AROUNDNICOLA CACCO

PRODOTTOPartendo da semplici linee e forme nasce un nuovo elemento scultoreo ma sottile al tempo stesso. La splendida unione di eleganza e comodità. Around è il divano completo e adattabile a differenti situazioni, facilmente componibile ed estendibile in lunghezza per soddisfare ogni esigenza di utilizzo.

PRODUCTAround, minimal design and confort for this sofa searching for new lines as a modern sculpture. The perfect union of elegance and comfort. Adaptable to different situations, it is the great solution in any space thanks to its modular system.

PRODUITElégance et confort. Ligne essentielle pour un élément minimal et sculptural en même temps. Le voilà Around, le canapé modulaire à votre gout. Ce siège est le trait d’union entre élégance et commodité, adaptable aux différents emplois.

PRODUKTAusgehend von einfachen Linien und Formen entsteht ein neues, gleichzeitig aber schlankes plastisches Element. Die wunderbare Vereinigung von Eleganz und Komfort. Around ist ein komplettes und an unterschiedliche Situationen anpassbares Sofa, das leicht kombiniert und verlängert werden kann, um allen Benutzungsanforderungen gerecht zu werden.

AROUNDNICOLA CACCO

5231LBh870 . d685 . w975

KG

/ / B D E F P

SPECIFICHE | SPECIFICATIONS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | TECHNISCHE DATEN

IMMAGINI | IMAGES | IMAGES | BILDER

MISURE | DIMENSIONS | DIMENSIONS | MASSANGABEN

5232SAh1310 . d685 . w1410

5233SBh870 . d685 . w2045

EN16139

livello 21 IM CAM

AROUNDNICOLA CACCO

AROUNDNICOLA CACCO

AROUNDNICOLA CACCO

AROUNDNICOLA CACCO

AROUNDNICOLA CACCO

AROUNDNICOLA CACCO

MODIFICHELeyform si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento al fine di migliorare la propria produzione.

MODIFICATIONSLeyform reserves the right to make at any time technical changes to its products aimed at improving it.

LEYFORM SRLVia Pertini, 1, 31014 Colle UmbertoTreviso - Italy

Tel +39 0438 430 050 Fax +39 0438 430 487www.leyform.com info@leyform.com

DESCRIZIONEDivanetto rifugio / panca attesa con fusto realizzato da pannelli di multistrati in pioppo, spessore 18 mm + listelli in abete massello di varie sezioni. L’imbottitura del sedile, schienale e braccioli è in poliuretano espanso autoestinguente. Il telaio è composto da longheroni in tubo d’acciaio con piedini sferici in PE (polietilene). La versione panca è disponibile con il tavolo in MPF (Medium Density) con spessore di 25 mm.

DESCRIPTIONWaiting settee / upholstered bench, with inner structure of poplar plywood, 18 mm thick, + solid fir woodstrips of various sections. Seat, backrest and armrest padding of fire retardant urethane foam. Frame of tubular steel + with PE (Polyethylene) round glides. Optional tables for benches are in MDF (Medium Density) top, 25 mm thickness.

DESCRIPTIONCanapé / banquette attente avec structure interne en multipli peuplier, épaisseur 18 mm + bandes sapin massif aux sections differentes. Rembourrage assise dossier et accoudoirs en mousse de polyurethane non feu. Châssis en acier tubulaire, avec patins arrondis en PE (Polyéthylène). Tablette optionelle pour banquette avec plateau MDF (Medium Density), 25 mm épaisseur.

BESCHREIBUNGSofa / Wartesitzbank, interne Struktur aus Schichtholz Pappel, 18 mm Stärke + massive Tannenleisten in verschiedenen Sektionen. Sitz, Rücken und Armlehnen mit schwerentflammbarem Pu-Schaum. Gestell aus Stahlrohr, mit PE (Polyethylen) Rundgleitern. Optioneller Ablagetisch für Sitzbank, mit Platte aus MDF (Medium Density), 25 mm Stärke.

MODIFICATIONSLeyform se reserve le droit d’apporter à ses produits à chaque moment toutes modifications afin de l’améliorer.

MODIFIZIERUNGENLeyform behält sich das Recht vor, jederzeit technische Anderungen an den Produkten vorzunehmen, um diese zu verbessern.