPHERIC THERAPY

puracos.com6

6. HYDRATERENDE CRÈMEhydraterende emulsie voor dagelijkse vocht toevoer met bescherming tegen het uitdrogen.Ideaal voor jonge mensen met droge huid en bij alle huidtypes die intense hydratatie vandoen hebben, perfect als make-up basis. 50 ml

7. INTENSIEVE HYDRATERENDE CRÈMERijke hydraterende crème wordt aanbevolen voor intensieve nachtverzorging van de droge en zeer droge huid. De unieke formulering van de werkzame bestanddelen verhogen het waterniveau in de huidcellen en voorkomen uit uitdrogen. 50 ml

6. CRÈME HYDRATANTECette crème légère assure une hydratation toute la journée et une protection contre la déshydratation. Elle est parfaite pour les personnes jeunes avec peau sèche ainsi que pour toutes les peaux qui nécessitent une hydratation intensive. Recommandée comme base pour maquillage. 50 ml

7. CRÈME INTENSIVEMENT HYDRATANTECette crème riche est recommandée pour soigner les peaux sèches et très sèches durant la nuit. La formule unique des composants actifs permet d’augmenter le niveau d’eau dans les cellules de la peau et empêche ainsi sa déshydratation. 50 ml

NIGHT

DAY

POST TREAT THERAPY

7puracos.com

INDICATIES• na de behandelingen:

mesotherapie,• na permanente make-up• na dermo-estetische peeling • voor irritaties na zonnebaden• voor insectenbeten• voor schrale lippen• voor schilferige en droge huid• voor de mensen die in de airge-

conditioneerde of verwarmde ruimtes verblijven

ACTIEVE STOFFEN Aloë• werkt ontstekingsremmend en

antibacterieel• verzacht en verstevigt de huid• hydrateert• versnelt de regeneratieArnika• verlicht zwellingen• versnelt de absorptie van

streken en blauwe plekken• werkt pijnstillend, ontsteking-

sremmend, antibacterieel en schimmelwerend

BSASM™ complex uit 7 kruiden• verwijdert irritaties• vermindert de jeuk, huiduitslag,

roodheid, zwelling • vergroot weerstand van de huidOliën: zonnebloem, avocado, Canola, Shea boter• versterken de lipide barrière•  regenereren beschadigde

opperhuid• verminderen ruwheid en

schilferingAntileukine 6• vermindert de ontsteking• vermindert de jeuk, branderig

gevoel, zwelling• vergroot weerstand van de huidVitamine E• hydrateert• verzacht irritaties Bisabolol• verzacht• voorkomt infecties

1. SPECIALE GEL NA BEHANDELINGENDe Kalmerende verkoelende gel voor de droge en geïrriteerde huid na schoonheidsbehandelingen zoals mesotherapie, afschlifering met de zuren. Perfect tijdens de vakantie. Een hoge concentratie van een extract uit aloë vera en kruiden geven snel verlichting en versnellen het herstelproces na het overmatig zonnebranden of na insectenbeten. 75 ml

2. SPECIALE ZALF NA DE BEHANDELINGENDe kalmerende zalf rijk aan plantaardige oliën. Versnelt de regeneratie en herstelt lipide laag en verlicht de droge en geïrriteerde huid. Antileukine 6® vermindert de ontsteking, jeuk, branderig gevoel en zwelling. Perfect voor dagelijkse mondverzorging. 15 ml

1. GEL SPÉCIAL APRÈS LES TRAITEMENTSGel apaisant pour le soin des peaux sèches et irritées après des traitements dermiques ou esthétiques tels que la mésothérapie, la desquamation avec des acides. Idéal pour voyager l’été. La forte concentration des complexes à base de plantes apporte un soulagement rapide et accélère la récupération après exposition excessive au soleil ou après des piqûres d’insectes. 75 ml

2. POMMADE SPÉCIALE APRÈS LES TRAITEMENTSRiche en huiles végétales, la pommade calme et apaise la peau. Elle accélère la reconstruction de la couche lipide et apporte un soulagement à la peau sèche et irritée. L’antileukine 6® réduit l’état inflammatoire, les démangeaisons, les brûlures et l’enflure. Elle est idéale comme soin quotidien des lèvres. 15 ml

INDICATIONS• apres soins : mésothérapie,• maquillage permanent,• gommages dermo-esthétiques,• irritation après le soleil,• piqûres d’insectes,• lèvres gercées,• psoriasis et peau sèche,• pour les personnes demeurant dans

des pièces climatisées ou chaufféesSUBSTANCES ACTIVESAloès• possède des propriétés anti-inflam-

matoires • et antibactériennes,• lisse et raffermit,• hydrate,• accélère la régénération,L’arnica• apaise les enflures,• accélère la résorption des effusions

et des hématomes,• possède des propriétés analgésiqu-

es, anti-inflammatoires,• antibactériennes et antifongiquesLe complexe BSASM™ sur la base de 7 herbes • élimine les irritations,• réduit les démangeaisons, les ro-

ugeurs, les érythèmes, les enflures,• renforce la résistance de la peauLes huiles de tournesol, d’avocat,Canola, le beurre de karité• renforcent la barrière lipidique,• régénèrent les détériorations

l’épiderme,• réduisent la rugosité et

l’égrènementLe complexe Antileukine 6• réduit les inflammations,• les démangeaisons, la sensation

de brûlure, les enflures,• renforce la résistance de la peauLa vitamine E• hydrate,• apaise les irritationsLe Bisabolol• apaise les irritations• empeche les infections

BEHANDELING MET FERULAZUUR EN RETINOL THÉRAPIE AU RÉTINOL ET À L’ACIDE FÉRULIQUE

Klinisch bewezen resultaat Efficacité cliniquement prouvée

al na 4 weKen eerste zichtbare effecten

Les premiers résultats visibles déjà après 4 semaines

puracos.com8

INDICATIES• huid 30+ • verkleuring• foto-veroudering• rimpels• veroudering-preventie

WERKING VAN DE ACTIEVE STOFFEN:Retinol 0,3%• vermindert rimpels • verlicht verkleuringen• egaliseert kleur• verzacht en verstevigt de huid• verminderd de effecten van

foto-verouderingFerulazuur• neutraliseert vrije radicalen• bevordert de werking van

vitamine CVitamine C • voorkomt foto-veroudering• stimuleert de aanmaak van

collageen• verheldert en egaliseert• vermindert rimpels• dicht de bloedvaten afVitamine E• hydrateert• verzacht irritaties

DAY

NIGHT

VERJONGING VAN RIJPERE HUID RAJEUNISSEMENT DE LA PEAU MATURE

puracos.com 9

INDICATIONS• peau 30 +• décolorations• photovieillissement• rides• prévention anti-vieillissement

ACTION DES COMPOSANTS ACTIFSLe rétinol 0,3%• réduit les rides,• éclaircit les décolorations,• unifie le teint,• lisse et raffermit,• reduits les effets du

photovieillissementL’acide férulique• neutralise les radicaux libres,• renforce l’actionLa vitamine C,• empêche le

photovieillissement La vitamine C

• stimule la synthèse du collagène,

• éclaircit et unifie le teint,• réduit les rides,• étanche les vaisseaux sanguinsLa vitamine E• hydrate,• apaise les irritations

1. CRÈME SOUS LES YEUX AVEC RÉTINOL ET ACIDE FÉRULIQUE

Destinée au traitement intensif du rajeunissement du contour des yeux. Le complexe innovant, qui combine le rétinol pur et sa version ester, lisse les rides, éclaircit les décolorations et raffermit visiblement la peau. L’acide férulique et la vitamine C et E empêchent le photovieillissement et atténuent ses conséquences. 15 ml2. MASQUE AVEC RÉTINOL

ET ACIDE FÉRULIQUECe masque-crème est destiné aux soins complexes de rajeunissement des peaux matures. Il contient 0,3 % de rétinol, d’acide férulique, et de la vitamine C et E. Stable, encapsulée et activée au contact de la peau, la vitamine C stimule la synthèse du collagène et des céramides. 10 ml 3. CRÈME AVEC RÉTINOL ET ACIDE FÉRULIQUELa crème est recommandée pour les soins quotidiens et complexes des peaux matures. Le complexe combinant du 0,3% rétinol, antioxydants - l’acide férulique, et la vitamine C et E. La crème est rapidement absorbée et ainsi elle constitue une base idéale pour maquillage Grâce aux filtres SPF 15, elle protège parfaitement la peau contre le rayonnement solaire. 50 ml 4. CRÈME NOURRISSANTE AVEC RÉTINOL ET

ACIDE FÉRULIQUECette crème de nuit est destinée au traitement intensif de rajeunissement des peaux matures. Elle combine les propriétés synergiques du rétinol, de l’acide férulique et des vitamines C et E. La concentration 0,3 % du rétinol pur et de sa version ester garantit une éradication de tous les signes de vieillissement cutané, ce qui a été cliniquement prouvé. 50 ml

1. OOGCRÈME MET RETINOL EN FERULAZUUR

Aanbevolen voor intensieve verjongingskuur van de ogen. De innovatieve combinatie van pure retinol en zijn ester verzacht rimpels, verlicht donkere kringen en de huid zichtbaar verstevigt. Het ferulinezuur met vitamine E en C, voorkomt fotoveroudering en vermindert zijn effecten. 15 ml2. MASKER MET RETINOL EN FERULAZUUR Het crème masker bestemd voor complexe huidverjonging bij rijpe huid. Bevat 0,3% retinol concentratie, en vitamine C en E stabiele, ingekapseld en geactiveerd in aanraking met de huid. 10 ml 3. CRÈME MET RETINOL EN FERULAZUURDeze crème wordt aanbevolen voor een complexe verjongingskuur en dagelijkse huidverzorging van de rijpe huid. Bevat 0,3% retinol concentratie, ferulinezuur en vitamine C en E. De crème trekt snel in, waardoor de perfecte basis voor make-up ontstaat, en dankzij de SPF 15 filters de huid tegen de zonstralling beschermt. 50 ml 4. VOEDENDE CRÈME MET RETINOL EN FERULAZUURUitstekende nachtcrème bestemd voor intense verjongende behandeling van de rijpe huid. Het combineert de synergistische werking van retinol, ferulinezuur en vitamine C en E. Concentratie van 0.3% zuiver retinol en zijn estervorm verzekert een klinisch bewezen werking tegen alle tekenen van veroudering.. 50 ml

THERAPIE MET AMINOZUREN EN HYALURONZUUR THÉRAPIE AUX ACIDES AMINÉS ET À L’ACIDE HYALURONIQUE

puracos.com10

INDICATIES• droge gedehydrateerde

schilferige huid• gevoelige huid met een

neiging tot allergieën• na het intensieve zonnebaden• na de behandeling met roller

WERKING VAN DE ACTIEVE STOFFEN:Complex van 12 aminozuren• stimuleert de cellen om zich te

vernieuwen• stimuleert de productie van

collageen en elastine• herbouwt de NMFHyaluronzuur• bevochtigt diep en langdurig • vult rimpels met een liftend

effectLycoMega - bevat lycopeen, omega 3 en 6• beschermt tegen vrije

radicalen en voortijdige veroudering

• vult de tekorten aan lipiden• herstelt de lipide barrière

24-uur regeneratie van de huidRÉGÉNÉRATION

DE LA PEAU 24H/24H

NIGHTDAY

HY

PO

ALLERGENIC

F O R M

UL

A

SCENT

FREE

UITGEDROOGDE EN DROGE HUID PEAU DÉSHYDRATÉE, SÈCHE

puracos.com 11

1. EAU MICELLAIRE POUR DÉMAQUILLER L’eau professionnelle permet de démaquiller le visage et les yeux. La formule micellaire permet l’élimination efficace des impuretés sans endommager la barrière de la peau. 200 ml 2. LAIT À DÉMAQUILLER BIOACTIFLe lait nettoyant sans parfum avec des acides aminés et de l’acide hyaluronique. Il élimine doucement le maquillage et les impuretés sans affecter la barrière cutanée. 200 ml 3. LOTION BIOACTIVE HYDRATANTELa lotion sans parfum avec un complexe d’acides aminés, d’acide hyaluronique, ainsi que de d-panthénol. Les acides aminés restaurent le niveau approprié de pH, hydratent la peau à long terme, stimulent la régénération cellulaire et la production de collagène et d’élastine. 200 ml 4. MASQUE BIOACTIF AVEC ACIDES AMINÉS Crémeux, riche en huiles végétales : argan, soja, raisins, olive, beurre de karité Il apaise immédiatement la peau irritée/sèche. Il hydrate en profondeur et de manière durable. Il est possible de le laisser agir toute la nuit. 10 ml 5. CRÈME BIOACTIVE AVEC ACIDES AMINÉS Tout au long de la journée, la crème soigne tous les types de peaux, particulièrement les peaux sèches et sensibles. Grâce aux substances actives, elle hydrate longuement la peau et la protège contre la déshydratation. Elle s’absorbe rapidement. Ainsi, c’est une base parfaite pour maquillage. 50 ml 6. CRÈME BIO-RÉGÉNÉRATRICE

AVEC ACIDES AMINÉS Elle est recommandée pour les peaux très sèches, rugueuses et squameuses. Elle est riche en huiles de raisin, d’argan, de soja, d’olive et en beurre de karité qui nourrissent la peau et rétablissent l’équilibre hydrolipidique. 50 ml

1. MICELLAIRE MAKE-UP REMOVERProfessionele, geurloze make-up remover met 12 aminozuren en hialuronzuur. De micelama formule zorgt ervoor dat de huid effectief verontreinigt wordt, zonder de huidbarrière aan te tasten. 200 ml 2. BIOACTIEVE REINIGINGSMELKGeurloze reinigingsmelk met aminozuren en hialuronzuur. Verwijdert make-up en onzuiverheden zonder de huidbarrière aan te tasten 200 ml 3. �BIOACTIEVE HYDRATERENDE TONICGeurloze tonic met aminozuren, hialuronzuur en d-panthenol. De aminozuren herstellen en geven de huid het juiste niveau van pH waarde, ze bevochtigen de huid langdurig. 200 ml 4. BIOACTIEVE MASKER MET AMINOZURENRomig, rijk aan plantaardige oliën: arganolie, sojaolie, druivenolie, olijfolie en shea boter. Meteen brengt meteen verlichting aan geïrriteerde en droge huid. Diepe en langdurige bevochtioging. Kan de hele nacht op de huid blijven. 10 ml 5. BIOACTIEVE CRÈME MET AMINOZURENBestemt voor alle huidtypes maar vooral voor droge en gevoelige huid. Dankzij actieve stoffen bevochtigt langdurig en beschermt tegen uitdroging. Het absorbeert snel en is perfect als basis onder onderlaag 50 ml 6. BIO-VERNIEUWEN CRÈME MET AMINOZURENAanbevolen voor zeer droge, ruwe en schilferige huid. Rijk aan oliën: druivenolie, arganolie, sojaolie, olijfolie en shea boter, die voeden en de hydro-lipide evenwicht van de huid herstellen. 50 ml

INDICATIONS• peau sèche, déshydratée,

squameuse• peau sensible, avec une

tendance aux allergies• après un bronzage intense• après soins avec le roller

ACTION DES COMPOSANTS ACTIFSLe complexe de 12 acides aminés• stimule les cellules à se

régénérer,• stimule la production du

collagène et de l’élastine,• régénère le FNHL’acide hyaluronique• hydrate en profondeur et de

manière durable,• remplit les rides comme après

liftingLe complexe LycoMega contient du lycopène, des acides oméga 3 et 6,• protège contre les radicaux

libres et le vieillissement prématuré,

• complète les carences en lipides,

• régénère la barrière hydrolipidique

24-uur regeneratie van de huidRÉGÉNÉRATION

DE LA PEAU 24H/24H

BIOMIMETISCHE THERAPIE MET PEPTIDEN THÉRAPIE BIOMIMÉTIQUE AUX PEPTIDES

puracos.com12

INDICATIES• rijpe huid 40+ • verlies van stevigheid• rimpels en scheuren• stoornis van de contouren van

gezicht• hangende oogleden

WERKING VAN DE ACTIEVE STOFFENAdipofill’in™ - aminozuur• voorkomt het verdwijnen van

vetweefselProgeline™• remt de synthese van

progerine en elastine• geeft het lifting effect• gesloten in jonosomaen

voorkomt het verdwijnen van het weefsel, vult fijne rimpels en scheuren, zodoende verjongt de huid, biomimetische tripeptide verhoogt de flexibiliteit en elasticiteit van de huid

lift-u

p eff

ect

EFFE

T LIFT

-UP

lipofilling effectEFFET LIPOFILLINGNIGHT DAY

LIFTING EN AANVULLING VAN DE RIMPELS LIFT ET COMBLAGE DES RIDES

puracos.com 13

1. LAIT DÉMAQUILLANT BIOMIMÉTIQUE Le lait démaquillant professionnel pour la peau mature ridée contient un peptide de rajeunissement Progeline™. Il élimine les impuretés et les résidus du maquillage sans affecter la barrière protectrice 200 ml 2. �LOTION LIFTING BIOMIMÉTIQUE La lotion pour la peau mature avec Progeline™ contient un peptide de rajeunissement et de lifting. Elle rétablit et hydrate l’équilibre du pH adéquat de la peau et prépare pour l’application de la crème. 200 ml 3. CRÈME BIOMIMÉTIQUE LIFTANT POUR LES ALENTOURS DES YEUX Crème liftante. Elle comprend le tripeptide, reconstruit la matrice de collagène en donnant l’effet de levage des paupières et les alentours des „pattes d’oie”. L’ajout de caféine améliore la microcirculation, réduit l’enflure et supprime la fatigue. 15 ml4. MASQUE BIOMIMÉTIQUE LIFTANTLe masque reconstruit la matrice de collagène en donnant l’effet du lifting. Riche en subérine, (lissant et raffermissant) et de la soie, fait que la peau retrouve son élasticité et sa souplesse. 10 ml5. CRÈME BIOMIMÉTIQUE LIFTANTIl s’agit de la crème biomimétique d’élite avec effet lifting. Elle comprend le tripeptide technologiquement révolutionnaire, Progeline™ elle améliore la peau en remodelant les contours du visage. 50 ml 6. COMBLEUR DE RIDES BIOMIMÉTIQUE Recommandé pour un traitement intensif de la réduction des rides pour peaux matures et pour la prévention anti-vieillissement. L’acide aminé L-ornithine fermé dans les ionosomes imite l’effet du lipofilling et grâce à cela il comble les sillons et les rides et forme l’ovale du visage. 50 ml

1. BIOMIMETISCHE REINIGINGSMELKProfessionele reinigingsmelk, make-up remover voor rijpere huid met rimpels, bevat verjongende peptide, Progeline ™. Verwijdert make-up en onzuiverheden zonder de huidbarrière aan te tasten. 200 ml 2. �BIOMIMETISCHE LIFTING TONICTonic voor rijpere huid met biometrische peptide, Progeline ™. Geeft de huid de juiste pH waarde en bereidt de huid voor op gebruik van crème. 200 ml 3. BIOMIMETISCHE OOG LIFTENDE CRÈME Antirimpelcrème voor de oog streken. Bevat peptide Progeline ™. Regenereert de collageen matrix waardoor het een liftend effect geeft rond de oogleden en de omliggende gebieden „kraaienpootjes”. De cafeïne toevoeging verbetert de microcirculatie, vermindert zwellingen en gevoel van vermoeidheid. 15 ml4. �BIOMIMETISCHE LIFTING MASKEREen sterk modellerend maskert met een liftend effect. Bevat peptide Progeline ™, welke actief tegen de vorming van rimpels en tekenen van chronologische huidveroudering werkt. 10 ml5. �BIOMIMETISCHE LIFTING CRÈMEExclusieve biomimetische crème met een liftend effect. Bevat tripeptide Progeline™, verbetert de microstructuur en architectuur van de huid, en modelleert gezichtscontouren. 50 ml 6. BIOMIMETISCHE RIMPEL VULLINGAanbevolen voor intensieve behandeling het verminderen van rimpels voor de rijpere huid en anti-aging preventie . Het aminozuur L-ornithine gesloten ionosomes imiteert het effect van lipofilling, dankzij dat vult de groeven en rimpels en hertekent de gelaatscontouren. 50 ml

INDICATIONS• peau mature 40 ans et +• perte de fermeté• rides et sillons• altération du contour

du visage• paupières tombantes

ACTION DES COMPOSANTS ACTIFSL’acide aminé Adipofill’in™• empêche la disparition

du tissu adipeuxLe complexe Progeline™• freine la synthèse de la

progérine,• de l’élastine,• effet lifting• enfermée dans

les ionosomes, il empêche la disparition du tissu adipeux, remplit les rides et les sillons et rajeunit la peau

• le tripeptide biomimétique renforce la souplesse et l’élasticité de la peau

THERAPIE MET SAKURA EN ANTI-COUPEROSE COMPLEX THÉRAPIE AU SAKURA ET AU COMPLEXE ANTI-COUPEROSE

puracos.com14

INDICATIES• gevoelige en allergische huid• met couperose• geïrriteerde• na de behandeling

WERKING VAN DE ACTIEVE STOFFENSakura – extract uit de bladeren van de Japanse kers• ontstekingremmend en anti-

allergischPolyplant – phytocomplex• vermindert roodheidLipex® AvoButter• herbouwt de lipide mantel• voedt• beschermt tegen

weersinvloeden, ondiep vaten, dermoestetisch

• vermindert irritaties• Anti-Couperosis• verbetert de elasticiteit van de

haarvaten

s.o.s voor geïrriteerde huid

S.O.S POUR LA PEAU IRRITÉE

het Kalmeren van gevoelige huid

APAISEMENT DE LA PEAU FRAGILE

NIGHT

DAY

GEVOELIGE EN VASCULAIRE HUIDPEAU IRRITÉE ET VASCULAIRE

puracos.com 15

1. ÉMULSION TONIFIANTE POUR DÉMAQUILLAGEMicroémulsion professionnelle, spécialement conçue pour le démaquillage des peaux sensi-bles et des peaux à imperfections vasculaires, y compris pour le contour des yeux. Grâce à sa texture soyeuse, l’émulsion élimine en douceur toutes les impuretés, tandis que l’extrait des ce-rises sakura et de l’aloès apaise la peau. 200 ml 2. ÉMULSION TONIFIANTE AVEC SAKURALotion avec l’extrait des cerises sakura et de l’aloès pour les peaux sensibles. Elle rétablit un pH convenable et prépare la peau à l’applica-tion des crèmes. 200 ml3. MASQUE THÉRAPEUTIQUE APAISANTUn gel de refroidissement avec des extraits de sakura et d’arnica de montagne, de marronnier d’Inde, d’hamamélis, de lierre, de vigne hype-ricum qui hydrate en profondeur et apaise. Grâce aux flavonoïdes inclus, cela réduit les irritations et les rougeurs. 10 ml4. CRÈME THÉRAPEUTIQUE POUR PEAU

VASCULAIRE ET SENSIBLECrème pour des peaux avec tendances à l’aller-gie. Contient les extraits végétaux qui amélio-rent l’élasticité des vaisseaux capillaires et réduisent leur visibilité. Légèrement verdâtre, la crème camoufle les rougeurs. 50 ml5. CRÈME RÉPARATRICE POUR LA PEAU

SENSIBLECrème réparatrice. Sa structure multi-lamelle imite la structure de l’épiderme. Elle contient des propriétés exceptionnelles pour réparer le film hydrolipidique de la peau qui la protège des agents externes nocifs. 50 ml

1. KALMERENDE MAKE-UP REMOVER EMULSIE Een speciale professionele micro-emulsie als make-up remover voor de gevoelige en vasculaire huid, tevens voor de oog streek. Dankzij een fluweelzachte textuur verwijdert het op een milde wijze onzuiverheden, de sakura en aloë vera heeft een rustgevend effect. 200 ml 2. �KALMERENDE LOTION MET SAKURAEen professionele lotion voor de gevoelige huid met een extract van akura en aloë vera. Herstelt de juiste pH en bereidt de huid voor de toepassing van crèmes. 200 ml3. THERAPEUTISCHE, RUSTGEVENDE MASKER Een verkoelende gel consistentie masker met extracten van sakura, berg arnica, paardenkastanje, hamamelis, klimop, hypericum en wijnstok hydrateert diep en kalmeert. Dankzij de opgenomen flavonoïden vermindert het irritatie en roodheid. 10 ml

4.THERAPEUTISCHE CRÈME VOOR VASCULAIRE EN GEVOELIGE HUIDFluweelachtige crème voor intensieve verzorging van allergene huid. Het complex van plantaardige extracten verbetert de elasticiteit van de haarvaten. Wordt de crème snel opgenomen. Licht groenig crème camoufleert roodheid. 50 ml5. REPAIR CRÈME VOOR DE GEVOELIGE HUIDHerstellende crème. Multi-lamellaire structuur nabootst dat de bouw van de huid. Heeft de unieke eigenschappen van de hydrolipide herstel, kalmeert en de bescherming van de huid tegen schadelijke externe factoren. . 50 ml

INDICATIONS• peau sensible et allergique• avec rosacée• irritée• après soins

ACTION DES COMPOSANTS ACTIFSSakura- extrait des feuilles du cerisier japonais• il possède des propriétés

antiallergiquesPolyplant - le phytocomplexe• réduit les rougeurs,Le complexe Lipex® AvoButter• régénère le film hydrolipidique,• nourrit,• protège contre les facteurs

atmosphériques, soigne la peau avec vaisseaux sanguins peu profonds, après soins dermo-esthétiques, il réduits les irritations

• anti-couperose• améliore l’elasticite des

capillaires sanguins

THERAPIE MET LACTOBIONZUUR EN VITAMINEN THÉRAPIE AVEC ACIDES LACTOBIONIQUES ET VITAMINES

puracos.com16

INDICATIES droge en vochtarme huid rijpere huid met rimpels gevoelige en ondiep gevat

huid met de verkleuringen met rosacea, seborrheic

dermatitis na chemische peelingen,

microdermabrasie, laserthe-rapie na een kuur met retinoïden

en steroïden

WERKING VAN DE ACTIEVE STOFFEN:Lactobionzuur sterk bevochtigt regelt het afschilfering

proces voorkomt huidveroudering verheldert en egaliseert de

kleur vermindert roodheid en

irritaties versnelt herstel na dermo-

estetische behandelingenVitamine A regelt het vernieuwingspro-

ces versnelt de regeneratieVitamine C vermindert rimpels dicht de bloedvaten af verlicht de verkleuringen

regeneratie van de huid RÉGÉNÉRATION DE LA PEAU

verjongde bliKREGARD RAJEUNI

SPECIALISTISCHE VERZORGING MET DE ZUREN SOINS SPÉCIALISÉS AUX ACIDES

puracos.com 17

1. GEL MICELLAIRE AVEC ACIDE LACTOBIONIQUENettoyant hydratant pour toutes les peaux. La formule micellaire démaquille et se débarasse des impuretés sans affecter la barrière de protection et ce, surtout pendant les traitements avec des acides Arkana. 200 ml 2. LOTION AVEC ACIDE LACTOBIONIQUEGel micellaire nettoyant pour tous les types de peau. Il élimine les impuretés et le maquillage, prépare la peau aux soins professionnels. Il est également recommandé pour l’utilisation quotidienne. Le gel contient de l’acide lactobionique, connu pour ses propriétés hydratantes et antioxydantes. 200 ml 3. CRÈME „SOUS LES YEUX” AVEC ACIDE

LACTOBIONIQUE 10% ET VITAMINES A + CCrème hydratante et régénératrice moderne avec acide lactobionique et vitamines A + C. L’acide lactobionique empêche le vieillissement de la peau, stimule le processus du renouvellement cellulaire, la production du collagène et de l’élastine. Il hydrate, illumine et protège contre les radicaux libres. Il réduit les rougeurs et les irritations. Il accélère la régénération après les soins dermo-esthétiques. La creme est recommandée pour les peaux sèches, déshydratées, après le bronzage, pendant le traitement avec acides, après les gommages chimiques, la microdermabrasion, et la laserothérapie. Elle convient également aux peaux fragiles, avec couperose, acné ordinaire et rosacée. 50 ml 4. CRÈME SOUS LES YEUX AVEC ACIDE

LACTOBIONIQUE 4%Légère crème hydratante et apaisante pour le contour des yeux. Elle contient 4% d’acide lactobionique qui apaise les irritations, régénère, hydrate et empêche la formation de rides. Le polysaccharide Galactoarabinane renforce les propriétés de l’acide lactobionique et freine la déshydratation. L’huile d’avocat nourrit, tandis que le bisabolol apaise et calme la peau. La crème est particulièrement recommandée pour les peaux fragiles, avec couperose et déshydratées. 15 ml

1. TONIC MET LACTOBIONZUURHydraterende tonic met lactobionzuur. Het is bestemd van alle huidtypes, vooral tijdens de zuurkuren en na intensieve dermo-esthetische behandelingen. Reguleert de huid pH en bereidt de huid voor op opname actieven. 200 ml2. MICELLAIR GEL MET LACTOBIONZUURDe micellaire reinigingsgel voor elk huidtype. Verwijdert onzuiverheden en make-up, voorbereid voor professionele behandelingen. Het is aanbevolen voor de dagelijkse verzorging. Het bevat lactobionzuur met hydraterende en anti-oxidante eigenschappen. 200 ml

3. CRÈME MET 10% LACTOBIONZUUR EN VITAMINE A + C

Moderne hydraterende en regenererende crème met lactobionzuur en vitamine A + C. Het lactobionzuur voorkomt de huidveroudering, stimuleert de celvernieuwing, de productie van collageen en elastine, bevochtigt, verheldert en beschermt tegen vrije radicalen. Het vermindert roodheid en irritaties en versnelt het herstel na dermoestetische behandelingen. Aanbevolen voor droge, uitgedroogde huiden na het zonnebadenun, de kuren met zuur, na chemische peelings, microdermabrasie en lasertherapie. Ook voor de gevoelige huiden, ondiep doorbloed, met gewone acne en rosacea. 50 ml 4. OOGCRÈME MET 4% LACTOBIONZUUR Hydraterende - kalmerende, lichte crème voor de ogen. Bevat 4% lactobionzuur die irritatie vermindert, de huid herstelt, hydrateert en de vorming van rimpels voorkomt. Galaktoarabinian versterkt de werking van lactobionzuur en remt uitdroging. De avocado-olie voedt, en de toevoeging van bisabolol is rustgevend en kalmerend. De crème is bijzonder aanbevolen voor de gevoelige huid, ondiep gevasculariseerd en uitgedroogd. 15 ml

INDICATIONS•  peau sèche et déshydratée•  peau mature avec rides•  peau sensible avec vaisseaux

sanguins peu profonds•  peau avec décolorations•  peau acnéique et avec

dermatite séborrhéique,•  après gommages chimiques,

microdermabrasion, laserthérapie

•  après traitement avec rétinoïdes et stéroïdes

ACTION DES COMPOSANTS ACTIFSL’acide lactobionique•  hydrate fortement,•  règle le processus d’exfoliation,• empêche le vieillissement de

la peau,•  éclaircit et unifie le teint,•  réduit les rougeurs et les

irritations,•  accélère la régénération après

des soins dermo-esthétiquesLa vitamine A•  améliore la régénération,•  accélère la régénérationLa vitamine C•  réduit les rides,•  étanche les vaisseaux sanguins• éclaircit les décolorations

regeneratie van de huid RÉGÉNÉRATION DE LA PEAU

THERAPIE MET EEN SHIKIMENE-EN SALICYLZUUR THÉRAPIE À L’ACIDE SHIKIMIQUE ET À L’ACIDE SALICYLIQUE

bestrijdt huid problemenLUTTE CONTRE LES IMPERFECTIONS

DE LA PEAU

puracos.com18

INDICATIES acne, vette en

gecombineerde huid vergrote poriën verontreinigde huid voor de anti-acne

behandelingen

WERKING VAN DE ACTIEVE STOFFEN:Shikiminezuur heeft antibacteriële en

schimmelwerende werking reguleert de afscheiding

van talg deblokkeert talgklierenSalicylzuur reinigt de poriën voorkomt het ontstaan van

nieuwe acne uitbarstingen versnelt de genezing van

laesies en irritatiesAffipore ™ - extract uit de bladeren van Barosma betulina vermindert de vetafscheiding het verminderen van de

monding van de poriënZinkoxide versnelt de regeneratie werkt tegen acne en

antibacterieel mat de huid

ideaal voor het mattenPOUR UNE MATITÉ IDÉALE

VOOR VETTE, VERVUILDE HUID EN ACNE PEAU GRASSE, IMPURE ET ACNÉIQUE

puracos.com 19

1. GEL NETTOYANTÉlimine complètement le maquillage. Contient l’acide shikimique qui régule la sécrétion de sébum et exfolie. L’acide salicylique bactériostatique est anti-inflammatoire. 200 ml

2.LOTION NETTOYANTEContient de l’acide shikimique et séborégularisel’action de l’acide salicylique, bactériostatique et anti-inflammatoire. Les ingrédients actifs font abaisser le pH, régulent les glandes sébacées, désengorgent et nettoient les pores. 200 ml 3. MASQUE NORAMLISANT ET ASTRINGENTContient de l’acide shikimique, qui, en combinaison avec l’antibactérien de l’acide salicylique, régule les glandes sébacées, en réduisant l’inflammation et empêche les nouvelles éruptions d’acné. L’argile verte et l’oxyde de zinc apaisent et absorbent l’excès de sébum. 10 ml 4. ÉLIMINATEUR DES IMPERFECTIONS Pâte pour application ponctuelle sur les comédons et les irritations. Elle contient du zinc, de l’acide shikimique, de l’acide salicylique et de l’huile d’arbre à thé. Ainsi, elle manifeste des propriétés antibactériennes et anti-inflammatoires, elle réduit les impuretés et accélère la régénération de la peau. Utilisation: appliquer ponctuellement sur les éruptions cutanées et ce, 2 fois par jour. 15 ml 5. CRÈME POUR PEAU GRASSE, ACNÉIQUE ET MIXTETexture légère qui rend la peau lisse, terne et prête à effectuer le maquillage. Contient un acide shikimique propre, qui, en combinaison avec un antibactérien de l’acide salicylique, réduit la quantité de l’inflammation et empêche les nouvelles éruptions d’acné. 50 ml

1. ZUIVERENDE GELGrondig verwijdert onzuiverheden en make-up, en mat de huid. Het bevat ingrediënten die de vetafscheiding de groei van bacteriën remmen en verzacht irritaties en vermindering van de acne processen. 200 ml 2. ZUIVERENDE TONICHet normaliseert de werking van de talgklieren, regelt de pH van de huid. Het synergetisch effect van shikiminezuur en salicylzuur ontstopt en reinigt, en mat de huid. 200 ml3. NORMALISERENDE EN SAMENTREKKENDE MASKER Shikimine- en salicylzuur werken antibacterieel en reguleren vetafscheiding. Groene klei en zinkoxide versmalen en zuiveren de poriën van overtollige sebum en voorkomen een ontsteking. Gebruik regelmatig 1 keer per week. 10 ml4. VERWIJDERAAR VAN DE

ONVOLKOMENHEDENSpot paste op acne veranderingen en irritaties. Het bevat zink, shikiminezuur, salicylzuur en thee olie. Het werkt antibacterieel, ontstekkingremmend, vermindert vervuiling en versnelt de regeneratie van de huid. Gebruik: aanbrengen aan veranderde huid 2 x dag. 15 ml

5. CRÈME VOOR DE VETTE, ACNEACHTIGE EN GEMENGDE HUIDHet bevat ingrediënten die talgproductie en ontstekkingen verminderen, en voorkomen het ontstaan vannieuwe. Het heeft een licht, snel binnendringende formule die langdurig mat de huid en verlengt de make-up. 50 ml

INDICATIONS peau acnéique, grasse

et mixte pores dilatés peau impure lors des traitements anti-

acnéiques

ACTION DES COMPOSANTS ACTIFSL’acide shikimique possède des propriétés

anti bactériennes et antifongiques, règle la sécrétion du sébum, débloque les glandes

sébacéesL’acide salicylique nettoie les pores empêche la formation

de nouveaux comédons, accélère la cicatrisation

et apaise les irritationsAffipore ™ - extrait des feuilles de Barosma betulina réduit la sécrétion du sébum, réduit les sorties des glandes

sébacéesL’oxyde de zinc accélère la régénération, possède des propriétés

anti-acnéiques et antibactériennes, matifie la peau

DERMOCOSMETISCHE GERICHTE THERAPIETHÉRAPIE DERMO-COSMÉTIQUE CIBLÉE

20 puracos.com

INDICATIONS peau nécessitant des

soins intensifs cures périodiques de

renforcement peau grise et

stressée peau des fumeursACTION DES COMPOSANTS ACTIFSLa vitamine C - 10 % stimule la production

du collagène, réduit les rides, étanche les vaisse-

aux sanguins éclaircit les décolo-

rations,La vitamine A - 1% rajeunit, régénèreLa vitamine E - 5% hydrate, apaise les irritationsLe coenzyme Q10 - 1% ralentit le vieillisse-

ment, protege contre la

perte de l’acide hyaluronique

GLUCAM hydrate en profon-

deur, empêche la perte

d’humidité, élimine

l’égrènement et la rugosité

INDICATIES huid die intensieve

zorg nodig heeft periodieke verster-

kende kuren grijze en gestresste

huid huid van de rokersWERKING VAN DE ACTIEVE STOFFEN:Vitamine C - 10% stimuleert de pro-

ductie van collageen vermindert rimpels dicht de bloedva-

ten af verlicht de verkleu-

ringenVitamine A - 1% verjongt regenereertVitamine E - 5% bevochtigt verzacht

de irritatiesCeonzyme Q10 - 1% vertraagt het vero-

uderingsproces beschermt tegen

verlies van hyalu-ronzuur

GLUCAM diep bevochtigt voorkomt voch-

tverlies elimineert schilfe-

ring en ruwheid

2. HYDRATERENDE ESSENTIE 100% puur hydraterende - voedende essentie. Bevat Glucam - zeer effectief humectant op basis van maïs. Vanwege het hoge waterbindingsvermogen hydrateert uitstekend extreem uitgedroogde opperhuid en houd een juist vochtniveau vast. 15 ml2. ESSENCE HYDRATANTEEssence 100% pure hydratante et nourrissante. Elle contient le complexe GLUCAM - un humectant efficace extrait du maïs. En raison de sa puissante capacité à lier l’eau, il hydrate parfaitement un épiderme extrêmement déshydraté et maintient l’humidité à un niveau approprié. 15 ml

1. VITAMINE ESSENTIE100% pure essentie met vitamine A, E, C en coenzyme Q10. Een unieke jeugdeelixer en de bescherming tegen oxidatieve stress en foto-veroudering. 15 ml 1. ESSENCE VITAMINIQUEEssence 100% pure de vitamine A, E, C et de coenzyme Q10. Élixir exceptionnel de jeunesse et de protection contre le stress oxydatif et le photovieillissement. 15 ml

vitam

in b

omb

„BOM

BE” D

E VITA

MINE

SGLUCAM

DE SCHOONHEIDSMIDDELEN VOOR SPECIALE APPLICATIESCOSMÉTIQUES POUR TÂCHES SPÉCIALES

21puracos.com

�1. DUBBELE VERWIJDERAAR VAN DE VLEKKEN EN VERKLEURINGEN

De spot gel om de vlekken en verkleuringen te elimineren. Gebruik plaatselijk 2 keer per dag voor plekken onder de verzorgende crème Arkana. Het bevat Illumiscin® met een actieve werking op de vlekken en verkleuringen. 20 ml �1. ÉLIMINATEUR DE TACHES ET DE

DÉCOLORATIONS À DOUBLE ACTIONGel ponctuel pour réduire les taches et les décolorations. Appliquer ponctuellement 2 fois par jour avant d’appliquer la crème de soin Arkana. Le produit contient le complexe Illumiscin® qui lutte activement contre taches et décolorations. 20 ml

2. SNELLE VERWIJDERAAR VAN DE RIMPELS Direct verzachtende en invullende gel voor de rimpels met een dubbele fysieke structurele werking. Breng een dun laagje onder of boven crème, onder of op een make-up. Bevat een combinatie van twee liftende stoffen: Liftonin®-Xpress en Glycohyal LW. 20 ml

2. ÉLIMINATEUR RAPIDE DE RIDESGel pour lissage et remplissage immédiat de rides à double action physico-structurelle. Appliquer une couche fine avant ou après avoir appliqué la crème ou après avoir appliqué le maquillage. Le produit contient 2 substances liftantes : le Liftonin®-Xpress et le Glycohyal LW. 20 ml

INDICATIES• neiging tot de

verkleuringen• preventie van de

fotoveroudering• vervolg op verlichtende

behandelingenWERKING VAN DE ACTIEVE BESTANDDELEN ILLUMISCIN®• verlicht elke

verkleuringen• remt het ontstaan van

nieuwe vlekken en verkleuringen

INDICATIES• verzachting van

rimpels• vóór de grote uitgang• het versterken van

liftende make-up• vervolg op liftende

behandelingenWERKING VAN DE ACTIEVE BESTANDDELEN LIFTONIN®-XPRESS• direct verstevigt de

huid• verzacht rimpels• vermindert de

zichtbaarheid van poriën

GLYCOHYAL LW• diep hydrateert• vult rimpels• actief op alle niveaus

van de huid

INDICATIONS• tendance à la

décoloration• prévention du

photovieillissement• continuation du soin

éclaircissantACTION DES COMPOSANTS ACTIFSILLUMISCIN®• éclaircit les décolora-

tions de toute origine• freine la formation de

nouvelles taches et décolorations

INDICATIONS• lissage des rides• renforcement du

maquillage liftant• continuation des soins

liftantsACTION DES COMPOSANTS ACTIFSLIFTONIN®-XPRESS• resserre

instantanément la peau

• lisse les rides• rend les pores moins

visiblesGLYCOHYAL LW• hydrate en profondeur• remplit les rides• actif dans toutes les

couches de la peau

direc

te ve

rzac

htin

g van

de ri

mpel

sLIS

SAGE

IMMÉ

DIAT

DES

RID

ESde

huid

zond

er ve

rKle

urin

gen

PEAU

SANS

DÉC

OLOR

ATIO

NS

BESCHERMING TEGEN FOTOVEROUDERINGPROTECTION CONTRE LE PHOTOVIEILLISSEMENT

puracos.com22

INDICATIES preventie van fotoveroudering na dermoestetische

behandelingen neiging tot de verkleuringen tijdens hormonale therapieWERKING VAN DE ACTIEVE BESTANDDELENUVB en UVA filters /fysische en chemische bescherming tegen

verbranding preventie van de verkleuringen voorkomen

van fotoverouderingVitamine E beschermt tegen vrije radicalen hydrateertPanthenol verzacht irritaties hydrateertINDICATIONS prévention du photovieillissement apres les soins dermo-esthétiques tendance à la décoloration pendant les traitements

hormonauxACTION DES COMPOSANTS ACTIFSFiltres UVB et UVA/ physiques et chimiques protection contre

les coups de soleil prévention des décolorations prévention du photovieillis-

sementLa vitamine E protege contre les radicaux

libres hydrateLe panthénol apaise les irritations hydrate

subtiele Kleuring + uv-beschermingLÉGÈRE COLORATION + PROTECTIONS CONTRE

LES RAYONNENTS VU

CRÈME PROTECTRICE AVEC FILTRE 50+La crème unifie la couleur, masque des imperfections et protège la peau contre le rayonnement UVA. Grace à des filtres chimiques et minéraux, elle empêche la décoloration de la peau et réduit le risque d’érythème. La crème est conseillée pour soigner toute l’année la peau à imperfections vasculaires ou avec des troubles de la pigmentation et après les soins dermo-esthétiques.

50 ml

SUN PROTECTOR 50+De crème egaliseert de huidskleur, camoufleert oneffenheden en beschermt de huid tegen UVA straling. Dankzij de chemische en mineralen filters voorkomt het verkleuringen en vermindert het risico op roodheid. De crème met hoge filter kan het hele jaar door gebruikt worden, met name door personen met een gevoelige huid, en na dermo-esthetische behandelingen

50 ml

GEZICHTSSCRUBGOMMAGE POUR LE VISAGE

puracos.com 23

INDICATIES elk huidtype bij vasculaire en acne huiden

toepassing zonder massage reiniging van de huid het deblokkeren van poriën verzachting verhoging van de cosmetica

activiteit WERKING VAN DE ACTIEVE BESTANDDELENKorund verwijdert dode cellen stimuleert de microcirculatieAmandelzuur, azelaïnezuur en salicylzuur exfoliëren verlichten reinigen verhogen de absorptie van

werkzame stoffenINDICATIONS pour toutes les peaux en cas de peaux vasculaires

et acnéiques, application sans massage nettoyage de la peau déblocage des pores lissage stimulation des effets

produits par les cosmétiquesACTION DES COMPOSANTS ACTIFSLe corindon élimine les cellules mortes stimule la microcirculationL’acide mandélique, azélaïque et salicylique Ils exfolient Ils illuminent Ils nettoient Ils renforcent l’absorption des substances actives

intelligent microdermabrasieMicrodermabrasion intelligente

GOMMAGE AUX CRISTAUXGommage au grain fin avec „effet de microdermabrasion intelligente” pour tous les types de peau. Les cristaux de corindon débloquent les sorties des glandes sébacées, nettoient, éclaircissent et lissent la peau. Le complexe d’acide mandélique, salicylique et azélaïque aide à éliminer les cellules mortes. Nous recommandons de l’utiliser 1 fois par semaine, avant d’appliquer le masque de votre choix.

5 ml

KRISTALLEN PEELINGDe fijnkorrelige peeling met „intelligente microdermabrasie effect” is bedoeld voor alle huidtypes. De Korund kristallen deblokkeren talgklieren, reinigen, verlichter en verzachten de huid. Complex van de zuren, amandelzuur, salicylzuur, azelaïnezuur helpt om dode huidcellen te verwijderen. Gebruik 1 x week voor de gekozen masker.

5 ml

VERZORGING VAN DE BORSTEN, NEK, DECOLETTÉSOINS POUR LA POITRINE, LE COU ET LE DÉCOLLETÉ

puracos.com24

INDICATIES verlies van stevigheid en verslapping striae op de borsten periode

na de zwangerschap en borstvoeding slappe huid op hals en

decolettéWERKING VAN DE ACTIEVE BESTANDDELENVoluform™ verhoogt en vult buste verzacht rimpels en scheuren

op de hals en decolletéSyn®-Coll stimuleert de productie

van collageen versterkt en verstevigt vermindert verslapping

INDICATIONS perte de fermeté

et affaissement de la peau vergetures sur la poitrine apres grossesse et allaite-

ment affaissement de la peau

du cou et du décolletéACTION DES COMPOSANTS ACTIFSVoluform™ souleve et comble la poitrine lisse les rides et les sillons sur le cou et sur le décolletéSyn®-Coll stimule la production

du collagène renforce et raffermit réduit les affaissements

de la peau push-up effectEFFET „PUSH UP”

CRÈME BIOMIMÉTIQUE POUR COU, DÉCOLLETÉ ET POITRINECrème biomimétique pour remodeler les seins, le cou et le décolleté. Grâce à un lipo-filler naturel, la crème „push up” soulève et agrandit les seins. Elle lifte et rajeunit la peau du cou et du décolleté. Recommandée pour utilisation au quotidien. 200 ml

DE BIOMIMETISCHE CRÈME VOOR HALS, DECOLLETÉ EN BUSTEDe bioactieve modulerende en verstevigende crème van de borsten, nek en decolleté. Dankzij natuurlijke lipofillera geeft het effect van een pushup – lifting en borstvergroting. Lift en verjongt de huid van de hals en decolleté. Aanbevolen voor dagelijkse verzorging. 200 ml

EEN AFSLANKINGSKUUR EN MODELLERING VAN HET LICHAAM AMINCISSEMENT ET MODELAGE DU CORPS

puracos.com 25

INDICATIES cellulite plaatselijke vetopslag verlies aan stevigheid verzachting van het lichaamWERKING VAN DE ACTIEVE BESTANDDELENVeenbessen zaden verwijderen dode huid het stimuleren

van de microcirculatieZijde hydrateert verstevigtUC Peptide V™ vermindert de hoeveelheid

vetcellen en hun omvang stimuleert

de verbrandingsprocessen stimuleert lipolyse voorkomt vetophoping

INDICATIONS cellulite accumulation locale du tissu

adipeux perte de fermeté lissage du corpsACTION DES COMPOSANTS ACTIFSLes graines de canneberges éliminent l’épiderme morte stimulent la microcirculationLa soie hydrate raffermitUC Peptyd V™ réduit la quantité de cellules

adipeuses et leur dimension stimule les processus de com-

bustion des graisses stimule la lipolyse empeche l’accumulation

du tissu adipeux

uw f

iguu

r Kla

ar vo

or bi

Kini

SILHO

UETT

E PRÊ

TE PO

UR EN

FILER

LE B

IKINI

Fluweelzachte huidPeau veloutée

�1. BIOMIMETISCHE AFSLANKING LOTIONDe werkzame stoffen stimuleren verbrandingsprocessen en voorkomen de accumulatie van lichaamsvet. Ze verminderen tekenen van cellulitis en verbeteren de huid op de dijen, billen en buik. 200 ml�2. ZIJDE PEELING VOOR HET LICHAAMDe zijdezachte gel peeling voor het lichaam. Het bevat de veenbessen zaden en suiker kristallen die microcirculatie stimuleren en de opperhuid verzachten. Laat geen vette laag op de huid achter, waardoor de huid voorbereidt wordt voor de toepassing met de verstevigende en anti cellulites preparaten. 350 g1. BAUME BIOMIMÉTIQUE AMINCISSANTLes substances actives stimulent les processus de combustion et empêchent l’accumulation du tissu adipeux.Il réduit visiblement les signes de la cellulite et améliore la texture de la peau des cuisses, du ventre et des fesses 200 ml

2. GOMMAGE SOYEUX POUR CORPSGel soyeux pour gommer le corps. Il contient des graines de canneberges et des cristaux de sucre, qui stimulent la microcirculation et lissent l’épiderme. Il ne laisse pas de film gras sur la peau et c’est ainsi qu’il prépare parfaitement la peau à l’application des cosmétiques raffermissants et anticellulite. 350 g

HANDVERZORGING SOINS POUR LES MAINS

puracos.com26

INDICATIES droge, schrale handen slappe, dunne huid vlekken en verkleuringen handen blootgesteld aan

wasmiddelen, vorst, wind

WERKING VAN DE ACTIEVE BESTANDDELENIricalmin PF remt ontstekingspro-

cessen hydrateert en verzacht

de huid verzacht irritatiesArganolie langdurig hydrateert voedt en bevogdigd beschermt tegen externe

factoren verzacht en verstevigd

de huidShea boter herstelt de lipide barrière

van de opperhuid voorkomt waterverliesVitamine C- in nanosomes verlicht de huid stimuleert aanmaak van

collageen verhoogt huid dichtheid

bescherming tegen Kou en uitdroging van de huid

PROTECTION CONTRE LE FROID ET LA DÉSHYDRATATION DE LA PEAUint

ensiv

e hyd

rata

tieHY

DRAT

ATIO

N IN

TENS

E

puracos.com 27

INDICATIONS mains sèches, gercées peau fine et floches taches et décolorations mains exposées aux

détergents, au froid, au vent

ACTION DES COMPOSANTS ACTIFSIRICALMIN PF freine les processus

inflammatoires hydrate et lisse la peau apaise les irritationsL’huile d’argan hydrate de maniere

durable, nourrit et suiffe protege contre les

facteurs externes rend la peau ferme

et élastiqueLe beurre de karité régénère le film hydrolipi-

dique de l’épiderme empêche la perte de

l’eauEnfermée dans les nanosomes, la vitamine C illumine la peau stimule la synthese

du collagène augmente la densité

de la peau

1. GOMMAGE AU SUCRE POUR MAINSLes cristaux de sucre parfumés aux fruits lissent l’épiderme. La base nutritive régénère et hydrate la peau en laissant la peau soyeuse et préparée au masque. Utiliser 1 fois par semaine. 350 g

2. MASQUE AUX ALGUES POUR MAINSCe masque régénérant et apaisant est recommandé pour soigner les mains et les ongles abimés. Riche en substances actives, qui hydratent, lissent et régénèrent la peau. Enfermée dans les capsules et libérée pendant l’application, la vitamine C rajeunit et éclaircit les mains.

10 ml

3. CRÈME D’ARGAN POUR MAINSCrème hydratante aromatisée avec huile d’argan, au beurre de karité et au complexe IRICALMIN PF, qui lissent et réduisent la rugosité des mains et des ongles. Sa composition riche garantit une régénération de la peau et une protection contre facteurs agressifs.

75 ml

1. SUIKER PEELING VOOR DE HANDENDe geurende naar fruit suikerkristallen verzachten de huid. Voedende basis regenereert en hydrateert, waardoor de handen zijdezacht blijven en klaar voor toepassing van het masker zijn. Gebruik 1 x per week..

350 g

2. ARGAN MASKER VOOR DE HANDEN Het regenererend en rustgevend masker aanbevolen voor de behandelingen van beschadigde handen en nagels. Rijk aan actieve ingrediënten die de huid hydrateren, verzachten en regenereren. Ingekapseld in capsules en vrijgegeven tijdens applicatie Vitamine C verjongt en verheldert de handen.

10 ml

3. ARGAN CRÈME VOOR DE HANDENDe hydraterende, aromatische crème met arganolie, shea boter en IRICALMIN PFdie gladmaken en verminderen de ruwheid van de handen en nagels. De rijke samenstelling biedt regeneratievan de huid en beschermt tegen agressieve factoren. 75 ml

GESPECIALISEERDE THERAPIE VOOR DE VOETEN THÉRAPIE SPÉCIALE POUR LES PIEDS

puracos.com28

INDICATIES verdrogde

huid van de voeten eeltplekken gebarsten huid

van de hielen overmatige transpiratie

WERKING VAN DE ACTIEVE BESTANDDELENUreum hydrateert verzacht verhoogt de penetratie

van actieve bestanddelenShikiminezuur heeft antibacteriële, anti-

fungale, antivirale werking vermindert onaangename

geurSalie extract werkt samentrekkend,

anti-inflammatoire remt de groei

van schimmels vermindert de afscheiding

van zweet en talgZoete amandelolie hydrateert, voedt verzacht irritaties versoepeld de huid

Gespecialiseerde therapie voor de voeten

HYDRATATION ET LISSAGE

inten

se be

voch

tigin

gPO

UR D

ES PI

EDS L

ÉGER

S ET F

RAIS

voor

Komt

de vo

rmin

g van

onaa

ngen

ame g

eur

STOP

AUX M

AUVA

ISES O

DEUR

S

spa voor de voetenSPA POUR PIEDS

reddinG voor schrale huidAIDE POUR LA PEAU GERCÉE

zijdezachte voetenPIEDS VELOUTÉS

SPECIALISTISCHE THERAPIE VOOR DE VOETEN THÉRAPIE SPÉCIALE POUR LES PIEDS

puracos.com 29

1. SEL RAFRAÎCHISSANT POUR BAIN DES PIEDSLe sel aromatisé, extrait de lavande et huile de théier adoucit les callosités. Il procure la sensation de fraicheur et de relaxation. Utiliser une fois par semaine. 350 g 2. ��GOMMAGE AU SEL POUR PIEDS Les cristaux de sel lissent la peau des pieds et des genoux. L’urée, le beurre de karité, la cire d’abeille et la vitamine E hydratent, adoucissent la peau et la rendent élastique. Le gommage laisse la peau des pieds soyeuse et renforce l’efficacité des cosmétiques utilisés. 350 g3. MASQUE AVEC URÉE POUR PIEDSMasque lissant et hydratant avec urée de 10 %, acide lactique, acide glycolique, vitamine E et extrait de sauge. Il égalise la structure, apaise les irritations et adoucit la peau des pieds. Si les pieds sont secs, utiliser des chaussettes en coton pour la nuit. 10 ml4. CRÈME AVEC URÉE POUR PIEDSCrème hydratante avec urée de 10 %, vitamine E, menthol, extrait de thym. Elle lisse et adoucit la peau même la plus desséchée. Elle s’absorbe facilement et garantit une sensation durable de légèreté et de fraicheur. 75 ml5. ���CRÈME AVEC ACIDES SHIKIMIQUE POUR PIEDSCrème spéciale pour les personnes sujettes à la transpiration excessive des pieds. Le produit contient l’acide shikimique et terpinène qui freine la prolifération des bactéries et empêchent ainsi les mauvaises odeurs et les irritations. La crème se distingue par son parfum frais et sa consistance légère et facilement absorbable. 75 ml 6. BAUME RÉGÉNÉRATEURCombiné avec la vitamine A, l’huile d’amande et la cire d’abeille, le baume à base de la lanoline apaise la peau craquelée des talons, des pieds, des mains et des genoux. Il apaise les irritations, lisse, rend élastique et empêche de nouveaux dommages à la peau. 50 g Conseil du cosmétologue : Utiliser tous les jours, le matin et le soir. Avant de se coucher, appliquer la crème, masser et mettre des chaussettes en coton.

1.VERFRISSEND BADZOUT VOOR DE VOETENDe aromatische, verzachtende de eeltplekken zout met ureum, deeltjes van lavendel en teeboom olie. Geeft een gevoel van frisheid en ontspanning. Gebruik 1 keer per week. 350 g2. ��ZOUT PEELING VOOR DE VOETENDe zoutkristallen maken de opperhuid van de voeten en knieën glad. Ureum, shea boter, bijenwas en vitamine E hydrateren, verzachten en versoepelen de huid. Deze peeling laat de zijdezachte voeten en verhoogtwerking van gebruikte cosmetica.. 350 g3.VOET MASKER MET UREUMHet verzachtend en hydraterend masker met 10% ureum, melkzuur, glycolzuur, vitamine Een een salie extract. Het egaliseert structuur, kalmeert irritaties en verzacht de voethuid. Gebruik: bij droge huiden voor de nacht onder katoenen sokken. 10 ml4.VOET CRÈME MET UREUMDe hydraterende crème met 10% ureum, vitamine E, menthol en tijm extract. Het verzacht en versoepelt verdrogde huid. Het absorbeert snel en geeft langdurige gevoel van lichtheid en koelte. 75 ml5.VOET CRÈME MET SHIKIMINEZUURDe specialistische crème voor mensen gevoelig voor overmatig zwetende voeten. Het bevat shikiminezuuren terpineen die de groei van bacteriën remmen, waardoor de vorming van onaangename geur en irritatie wordt voorkomen. Het heeft een frisse geur en een lichte, snel absorberende consistentie. 75 ml6. REGENERERENDE ZALFLanoline basis in combinatie met vitamine A, amandelolie en bijenwas verlicht gebarsten huid op de hielen, voeten, handen en knieën. Het kalmeert irritaties, verzacht, versoepelt en voorkomt nieuwe beschadigingen. 50 g Gebruik: breng elke ochtend en avond aan. Breng deze zalf voor het slapen aan en doe katoenen sokken aan.Licht en frisse voeten.

INDICATIONS peau desséchée des pieds callosités talons fendillés hyperhidrose des piedsACTION DES COMPOSANTS ACTIFSL’urée hydrate adoucit renforce la diffusion

des composants actifsL’acide shikimique propriétés antibactériennes,

fongicides, antivirales réduit des odeurs désagréa-

blesL’extrait de sauge propriétés astringentes,

anti-inflammatoires freine la prolifération

des champignons parasites réduit la sécrétion de sueur

et de suifL’huile d’amande douce hydrate, nourrit apaise les irritations rend la peau élastique

vraaG uw schoonheidsspecialist voor de computer huidanalyse

STAP 1 Computer diagnose in 5 minuten

STAP 2 Identificatie van de huidbehoeften

STAP 3 Aanbevolen behandeling in een schoonheidssalon en thuis

demander à votre cosmétoloGue une analyse diGitale de votre peau! ÉTAPE 1 Diagnostic informatique en 5 minutes

ÉTAPE 2 Identification des besoins de la peau

ÉTAPE 3 Recommandation de soins professionnels et domestiques

COMPUTER HUIDANALYSEANALYSE DIGITALE DE LA PEAU

puracos.com30

EST-CE QUE VOTRE PEAU• brille ?• a des pores dilatés ?• est très fragile et sujette aux allergies ?• semble de plus en plus ridée ?• cause des problèmes ?• Si oui, il se peut que les cosmétiques

que vous utilisez ne conviennent pas à votre peau et à ses besoins. Il est temps de modifier vos attitudes en matière de soins de la peau. L’analyse informatique, effectuée par un cosmétologue expérimenté, vous aidera à le faire.

ANALYSE INFORMATIQUE DE LA PEAU:• permet un diagnostic rapide et précis• aide à élaborer des soins adaptés aux

besoins de la peau• permet de sélectionner les cosmétiques

appropriés et de personnaliser les soins professionnels

HEEFT UW BRANDERIG GEVOEL AAN UW HUID• Heeft u blijkbaar vergrote poriën ?• Is uw huid zeer gevoelig voor allergieën ?• U denkt dat er meer en meer rimpels

komen ?• Heeft u problemen met uw huid mee ?• Als dat zo is, gebruikt u waarschijnlijk

cosmetica die voor uw huid niet geschikt zijn en aan behoeften niet voldoen. Het is tijd om uw gewoonten van huidverzorging te wijzigen. De computer analyse uitgevoerd met behulp van een ervaren schoonheidsspecialist zal u helpen om het te doen.

COMPUTER ANALYSE VAN DE HUID:• Het zorgt voor een snelle en accurate

diagnose• Het helpt om een behandeling aan de

behoeften van de huid toe te passen• Het biedt toegepaste cosmetica en

professionele behandelingen

31

STAMPEL VAN UW INSTITUUT CACHET DE VOTRE INSTITUT

REAL SKIN RENEWAL

SPRL PURACOS BVBA Fundusweg 10, Chemin du Fundus

Gellingen 7822 GhislenghienT: +32 (0)2 266. 86. 80

E-mail: info@puracos.com

WWW.PURACOS.COM