2012 collection

pro teamnima jalali gabe taylorlisa filzmoserhans ahlundgus englejohnny millerkalle ohlsonnejc ferjan

will hughesknut christoffersenroald christoffersenpat lynchsimon holzknechtpatrick rauter

wham bam am team

Bienvenue dans la collection ARTEC 2012. Dans un processus de creation, l’utilisation de méthodes et de composants diversifiés est essentielle pour arriver au résultat le plus dynamique possible. Cette philosophie définit notre approche dans le développement d’ARTEC comme un programme de planches freestyle à la pointe.Si notre objectif est singulier de créer le matériel de Freestyle le plus avancé de la planète, notre approche est multilatérale. Cela commence avec la fusion de deux manifestations primaires de l’activité humaine, à savoir l’art et la technologie. Grâce à la combinaison de ces deux éléments de création très différents, nous générons un contexte qui permet que ces éléments s’amplifient et que leur force en soit décuplée. La dynamique générée qui guide notre engagement dans la création, nous l’appelons: ARTEC.

Nous utilisons la même approche pour la constitution de notre Team.Au lieu de privilégier la recherche d’une communauté superficielle, nous préférons la diversité et l’éclat des individualités; c’est ce qui nous excite dans le travail avec le rider. Cela n’a rien à voir avec les podiums et les parutions; c’est quelque chose de plus complexe à quantifier que d’observer la manière de rider de chacun d’entre eux dans la réalité.Nos riders sont des “exclus”, des “rejets” et des personnes “étranges” mais qui amènent de façon créative le snowboard vers de nouvelles frontières de terrains et de performances. De leurs liens découle quelque chose de plus profond: le respect mutuel et l’amour du snowboard.Faire des produits qui permettent à nos rider d’explorer ces nouvelles directions est une magnifique source d’inspiration pour nous.

Fournir partout aux riders un équipement Freestyle de haute performance avec cette approche multilatérale favorise ARTEC encore une fois.La collection ARTEC 2012 est composée de produits diversifiés qui offrent un excellent concentré de performance Freestyle et de durabilité à long terme.Depuis le hyper technique POPROCKER jusqu’au NOVUS très polyvalent, nous couvrons chaque pouce de terrain et chaque condition de pratique. Et nos planches, étudiées pour procurer des performances Freestyle de pointe, ont tendance à faciliter vos sensations sur la neige, ce qui semble fonctionner de manière optimale pour les riders de tout niveau.

ARTEC c’est le snowboard Haute Performance pour Tous.

artec 2012

Technologie et construction

ARTEC est déterminé à construire les meilleurs snowboards Freestyle du monde. Situé au Cœur des Alpes autrichienne, l’outil de production ARTEC’s state of the Art fabrique des snowboards depuis plus de 20 ans. Nous n’utilisons que des matériaux de Haute Qualité et la technologie la plus avancée dans nos processus de production et nos ouvriers sont parmi les plus expérimentés du monde pour la fabrication de snowboards. Le résultat de cette combinaison est le niveau de performance et de solidité extrêmement haut. Raisons pour lesquelles les snowboards ARTEC sont connus dans le monde entier.

Les Champs latéraux

Champs latéraux MonoTecUn champ ABS traditionnel avec un angle de 30° degré qui optimise le transfert d’énergie de la fixation sur les carres et qui améliore la solidité de l’ensemble.

Champs latéraux DitecUn champs à 30 degré avec deux densités de composants qui procure un amorti plus souple dans la région du nose et du tail pour des jibs et des presses tout en douceur, et

de l’ABS traditionnel au niveau des inserts pour une plus grande solidité et une meilleure maitrise.

Champs latéraux TritecUn champs incliné à 30 degré composé de deux couches horizontales d’ABS traditionnel qui apportent puissance et énergie sur les carres de la planche, tandis qu’une couche en viscoélastique positionnée entre ces deux couches réduit les vibrations et améliore le contrôle.

Eco woodcores ARTEC est déterminée à produire un noyau bois le plus respectueusement possible envers l’environnement. Nous n’utilisons que du bois provenant de forêts avec des règles extrêmement strictes de replantation. De ce fait nous veillons à ce que nos snowboards ne contribuent pas à une déforestation irresponsable.

IsoTec woodcoreConstruction utilisant les meilleurs bois d’Aspen, laminé verticalement du tip au tail. Noyau Bois polyvalent et stable, dur et résistant.

perf

orm

ance

altrockergabe taylor matrix binding

venusnovus

nima jalali

nima mini

poprocker

phase bindinglisa filzmoser

cipher code binding

Aperçu de la collection

tout

terr

ain

free

styl

e

tech

nica

lfr

eest

yle

SuproTec woodcoreNoyau bois laminé verticalement du tip au tail. Parfait mélange de peuplier et d’Aspen. Vivant, réactif et extrêmement solide.

SupraTec woodcoreExclusivement pour nos planches féminines. Construction avec du peuplier léger.Spécialement profilé, noyau extrêmement léger et souple sur toute la longueur de la planche

SynTec coreLe noyau est un noyau SynTec spécialement adapté synthétique qui produit une glisse fluide et stable pour les riders plus légers.

Fibre de Verre – Intégrité maximale de la structure Fibre de verre FiberTECSpécialement développée pour les planches polyvalentes et flexibles, elle permet de maintenir un poids plus léger qu’autres semblables construction.

Fibre de verre NorTECOffrant une combinaison optimale du flex et de la torsion. Une fibre plus solide permet l’utilisation de noyaux en bois plus légers et plus fins réduisant le poids de la planche. Super stable et répondant.

CompositTEC BeamMatériau de renforcement ultra léger de composites carbone-kevlar ajoute stabilité torsionnelle de la planche. Ceci permet au rideur de préserver l’énergie et d’augmenter le contrôle lors du passage sur les carres.

Bases - frottement – système d’interface résistante

Base AlphaTECBase réalisée à l’aide du plus léger matériau. Polie à la pierre pour une glisse super rapide.

Base BetaTECUn matériau à ultra haute masse moléculaire qui se combine aux particules nano carbone pour créer une base pour une ride extrêmement rapide. Base DeltaTECDurable et facile d’entretien, la haute masse moléculaire de cette base, lui permet une bonne performance sur toutes les conditions.

Insert motif 4X2 Additionnelles inserts de chaque coté ont été ajoutée pour davantage de possibilités d’ajustements.

Garantie 2 ansArtec offre une des meilleures garanties dans l’industrie, une garantie de 2 ans sur tous les produits Artec.

Camber/Rocker - Puissance, Pop and Presse

HyperTec camber Le camber HyperTEC augmente la réactivité et le Pop et fournit une base plus puissante

PopTec rocker Le rocker PopTEC est rapide et détendu. Procure des pops sans efforts et améliore la capacité à jiber

All mountain rocker Polyvalent et confortable, avec un parfait mélange de stabilité et de pop, notre AITEC rocker signifie un ride sans effort dans la poudreuse sans sacrifier à la réactivité sur la piste.

FlaTecUn équilibre parfait entre rocker et camber, FlaTEC présente un profil plat qui procure du pop, de la réactivité et de la stabilité, en même temps qu’il donne plus de confort et facilite l’apprentissage des virages et du jib.

technical freestyle / blunt twin tip, flatec rocker 105 115 125 135 / 148 154 156 159

Nima Jalalli est un skateur de LOS ANGELES. Avec le skate coulant dans ses veines et un véritable LOS ANGELES lifestyle, quand Nima chausse son snow, il apporte vraiment une touche Street. Si le pro model de Nima était un skate, on pourrait alors dire qu’on a complètement desserré les trucks en 2012. Totalement redessinée, le nouveau pro modèle Nima Jalalli présente un cambre FlaTec qui lui donne un parfait équilibre entre la facilité améliorée de jib grâce à son rocker et une haute performance de réactivité et de pop grâce à son cambre. Le résultat est une board incroyablement polyvalente très axée sur un Freestyle high-tech. Gaps, rail, transfert et wallride, la Nima possède le flex pour s’engager et le pop et la stabilité pour les ollies et les réceptions.La fabrication utilise notre noyau bois IsoTEC, une base BetaTec, et des champs DiTec. La Nima est d’une utilisation facile et procure un toucher de neige tout en douceur qui fait d’elle une board excellente pour les riders de tout niveau.

nima miniLa Mini Nima est dessinée pour apporter le plaisir de la Nima aux plus jeunes. Avec son profil FlaTec, son noyau SynTec, et ses champs MonoTec, la Mini Nima possède un flex tolérant et une excellente maniabilité qui rendent l’apprentissage du snowboard facile et conviendra également à ceux qui ont le niveau de déchirer.

nima jalali / nima jalali mini

technologieFlaTec, Champs latéraux DiTec(mini- MonoTec)/ insert motif 4X2constructionshape: blunt twin tip fibre de verre: NorTEC (mini - FiberTec)base: BetaTec (mini - DeltaTec)noyau en bois: IsoTec (mini - SynTec)sales codenima: BA3 452 11 xxx x longueurnima mini: BA6 460 11 xxx x longueur

technologieFlaTec, Champs latéraux DiTec(mini- MonoTec)/ insert motif 4X2constructionshape: blunt twin tip fibre de verre: NorTEC (mini - FiberTec)base: BetaTec (mini - DeltaTec)noyau en bois: IsoTec (mini - SynTec)sales codenima: BA3 452 11 xxx x longueurnima mini: BA6 460 11 xxx x longueur

Habitant de Mammoth Mountain avec la Sierra Centrale comme jardin, Gabe Taylor possède la même capacité à déchirer les plus vertigineux park connus dans ce monde ainsi que les espaces vierges les plus accidentés qui existent. Gabe ride tous les jours dans cet environnement. Il a seulement deux choix possibles: dominer son sujet ou …crever! Avec une incroyable polyvalence et compétence, Gabe amène son Freestyle technique à tous les terrains qu’offre la montagne. En combinant une board twin tip très axée Freestyle et un rayon de courbe légèrement plus agressif, on a dessiné le pro model GABE TAYLOR pour répondre aux exigences All Terrain que Gabe demande à sa board. Construite avec notre noyau bois IsoTEC, une semelle BetaTEC, et un champs DiTEC, le pro model GABE TAYLOR donne la vitesse, la réactivité et la puissance nécessaires pour déchirer les pentes, les parks, et tout ce qui se trouve entre les deux. Grâce à sa réactivité et son excellent contrôle de carre, la GABE TAYLOR est également une pure board pour les riders de tout niveau.

gabe taylor wideLe modèle GABE TAYLOR WIDE ajoute encore plus de stabilité et de portance et évite également les frottements des orteils et des talons sur la neige aux riders à grands pieds.

technical freestyle / directional blunt twin tip147 151 155 159 163 / 155w 159w 163w

gabe taylor / gabe taylor wides

technologieHyperTec camber / Champs latéraux DiTecinsert motif 4X2constructionshape: directional twin tipfibre de verre: NorTecbase: BetaTecnoyau en bois: IsoTecsales codegabe taylor: BA3 453 11 xxx x longueurgabe taylor wide: BA3 454 11 xxx x longueur

gabe taylor / gabe taylor wides

all terrain freestyle / slim profile blunt twin tip, poptec rocker144 148 152

Fille de la nature, Lisa Filzmoser fut déposée dans les Alpes. Quand tu grandis au milieu des terrains de freeride les plus dangereux, aller jouer dans la neige prend une tout autre signification. Quand tu vois Lisa avec son snowboard, dévaler sur ces terrains vierges, les effets de sa valeur sont clairs. Son style est joueur et confiant, et elle a toujours le sourire, même lorsqu’elle se jette en freestyle dans des conditions extrêmes. Tout nouveau, en 2012, le pro model Liza Filzmoser est dessiné pour être polyvalent sur tous les terrains. Son shape slim blunt Twin tip, avec notre noyau en bois SupraTEC, une semelle BetaTec, des champs DiTEC et un rocker PopTEC, procure aux filles un excellent transfert de carres , augmente la portance dans la poudreuse et améliore les jibs. C’est la board pour celles qui veulent amener leur performances freestyle à leur plus haut niveau. Bienvenue dans le team Lisa.

lisa filzmoser

technologiePopTec rocker / Champs latéraux DiTec ComposiTec beam / insert motif 4X2stone grindingconstructionshape: slim profile blunt twin tipfibre de verre: NorTecbase: BetaTecnoyau en bois: SupraTecsales codeBA3 455 11 xxx x longueur

technical freestyle / blunt twin tip, poptec rocker152.5 154.5 156.5

Le PopRocker est une machine à déchirer. La courbe de la semelle accentuée de notre PopTEC Rocker glisse relax et skaty et se révèle parfaite pour se jeter dans des jibs high tech. Elle est équipée d’un noyau SuproTEC avec la technologie faisceau composite et champs TriTEC, c’est tout ça qui donne à cette board le POP dans le PopRocker. Pour une meilleure glisse et une meilleure solidité, on utilise la semelle AlphaTEC. C’est la board favorite de Johny Miller et de Nejc Ferjan, le PopRocker a prouvé ses performances avec un penchant certain pour le freestyle très technique. Que vous ridiez les parks ou les pistes, le PopRocker est fait pour vous donner le meilleur.

pop rocker

technologiePopTec rocker / Champs latéraux TriTec ComposiTec beam / insert motif 4X2stone grindingconstructionshape: blunt twin tipfibre de verre: NorTecbase: AlphaTecnoyau en bois: SuproTecsales codeBA2 450 11 xxx x longueur

technical freestyle / blunt twin tip151.5 154.5 156.5 158.5

Le Cipher c’est la board qui réunit le classique et l’avant-garde du design de snowboard freestyle, et le résultat débouche sur une board polyvalente axée Freestyle haute performance. Elle est construite avec notre noyau bois SuproTEC, des champs TriTEC et possède un shape très propre Blunt twin tip; la Cipher donne une sensation de douceur extrême sur la neige. Notre camber HyperTEC procure beaucoup de précision dans le contrôle, et un pop très réactif dans les situations de Freestyle, alors que la semelle AlphaTEC lui donne la vitesse et l’accroche. Capable d’évoluer sur n’importe quel terrain et dans n’importe quelle situation, la Cipher est le choix de Gus Engle quand il déchire dans son style bien particulier, et de Kalle Ohison quand il trace de grandes courbes hors des sentiers battus.

cipher

technologieHyperTec camber / Champs latéraux TriTec ComposiTec beam / insert motif 4X2stone grindingconstructionshape: blunt twin tipfibre de verre: NorTecbase: AlphaTecnoyau en bois: SuproTecsales codeBA2 451 11 xxx x longueur

all terrain freestyle / directional blunt twin tip, altec rocker146 152 156 158 162

La performance tout terrain Freestyle a été redéfinie avec la Altrocker. Avec notre AITec Rocker, la Altrocker a une ligne de courbe minimum issue du mariage paradoxal entre la performance, le confort et la stabilité. Depuis les cimes jusqu’au parks, Le Altrocker, construit avec notre noyau en bois IsoTec, une semelle DeltaTEC, et des champs MonoTec, excelle sur tous les terrains et dans toutes les conditions, flottant confortablement dans la poudreuse et améliorant les manœuvres jibs. Et alors que la Altrocker procure le haut niveau de performance requis par un freestyler top niveau, ses qualités de douceur dans la neige en font une planche idéale pour les débutants. La Altrocker est la planche de Kalle Ohlson pour ses missions de déchirage de parks en Scandinavie et fait partie du quiver de Johnny Miller pour le park.

altrocker

technologieAlTec rocker / Champs latéraux MonoTecinsert motif 4X2constructionshape: directional blunt twin tipfibre de verre: FiberTecbase: DeltaTecnoyau en bois: IsoTecsales codeBA4 456 11 xxx x longueur

technologieAlTec rocker / Champs latéraux MonoTecinsert motif 4X2constructionshape: directional blunt twin tipfibre de verre: FiberTecbase: DeltaTecnoyau en bois: IsoTecsales codeBA4 456 11 xxx x longueur

technologieHyperTec camber / Champs latéraux MonoTecinsert motif 4X2constructionshape: directional twin tip fibre de verre: FiberTecbase: DeltaTecnoyau en bois: IsoTecsales codenovus: BA4 458 11 xxx x longueurnovus wide: BA4 459 11 xxx x longueur

all terrain freestyle / directional twin tip146 150 154 158 / 158w 162w

Nous avons conçu la Novus pour offrir à ses utilisateurs des performances conviviales ce qui est parfait pour la majeure partie des riders. Avec son shape twin tip directionnel, notre noyau bois IsoTEC, des champs MonoTEC et une semelle GammaTEC, la Novus se montre très agile et a un flex très tolérant. Polyvalente, marrante à rider, facile à contrôler, la Novus est idéale pour tous les niveaux et tous les terrains. C’est la planche que Johnny Miller choisit quand il part s’évader en hors-piste.

novus wideLe modèle NOVUS WIDE ajoute encore plus de stabilité et de portance et évite également les frottements des orteils et des talons sur la neige aux riders à grands pieds.

novus / novus wides

all terrain freestyle / slim profile directional twin tip141 145 149 154

Du Tip au tail, la VENUS est réellement dédiée aux filles. Avec son shape twin tip directionnel, un noyau bois SupraTEC, des champs MonoTEC est une semelle IsoTEC, la VENUS procure aux rideuses une excellente réactivité, augmente le contrôle sur les carres, et possède un flex doux et tolérant. Assez polyvalente pour exceller dans toutes les conditions de neige et de terrain, la VENUS est parfaite pour la plupart des rideuses, de la tueuse jusqu’à celles qui préfèrent se laisser juste glisser.

venus

technologieHyperTec camber / Champs latéraux MonoTecinsert motif 4X2constructionshape: slim profile blunt twin tipfibre de verre: FiberTecbase: DeltaTecnoyau en bois: SupraTecsales codeBA4 457 11 xxx x longueur

venus

sales codePBC 111 20 000

Continue à skater quand la neige recouvre les rues. Avec une planche 8 7/8” x 31”, 7 couches d’érable, un grip EVA, des trucks en aluminium et un patin noyau bois, le snowskate PS1 procure un toucher de neige parfait pour aborder tous les terrains, depuis ton jardin jusqu’à ton skate park enneigé.

ps1 snowskate

Embases Embase Unitec Une construction d’une seule pièce en fibre de verre renforcée, combinée à un champ biseauté offrent une intégrité structurelle supérieure, un maximum de confort, et permettent une déformation optimale de la board. Rampe d’orteils réglable sans outil permettant un réglage parfait entre la botte et la fix. Embase Unitec Pro Sections évidées sur les côtés de l’embase, afin de réduire le poids et le volume, et renforcement de la fibre de verre ont été utilisés pour obtenir une intégrité structurelle maximum. Rampe d’orteils réglable sans outil. D’un simple geste, la position de la rampe peut être ajustée pour accueillir parfaitement la botte. Disponible sur l’ensemble de la gamme de fixation Artec.

Highbacks / SpoilerSpoiler ReacTecLe spoiler reactec pro a été dessiné pour délivrer un maximum de contrôle de la carre. Nous avons renforcé et redressé le profil du spoiler, augmentant ainsi le transfert d’énergie des appuis du rider à la carre de la board. Rotation du spoiler et réglage de l’inclinaison sans outil pour un ajustement total.

Spoiler ReflexiTecFun Spoiler spécial Girl, ajustable en hauteur, permettant aux rideuses de régler leur niveau de support. Fibre de verre renforcée et points de fixation à l’embase limités pour maximiser les transferts d’énergie. Le réglage sans outil de l’inclinaison du spoiler offre de multiples options.

Réglage sans outil de l’inclinaison du spoiler Cela permet au rider de s’incliner plus pour un ride Freestyle tout terrain agressif ou bien plus droit pour un ride tech Freestyle détendu. Disponible sur l’ensemble de la gamme de fixation Artec.

BouclesBoucles AluLes boucles en alu offrent une durabilité extra longue.

Boucles 2-pièces Cette boucle plastique & aluminium offre de meilleures performances de cliquet que la boucle alu standard.

StrapsEllipTec strapAttendez vous à des performances Freestyle supérieures avec ce strap confortable et enveloppant, de construction elliptique.

ComforTec strap Structure anatomique pour ce strap préformé pour couvrir parfaitement la botte. Un renforcement intégré 3D offre en outre un maintien sécurisé, sans point de pression, pour des performances ultimes.

Strap avant DiTecCette version ajoute des options de longueur, augmentant le confort et le maintien, et assurant un ensemble parfait, pour tout type de dessin de botte. Options de Réglages sans effort pour affiner la longueur et le centrage pour un maximum de performance et de confort.

Renfort strapRenfort Pa utilisé pour augmenter la réactivité en transférant l’énergie apportée dans les straps à l’embase de la fix. Disponible sur l’ensemble de la gamme de fixation Artec.

Pads Pads en EvaLa mousse eva absorbante réduit le choc de l’impact des jumps et réceptions violentes. Disponible sur l’ensemble de la gamme de fixation Artec.

Coussinets orteils et talonsAussi bien conçus pour l’amélioration de la traction entre la botte et la fix, les coussinets orteils et talons protègent le pied contre les impacts violents.

Rembourrage Eva du spoiler Cela procure au rider encore plus de confort en courbe backside et empêche les points de pression lors des appuis.

Rembourrage du disque Le rembourrage du disc permet d ‘améliorer le contact de la boots et de la fix, quelque soit la taille, et empêche les douleurs inutiles aux pieds, gardant la semelle 100% plate.

Pads GripTecInsert caoutchouc sur les amortis spoilers, augmentant la tenue de la botte, et évitant des mouvements parasites ou des décollement de talon.

technologie des fixations

Lorsqu’il s’agit de fournir une précision Freestyle ainsi qu’un confort supérieur, la Code règne en maître ! Dotée de l’embase UniTEC Pro et du spoiler ReacTEC, combinés aux straps ComforTEC & DiTEC, la Code offre une légèreté exceptionnelle, avec un contrôle ultime. Pour améliorer encore le confort et lutter contre les chocs et vibrations dus à une pratique Freestyle, nous avons ajouté des coussinets orteils et talons, disques et spoiler ainsi que des pads GripTEC. Montez la Code sur une PopRocker ou une Cipher pour un résultat Freestyle performant.

Tailles disponibles: sm / ml

sales codes:CA7 150 11 2SM / CA7 150 11 3ML

La Matrix est conçue pour fournir d’excellentes performances Freestyle All around. Avec un réglage sans outils, notre embase UniTEC, notre spoiler ReacTEC et nos straps ElipTEC et DiTEC, la Matrix procure un confort et une réactivité sur n’importe quel terrain et conditions. Une fix idéale à combiner aussi bien avec les pros modèles Gabe et Nima qu’avec la Novus ou AltRocker. La Matrix est facilement adaptable à tous les gabarits et niveaux, pour répondre à la demande de la plus grande partie des riders.

Tailles disponibles: sm / ml

sales codes:CA7 151 11 2SM / CA7 151 11 3ML

code

matrix

Conçue pour répondre à la demande de rideuses exigeantes, orientées vers la performance, la Phase est composée de notre embase UniTEC Pro et du spoiler réglable en hauteur ReflexiTEC, combinés aux straps ComforTEC et DiTEC. Ajoutez à ça un réglage sans outils, et vous obtiendrez une fix adaptable facilement pour un enveloppement parfait, au confort et à la réactivité demandés par la gente féminine. Pour augmenter le confort et la rendre luxueuse, nous avons ajouté des rembourrages au niveau du spoiler et du disque. La Phase se combine parfaitement avec la Venus ou le pro modèle Lisa Filzmoser, et procure un maximum de contrôle à la plus grande partie des rideuses.

Tailles disponibles: sm

sales codes:CA7 152 11 2SM

matrix

phase

t-shirts

hoodies

brand tee - greentailles disponibles: s, m, l, xlsales code: PBT 132 110 xx x(size)

brand tee - blacktailles disponibles: s, m, l, xlsales code: PBT 130 110 xx x(size)

brand tee - whitetailles disponibles: s, m, l, xlsales code: PBT 131 110 xx x(size)

brand hoodie - greytailles disponibles: s, m, l, xlsales code: PBT 133 110 xx x(size)

brand hoodie - blacktailles disponibles: s, m, l, xlsales code: PBT 134 110 xx x(size)

soft goods

distributors

info@artecsnowboards.comwww.artecsnowboards.com

australiasportfactor sales pty, ltd.stephen fishersales@sportfactor.com.aupo box 65,NSW 2225, Oyster BayT: +61 2 9531 5600F: +61 2 9531 5044

austriaelan central europe gmbhandy lukascha.lukasch@elan-sport.euaschheimer str. 1385622 feldkirchenT: +43 82 089 99 04F: +49 89 427 17 666

belgiumaquatic benelux bvbaclaire martensaquatic@pbc.beooststraat 33c 9961 boekhouteT: +32 9 373 78 17F: +32 9 373 55 03

canadaelan sports inc.primož plestenjakcs@elansports.ca81-h.brunswick blvd.,h9b2j5 dollard des ormeauxT: +1 514 421 7871F: +1 514 421 7394www.elansports.ca

croatiaab original d.o.o.ernest kiseljaksurfmania@surfmania.netl.stritofa 181000 zagrebT: +385 98 232 677F: +385 1 363 0 923www.surfmania.net

czechina sport spol. s r.o.david holikdavid.holik@inasport.czdusikova 3638 00 brno - lesnaT: +420 545 422 431F: +420 545 422 430www.inasport.cz

denmarks&d tradingfrank petsersenfrank@steep-deep.dkkongevejen 3472840 holteT: +45 45 42 32 00F: +45 20 70 72 81

francesurf system sarlpierre gascognepbgascogne@wanadoo.fr44 rue luis mariano64200 biarritzT: +33 559 412 594F: +33 559 437 057

germanyelan central europe gmbhandy lukascha.lukasch@elan-sport.euaschheimer str. 1385622 feldkirchenT: +43 82 089 99 04F: +49 89 427 17 666

greeceboardtechstefan aslanidisboard.tech@hol.gromirou 70 & ipsilantou17236 athensT: +30 210 97 39 384F: +30 210 97 00 362www.super-sport.gr

italysnow time srlalberto ruarosnow_time@libero.itvia del progresso, 436035 marano vicentinoT: +39 04 45 62 10 23F: +39 04 45 62 27 20

japanelan japan co., ltd.shinji kogaskoga@elanjapan.co.jpsr bldg. 2F, 3-1-2 misaki-cho, chiyoda-ku101-0061 tokyoT: +81 3 3235 6016F: +81 3 3235 6018www.elanjapan.co.jp

korearad companyelijah kimrad@radcompany.co.kr302-79 ichon-dong, yongsan-gu140-030 seoulT: +82 2 540 0044F: +82 2 3453 8943

latviagandrs ltd.vizma bungsegandrs@gandrs.lvkalnciema str.281046 rigaT: +371 676 147 75F: +371 676 149 27www.gandrs.lv

netherlandskubus sports bvward rosierelan@kubus-sports.nlamsterdamsestraatweg 191411 aw naardenT: +31 35 695 4695F: +31 35 695 4690www.kubus-sports.nl

new zelandkaimai sports ltd.paul crosbypaul@kaimaisports.co.nz263A ruahihi roadrd 1 tauranga. 3171T: +64 (021) 464 876F: +64 7 543 3475

portugalradical zonejosé miguelinfo@radical-zone.com rua da escola n. 21cv3080-847 figueira da fozT: +35 196 983 12 88F: +35 196 983 12 88www.radical-zone.com

russiasportyroman molchanovgoofy@sporty.ru oktiabrskaya street, 11, stroenie 1127018 moscowT: +7 495 7302179F: +7 495 7302179www.sporty.ru

sloveniaelan d.o.o.boštjan gašperšićmatic.rupar@elan.sibegunje 14275 begunjeT: +386 4 53 51 100F: +386 4 53 51 444www.artecsnowboards.com

spaingregal sport s.a.carles villegas forngregal@gregal-sport.comreforma, 38240 manresa barcelonaT: +34 93 872 62 11F: +34 93 872 68 23www.gregal-sport.com

switzerlandelan handels agchristoph herzigc.herzig@catrade.chalte luzernstrasse 10 5036 oberentfeldenT: +41 62 737 5560F: +41 62 737 5570www.catrade.ch

ukrainextremaline p.e.dan gutsolelanukraine@gmail.com8-e Marta 19/1788015 uzhgorodT: +38050 372 22 17F: +38050 317 89 59www.elansports.com.ua

usacipher llcblaise rosenthalinfo@artecsnowboards.com1505 42nd Ave #395010 capitolaT: +1 760 931 1971www.artecsnowboards.com

ARTEC® snowboards, 2011 all rights reservedContenu de ce catalogue est sujet a toutes modification techniques.

www.artecsnowboards.com