Aruba , 11 – 13 de Junio de 2001

” Informe de la Secretaría ex – officio”

“Report INFAL Secretary ex – officio ”

.

OPS/OMS - FAO

” Informe de la Secretaría ex – officio”

“Report INFAL Secretary ex – officio ”

.

OPS/OMS - FAO

ASAMBLEA RILAA INFAL ASSEMBLYASAMBLEA RILAA INFAL ASSEMBLY

ReunionesRegistro de LaboratoriosEncuesta de LaboratoriosRedes NacionalesComunicacionesFinanciamientoEstilosConsulta a los Miembros

MeetingsRegistration of Laboratories

Survey of LaboratoriesNational Networks

CommunicationsFunding

StylesConsultation to the Members

24 Países y 6 Organismos Internacionales

ArgentinaBrasilBoliviaCanadáChileColombiaCosta RicaRep.DominicanaGuatemalaGuyanaHondurasJamaica

ArgentinaBrasilBoliviaCanadáChileColombiaCosta RicaRep.DominicanaGuatemalaGuyanaHondurasJamaica

MéxicoNicaraguaPanamáParaguayPerúTrinidad & TobagoSaint VincentUruguayUnited StatesVenezuela

MéxicoNicaraguaPanamáParaguayPerúTrinidad & TobagoSaint VincentUruguayUnited StatesVenezuela

IDBFAOILSIOAS

OIRSAAOAC

IDBFAOILSIOAS

OIRSAAOAC

24 Countries and 6 International Organizations

Registro de Laboratorios

Registration of Laboratories

55 laboratorios / 25 países

55 laboratories / 25 countries

paísesregistro múltiplecalidad de la información

countriesmultiple registration

information quality

Encuesta de Laboratorios

Survey of Laboratories

Primer borrador: Brasil – México (5/98)Revisión : FDA-FAO-OPSVersión Final / Instrucciones – IdiomasAprobada III Reunión CE (2/00)Base de Datos\Software - Internet (6/00)Taller para Entrenamiento (10/00)

First Draft: Brazil – Mexico (5/98)Reviewed: FDA–FAO-PAHO

Final Version / Instructions - Languages

Approved III EC Meeting (2/00)Data Base\Software - Internet (6/00)

Workshop for Training (10/00)

Variables de la Encuesta

Variables of Survey

Contenido:InfraestructuraEquiposPersonalGestión calidadPatrones MuestrasCapacidades analíticasInterlaboratorioCooperación técnica

Contents:Premises

EquipmentsPersonnel

Quality managementStandards

SamplesAnalytical

capabilitiesInterlaboratory

Technical cooperation

Encuesta: línea

estratégica

Survey: strategic

line

Base de datos:DinámicaDescentralizadaInternet

Data base:Dynamic

DecentralizedInternet

Líneas de acción:Completar encuestaEvaluaciónRecomendacionesGrupos técnicosImplementaciónRevisión Lines of action:

Complete surveyEvaluation

RecommendationsTechnical groupsImplementation

Revision

Redes Nacionales de Laboratorios

National Networks of Laboratories

Sub-redesSub-networks

Labs

Labs

Labs

Red NacionalNational Network

Labs

LabsLabs

Labs

RILAA / INFAL

Country - Labs

Lab - País

Country - Labs

Lab - País

Country - Labs

Estructura de la RILAA

Structure of INFAL

UruguayVenezuelaArgentina

Comunicaciones

Communications

RILAA / INFAL Home Page

http://www.inppaz.org.ar

RILAA / INFAL Home PageHttp://www.inppaz.org.ar

Oficina VirtualVirtual Office

Fax INPPAZ: 54-11-4836-0927

rilaa@inppaz.ops-oms.org

Tel INPPAZ: 54-11-4836-1000

www.inppaz.org.ar

Fax RILAA: 1-208-248-9430

Voice mail RILAA: 1-208-248-9430

rilaa-staff@egroups.com

Voice & chat

Reuniones

Meetings

Comité Orientador - Washington, Sept/97 Establecimiento RILAA - Washington, Dic/97 II Reunión CE - Río de Janeiro, Abril/98 Reunión Extraordinaria CE -Montevideo,

Dic/98 III Reunión CE - Washington, Febr/2000 Asamblea - Aruba, Junio/2001

Steering Committee - Washington, Sept/98 INFAL Establishment - Washington, Dic/97 II Meeting EC - Río de Janeiro, April/98 Extraordinary Meeting CE -Montevideo,

Dic/98 III Meeting EC - Washington, Febr/2000 Assembly - Aruba, Junio/2001

Financiamiento

Funding

Reuniones Servicios Proyecto Financiamiento

BID

Meetings Services Funding IDB Proyect

Estilos de las Organizaciones

Organizations Styles

Plan de Trabajo Búsqueda de Consensos Transparencia Equidad Panamericanismo

Working Plan Search for Consensus Transparency Equity Panamericanism

Consulta a los Miembros

Consultation to the Members

(1) Cómo considera la calidad del apoyo brindado por la Secretaría ex officio a la RILAA ?

(1) How would you rate the quality of the support given by the ex officio Secretariat to INFAL ?

(2) Cómo considera Ud. la calidad del rol desempeñado por la Secretaría ex –

officio ?

(2) How would you rate the quality of the role of the ex – officio Secretariat of the ?

(3) Está Ud. satisfecho con la forma en que se ha conducido a la RILAA hasta el presente ?

(3) Are you satisfied with the way in which INFAL has been conducted up to the present?

(4) qué considera Ud. podría ser hecho para mejorar el desarrollo de la RILAA?

(4) what could be done to improve the development of INFAL?

(5) estaría Ud. de acuerdo con la decisión de ambas Agencias de abandonar la función de Secretaría ex – officio ?

(5) would you agree if both Agencies make the decision to give up the function of ex – officio Secretariat?

(6) estaría Ud. de acuerdo con que se produzca un cambio en la conducción del Comité Ejecutivo Provisional para que ambas Agencias continúen con su función de Secretaría ex – officio ?

(6) would you agree with a change in the leadership of the Provisional Executive Committee in order that both Agencies could continue acting as ex – officio Secretariat?

Fin

The end