ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK …bi.gazeta.pl/im/2/15039/m15039482,ROSYJ-ARK-PP.pdfJęzyk rosyjski. Poziom podstawowy Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”

Miejsce na identyfikację szkoły

Za rozwiązaniewszystkich zadańmożna otrzymać

łącznie 50 punktów.

LISTOPAD2013

PESEL ZDAJĄCEGO

Wpisuje zdający przed rozpoczęciem pracy

KODZDAJĄCEGO

Arkusz opracowany przez Wydawnictwo Pedagogiczne OPERON.Kopiowanie w całości lub we fragmentach bez zgody wydawcy zabronione. Wydawca zezwala na kopiowanie zadań przez dyrektorów

szkół biorących udział w programie Próbna Matura z OPERONEM.

ARKUSZ PRÓBNEJ MATURYZ OPERONEM

JĘZYK ROSYJSKI

POZIOM PODSTAWOWY

Czas pracy: 120 minut

Instrukcja dla zdającego1. Sprawdź,czyarkuszegzaminacyjnyzawiera11stron(zadania1.–8.).Ewentualnybrakzgłośprzewodniczącemuzespołunadzorującegoegzamin.

2. Częśćpierwszaarkusza,sprawdzającarozumieniezesłuchu,będzietrwała około 20 minut. Materiał do odsłuchania nagrany jest napłycieCD.

3. Pisz czytelnie.Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym tuszem/ atramentem.

4. Nieużywajkorektora,abłędnezapisywyraźnieprzekreśl.5. Pamiętaj,żezapisywbrudnopisieniepodlegająocenie.6. NakarcieodpowiedziwpiszswojądatęurodzeniaiPESEL.7. Zaznaczającodpowiedziwczęścikartyprzeznaczonejdlazdającego,zamaluj poladotegoprzeznaczone.Błędnezaznaczenieotoczkółkiem izaznaczwłaściwe.

8. Wzadaniach1.–6.ocenianebędątylkoodpowiedzizaznaczonenakarcie.

Życzymy powodzenia!

N5221Rosyjski PP 1 2013 glowny arkusz.indd 1 2013-10-22 08:43:59

Język rosyjski. Poziom podstawowyPróbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”

2

ROZUMIENIE ZE SŁUCHU

Zadanie 1. (5 pkt)Usłyszysz dwukrotnie tekst o znanej skrzypaczce. Zaznacz w tabeli znakiem X, które zdania (1.1.–1.5.) są zgodne z treścią nagrania (P – prawda), a które nie (F – fałsz).Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.

P F

1.1. Ванесса Мэй очаровала зрителей своими аранжировками.

1.2. В конкурсе можно выиграть билеты на концерт со скидкой.

1.3. В коллекции Ванессы Мэй достаточно скрипок.

1.4. Скрипачка занимается благотворительностью.

1.5. Ванесса Мэй предпочитает играть на скрипке,которую купила на аукционе.

PRZENIEŚ ROZWIĄZANIA NA KARTĘ ODPOWIEDZI!

Zadanie 2. (5 pkt)Usłyszysz dwukrotnie fragmenty tekstu o tym, jak przygotować organizm na przesilenie je-sienne. Do każdego fragmentu (2.1.–2.5.) dobierz właściwy tytuł (A–F), wpisując odpowiednią literę do tabeli.Uwaga: jeden tytuł nie pasuje do żadnego fragmentu tekstu.Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.

A. Балуйте себяB. ВысыпайтесьC. Занимайтесь интеллектуальным спортомD. Устройте себе сладкую жизньE. Не переедайтеF. Закаляйте тело

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.




3

Zadanie 3. (5 pkt)Usłyszysz dwukrotnie rozmowę z białoruską koszykarką. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B lub C. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.

3.1. В школе МаринаA. стеснялась своего роста.B. часто слышала как смеялись над ней.C. не волновалась из-за пустяков.

3.2. У Марины были проблемы сA. обувью.B. одеждой.C. деньгами.

3.3. МаринаA. спит с ногами на кресле.B. чтобы выспаться спит на полу.C. не высыпалась на состязаниях.

3.4. Марина со своим мужем познакомилисьA. на семейном празднике.B. на юбилее свадьбы её брата.C. через Интернет.

3.5. В этом тексте Марина рассказывает оA. неудобствах в своей жизни.B. сложностях жизни вдвоём.C. радостях спортсменки.




4

ROZUMIENIE PISANEGO TEKSTU

Zadanie 4. (7 pkt)Przeczytaj tekst. Do każdego opisu czasopisma (4.1.–4.7.) dopasuj właściwy tytuł (A–H), wpi-sując odpowiednie litery do tabeli. Uwaga: jeden tytuł został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnego fragmentu tekstu.Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.

4.1.Ежемесячный интерактивный журнал. В каждом номере: лунный календарь на месяц,фотоконкурс читателей,вопросы эксперту, советы дизайнера. Основная часть журнала –письма читателей. В них они делятся своим опытом по выращиванию растений,благодаря которым ваш дом будет выглядеть стильно и современно. Читатели делятся своим опытом по защите их от болезней и вредителей,обустройству балкона,террасы и зимнего сада,дают полезные советы.

4.2.Принимаются заявки на размещение цветной рекламы на обложке журнала. Журнал не похожий на другие такие издания. Все опубликованные в нём рецепты и цветные фотографии присланы в редакцию самими читателями. Каждый рецепт прошёл конкурсный отбор,а его автор получил денежный приз. Ежемесячно на страницах журнала–более100коронных блюд,которые многократно проверены опытными хозяйками и которые можно смело брать в свою коллекцию рецептов тем,кто любит баловать родных и удивлять гостей.

4.3.Новый журнал непридуманных и откровенных, весёлых или грустных, но всегда очень интересных рассказов. Правду говорят: когда перед тобой закрывается одна дверь,где-то открывается другая. И если тебе однажды повезло найти правильный выход из непростой ситуации, так хочется поделиться этим счастьем со всем светом! В журнале впервые реальные женщины откровенно делятся опытом и рассказывают об удивительных ситуациях из своей жизни. Каждые две недели–лучшие рассказы о любви и дружбе,а также: семейные традиции,забавные случаи,флирт,мистика,детективы.

4.4.Наш журнал имеет удобный мини-формат и доступную цену. Он практически полностью состоит из читательских писем. В них мамы и папы делятся советами и личным опытом,получают на страницах журнала рекомендации экспертов. Все авторы писем получают денежную премию 300рублей. Многим женщинам странички нашего журнала позволят почувствовать себя по-настоящему творческой, уникальной, самой лучшей мамочкой на свете! В каждом номере–кулинарный конкурс для читателей.

4.5.Это народный журнал,уникальный и непохожий на другие такие издания. А всё потому,что основу журнала составляют письма читателей. В них авторы рассказывают свои истории исцеления, делятся рецептами молодости и долголетия, проверенными на собственном опыте,просто обращаются друг к другу за помощью или дают советы тем,кто не может самостоятельно справиться со своим недугом. Кроме того,на страницах журналаа читатели могут получить консультацию высококвалифицированных специалистов и найти ответы на любые свои вопросы. Например,как с помощью бабушкиной аптеки,народных средств предупредить простуду.



5

4.6.Благодаря журналу каждая женщина может осуществить свою мечту одеваться модно и красиво. Этот журнал–это европейская мода высокого класса. Издание с мировым именем,хорошо известное всем женщинам,которые хотят быть образцом безупречного вкуса для окружающих. На страницах журнала–самые последние тенденции мировой моды,новости с европейских подиумов,советы по стилю и модные торговые марки. Каждый месяц–новая коллекция одежды от ведущих дизайнеров мира.

4.7.Журнал для тех, кто высоко ценит комфорт, хочет сделать свой особняк красивым,находится в постоянном поиске свежих интерьерных идей и решений. В журнале практические советы по оформлению гостиной,спальни,кухни,ванной и детской комнат. Модные тенденции в дизайне интерьера. Эксклюзивные репортажи. Мебельные новинки со всего света. Интересные и стильные функциональные решения для небольших жилых помещений. Полезные советы,как читатели собственными руками могут с максимальным эффектом и минимальными затратами превратить обычное жилище в комфортабельную и гостеприимную квартиру.

По: www.burda.ru/Magazine

A. «Домашний доктор»B. «Моя история» C. «Всё для семьи»D. «Мой уютный дом»E. «Цветы в доме»F. «Выглядеть на все сто»G. «Мой ребёнок»H. «Пища»

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7.


Zadanie 5. (6 pkt)Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B, C lub D. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.

Фёдор Галицкий приезжает в Беларусь Он пятнадцать раз пересёк Атлантику,совершил четыре кругосветных странствий на яхте, попал в международную энциклопедию «Хроника человечества». Он стал первым в мире,который достиг пяти полюсов нашей планеты–и всё это о нём,о Фёдоре Галицким. 380 тысяч миль (а это среднее расстояние от Луны до Земли)прошёл Галицкий на яхте в полном одиночестве! По 500 дней подряд он проводит в океане, а когда возвращается в родную Москву,идёт служить в церковь. К дальним походам Фёдор готовил себя с ранних лет,поначалу,может быть,не совсем осознанно. Научился хорошо плавать и нырять,ходить на шлюпке на веслах и под парусом. Купался в холодной воде,спал на сеновале. В футболе и беге на большие дистанции среди школьных ребят равных ему не было,и больше всего его привлекало море,морская стихия и романтика. Когда прочитал Гончарова и Станюковича,Жюля Верна и других маринистов,



6

он в 15-летнем возрасте совершил свой первый поход–на гребной лодке пересёк Азовское море. Он пополнял свои знания, он учился на юридическом факультете Современного гуманитарного университета в Англии, там же руководил лабораторией дистанционного обучения в экстремальных условиях. Он учил испанский язык,но не получилось. Фёдор Галицкий признаётся,что когда после своих поездок идёт по улице,спускается в метро,находится в помещении,чувствует себя там лишним. А вот на волнах океана ему комфортнее всего. Жена,к счастью,понимает его,привыкла к таким долгим отлучкам мужа. Она учит физику и увлекается спортом. Она журналистка и автор повести «Моя Франция». Помимо главного увлечения своей жизни,Фёдор Филиппович пишет стихи,музыку для органа и художественные произведения. Но есть у Галицкого и ещё одна страсть–он коллекционирует живопись. В его коллекции уже больше трёх тысяч полотен! В Минске мы увидим,конечно,часть из них–45полотен. Галицкий лично представит свою коллекцию. Расскажет о своих странствиях, будет давать интервью журналистам. Надо сказать, что приезд Галицкого в Беларусь связан не только с выставкой. Фёдор Галицкий хочет помочь собрать средства на возведение храма Богоявления в минском микрорайоне Лошица.

По: www.kp.ru/daily/25981.4/2914280/

5.1. Фёдор Галицкий – этоA. путешественник.B. живописец.C. журналист.D. экскурсовод.

5.2. Фёдор по национальностиA. белорус.B. англичанин.C. россиянин.D. француз.

5.3. В странствиях он используетA. знание иностранных языков.B. деньги собранные женой.C. популярность.D. спортивные умения. 5.4. Фёдор чувствует себя на своём месте вA. метро.B. море.C. городе.D. спортзале.

5.5. Фёдор ГалицкийA. изучает законы физики.B. помогает детям.C. собирает картины.D. пишет статьи.

5.6. Этот текст о/обA. успехах знаменитого спортсмена.B. достижениях известного человека.C. поражениях в личной жизни.D. благотворительности священника.




7

Zadanie 6. (7 pkt)Przeczytaj tekst. Zaznacz w tabeli znakiem X, które zdania (6.1.–6.7.) są zgodne z treścią tek-stu (P – prawda), a które nie (F – fałsz). Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.

Прощай, зима! Зиму в этом году мы ждали долго, а когда дождались, стали жаловаться: ну когда уже весна,надоели эти морозы... А весна-то не за горами! Идёт Масленица,в Прощеное воскресенье будем жечь зимнее чучело, как всегда есть блины и здороваться с весной. Масленица–это последний и самый весёлый праздник перед Великим постом. Эту дату вычисляют по лунному календарю в зависимости от даты Пасхи и 7-недельного Великого поста. Масленица – один из ярких праздников, в нём гармонично слились языческие и церковные обряды. Масленица – это яркие красочные карнавалы и шумные гулянья. И у всех гуляний есть три цели: во-первых,наесться и нагуляться вдоволь перед постом,во-вторых,найти себе половинку,если ты холост,и,в-третьих,отдохнуть от семейной жизни,если таковая имеется. Надо развлечься,поднять состояние души–только так надо здороваться с весной. В Латвии тоже отмечают Масленицу. Сегодня в Разгульный четверг, праздновать Масленицу начнут в Риге. На рижских улицах устраиваются кулачные бои,чтоб выплеснуть негативную энергию, которая накопилась в нас, и решить все свои конфликты. Завтра в Тёщины вечерки,мужчины должны хорошенько угостить свою тёщу,чтобы она не была сварливой. В субботу Заловкины посиделки–повод встретиться за одним столом золовкам,невесткам и их замужним и незамужним подругам. Ну а в Прощеное воскресенье веселится и гуляет весь народ. Отмечать Масленицу будут во всех городах и деревнях Латвии. Впервые после зимы оживут парки. Развлекательную программу для детей готовит рижский зоопарк – тут в полдень на свежем воздухе начнётся театрализованное представление с весёлыми канкурсами,загадками,играми. А разогреться можно ещё в субботу на праздновании Масленицы в музейном комплексе «Турайда». Поскольку это комплекс старинных народных ремёсел и технологий,то и праздник пройдёт в таком стиле. Гости смогут обучиться стрельбе с лука, попробовать свои силы в метании рыцарских копий и боевых топоров. И всё это под живую музыку,народные танцы,горячие блины,драники. Под занавес–сжигание чучела и хороводы вокруг костра. А вообще,куда бы вы не отправились отмечать Масленицу,скучно не будет.

По: Комсомольская Правда № 35, 23 — 29 февраля 2012г., с.33

P F

6.1. В Латвии во время праздника люди будут провожать зиму.

6.2. Весну в плохом настроении встречать не положено.

6.3. Дети будут отмечать праздник в кинотеатре.

6.4. Во время Масленицы люди традиционно кушают пельмени.

6.5. В этом году в Латвии праздник продолжается четыре дня.

6.6. Масленица начинается сжиганием чучела.

6.7. В этом году в Риге негде отмечать Масленицу.




8

WYPOWIEDŹ PISEMNA

Zadanie 7. (5 pkt) Miałeś/miałaś pójść dziś do teatru z rosyjską koleżanką, która mieszka u ciebie w ramach wymiany młodzieży. Nieoczekiwanie dostałeś/dostałaś wysokiej gorączki i musiałeś/musiałaś iść do lekarza. Zostaw koleżance wiadomość, w której:– wytłumaczysz powód swojej nieobecności,– przeprosisz za zaistniałą sytuację,– poprosisz o odwołanie rezerwacji na sztukę,– zaproponujesz, aby wybrała inny spektakl w dowolnym terminie.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniana jest umiejętność zwięzłe-go przekazu wszystkich informacji określonych w poleceniu (4 punkty) oraz poprawność językowa (1 punkt).

CZYSTOPIS

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

TREŚĆ POPRAWNOŚĆJĘZYKOWA RAZEM

Inf. 1 Inf. 2 Inf. 3 Inf. 4Liczba

punktów 0–1 0–1 0–1 0–1 0–1



9

Zadanie 8. (10 pkt)Postanowiłaś/postanowiłeś pracować dorywczo w wakacje, aby zarobić na letni wyjazd w góry. Znalazłaś/znalazłeś pracę w restauracji. W liście do rosyjskiej przyjaciółki/przyjaciela:– poinformuj o znalezieniu pracy i wyjaśnij, jakie będziesz mieć obowiązki w restauracji, – opisz przebieg rozmowy wstępnej i umiejętności, które przydadzą ci się w pracy, – napisz, jaka atmosfera panuje w miejscu pracy i jacy ludzie tam pracują,– wyjaśnij, na co przeznaczysz zarobione pieniądze i zachęć przyjaciółkę/przyjaciela do pod-

jęcia pracy w wakacje.

Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Pod-pisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazywania informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty), bogactwo językowe (2 punkty).

Uwaga: jeśli praca będzie zawierać więcej niż 200 słów, otrzymasz za jej formę 0 punktów.

CZYSTOPIS

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................



10

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

TREŚĆFORMA BOGACTWO

JĘZYKOWEPOPRAWNOŚĆ

JĘZYKOWA RAZEMInf. 1 Inf. 2 Inf. 3 Inf. 4

Liczba punktów 0–0,5–1 0–0,5–1 0–0,5–1 0–0,5–1 0–1–2 0–1–2 0–1–2



11

BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................



Documents

ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK …bi.gazeta.pl/im/2/15039/m15039482,ROSYJ-ARK-PP.pdfJęzyk rosyjski. Poziom podstawowy Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”