Artykuł 6Artykuł 6Sędziowie asystenci Sędziowie asystenci

„„Współpraca sędziego oraz sędziów Współpraca sędziego oraz sędziów asystentów niezbędna do prawidłowego asystentów niezbędna do prawidłowego

przeprowadzenia zawodów”przeprowadzenia zawodów”

Law 6 – Law 6 – Assistant refereesAssistant referees

Glossary:Glossary:RefereeReferee – sędzia – sędziaAssistant refereesAssistant referees – sędziowie asystenci – sędziowie asystenci

Pytania kluczowe:Pytania kluczowe:

Kiedy rozpoczyna się dla nas meczKiedy rozpoczyna się dla nas mecz

Współpraca = „pomoc”, „informacja”Współpraca = „pomoc”, „informacja”

Kiedy mamy poczucie dobrze wykonanej Kiedy mamy poczucie dobrze wykonanej pracy pracy

Glossary:Glossary:to assist / help the refereeto assist / help the referee – pomagać sędziemu – pomagać sędziemu the running of the matchthe running of the match – przebieg meczu – przebieg meczuat the request of the refereeat the request of the referee – na życzenie sędziego – na życzenie sędziego

Kiedy rozpoczyna się dla nas meczKiedy rozpoczyna się dla nas mecz

ObsadaObsada

48 godzin przed meczem48 godzin przed meczem

Dojazd do miejsca rozgrywania zawodówDojazd do miejsca rozgrywania zawodów

Zadania i obowiązki przed meczemZadania i obowiązki przed meczem

Sprawdzenie:Sprawdzenie:

Pola gryPola gryPiłekPiłekDokumentówDokumentówUbioru zawodników (barwy)Ubioru zawodników (barwy)SiatkiSiatki

„„Posiadanie wszystkich niezbędnych gadżetów”Posiadanie wszystkich niezbędnych gadżetów”Glossary:Glossary:to inspect the field of playto inspect the field of play – sprawdzać pole gry – sprawdzać pole gry to inspect the ballsto inspect the balls – sprawdzać piłki – sprawdzać piłkito inspect players’ equipmentto inspect players’ equipment – sprawdzać ubiór zawodników – sprawdzać ubiór zawodników

WspółpracaWspółpraca

LINIA PRZEDOSTATNIEGO ZAWODNIKA LINIA PRZEDOSTATNIEGO ZAWODNIKA DRUŻYNY BRONIĄCEJDRUŻYNY BRONIĄCEJ

VSVS

LINIA PIŁKILINIA PIŁKI

Glossary:Glossary:to be in line with the second-last opponentto be in line with the second-last opponent – – zajmować pozycję w linii przedostatniego zawodnika drużyny przeciwnejzajmować pozycję w linii przedostatniego zawodnika drużyny przeciwnej

Glossary:Glossary:positioning – ustawieniepositioning – ustawienieteamwork - teamwork - współpraca współpraca to take a position to check the offside line –to take a position to check the offside line – zająć zająć pozycję na linii spalonegopozycję na linii spalonego

Glossary:Glossary:tight decisiontight decision – decyzja niejednoznaczna – decyzja niejednoznaczna

WspółpracaWspółpraca

KONTAKT WZROKOWYKONTAKT WZROKOWY

Glossary:Glossary:to make eye contact with the referee – to make eye contact with the referee – skontaktować się wzrokiem z sędzią

WspółpracaWspółpraca

RRWW RbRb

Glossary:Glossary:throw-in for attacker / defenderthrow-in for attacker / defender – wrzut dla drużyny at. / – wrzut dla drużyny at. / broniącej broniącej goal kick goal kick – rzut od bramki – rzut od bramkicorner kickcorner kick – rzut z rogu – rzut z rogu

WspółpracaWspółpraca

SYTUACJA SYTUACJA

„„BRAMKA – NIE MA BRAMKI”BRAMKA – NIE MA BRAMKI”

Glossary:Glossary:to run quickly 25-30 metres along the touch lineto run quickly 25-30 metres along the touch line – – biec szybko wzdłuż linii bocznejbiec szybko wzdłuż linii bocznej

WspółpracaWspółpraca

WYMIANA ZAWODNIKÓWWYMIANA ZAWODNIKÓW

Glossary:Glossary:substitutionsubstitution – wymiana zawodników – wymiana zawodników

WspółpracaWspółpraca

USTAWIANIE MURUUSTAWIANIE MURU

= PEWNOŚĆ SIEBIE= PEWNOŚĆ SIEBIE

Glossary:Glossary:to be positioned 9,15m from the ballto be positioned 9,15m from the ball - - być odsuniętym na odległość 9,15m od piłki być odsuniętym na odległość 9,15m od piłki

WspółpracaWspółpraca

CZY „FLAGOWAĆ” RZUT KARNY?CZY „FLAGOWAĆ” RZUT KARNY?

VSVS

FLAGOWANIE PRZEWINIEŃFLAGOWANIE PRZEWINIEŃ

Glossary:Glossary:the penalty markthe penalty mark – punkt karny – punkt karnyto cross the lineto cross the line – przekroczyć linię bramkową – przekroczyć linię bramkową

WspółpracaWspółpraca

KROK DOSTAWNY KROK DOSTAWNY

VSVS

GESTYKULACJAGESTYKULACJA

Glossary:Glossary:side-to-side movementside-to-side movement – krok dostawny – krok dostawny to give a discreet hand signalto give a discreet hand signal – stosować dyskretny znak ręką – stosować dyskretny znak ręką

WspółpracaWspółpraca

MASOWE KONFRONTACJEMASOWE KONFRONTACJE

Pozostałe aspekty współpracyPozostałe aspekty współpracy

Rzut od bramkiRzut od bramki

Zwolnienie piłki do gry przez bramkarzaZwolnienie piłki do gry przez bramkarza

BiodraBiodra

Glossary:Glossary:goal kick goal kick – rzut od bramki – rzut od bramki the goal areathe goal area – pole bramkowe – pole bramkowethe penalty areathe penalty area – pole karne – pole karneto move to the edge of the penalty areato move to the edge of the penalty area – – przemieścić się na wysokość linii pola karnegoprzemieścić się na wysokość linii pola karnegoto release the ballto release the ball – zwolnić piłkę do gry (of goalkeepers) – zwolnić piłkę do gry (of goalkeepers)

PodsumowaniePodsumowanie

Kiedy mamy poczucie dobrze Kiedy mamy poczucie dobrze wykonanej pracy?wykonanej pracy?

Dziękuję za uwagęDziękuję za uwagę

kornelpasz@gmail.comkornelpasz@gmail.com

GlossaryGlossary

to be positioned at the interseption of the goal line and the penalty areato be positioned at the interseption of the goal line and the penalty area - zająć pozycję na przecięciu linii bramkowej z linią pola karnegozająć pozycję na przecięciu linii bramkowej z linią pola karnego

to raise the flagto raise the flag – – podnieść chorągiewkępodnieść chorągiewkę

to blatantly move off the goal lineto blatantly move off the goal line – – opuścić linię bramkowy w sposób widocznyopuścić linię bramkowy w sposób widoczny

to be situated in the centre circleto be situated in the centre circle – – pozostać w kole środkowympozostać w kole środkowym

the halfway linethe halfway line – – linia środkowalinia środkowa

to attract the referee’s attention = to gain the attention of the refereeto attract the referee’s attention = to gain the attention of the referee – – zwrócić na siebie uwagę sędziegozwrócić na siebie uwagę sędziego

to confirm the goalto confirm the goal – – potwierdzić zdobycie bramkipotwierdzić zdobycie bramki

on occasions whenon occasions when … – … – jeżeli (w przypadku)jeżeli (w przypadku)

The ball is properly placedThe ball is properly placed – – piłka jest prawidłowo ustawionapiłka jest prawidłowo ustawiona

The corner arcThe corner arc – – łuk pola rożnegołuk pola rożnego

to interfere with the playerto interfere with the player – – przeszkadzać zawodnikowiprzeszkadzać zawodnikowi

the corner flagthe corner flag – – chorągiewka rożnachorągiewka rożna

to judge offisideto judge offiside – – oceniać spalonegooceniać spalonego