Embed Size (px)
Citation preview
Año 42, Nº 1947 Miércoles 13 de junio de 2018. www. sardarabad.com.ar42-րդ տարի թիւ 1947 Չորեքշաբթի, 13 Յունիս 2018
El 7 del corrienbre, la Asamblea Na-cional de Armenia aprobó el proyecto delnuevo gobierno presidido por el primer mi-nistro Nikol Pashinian, con 62 votos a favory 39 en contra.
Al hacer la presentación de su plan deacción, el primer ministro señaló que sugestión “tiene una misión histórica” de re-construir “la República de Armenia en un
Estado libre, poderoso y feliz.”
Dijo que Armenia es conocida en todoel mundo por haber llevado adelante unarevolución sin precedentes de amor y soli-daridad. “Nuestra tarea consiste en cons-
truir esa imagen positiva y hacer de la
Armenia postrevolucionaria un éxito sin
precedentes, que ha logrado plasmar ideas
y valores de la revolución como reglas eter
nas de la vida pública.” -dijo Pashinian amanera de introducción para pasar luego aseñalar las cuestiones conceptuales “cru-
ciales para las actividades del gobierno:
-la formación del gobierno a través de
la libre expresión de la voluntad del pue-
blo;
-Unidad nacional y solidaridad cívica
basada en el estado de derecho y la igual-
dad de las personas ante la ley.
-Logro de la seguridad externa e in-
terna en la República de Armenia, así como
de un mayor nivel de seguridad de Armenia
y Artsaj;
-Repudio público a la corrupción
como medio para la construcción de una
sociedad libre de corrupción, en la que se
separe la política de los negocios;
-Protección de los derechos humanos
y la creación de condiciones favorables
para la creatividad de nuestros ciudada-
nos, dignidad y felicidad;
-Desintegración de los monopolios,
protección de la competencia económica,
suministro de oportunidades reales para la
actividad económica;
-Crecimiento económico, creación de
puestos de trabajo, erradicación de la po-
breza;
-Continuo aumento en el nivel de edu-
cación y seguridad social;
-Eliminación de todas las instancias
de violencia masiva y el establecimiento de
una sociedad libre de violencia;
-Protección del medio ambiente y uso
racional de los recursos naturales” -dijo elprimer ministro y sostuvo que con estastesis se propone elevar el nivel de desarro-llo de Armenia.
“Estamos convencidos de que estos
problemas están conectados a través de las
relaciones de causa y efecto” -sostuvo ypasó a condenar la corrupción e instrumen-tos que se han utilizado para falsificar los
re-sultados de las elecciones parlamentarias de2017 y señaló que “es importante subrayar
que no hay ningún fraude electoral que no
puede ser procesado ni condenado por el
Código Penal.
Este proceso condujo al hecho de que
Armenia ha actuado como un estado fuera
del estado” en el que -en su opinión- se hanvisto devastados y desacreditado los valo-res nacionales.
El primer ministro condenó tambiénla creación de monopolios económicos enArmenia, que “han obstaculizado el creci-
miento económico real en Armenia.
Elecciones y leyesEl primer ministro expuso además que
“en la práctica, nuestra tarea más impor-
tante es sostener elecciones parlamentarias
libres, justas y transparentes en Armenia.”
y sugirió que habrá que esperar el momentomás oportuno para que no se confundanestos tiempos de efervescencia natural porla revolución con el propósito de mejorarel sistema electoral y tener un poder legis-lativo legítimo, que no esté basado en elfraude y en el soborno.
Con ese objeto, “el gobierno va a
hacer serios cambios al Código Electoral,
y con estos cambios cumplirá con los de-
seos de los ciudadanos de Armenia con el
fin de garantizar la legitimidad y transpa-
rencia de las elecciones. El gobierno se
propone establecer un grupo de trabajo
para abordar esta cuestión, en el que todas
las facciones parlamentarias, representan-
tes de la sociedad civil y representantes de
fuerzas extra parlamentarias serán invita-
dos”. (...)“Me gustaría hacer hincapié en que
el aspecto más importante de nuestra acti-
vidad será no solo lo cotidiano, que es
comprensible, sino el análisis de las leyes
de la República de Armenia y los tratados
internacionales.
Una parte importante de estos cam-
bios no requiere cambios legislativos o de
organización, sino voluntad política. ¿Qué
vamos a hacer y cómo? No habrá privile-
gios en Armenia.
La ley funciona igual con todos, in-
cluidos los representantes del poder su-
premo del país y miembros de sus
familias.” -dijo el primer ministro y pusocomo ejemplo que su hijo de dieciochoaños, en lugar de pedir la eximición tempo-raria del servicio militar para estudiar, hadecidido servir al ejército armenio comovoluntario en Artsaj.
Pashinian fue vehemente en ese as-pecto al instar a los funcionarios y sus hijosa obrar de la misma manera e incluyó en elmismo llamado a las familias que emigra-ron de Armenia, justamente por esa razón.“Estimados amigos: regresen a Armenia,
cumplan con el servicio militar y asuman
la responsabilidad de la seguridad nacio-
nal.” -sentenció, asegurando que quienesno hayan cumplido hasta ahora con su obli-gación y regresen al país no serán sancio-nados. Por otra parte, informó que el Estadose hará cargo de su sustento y aprovisiona-miento por el tiempo en que sirvan a la Pa-tria.
Empresariado e inversionesEn cuanto al sector empresarial, el pri-
mer ministro -una vez más condenó los mo-nopolios. Dijo que “el sistema de
monopolios está viviendo los últimos días
en Armenia.
Crearemos igualdad de oportunida-
des económicas para todos, todos serán
gravados de la misma manera y con la
misma ley” -sostuvo para anticipar quehabrá cambios en el Código Tributario.
“Con estas acciones, proporcionare-
mos un clima de inversión favorable. Cada
inversionista debe sentirse protegido tan
pronto como ingrese a Armenia. Me consi-
dero un garante de cualquier inversión en
Armenia.
También quiero agradecer a nuestros
compatriotas que viven en la Diáspora, que
han respondido rápidamente a la revolu-
ción de terciopelo y que ya han invertido
en Armenia.”
Señaló que en general los números dela inversión extranjera en Armenia nuncahan sido muy alentadores pero expresó suesperanza de que con estos cambios el “in-
terés de inversión se convierta en un boom
de inversión.”
Hizo entonces un llamado a la Diás-pora: “Queridos hermanos, no esperen
más, vengan e inviertan en Armenia; no
hay barreras políticas para hacer negocios
en su país de origen.
Sé que muchos críticos dirán que el
capital no tiene patria. Estoy de acuerdo,
por supuesto. Pero en este caso, los dueños
del capital tienen una patria, y en este caso,
la patria no busca asistencia financiera,
sino que quiere convertirse en una plata-
forma para la expansión, lo que a la vez
ayudará a fortalecerla.” -dijo y señaló lanecesidad de valorar el trabajo del empre-sario que crea empleos productivos.
Política y negocios“Sobre esta base debemos tratar de
resolver uno de los temas centrales de la
Tercera República: la separación de los ne-
gocios y el poder. Un hombre de negocios
no debe involucrarse en política y vice-
versa” -destacó. “La política debe ser ante todo una
competencia de ideas, y el papel del dinero
debe ser secundario. La política no debe
ser financiada por individuos, sino por
cientos de miles de ciudadanos, porque
ellos son los que legislan”.
Continuando con el tema del desarro-llo económico, dijo: “Consideramos que el
gobierno tiene dos cosas importantes que
hacer para desarrollar la economía. en pri-
mer lugar, no obstaculizar el trabajo de los
empresarios y producir resultados, y en se-
gundo lugar garantizar una infraestructura
de alta calidad.
“Nuestra política económica estará
dirigida principalmente a proporcionar
nuevos empleos, aumentar los salarios y
armenia
La Asamblea Nacional aprobó el proyectodel nuevo gobierno
(Continúa en página 2)
2 Miércoles 13 de junio de 2018
SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.
Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314
E-mail: [email protected] [email protected]
Reg. Nac. Prop. Intel: 891.735
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:
Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
las pensiones, reducir la pobreza y lograr
niveles de vida más altos” manifestó juntocon la esperanza de que los organismos in-ternacionales que decidieron apoyar elcambio de gobierno lo acompañen en estagestión.
Política exteriorEn cuanto a la política exterior, sos-
tuvo que “no debería haber un revés.
Puedo reafirmar esa posición. Armenia se-
guirá siendo miembro de la Unión Econó-
mica Euroasiática, de la Organización del
Tratado de Seguridad Colectiva y nuestra
tarea será aumentar la eficacia de nuestra
membresía en estas organizaciones” -dijoy señaló que con su asistencia a la cumbrede la Unión Económica Euroasiática pudoasegurarse de que todos los países miem-bros de esos organismos internacioanlesperseguían el mismo objetivo, “lo que pro-
porciona una buena base para establecer
lazos más fuertes y estrechos como parte de
las relaciones bilaterales.
Para nosotros es muy importante de-
sarrollar relaciones estratégicas de asocia-
ción aliadas en diversas esferas con la
Federación de Rusia, lo que consideramos
una de nuestras principales prioridades.”
En ese sentido señaló que esas relacio-nes “deben basarse en la amistad, la igual-
dad y la disposición recíproca para tratar
todos los asuntos conjuntamente. El go-
bierno considera que la cooperación mili-
tar con la Federación de Rusia es un
componente importante del sistema de se-
guridad de Armenia.
Trabajaremos seriamente para pro-
mover lazos amistosos multifacéticos de
asociación con los Estados Unidos de Amé-
rica. El gobierno se ha comprometido a
profundizar la cooperación con los Estados
Unidos para apoyar el programa de desa-
rrollo y reforma de Armenia.
Cooperaremos estrechamente con la
Unión Europea en la aplicación del
Acuerdo de Asociación global y mejorado
y en la liberalización de las visas de la UE
para los ciudadanos armenios. La profun-
dización de la cooperación con los países
europeos es una de las direcciones más im-
portantes de la política exterior de nuestro
gobierno.” -expresó y también tuvo un pá-rrafo para el desarrollo de relaciones conlas vecinas Georgia e Irán y con China.
“En general, nuestra política exterior
está fundamentada en el Artículo 13 de la
Constitución, que establece: "La política
exterior de la República de Armenia se
lleva a cabo sobre la base del derecho in-
ternacional para establecer una buena ve-
cindad y beneficios mutuos relaciones
con todos los Estados" -dijo Pashinian yaclaró enfáticamente que “Nuestra política
no ha sido ni será proamericana, pro-euro-
pea, pro-rusa; nuestra política no ha sido
y no será antiamericana,antieuropea o an-
tirrusa. El objetivo principal de nuestra po-
lítica exterior es proteger la soberanía y la
seguridad de nuestro país, servir a los in-
tereses nacionales de nuestro país.”
Karabaj“He afirmado reiteradamente que las
negociaciones para la solución del con-
flicto de Karabaj no pueden considerarse
plenamente eficaces a menos que involu-
cren a los dirigentes de Artsaj, una de las
partes en el conflicto. (...)
El hecho de que Artsaj sea una parte
de pleno derecho fue declarado en el marco
de la Cumbre de Budapest de la OSCE de
1994 y hasta 1998, las negociaciones se
llevaron a cabo en este mismo formato.
Desde 1998, los representantes de Armenia
han estado negociando en nombre de Ka-
rabaj. Había una razón para eso. Robert
Kocharian fue presidente de Karabaj y
Serge Sarkisian fue uno de los organizado-
res del movimiento de autodefensa, por lo
tanto, podrían tener mandato para nego-
ciar en nombre de Artsaj.
Pero ahora no puedo hacer lo mismo.
Incluso aunque lo deseara, no puedo si-
quiera atribuirme a la negociación en nom-
bre del pueblo de Karabaj, porque no existe
una justificación legal, política o moral
para eso.
Cada vez que se plantea el tema de la
participación en el proceso de negociación,
Azerbaiyán dice que en ese caso los repre-
sentantes de la llamada comunidad azer-
baiyana de Nagorno-Karabaj también
deberían participar en las conversaciones
como una parte independiente.
Este es un argumento ficticio, porque
el estado civil de los azerbaiyanos que
viven en Nagorno-Karabaj no ha cambiado
debido al conflicto. Antes y después del
conflicto, siguen siendo ciudadanos de
Azerbaiyán” que en las negociaciones sonrepresentados por su presidente, Ilham Ali-yev.
“Estoy dispuesto a negociar con el
presidente de Azerbaiyán en el marco del
Grupo de Minsk de la OSCE. Pero antes de
eso, me siento obligado a hacer todo lo po-
sible para aumentar la efectividad de las
conversaciones, con el propósito de cum-
plir con los acuerdos alcanzados anterior-
mente. Este es un problema importante por-
que es un poco incómodo negociar un
nuevo acuerdo, cuando los arreglos alcan-
zados en el pasado han quedado sin imple-
mentación.
Sin embargo, seguiremos teniendo
una posición constructiva en el proceso de
negociación sobre la solución del conflicto
de Nagorno-Karabaj y contribuiremos a
elevar el nivel de estabilidad y seguridad
en la región y el mundo.
El conflicto de Karabaj no tiene una
solución militar” -sostuvo aunque aclaróque cualquier acción enemiga en ese sen-tido será repelida.
Genocidio de armenios“Continuaremos haciendo esfuerzos
para el reconocimiento internacional del
Genocidio Armenio mientras que al mismo
tiempo estamos listos para establecer rela-
ciones diplomáticas con Turquía sin condi-
ciones previas. No hay contradicción en
estos enfoques porque el reconocimiento
internacional del Genocidio Armenio no es
solo una cuestión de relaciones entre Ar-
menia y Turquía, sino también una mani-
festación crucial de la participación de
Armenia en los esfuerzos internacionales
para combatir los crímenes de lesa huma-
nidad y los genocidios y su prevención.”
El primer ministro habló luego de lasolidaridad pública, necesaria para llevar elproceso de crisis y las responsabililidadesque les competen a todos los ciudadanos enla condena de todo tipo de violencia. Sinembargo aclaró la legitimidad del uso delos mecanismos de fuerza cuando se tratade hacer cumplir la ley en el caso de situa-ciones de criminalidad.
Sostuvo que ningún criminal puedeser ejemplo para la juventud. “Para nues-
tros jóvenes, debe haber una imagen de
una persona honesta, basada en principios,
justa y respetuosa de la ley” -dijo y se de-tuvo en algunos programas y series de te-levisión, que justamente van en contra deestas ideas. “La televisión debe aumentar
el nivel educativo de la gente; la televisión
debe mostrar valores, no disminuirlos” -expresó y anticipó que se introducirán cam-bios legislativos al respecto. “El gobierno
debe dar pasos concretos para educar a los
niños desde la primera infancia, para invo-
lucrarlos en la vida cultural” -comentó.
Temas irresueltosEl primer ministro señaló que la inten-
ción de su gobierno es hallar a los culpables
de los asesinatos del 1 de marzo de 2008.“Quienes llevamos adelante la revolución
de terciopelo en Armenia, tenemos la obli-
gación moral de ante las víctimas del 1 de
marzo de 2008, porque si no hubiéramos
tenido en cuenta ese hecho, hubiera sido
muy difícil evitar el derramamiento de san-
gre en este mes y medio de movimiento.”
Dicho esto, aclaró que la ley caerá en formapareja y con todo su peso, cada vez que seaviolada.
Pasó luego a hablar de temas que pre-ocupan a la ciudadanía en su vida cotidiana:las jubilaciones y pensiones, que resultaninsuficientes y que tras su propuesta de re-forma, en el día de ayer forzaron la renun-cia de la ministra de Trabajo y AsuntosSociales, Mane Tantilian, designada haceunas semanas.
En el discurso de Pashinian hubo tam-bién lugar para otro de los temas que preo-cupa a la salud pública: las explotacionesmineras. El primer ministro dijo que se es-tudiarán métodos para que se realicen demanera óptima, sin provocar daños ni en lasalud de la población ni en el medio am-biente, aunque se trata de uno de los inte-reses estratégicos de Armenia. Por elmomento, y hasta que no haya más claridadlegal, se suspende el otorgamiento de nue-vos permisos de explotación minera.
Otro de los puntos importantes de sudiscurso fue la independencia del poder ju-dicial para que los procesos sean muchomás justos y transparentes.
Repatriación y DiásporaTras señalar la voluntad de que todas
aquellas familias que emigraron de Arme-nia en los últimos años regresen a la Patriapara contribuir con su crecimiento y desa-rrollo, el primer ministro también señaló lanecesidad de introducir cambios en laConstitución a fin de lograr que armeniosde la Diáspora puedan acceder a cargos po-líticos en el suelo patrio.
Recordemos que según la Constitu-ción, solo tienen derecho a ejercer la fun-ción pública aquellas personas que tengancuatro años de ciudadanía y que hayan vi-vido en Armenia en los últimos cuatro años.
Finalmente sostuvo: “Con la revolución de terciopelo, el
pueblo armenio expandió los límites de las
capacidades humanas e hizo que la gente
se diera cuenta de que nada es imposible.
Estamos transitando el camino de esa rea-
lidad y vamos a caminarlo seguros hasta el
final”.
El plan del nuevo gobierno
3Miércoles 13 de junio de 2018
Gimnasia postural consciente
- Mejora la postura
- Produce bienestar
- Relaja y armoniza
Ejercicios de elongación combinados con respiración
Lunes de 14.30 a 15.30 hs.Armenia 1329. C.A.B.A.
¡YA COMENZAMOS!Informes e inscripciones:[email protected] / 4771-2520
a cargo de
Adriana Mabel
Djibilian
El primer ministro Nikol Pashinian re-cibió al señor Sam Simonian, vicepresi-dente del Consejo Central de la UniónGeneral Armenia de Beneficencia y funda-dor del Centro “TUMO” de TecnologíasCreativas, con quien analizó las actividadesrealizadas en los cuatro centros “TUMO”existentes en Ereván, Gumrí, Dilidján yStepanakert y nuevas iniciativas y proyec-tos concernientes al importante trabajo edu-cativo y formador que realizan esoscentros.
Señalando su alta consideración yaprecio por las actividades de “TUMO”, elprimer ministro sugirió que debería consti-tuirse en la marca internacional de Arme-nia. En ese sentido, Pashinian manifestó la
tecnologias de la informacion
Más “TUMO”
El presidente de la Repúblicade Artsaj (Karabaj) Bako Sahakianhizo pública su decisión de no pre-sentar su candidatura para las elec-ciones presidenciales que tendránlugar en 2020.
La decisión del líder karabajífue dada a conocer a través de losservicios informativos de “Armen-press”, ante los que insistió que suparticipación en las elecciones seráúnicamente como ciudadano.
Aclaró que su decisión no escoyuntural sino que se basa en el ob-jeto de seguir construyendo un Es-tado republicano y democrático.
Con ese objeto, también com-prometió su trabajo y empeño en que las próximas elecciones legislativas sean claras ytransparentes.
republica de artsaj
Bako Sahakian no será candidato para
un nuevo período presidencial
disposición de su gobierno de apoyar todaslas iniciativas de desarrollo de Sam Simo-nian, en aras de promover un nivel cualita-tivo superior en la educación de lasgeneraciones jóvenes en Armenia.
El benefactor y empresario tomó conmucho agrado la idea del primer ministro yle anticipó la apertura de centros “TUMO”en París, Moscú, Tirana y Beirut, ademásde en distintos regimientos de las FuerzasArmadas de Armenia.
Finalmente, Sam Simonian le pre-sentó su proyecto de crear un Centro Inte-runiversitario de Educación Superior, suspuntos de vista sobre las reformas necesa-rias en el sistema educativo y otros puntosde interés.
conflicto de karabaj
Movilización azerbaiyana en lalínea de contacto
En el fin de semana que pasó hubonuevos movimientos en la línea de contactode Karabaj con Azerbaiyán.
Como consecuencia de disparos efec-tuados del lado azerí, murió un joven sol-dado, que reportaba en las posiciones dedefensa armenias en el norte de Karabaj.
Se trata de Kevork Khachadurian, na-cido en 1998, quien falleció como conse-cuencia de las heridas, tras ser trasladadoal Hospital Militar.
El joven soldado recibió todos los ho-nores del ejército armenio karabají y el re-conocimiento póstumo del presidente BakoSahakian, quien lo condecoró por servicios
prestados a la Patria. Por otra parte, ayer y anteayer hubo
actividad evidente en la línea fronteriza deNajicheván, a partir de la cual Azerbaiyánintentaba ganar terreno con avances espo-rádicos.
Esto le sirvió a Azerbaiyán para difun-dir a través de sus medios de prensa quehabía logrado liberar “11.000 hectáreasbajo dominio armenio”.
Este hecho se da de manera paralelaauna fuerte movilización y mayor equipa-miento militar para las zonas de contactode Azerbaiyán con Artsaj, que están bajo elatento cuidado de las fuerzas karabajíes.
armenia
El Partido Republicano pierde la
mayoría parlamentariaEn las últimas semanas y debido a diferencias con el partido al que representaban,
varios diputados del ex oficialista Partido Republicano han renunciado a la organización.De esta manera se redujo a 52 el número de diputados en la Asamblea Nacional de
Armenia, donde hasta la renuncia de Serge Sarkisian como primer ministro, su partidocontaba con 58 representantes de los 105 que conforman el organismo. Así, técnicamenteya el partido no controla el parlamento.
Uno de los últimos desidentes fue el diputado y empresario Samuel Alexanian, quiense alejó del Partido Republicano, luego de que el Servicio de Seguridad Nacional acusaraa su familia por evasión fiscal.
Se trata del caso de la cadena de supermercados “Yerevan City”, perteneciente aAlexanian , que formaba parte de un gran monopolio, en el que se involucraba a 461 pe-queñas empresas puestas a nombres de terceros.
4Miércoles 13 de junio de 2018
Tanto dentro, como fuera, hoy se habla de una “Nueva Armenia” fruto del recientelevantamiento popular y los consiguientes cambios producidos en la conducción política,como resultado del mismo. No caben dudas que el modelo, en la práctica desmontado,representaba el retroceso y la ruptura con los valores morales de la nacionalidad y el so-cavamiento de las posibilidades de desarrollo del país y las esperanzas de bienestar y es-tabilidad de su población. Tras los festejos, por los cambios producidos y lasmultitudinarias muestras de apoyo de la gran mayoría al líder del levantamiento y ahoraprimer ministro, el carismático Nikol Pashinyan, ha llegado la hora de la verdad. La horade definir que país queremos y somos capaces de construir, basado en cuatro columnasfundamentales, importantes por igual, necesarias para hacer realidad los sueños de quienesfueron y quienes somos herederos de nuestra raza. Gobierno, oposición, pueblo y diáspora,todos por igual protagonistas, frente al singular desafío que la historia ha dispuesto. Elnuevo gobierno ha tomado la responsabilidad del cambio, viene de las entrañas del pueblo,sabiendo de las necesidades, expectativas y reclamos del mismo, de la crítica ha pasadoal poder y la acción determinante. No puede equivocarse ni repetir errores, cada ministro,cada funcionario, sin importar su rango, debe ser un ejemplo de conducta y laboriosidaden la gestión, quien no comprendió el espíritu del cambio, debe dar un paso al costado, lasoberbia tiene que ser desterrada para siempre, el contacto con los problemas, la necesidadde resolverlos con equidad y justicia, son materias pertenecientes a la ciencia política,quien no está capacitado para ejercerlas, debe buscar simplemente otros horizontes. Enel juego de la democracia bien entendida, la oposición no es el enemigo, es tan importantecomo el mismo gobierno, debe actuar con la debida altura, señalando errores, apoyandolas buenas iniciativas y propiciando el diálogo permanente, actuando siempre a favor delos intereses de la nación y su gente, debe ser la opción para el cambio a su turno, demos-trando capacidad, respeto y confiabilidad. Aquellos que pertenecieron a los gobiernos an-teriores en Armenia, tienen la oportunidad de reivindicarse como ciudadanos, curandolas heridas que han causado, no tomando posturas beligerantes con la intención de generarcaos, pretendiendo diluir el efecto de sus faltas, buscando de alguna manera la paz espi-ritual que supieron hipotecar. A estas horas de un blanqueo generalizado, como conse-cuencia de la llamada “Revolución de Terciopelo”, todas la instituciones de la Repúblicadeberían revisar sus actuaciones, a fin de contribuir a la formación de un círculo virtuoso,con un objetivo común: Unidad, Superación y Desarrollo. Hemos visto el potencial, loque es capaz de lograr un pueblo de pie y en unidad, así debe de ser, pues es el juez so-berano que evalúa a sus gobernantes. Pasada la luna de miel con el nuevo cuadro guber-namental, cada ciudadano actuará de conformidad con el nuevo proyecto nacional,entendiendo que los problemas no se resuelven siempre con la prisa deseada. Aquellosreclamos que en el pasado nunca tuvieron respuesta, tengan hoy solución inmediata ysobre todo no descuidar nuestras fronteras, distraídos en comunes cuestiones domésticas.La juventud tiene la palabra, la responsabilidad y las herramientas necesarias para crearun gran país, instalado en el mundo, exhibiendo nuestros innatos valores y tradiciones.Hay una generación de gente mayor perdida, confusa y sin rumbo, no hay que criticarlosni abandonarlos, les tocó vivir una etapa muy particular, cual logró manipular su visiónde la realidad, tenemos el deber de respetarlos, darles contención e integrarlos a la vidaactiva de nuestros días.
Por último, la diáspora, la inconmensurable, la maravillosa diáspora armenia, la queha sabido mantener viva nuestra identidad, nuestra iglesia, nuestra cultura y nuestroidioma, a través del tiempo y en cada rincón del planeta, consabida como el mayor po-tencial de la joven república de los armenios, tiene hoy un nuevo, enorme desafío. Aúnen los días en los que no ignorábamos la existencia de mafias, oligopolios, discriminacióne injusticias en nuestra tierra originaria, allí estuvimos con nuestro aporte, nuestro alientoy fundamentalmente con el amor a nuestras raíces, manifiesta a través de una incondicio-nal pertenencia. Hoy, en este distinto y milagroso amanecer, que nuestros hermanos de laMadre Patria supieran conseguir, tenemos la misión de acompañarlos, integrándonos einvolucrándonos en el día a día de la patria. Aquello que falsamente pregonaban los líderesdestituidos: “Un país, un pueblo, un idioma”, afortunadamente parece asomar ahora comouna pronta realidad, en la que los armenios del mundo tenemos mucho por hacer.
Arto Kalciyan
Hace unassemanas, el Cen-tro Armenio reci-bió la visita delseñor secretario deCulto de la NaciónArgentina, emba-jador Santiago deEstrada, quien fueacompañado porel subsecretario deCulto, embajadorAlfredo Abriani, yla coordinadorageneral de Asun-tos de Culto, em-bajadora Claudia Russo Bernagozzi.
Los visitantes fueron recibidos por elarzobispo Kissag Mouradian, primado dela Iglesia Apostólica Armenia en Argentinay Chile, la embajadora de la República deArmenia en Argentina, Ester Mkrtumian, elpresidente del Centro Armenio de Argen-tina, Carlos Varty Manoukian, el directorde Relaciones Institucionales del CentroArmenio y presidente de la Federación Ar-gentina de Colectividades, Juan Sarrafian,elencargado de Asuntos Culturales y Prensade la Embajada de Armenia, Rubén Mo-zian, y miembros del Consejo Directivo del
Centro Armenio.Los funcionarios visitaron la catedral
San Gregorio El Iluminador, donde tantomonseñor Mouradian como los directivosles explicaron su historia y simbología.
Posteriormente compartieron un al-muerzo en el salón del Arzobispado junto aotros invitados de la comunidad, dondemantuvieron un cordial diálogo en torno adiversas cuestiones y acordaron continuartrabajando en conjunto manteniendo la ex-celente relación entre el Estado argentino yla representación de la comunidad armenia.
El secretario de Culto de la Nación,
en el Centro Armenio
opinion
Las bases para la
consolidación
Miércoles 13 de junio de 2018 5
En el marco de laJornada de oración yayuno y del compromisopor la vida, representantesde diferentes religiones yconfesiones cristianas sereunieron el 7 del corrientepara manifestar juntos,desde la diversidad, el res-peto a la vida humana, yexpresar el compromisocomún de cuidarla.
Participó el arzo-bispo Kissag Mouradian,Primado de la IglesiaApostólica Armenia en Argentina y Chile.
Estuvieron presentes las autoridadesde Culto de la Nación, embajadores San-tiago Estrada y Alfredo Abriani y de la Ciu-dad, Federico Pugliese.
El presidente de la Conferencia Epis-copal Argentina, monseñor Oscar Ojea, ini-ció el encuentro con unas palabras debienvenida. Posteriomente, todos los líde-res religiosos leyeron expresiones de valo-res comunes y elevaron breves plegarias decada religión.
Participaron: Por la Comisión Episco-pal Argentina: mons. Oscar Ojea, Mons.Carlos Malfa, mons. Pedro Laxague, Mons.Gabriel Barba.
Por el Cristianismo: Mons. Tarasios,arzobispo Metropolitano de Buenos Airesy exarca de Sudamérica, de la Iglesia Orto-doxa Griega del Patriarcado de Constanti-
nopla; mons. Siluan Muci, arzobispo de laIglesia Apostólica Católica de Antioquía;mons. Kissag Mouradian, arzobispo pri-mado de la Iglesia Apostólica Armenia parala Argentina y Chile; mons. CrisóstomoGhassali, arzobispo de la Iglesia OrtodoxaSiriana de Antioquía; Padre Sergio, en re-presentación de mons. Ignacio, arzobispodel Patriarcado Ortodoxo de Moscú.
Por el Judaísmo: rabino Marcelo Po-lakoff, rabino Fishel Szlajen, Rabino AriehSztokman.
Por las Iglesias Evangélicas: pastorHugo Baravalle, Dr. Raúl Scialabba, Sr.Sergio Ibánez, pastor Norberto Saracco,pastor Daniel Fucili, pastor Víctor Gastaldi.
Por el Islam: Sr.. Aníbal Bachir Bakir,Sr. Omar Ahmed Abboud, Dr. Sumer Nou-fouri , Sr. Burak Ors.
Por la Iglesia de Jesucristo de los San-tos de los Últimos Días: Élder CarlosAgüero, Élder Dr. Rubén V. Alliaud
El Gobiernode la Ciudad deBuenos Aires de-claró “Sitio de In-terés de laCiudad” a la Igle-sia Apostólica Ar-menia Santa Cruzde Varak, cons-truida en 1927,sita en el barrio deFlores.
Para efectivi-zar la decisión, au-toridades de laCiudad descubrie-ron una placa con-memorativa el 14 de mayo ppdo.Estuvieron presentes en el acto la legisladora porteñaMaría Rosa Muiñoz, el arzobispo Kissag Mouradian, el presidente del Centro ArmenioCarlos Manoukian, el presidente del Consejo Directivo de la Escuela Armenia Arzruní,Mario Oundjian, directores, docentes y alumnos de la Escuela Armenia Arzruní, entreotras autoridades e invitados.
Cabe destacar que para la elaboración del proyecto fue muy importante la participa-ción de los alumnos de la promoción 2015 del Colegio Arzruní.
eclesiasticas
Oración interreligiosa por la
vida
Iglesia Santa Cruz de Varak, “Sitio de
Interés Cultural de la Ciudad”
Miércoles 13 de junio de 20186
El domingo 10 del corriente se cele-bró el 80º aniversario de la consagración dela Catedral San Gregorio El Iluminador,con una misa que fue oficiada por el pri-mado de la Iglesia Apostólica Armenia parala Argentina y Chile, arzobispo KissagMouradian, asistido por los RR.PP. MesrobNazarian y Mashdótz Arakelian.
Por tratarse de un día festivo, no hubomisas en las otras iglesias para que los feli-greses honraran con su presencia la cele-bración de un acontecimiento que involucray compete a toda la comunidad.
Se encontraban presentes la embaja-dora de Armenia en la Argentina, Sra. EsterMkrtumian, el representante permanente dela República de Artsaj (Karabaj) en los Es-tados Unidos, Sr. Robert Avetisian, miem-bros benefactores de la iglesia,
representantes de instituciones locales y deRosario y numerosos feligreses, entre losque se destacaba el Sr. Peter Nikotian, nietode Hrant Nikotian, uno de los principalesbenefactores de la Catedral junto con el ar-quitecto Israel Arslan.
Tras el oficio religioso, se sirvió un al-muerzo en el salón “Siranush”, que des-bordó su capacidad.
Luego de la bendición del madagh porparte de monseñor Mouradian con la asis-tencia de los RR.PP. Maghakia Amirian,Ieghighé y Mesrob Nazarian y MashdótzArakelian, se desarrolló un programa artís-tico con la intervención del Coro Gomidás,los conjuntos de danzas “Kaiané”, “Masís”,“Nairí”, “Narek” y “Pokr Masís”, ademásde alumnos del Instituto San Gregorio El
Iluminador, que interpretaron canciones ar-menias.
Cabe destacar que el servicio de lasmesas estuvo a cargo de las agrupacionesscouts “Gral. Antanik”, “Ararat” y “SanVartán”, y la dirección artística tuvo comoresponsable al Sr. Sergio Kniasian.
Durante el almuerzo, que contó con laconducción del periodista Leo Moumdjian,hizo uso de la palabra el presidente delCentro Armenio, Sr. Carlos Manoukian,cuyas palabras se transcriben en otras co-lumnas.
Como recuerdo de la celebración, los
presidentes de la instituciones comunitariasrecibieron una medalla conmemorativa, aligual que la embajadora Ester Mkrtumian,los Sres Peter Nikotian, Ricardo Sukiassiany la señora Berdjuhí Emirian.
Por su parte, la Comisión Directiva dela Iglesia Santa Cruz de Varak hizo entregade una plaqueta recordatoria.
En el transcurso del almuerzo, se leyóla carta enviada por el embajador de la Ar-gentina en Armenia, Sr. Gonzalo Urriola-beitia y se agradecieron los mensajesrecibidos.
La jornada finalizó con los buenos de-seos de los presentes por la salud y bienes-ter de la comunidad y el anuncio de otrasactividades que se desarrollarán con elmismo motivo durante el año.
Celebración del 80º aniversario de la consagración de laCatedral San Gregorio El Iluminador de Buenos Aires
Bendición del Madagh.
Alumnos del San Gregorio.
Reciben medallas conmemorativas los presidentes de
instituciones.
Reconocimiento a
la Sra. Berdjuhí
Emirian
Miércoles 13 de junio de 2018 7
Es un enorme honorpara nosotros que todas lasinstituciones convocadashayan respondido a nuestrollamado y están aquí presen-tes dando un marco especiala este aniversario.
No sólo están presen-tes, sino que también estántrabajando.
Las agrupacionesscout Antranik, Ararat y SanVartán. Los conjuntos dedanzas armenias Kaiané,Masís, Nairí, Narek y PokrMasís. Todos juntos para festejar estos primeros 80 años de manera brillante. Toda la co-munidad unida.
Cuando la niebla y el desconsuelo caían sobre nuestro pueblo, la fe estaba allí pre-sente para marcar el camino. Cuando los enemigos mutilaban nuestros sueños, la IglesiaArmenia daba consuelo y esperanzas, protegía y ayudaba a proyectar el futuro. La Fe yesa condición imprescindible de sobrevivir y perdurar.
Es muy difícil separar los últimos dos mil años de historia armenia de la historia denuestra religión. Nuestros mayores proyectaban el futuro basados en gran parte en nuestrareligión, en nuestra Iglesia. Sabían que eran factores necesarios para no desaparecer. EsaFe y esa convicción fueron suficientes para que, apenas transcurridos quince o veinte añosdel genocidio contra el pueblo armenio, los sobrevivientes aquí en Buenos Aires, a milesde kilómetros de su tierra natal, concretaran estas proezas: la iglesia Santa Cruz de Varaken Flores, la iglesia Surp Kevork en Córdoba y nuestra increíble catedral San GregorioEl iluminador.
Nuestros abuelos trabajaron a brazo partido. En los nombres de Nikotian, Arslan yBergamali se resume el espíritu de esa nación.
En 1936 se iniciaron las obras que conclu-yeron en 1938. Y el 19 de junio de ese año fueconsagrada nuestra Catedral.
Hoy en representación de esa camada de vi-sionarios0, está `presente entre nosotros el nietode Hrant Nikotian, Peter, para quien solicito ungran aplauso.
El 30 de julio de 1938 la comisión del Cen-tro Armenio decidió obsequiarle a Hrant Nikotianun gran pergamino firmado por trescientos con-nacionales, y entre ellos firmaba también SimónVratsian, el último presidente de la Primera Re-pública de Armenia. El pergamino luego de pasar
por la casa de su hijo Jorge, terminó en manos de su nieto Peter. El año pasado tuvimosla fortuna de que el nieto de Hrant Nikotian decidiera donar ese enorme pergamino alCentro Armenio, y desde el año pasado estáexpuesto en los salones del Arzobispado denuestra Iglesia.
La catedral no es solo una obra de artearquitectónica. Muestra el espíritu de nues-tra nación. Es el resumen de nuestra fuerza.Es la que nos explica que debemos obser-var hacia nuestra Madre Patria. Nos enseñaa respetar las tradiciones y a trabajar porestos valores. Nos orienta a que auxiliemosa Armenia cuando lo necesita.
La Iglesia nos orienta a proteger y for-talecer a nuestras instituciones en la Diás-pora. A nuestros colegios, para que cada díasean mejores espacios de contención y depreparación del futuro de nuestras genera-ciones, que son ni más ni menos que el fu-turo de la nación armenia.
Agradezco una vez más a todas las instituciones y al público por responder de estamanera a la convocatoria de los 80 años de la catedral San Gregorio El Iluminador.
Palabras del presidente del
Centro Armenio, Sr. Carlos ManoukianConjunto Kaiané.
Conjunto Masís.
Conjunto Narek.
Conjunto Pokr Masís.
Conjunto Nairí.
Leo Moumdjian.
Miércoles 13 de junio de 20188
En el marco del Cincuentenario de la Fundación Encuentros Internacionalesde Música Contemporánea, institución argentina dedicada a difundir la música denuestro siglo, cuya directora artística es la profesora compositora Alicia Terzian, laUnión General Armenia de Beneficencia, en adhesión a esta celebración, invita aparticipar de la presentación del “50° Festival Internacional Encuentros 2018”, quetendrá lugar el martes 26 de junio a las 19,30, en el salón Sahakian de la UGAB,
Armenia 1318/22, 5° piso, CABA.
En su transcurso el poeta y periodista argentino Ariel Perez Guzman se referiráa la acción llevada a cabo por “Encuentros” durante 50 años organizando conciertos,seminarios de perfeccionamiento instrumental y de composición, otorgando pre-mios de composición, ofreciendo becas de perfeccionamiento a jóvenes músicos.
El siglo XX se constituyó en el perí-odo de la historia de la humanidad en el quelos derechos alcanzaron su mayor nivel dedesarrollo, por lo menos en términos for-males. Fue el siglo en el que las reivindica-ciones que venían arrastrándose desdetiempos inmemoriales se cristalizaron en
declaraciones, leyes y tratados. El siglo delsindicalismo, del reconocimiento del cri-men del genocidio, el reconocimiento de laigualdad racial, de la descolonización ytambién de las reivindicaciones del derechodel sufragio femenino.
La legislación internacional reconocióel sufragio femenino a través de la Comi-sión de Derechos Humanos de las NacionesUnidas. En 1948, las Naciones Unidasaprobaron la Declaración Universal de losDerechos Humanos, cuyo artículo 21 de-
clara que toda persona tienederecho a participar en elgobierno de su país, directa-mente o por medio de repre-sentantes librementeescogidos.
La Convención sobrelos derechos políticos de lamujer fue adoptada por laAsamblea General de lasNaciones Unidas el 20 de di-ciembre de 1952 y entró envigencia el 7 de julio de1954, basándose en el Artí-culo 21 de la Declaración deDerechos Humanos, y expli-citando el derecho de lasmujeres al voto y su accesoa cargos públicos. En su Ar-tículo I, la convención dis-pone:
“Las mujeres tendránderecho a votar en todas laselecciones en igualdad decondiciones con los hom-bres, sin discriminación al-guna.”
Sufragio femenino en Armenia
La “Madre Armenia” es sin dudas laestatua más grande de Ereván y se man-tiene vigilante sobre la frontera con Tur-quía. Este símbolo nacionalista reemplazóel monumento del dictador José Stalin enel mismo pedestal después de su muerte.Este monumento es la personificación de lamujer armenia, representando la paz a tra-vés de la fuerza. También puede recordar elpapel de la mujer en el largo y sangrientomovimiento de liberación armenio hacemás de un siglo que finalmente llevó a lareinstauración del estado con la creación dela República Armenia el 28 de Mayo de1918.
La República de Armenia, fue uno delos primeros países en otorgar a las mujeresel derecho a voto, incluso antes que en Es-tados Unidos, que recién lo hizo en 1920 ola Argentina en 1947.
El 12 de marzo de 1919, el gobiernode de la recientemente independizada Re-pública de Armenia aprobó la ley electoralque se aplicaría en lo sucesivo, que recono-
cía el voto femenino; serían convocados alos comicios todos los adultos registrados,sin distinción de sexo, religión ni raza, in-cluyendo a los refugiados de Armenia oc-cidental. Las elecciones serían generales,igualitarias, directas y seguirían el principioproporcional, para la elección de 80 legis-ladores.
Las primeras parlamentariasArmenia no solo fue una de las prime-
ras en otorgar a la mujer el derecho a votarsino también a ser electas. Tres de ellas lle-garon ser miembros del flamante parla-mento de la República. Ellas fueronBeryuhí Bardizbanián-Parseghián, VarvaraSahaguián y Dra. Gadariné Zalián-Manu-guián que tuvieron cargos de responsabili-dad en el área de salud, educación,asistencia a los refugiados, ayuda a loshuérfanos, etc.
Las elecciones parlamentarias se ce-lebraron por primera vez en la Repúblicade Armenia entre el 21 y el 23 de junio de1919.
100º aniversario del restablecimiento del estado armenio - 28 de mayo de 1918
Escribe Sergio Kniasián
La mujer votó en Armenia en 1919
Cincuentenario de la Fundación
Encuentros Internacionales de Música
Contemporánea
Չորեքշաբթի, 13 Յունիս 2018 9
Յունիս 1-ին Լրագրողներուհամահայկական 9-րդ համաժողովիմասնակիցները հանդիպում ունեցանԿրթութեան եւ գիտութեաննախարար Արայիկ Յարութիւնեանիհետ:
Ողջունելով համաժողովի մաս-նակիցները` Արայիկ Յարութիւնեաննշեց, որ կարեւոր կը համարէսփիւռքահայ լրագրողներու հետնման ձեւաչափով հանդիպումը,քանի որ անոնց շնորհիւ նաեւուղերձներ կը փոխանցուին Սփիւռքիհայ համայնքներուն: Կրթութեան եւգիտութեան նախարարը ընդգծեց, որթաւշեայ յեղափոխութենէն ետքկրթական ոլորտի բարեփոխումներըառաջնային են, եւ առկայ էքաղաքական կամք` լուծելու ե՛ւայժմէական, ե՛ւ ռազմավարականմօտեցում պահանջող խնդիրները:
«Կրթութիւնը պէտք է հասանելիըլլայ բոլորին: Ասիկա լուրջ
հրամայական է»,- նշեց ԱրայիկՅարութիւնեան:
Համաժողովի մասնակիցներըԿրթութեան եւ գիտութեան նա-խարարին հետ զրուցեցինդպրոցներուն մէջ ուսուցիչի դերին եւհեղինակութեան վերարժեւորմանմասին: Նախարարը նշեց, որուսուցիչը նախ եւ առաջ պէտք էաշակերտներուն մտածել սորվեցնէ,փոխանցէ անհրաժեշտ հմտութիւն-ներ, զբաղի ինքնակրթութեամբ եւկիրարկէ նոր մեթոտներ:
Սփիւռքահայ լրագրողներըանդրադարձան նաեւ Լեզուի պե-տական տեսչութեան աշխատանքին,ընկերային ցանցերուն եւ լրա-տուամիջոցներուն մէջ հայերէնիներկայ վիճակին, Սփիւռքի դպրոց-ներուն մէջ հայերէնի իմացութիւնըփաստող վկայականներու անհրա-ժեշտութեան:
ESCRIBANIA GAITAN
Carlos Víctor GaitánAzucena Fernández. María Florencia Clérici
escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedianabogado
Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111
Ա ր ց ա խ իՀանրապետութեաննախագահ ԲակօՍ ա հ ա կ ե ա նպ ա շ տ օ ն ա պ է սյայտարարած է 2020-ին կայանալիքԱ ր ց ա խ ին ա խ ա գ ա հ իհամաժողովրդականընտրութիւններունիր թեկնածութիւնըչ ա ռ ա ջ ա դ ր ե լ ո ւմասին: Ինչպէս կըհաղորդէ «Արմէնփրես»-ը, ԲակօՍահակեան նմանյայտարարութեամբ հանդէս եկած էԱրցախի եւ Հայաստանի հանրայինհեռուստաընկերութիւններունտուած հարցազրոյցին մէջ:
«Ինչպէս գիտէք, 2017թուականին մեր ժողովուրդըհանրաքուէի միջոցով ընդունեց նորսահմանադրութիւն, որովնախատեսուած է անցումային փուլ՝երեք տարի ժամկէտով:
Այդ ժամանակը նախատեսուածէ նաեւ օրէնսդրական դաշտը նորս ա հ մ ա ն ա դ ր ո ւ թ ե ա նհամապատասխանեցնելու համար:2020 թուականին, գործողսահմանադրութեան համաձայն,տեղի կ’ունենան ԱրցախիՀանրապետութեան նախագահիհ ա մ ա ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա նընտրութիւններ: Կ’ուզեմպաշտօնապէս յայտարարել, որ ես՝որպէս հանրապետութեաննախագահի թեկնածու, պիտի
չմասնակցիմ այդ ընտրութիւններուն:Իմ մասնակցութիւնս պիտի ըլլայմիայն որպէս ԱրցախիՀանրապետութեան քաղաքացի, որնոր նախագահ կ’ընտրէ»,- ըսած էԲակօ Սահակեան:
Ան աւելցուցած է, որ ասիկա ոչթէ պահի թելադրանքով ընդունուած,այլ գիտակցուած որոշում է, որ կըբխի արժեհամակարգէն,ժողովրդավարական եւքաղաքակիրթ երկիր կառուցելուհրամայականէն:
«Եւ քանի որ տեղի պիտիունենան նախագահի եւ Ազգայինժողովի համաժամանակեայընտրութիւններ, ես՝ որպէս գործողնախագահ, օրէնքով սահմանուած իմլիազօրութիւններուս ծիրին մէջպիտի ձեռնարկեմ բոլոր անհրաժեշտմիջոցներուն, որպէսզի թէ՛նախագահի, թէ՛ խորհրդարանականընտրութիւնները ազատ, արդար ութափանցիկ անցնին»,- յայտարարածէ Արցախի նախագահը:
Բակօ Սահակեան ՊիտիՉմասնակցի ԱրցախիՆախագահի ՅաջորդԸնտրութիւններուն
Արցախ
Վ ա ր չ ա պ ե տՆիկոլ Փաշինեանընդունած է Հայաս-տանի մէջ Իտալիոյարտակարգ եւ լիա-զօր դեսպան Վինչեն-ցօ Տել Մոնաքօն: Այսմասին, ինչպէս կըփ ո խ ա ն ց է«Արմէնփրես»-ը, կըտեղեկացնեն ՀՀկառավարութեանտեղեկատուութեանեւ հասարակայնու-թեան հետ կապերուվարչութենէն:
Վարչապետը կարեւորած է հայ-իտալական յարաբերութիւններուշարունակական զարգացումը եւ ընդգծած, որ ՀՀ նոր կառավարութիւնըմեծապէս ոգեւորուած է այդ ուղղութեամբ անհրաժեշտ քայլերիրականացնելու: Նիկոլ Փաշինեան անհրաժեշտ համարած է երկուերկիրներուն միջեւ տարբեր ոլորտներու մէջ կապերու սերտացումը, այդկարգին՝ քաղաքական, տնտեսական, մշակութային բնագաւառներէն ներս:
Դեսպանը համոզում յայտնած է, որ համատեղ աշխատանքի արդիւնքովհնարաւոր կ’ըլլայ նոր թափ հաղորդել երկու պետութիւններուհամագործակցութեան, ինչ որ նկատառելիօրէն կը նպաստէ նաեւառեւտրատնտեսական յարաբերութիւններու ընդլայնման ու խորացման:Վինչենցօ Տել Մոնաքօն ընդգծած է, որ իտալական տարբեր ընկերութիւններհետաքրքրուած են Հայաստանի մէջ ներդրումային ծրագիրներուիրականացումով, մասնաւորապէս արդիւնաբերութեան,ենթակառուցուածքներու զարգացման եւ ուժաբանութեան ոլորտներուն մէջ:
Հայ-իտալական փոխգործակցութեան առումով զրուցակիցներըկարեւորած են բարձր մակարդակի փոխայցերու կազմակերպումը:
Նիկոլ Փաշինեան Կարեւորած ԷՀայ-Իտալական
ՅարաբերութիւններուՇարունակական Զարգացումը
Լրագրողներու Համահայկական9-րդ Համաժողովի Մասնակիցները
Հանդիպեցան Կրթութեան ԵւԳիտութեան Նախարարին
Չորեքշաբթի, 13 Յունիս 2018 10
Մայիսեան տոնակատա-րութիւնները Հայաստանում մեկտե-ղեցին աշխարհասփիւռ հայերին.նրանք մեծ խանդավառութեամբ եկելէին` մասնակցելու կազմակերպուածմիջոցառումներին եւ զգալուհայաշունչ այն մթնոլորտը, որըթևածում էր Սարտարապատիհուշահամալիրում և մայրաքաղաքԵրեւանում:
Ուխտավոր հայորդիների թվումէին նաեւ Արգենտինայի հայկականհամայնքի մեր հայրենակիցները,որոնցից ՀԲԸՄ Պուենոս Այրեսիմասնաճիւղի քարտուղարուհիՍուսաննա Տեր Կարապետեան-Նահապետեանի և փոխքարտուղարԽուան Գառլոս-Մուրատեանի հետզրուցել է «Հայերն այսօր»-ը:
Մեկ անգամ եւս վայելեցինք մերՀայրենիքը
Սուսաննա Տեր Կարապետեան-Նահապետեան -Արգենտինահայերիխմբով եկել էինք Հայաստան՝մասնակցելու Մայիսեան հերոսա-մարտերի և Հայաստանի Առաջին
Հանրապետութեան հռչակման 100-ամեակի տօնականմիջոցառումներին:
Չէինք կարող այդ տօնականօրերին մեր Հայրենիքում չգտնվել:Մեզ նաեւ հնարավորութիւն էրընձեռուած մեկ անգամ եւս վայելելուՀայրենիքի օդն ու ջուրը եւ մարդկանցբարի ժպիտները:
Խմբում կային մարդիկ, ովքերառաջին անգամ էին լինումՀայաստանում, և ասեմ, որ շատ ենսիրել իրենց Հայրենիքը, հիացած ենվերադառնալու Արգենտինա:
Խուան Գառլոս Մուրատեան-Ծրագրում ներառել էինք նաև
այցելություն Արցախ, որտեղհրաշալի օրեր ենք անցկացրել:
Շրջելով Արցախ աշխարհով,զգալով հնամենի եկեղեցիների ուճարտարապետական միւս կառոյց-ների հայկական ոգին՝ անխոս, մեկանգամ եւս համոզուեցինք, որ այնեղել և մնում է հայկական տարածք ևոր պետք է միասնաբար շարունակելպայքարել Արցախի ամեն միհողակտորի համար:
Սուսաննա Տեր-Կարապետեան-Ն ա հ ա պ ե տ ե ա ն – Ա ր ց ա խ ո ւ մարդիւնավետ հանդիպում ունեցանքԱՀ կրթութեան, գիտութեան ևսպորտի նախարար ՆարինէԱղաբալեանի հետ: Նրան ներ-կայացրեցինք նաեւ Արցախիհիմնախնդիրների լուծմանն ուղ-ղուած մեր կատարած բարեգոր-ծական ծրագրերը:
Հանդիպեցինք նաեւ ՀՀ սփիւռքինորանշանակ նախարար ՄխիթարՀայրապետեանի հետ: Նրանտեղեկացրեցինք, որ հետագայումնոյնպես պատրաստ ենք աշխատելՀայաստան-Սփիւռք կապերի ամ-րապնդման ուղղութեամբ: ԱյցելելովՄայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին՝
ստացանք նաեւ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ ԳարեգինԲ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսիօրհնությունը:
Հայկական ճաշատեսակները՝այցեքարտ Հայաստան գալու
համար
Խուան Գառլոս Մուրատեան-ՀԲԸՄ Պուենոս Այրեսի մասնաճիւղիհամար տարին հագեցած էտարաբնոյթ միջոցառումների կազ-մակերպմամբ:
Կարեւոր նախաձեռնու-թիւններից մեկը տեղի է ունենալույունիսի 12-ին. ԱՄՆ-ում ԼՂՀմշտական ներկայացուցիչ ՌոբերտԱվետիսեանը Պուենոս Այրեսումդասախոսութիւն է ունենալուարգենտինահայ համայնքի համար:Այս հանդիպումով ցանկանում ենքարգենտինահայերի մոտ ավելիզորեղացնել Արցախի համարմտահոգ լինելու խնդիրը:
Իսկ օգոստոսի 16-ին Արգեն-տինայում Ֆրանսիայի դեսպանա-տանը տեղի է ունենալումիջոցառում՝ նուիրուած հոկտեմբերամսին Երեւանում կայանալիքՖրանկոֆոնիայի 2018թ. գագաթ-նաժողովին: Նաեւ համերգ էնախատեսվում:
Խուան Գառլոս Մուրատեան-ՀԲԸՄ Պուենոս Այրեսի մասնաճիւղի«Մարի Մանուկեան» դպրոցն արդէն35 տարի է, ինչ ձեւավորուածաւանդոյթի համաձայն՝ աւար-տական դասարանների հայաշակերտներին յուրօրինակ ծրա-գրով բերում է Հայաստան:Աւարտական դասարաններիաշակերտները մեկ տարի շարունակիրենց ծնողների հետ հայկականտարբեր կերակուրներ ենպատրաստում և շաբաթը երկուանգամ՝ ուրբաթ և շաբաթ օրերին,այն վաճառում դպրոցի սրահներիցմեկում գտնուող խորհրդանշականռեստորանում:
Ճաշացանկը բաղկացած էլինում հիմնականում հայկական
տարբեր տարածաշրջաններիճաշատեսակներից՝ հումուսից,թաբուլեից, հարիսայից, պասուցտոլմայից, խորովածի տեսականուց ևայլն: Հավաքված գումարովամառային արձակուրդին նրանքՀայաստան են գալիս: Ընդհանուրառմամբ՝ այս տարիներին շուրջ 800սփիւռքահայ պատանիներ եւաղջիկներ են եկել իրենց պապերիերկիրը: Խմբում լինում են երեխաներ,ովքեր առաջին անգամ են այցելումՀայրենիք:
Սուսաննա Տեր Կարապետեան-Նահապետեան –Վստահաբարկարող ենք ասել, որ այս ծրագիրըարգենտինահայ երեխաներին սոսկհայկական ճաշատեսակներ պա-տրաստել սովորեցնելը չէ, այլեւ այննրանց համար հայրենասիրութեանմի մեծ դարբնոց է:
Երեխաները մեծ ոգեւորութեամբեն ներգրավվում ծրագրում՝փորձելով հնարավորինս լաւցուցանիշ գրանցել: Հիւրասիրութիւն-վաճառքին մասնակցում են ոչ միայնՊուենոս Այրեսի հայ համայնքիներկայացուցիչները, այլեւ այլազ-գիները, ովքեր հիանում եներիտասարդների հիւրասիրութիւնիցու սրտաբաց ընդունելութիւնից:
Նրանք հեռանալիս կատակովասում են, որ «հայացրեցինք» իրենց,եի որ իրենց ազգանվանը այսուհետեւ«եան» մասնիկն են ավելացնելու:
Մեր գլխավոր նպատակըարգենտինահայ երիտասարդներինայս ծրագրի միջոցով մոտիկիցՀայրենիքին ծանոթանալու հնարա-վորութիւն տալն է: Միանշանակկարող եմ ասել, որ նրանք տասնհինգհիանալի օրեր անցկացնելովՀայաստանում՝ ամուր կապվում ենՀայրենիքին և նորից վերադառնալուցանկութիւն յայտնում:
Այդ ընթացքում նաեւ կամաւորաշխատանքերով են զբաղվում.դպրոցներում շինարարական աշ-խատանքներ են կատարում,բարեգործական այցելութիւններովլինում են անապահով ընտա-նիքներում և այլն:
Հ.Գ.- Վերջում մերզրուցակիցները շնորհավորեցին հայժողովրդին մայիսեան փառապանծտօների առիթով՝ ցանկանալովբոլորին ազգային համախմբ-վածութիւն, խաղաղութիւն և ընդ-գծեցին, որ միշտ պատրաստ ենօգտակար լինել Հայաստանիշենացման գործին:
Գէորգ Չիչեան
ՀԲԸՄ Պուենոս Այրեսի մասնաճիւղը շարունակում էհայապահպան գործունէութիւնը
Miércoles 13 de junio de 2018 11
proyecto amparar
AgendaJUNIO:- Sábado 16: Gran almuerzo familiar en la U.P.A de Aintab. Organiza: Comisión
de Damas. Reservas: 4552-1909, 15-40716260 (María Isabel) o 4641-6040, 15-
64610449 (Lucy).Cnel. Niceto Vega 4876.
- Domingo 24: Misa y Madagh de celebración del 50º aniversario de la IglesiaArmenia San Jorge, Arenales 1631, Vicente López.
JULIO:-Domingo 1, 13.30 hs.: Madagh conmemorativo por los Veinte Mártires Hen-chakian en el 103º aniversario y los compañeros fallecidos. U.C.A. Sharyum, Ma-
labia 1287, C.A.B.A.
SEPTIEMBRE:- Jueves 6: Cena 80º aniversario de la Catedral San Gregorio El Iluminador.Salón Siranush. Armenia 1353, C.A.B.A.
- Sábado 8, 16 hs.: Tradicional té de celebración del Día de la Madre Armenia.Organiza: Comisión de Damas de la Iglesia Armenia San Jorge. Arenales 1631, Vi-
cente López.
OCTUBRE:- Jueves 4: Jornada conmemorativa. Ceremonia de Acción de Gracias por el
80º aniversario de la Catedral San Gregorio El Iluminador. Armenia 1353, C.A.B.A.
NOVIEMBRE:- Jueves 15: Concierto de música armenia en celebración del 80º aniversario de
la Catedral San Gregorio El Iluminador. Armenia 1353, C.A.B.A.
Nuestra Catedral: 80 años
MATEMATICA
CLASES PARTICULARES.
PRIMARIA Y SECUNDARIA.
Prof. Andrea: 15-55166063 / 4856-6323
Para cuando ustedes tengan en susmanos este ejemplar del Semanario, o esténaccediendo a los artículos desde la web ha-brán pasado unos días de uno de los acon-tecimientos más importantes, a mi criterio,para nuestra comunidad en este año; la Ce-lebración del Madagh (antigua práctica deofrenda y en memoria de quienes ya noestán con nosotros) y posterior almuerzocon motivo de cumplirse 80 años de laConsagración de nuestra Catedral San Gre-gorio El Iluminador.
No me corresponde a mí hacer un re-lato pormenorizado sobre los detalles de suemplazamiento, sin embargo me permitodestacar el esfuerzo realizado por quienesnos precedieron para que hoy luzca tan im-ponente y tan bella, que ningún transeúnteajeno a nuestra Fe detenga su marcha paraadmirarla.
¡Cuánto más quienes crecimos al co-bijo de sus paredes, quienes podemos con-tar historias propias y ajenas, de conocidosy amigos que se emocionaron en alguna ce-lebración y hasta lloraron al despedir a per-sonas queridas!
Todavía hoy me veo vestida con miuniforme marrón y verde, soy de la épocaen que también usamos un sombrero llama-tivo, decía que aún hoy cuando estoy enMisa me recuerdo entre los bancos conunos pocos años y entonando los cánticoslitúrgicos que recién aprendíamos de losabuelos, padres y también de nuestra pro-fesora de Coro que nos llevaba al primerpiso una vez a la semana para enseñarnos acantar la Misa: También recuerdo que en-tregábamos el carnet de asistencia y nos re-tirábamos por esa misteriosa puerta al ladodel altar recibiendo una tira de caramelosmulticolores.
Momentos de la vidacontenidosen elrecuerdo, de aquellos que atesora la me-moria y que sin lugar a dudas la calma quese logra con el paso de los años permiteabrir las puertas a los tiempos lejanos queya fueron, para traerlos por un rato al pre-sente y volver a disfrutarlos, evocando…
Antes de la escuela el bautismo y des-pués, a su tiempo el casamiento. Así trans-curre la vida y emociona pensar que tansolo un lugar pueda albergar tantos recuer-dos de tantas personas.
Una Iglesia que como valor primor-dial de la cultura armenia guarda la memo-ria colectiva que nos une a la espiritualidady la Fe religiosa, nos identifica de las otrasy a la vez nos integra en una sociedad ar-gentina en la que conviven credos y religio-nes diversas; nos convoca en celebracionespropias y para homenajear en otras que co-rresponden al país que albergó a nuestrosmayores.
Sentimientos que se agolpan, setransforman en pensamientos y reflexionesacerca del Ser, del alma, de la Fe, de la re-
ligiosidad y del espíritu; todas palabras quetienen relación con la Iglesia o con la expe-riencia religiosa.
Cuando decimos ser, hablamos desdeun sentido trascendente, superador de lapersona, hablamos de entes, de seres vivos,es decir pensamos en el ser con un necesa-rio condimento biológico que se transmitede generación en generación. Ese ser poseeun valor inmaterial, que no encuentra ubi-cación física y sin embargo es inherente aél, el ser vivo no puede vivir sin alma ytampoco puede definirla con precisión; al-gunas concepciones filosóficas y religiosasconsideran al alma inmortal y aquí apare-cen las discusiones sobre la diferencia entrealma y espíritu. Tal vez podemos pensarque el espíritu le pone movimiento al alma,sin él la vida física se extingue, carece deinstinto de vida, no hay motor de movi-miento y el alma vaga sin rumbo fijo.
Cuando tenemos fe, confiamos enalgo y cuando esa Fe es concebida desde unconcepto teológico está unida a la creenciay la confianza de que hay un Dios que de-termina una actitud. Hay una fe personalque necesitamos para sacar lo mejor denosotros, una fe psíquica que adquiridadesde la infancia brinda seguridad y auto-estima y una Fe religiosa que no se intelec-tualiza, se siente y se profundiza con lalectura de las Sagradas Escrituras, no paraentender desde lo racional o intelectual,sino para confiar en sus revelaciones, ensus misterios solo comprendidos por elalma en comunión con la trascendencia ypara alimentar el espíritu.
Hoy mis reflexiones me llevaron poreste camino, pensando en los 80 años denuestra Iglesia San Gregorio El Iluminador,que junto con las otras Iglesias emplazadasen distintos barrios y provincias de Argen-tina, son bienes preciados desde su mate-rialidad y de un incalculable valorintangible.
La Iglesia Apostólica Armenia custo-dia nuestra religiosidad como fe y como ex-presión de nuestra cultura a través de suscelebraciones, ceremonias de oración yco-nexión trascendente con Dios. Es el legadode transmisión más fuerte que hemos reci-bido desde el comienzo del Cristianismo yque aun conservamos. La historia escribeque Armenia es la primera Nación conver-tida al Cristianismo en el año 301 d.C., esun orgullo y también un compromiso; sa-biendo que en la vida del creyente armeniohay una unión Superior pero también cadauno de nosotros debe encontrar a la divini-dad en su relación con otras personas, yaque somos a imagen y semejanza deDios,esta creencia es solo una cuestión deFe.
Clr. Cristina Inés Papazian
union patriotica de los armenios de aintab
La Comisión de Damas invita al
Gran Almuerzo Familiaren celebración de la 1º Independencia de Armenia
Sábado 16 de junio, 13 hs.Grandes shows y sorpresas
Reservas a los tel.: 4552-1909 y 15-40716260 (María Isabel)
4635-0078 y 15-40678999 (Cristina)
Niceto Vega 4876, C.A.B.A.
Miércoles 13 de junio de 201812
Profesionales
Sociales
María Agustina Arslanian
El 18 de mayo ppdo. finalizó sus estudios en la Facultad de Medicina de la Univer-sidad de Buenos Aires, de la que egresó con el título de médica.
Sus padres, Víctor Arslanian y Liliana Sarafian están más que orgullosos de estelogro de su hija.
Sus abuelos, Manuel Arslanian y Ester Balassanian Sarafian comparten con sus her-manos, Micaela Angélica y Pablo Manuel Arslanian la alegría de este logro de Agustina.
¡Felicitaciones y éxitos!
El Torneo de Ex Alumnos del InstitutoMarie Manoogian es uno de los agentesmás importante para nuclear a todos aque-llos que han sido alumnos de nuestro cole-gio.
Es una gran movida que comenzóhace ya diez años y que genera el reencuen-tro y el retorno de todos a la querida insti-tución.
Para este año, la Comisión de Depor-tes formó una nueva comisión especial parallevar adelante el torneo, que cuenta conchicos de todas las áreas deportivas e insti-tucionales. Ellos son: Pablo Zanikian,Agustin Iglesias, Emanuel Parsekian, Isa-bela Longhitano Kapelian e Ivan Guler,
todos ex alum-nos y deportis-tas de laUGAB.
Esta edi-ción del “tor-neo de laspromociones”cuenta con 12equipos ins-criptos, conamplio margenetario, ya queen el mismotorneo jugaránegresados del
2017, egresados del1991 y el equipo de fút-bol recreativo, que hacesu debut en la compe-tencia. Los partidos sejuegan las noches de losviernes o sábados. Tam-bién está la intención dehacer un súper domingo,en el que todas las pro-mociones jueguen elmismo día y compartanun almuerzo.
Los encuentros se dis-putan arbitrados por un juezde AFA, dando garantías atodos los participantes por-que, aunque los jugadores ensu mayoría se conocen, sonpartidos acalorados y apasio-nantes. Se juega con todo.
“Trabajamos mucho
para que no se pierda el es-
píritu del torneo, que en rea-
lidad tiene como excusa el
fútbol, para reunirnos a
todos” explica Pablo Zani-kian sobre el trabajo relativoal torneo.
“Si contamos todas laspersonas que hacen que estofuncione son más de 30. Los capitanes delos equipos también colaboran para armarlos cronogramas de partidos. De hecho,cuando nos contactamos con las promos,fuimos muy bien recibidos. Muchos ya seestaban preguntando cuándo empezaba eltorneo y hasta ofrecieron su ayuda para laorganización” cuenta Pablo.
“El torneo volvió para seguir cre-
ciendo año tras año, corrigiendo nuestros
errores, con trabajo en equipo, mucha vo-
luntad y ¡Premios!” agregó, ya que esteaño además de premiar a los campeonescon la tradicional cena en “la promo”,habrá recompensas para goleadores y ar-queros menos vencidos.
Se celebra que parecordzagán abra suspuertas de par en par a sus ex alumnos y fa-milias fin de semana tras fin de semana.¡Muchos éxitos para esta nueva edición!
¡Volvió el torneo de ex alumnos del Marie Manoogian!
