Bengali

Ix„lo_ Gk dìrmdrl AìrxoÍsl

AìrxoÍsl o’exK” Aredrk Rdì sdxb”smKr

�

ArkI Zxaìk RÄ GLrxd xjrMrxjrM KÒd:Zaì l…Bd: 029 2089 8200

çrd o…kqY lrBd: 029 2089 8477

xUKßxfrd: 029 2089 8261

GB Zaì eusàKrsU Aduxkrcorxexq sdÌslsLZ fkiìrxU erI„r jrxg :g‚ pkxf Qrer • xgŸBl • Kieìr¤ sWÜ (so.sW.) • sgŸsUm ivKgsckxbk Bmrkrk hrnr (BSL)GsU BxlKUŸsdK ircìxi sdÌslsLZ hrnr„ www.wales.gov.uk Ix„gorBxU erI„r jrxg :Arksg • BZrlt„ • B…xksR • Dbu”” • Ix„lm • Kìrx‹UrsdR_ • ªRkrsU • Rrersd • Rrir””d • WrP • eZu”sMR • fkrso • frso””” • gr…lr • xorirsl • xor„rspsl • ˜eìrsdm • sps‹bjr†xbk irZwhrnr B…xksR Aagr Ix„lm d„ Zr†xbk Rdì 60sU ej”¿ hrnr„ xUslxfrxdk ircìxi xbrhrntk eskxngr erI„r jr„| GB eskxngrsU xexZ pxl 029 2089 8200 dÍxk xfrd Kxk Aredrk eQx‹bk hrnrsUk sbxK Bs¼Z KÒd| Gkexk AerxkUk Aredrk ox¼ GKRd xbrhrntk o…xjrM NsUx„ xbxg|

B-xiBl (orcrkY): assembly.info@wales.gsi.gov.uk

B-xiBl (çrd o…kqY): assembly.booking@wales.gsi.gov.uk

Public Information and Education Service National Assembly for Wales Cardiff CF99 1NA

og xaxK or’eŸsZKZi Zxaìk Rdì GB sVKrdr„ AìrxoÍsl Ix„gorBU xbLud www.wales.gov.uk

Aredrk erxor”drl KiseDUrxk okrosk AìrxoÍslk NUdrgltk o’eŸPrk xbLud GB sVKrdr„ www.webcasting.wales.gov.uk

APS/017/8/03.06

ISBN dÍk: 0 7504 9724 6

Crown copyright 2006

�

sgn„ovsPAìrxoÍslk xÇqreU 4

AìrxoÍsl 4

AìrxoÍslk hsgnìZ 4

The Senedd [bì xoxda] 5

AìrxoÍsl Kthrxg sdgr”sPZ p„ 6

sdgr”Pdxq² Gg… sdgr”Pd o…¦r¿ A½lªsl 7

AìrxoÍslk oboì esksPsZ 8

The Presiding Officer [sÇorBsW… Asfork] 8

Ix„lo Gk First Minister [fr˜U” sisd˜Urk] Gg… Ix„lm AìrxoÍsl Mhd”xi‹U 8

evYr”¼ Ascxgmd 9

The Siambr [bì xPÍrk] 10

AìrxoÍslk KsisUªslk hvsiKr 10

sgn„ KsisUªsl 10

çr„t KsisU 11

KrRKi” o…¦r¿ KsisU 11

prDo KsisU 11

Ar½slK KsisU 11

AsZsk¥ KsisU 11

House of Commons Welsh Affairs Committee [prDo Ag Ki‹o Gk Ix„lm Aìrxf„ro” KsisU] Gk ox¼ xjzahrxg KrR Kkr 11

AìrxoÍslxZ ÇxgmrscKrk 12

evYr”¼ Ascxgmd Gg… KsisUªsl 12

AìrxoÍslk Krj”sggkYtk o’eŸPrk 12

AsZsa Gg… Çbm”dt xK‹bŸ 12

A½lªslxZ AìrxoÍsl 12

�

AìrxoÍslk xÇqreURulrB, 1997 xZ ju¥krxRìk okKrk GKsU xmšZe², ÇàrgbrdKrkt GKsU okKrsk ÇsZxgbd, ÇKrm Kxkd jrk dri sQl A Voice for Wales [Ix„lo Gk iuLer²] jrxZ Ix„lo G qiZr pàr¿k o…¦r¿ Çàrgªslk ÓexkLr xbI„r px„sQl| 18B xoxŒUÍk, 1997 Gk MYxhrxU GB Çàrgªsl Aduxirbd Kkr p„| ekgZt”Krxl o…ob Government of Wales Act 1998 [Mhd”xi‹U Ag Ix„lo ArBd, 1998] erm Kxk jrk ircìxi dìrmdrl AìrxoÍsl Ag Ix„lo ÇsZsÙZ p„|National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 [Ix„lo Gk RrZt„ AìrxoÍsl (KrRKxi” pàr¿k) Arxbm, 1999] pàr¿skZ qiZr Gg… brs„ZšªslxK Ix„lo Gk xox¦Ursk Ag xßU xaxK 1lr RulrB, 1999 AìrxoÍslxZ pàr¿skZ pxZ orprjì Kxk| ekgZt”xZ o…oxbk AxdKªsl ArBd AìrxoÍslxK dZud qiZr sbx„xQ|

AìrxoÍslAìrxoÍsl Zrk AMŸrscKrkªsl sçk Kxk Gg… ju¥krRì Aar”‡ BD.xK`k okKrsk xKrnrMrk (Aagr Aa”iÀK) xaxK xj Aa” erI„r xMxQ Zr g‹Ud Kxk| pàr¿skZ qiZrk ArIZrk ixcì xaxK AìrxoÍsl xoB og dtsZ ÇY„d Kxk Gg… ArBd Aduxirbd Kxk jr Ix„lo Gk RdMxYk Çx„rRdªslk ÇsZfld| Ix„lo Gk RdMY xhrU sbx„ jr†xbk sdgr”sPZ Kxkd Zr†krB GB og sgnx„ so¶r¿ªsl MŸpY Kxkd| Ix„lo ju¥krRì Aar”‡ BD.xK`k A…m spxoxg ArxQ Gg… Ix„lo Gk xox¦Ursk Ag xßU Gg… or…obkr (MPs) [(o…oxbk oboìMY)] jr†kr Ix„lm Gk sdgr”Pdxq²ªsl xaxK sdgr”sPZ px„xQd Zr†xbk Rdì GLdI Ix„ßsisd˜Urk G Arod ArxQ| Ix„ßsisd˜Urxk o…ob xj ArBdªsl erm Kxk xoªsl Ix„lo Gk xqx² ÇxjrRì p„|Actdà ArBd yZsk, jrxZ o…oxbk xKrxdr ArBxdk crkrªsl Kthrxg ÇxjrRì pxg Zr sgàrskZ gìrLìr Kkr p„, AìrxoÍslk GKsU ivl KrR| Westminster Parliament [Ix„ßsid˜Urk erlr”xi‹U] KwZ ivl ArBdsUxZ Actdà ArBd ÇY„xdk xqx² AìrxoÍslk qiZr gY”dr Kkr ArxQ| Gk Aa” pl B…lìrx‹Wk Zuldr„ Ix„lo G o…oxbk GKsU ArBxdk sh Çhrg xbLr xjxZ erxk| DbrpkYãÓe, 1lr Ax¤rgk, 2004 AìrxoÍsl sdRã sPsK‡or xÇos¦emxdk prk sdsb”Ø Kxk sbx„xQ jr B…lìrx‹Wk xqx² ÇxjrRì prxkk Zuldr„ shÂ|

AìrxoÍslk hsgnìZgZ”irxd dìrmdrl AìrxoÍslk qiZr otsiZ Gg… Gk MVd AãrhrsgK KrkY Gk okKrsk (Krj”sdgr”pt) Gg… o…obt„ (ArBd ÇY„dKrkt) grpubusUxK GKx² GKsU Kxer”xkU o…çr(1) spxoxg krLr px„xQ Gg… oiMŸ MVdsUk dri xbI„r px„xQ ‘The National Assembly for Wales’ [`Ix„lo Gk dìrmdrl AìrxoÍsl`]| AscKr…m o…obt„ ÇsZÙrxd, jrk ixcì Ix„ßsid˜Urk Gg… ÜsUm o…obI A¿hu”¥, Krj”sdgr”pt Gg… ArBd ÇY„dKrkt A…mªsl ArBdZ sgsˆQÂ| 17B RulrB, 2005 Ix„lo Gk xox¦Ursk Ag xßU Rt Hon Peter Hain MP [krBU Adrxkgl seUrk prBd Gi.se.] ‘Better Governance for Wales’ [`Ix„lo Gk Rdì ArkI hrxlr Çmrod`] drxi GKsU xmšZe² ÇKrm Kxkd| GB xmšZex² Mhd”xi‹U Ag Ix„lo ArBd Gk crkrªsl eskgZ”d Kkrk Rdì ArBd ÇY„xdk okKrsk Çàrgªsl sZdsU sgnx„k eskxÇsqxZ gY”dr Kkr px„xQ : • AìrxoÍslk Rdì GKsU dZud Krj”sdgr”pt MVd yZsk Kkr;• AìrxoÍslk ArBd ÇY„xdk qiZrxK ArkI gr‚rxdr; Gg…• sdgr”Pdt Çs¦„rk o…xmrcd Kkr|Gk Aa” pl AìrxoÍslk o…obt„ Gg… okKrsk A…m ArduÙrsdKhrxg ewaK px„ xMl| xj sglsU GB eskgZ”dªsl sdx„ GxoxQ xosU gZ”irxd o…oxb xem Kkr px„xQ Gg… Armr Kkr

pxˆQ xj GsU 2006 Gk xmxn ArBd spxoxg MŸrpì pxg| GsU jsb xirxUk Dek Gk ÇàrsgZ ArKrxk erm Kkr p„ Zrpxl 3kr xi, 2007 G ekgZt” sdgr”Pxdk exkB AìrxoÍslk GB eskgZ”dªsl Krj”Kkt pxg|BsZixcì AìrxoÍsl gZ”irxd xj ArBd ÇY„d Kkr ArxQ Zrk ixcì eskgZ”d Ardrk Rdì KrR Kkr ÕÒ KxkxQ Gg… sgxmnZ Zrk Krj”sdgr”pt Gg… ArBd ÇY„dKrkt grpubusUxK jaroÎd ewaK Kkrk xPØr KkxQ| Gk fxl RdMY ArkI opxR AìrxoÍsl Gg… okKrxkk hvsiKr guSxZ erkxg Gg… Rgrgsbsp Kkrk MYZrsÀK grcìgrcKZr ArkI gr‚rxdrk KrxR orprjì pxg|xmšZe² Gg… sglsUk sgnx„ Zaì Wales Office [Ix„lo Asfo] Gk Ix„gorBxU GB sVKrdr„ erI„r jrxg www.walesoffice.gov.uk(1) Kxer”xkU o…çr = Ix„lo Gk dìrmdrl AìrxoÍsl (ÇsZ Prk gQk A¿k Ix„lo Gk dìrmdrl AìrxoÍslxZ 60 Rd oboìxK sdgr”sPZ Kkr p„) Gg… Ix„lm AìrxoÍsl Mhd”xi‹U (Çcrd krRydsZK bl/blªslk sdgr”sPZ AìrxoÍsl oboìMY) GB Kxer”xkU o…çrsUxK MVd KxkxQ jr `Ix„lo Gk dìrmdrl AìrxoÍsl` drxi esksPZ|

The Senedd [bì xoxda]Senedd [xoxda] drxi Ix„lo Gk dìrmdrl AìrxoÍslk dZud grs‚sU Cardiff Bay [KrsW”f xg] Gk orMkÇrx¿ GKsU bwsØ ArKn”YKrkt çrxd Mx‚ xZrlr px„xQ| GsU GKsU Addì Gg… ªÒZševY” grs‚ Gg… dìrmdrl AìrxoÍslk AKeUZr Gg… ãˆQZrk ivl bm”xdk ÇsZfld NUrxZ GsUk dKmr yZsk KxkxQd Richard Rogers Partnership [skPrW” kRro” erU”drksme]|eskxgmMZ sbK xaxK DˆPird gRr„ krLrk Rdì o…MsZevY”hrxg grs‚sUk dKmr yZsk Kkr px„xQ| dgtKkYxjrMì Çjus¥k orprxjì ms¥k LkP Gg… AeP„ dvìdZi Kkr px„xQ| GB grs‚k dKmr„ xbmR sRsdoe² gìgprk Kkr px„xQ|

�

�

AìrxoÍsl Kthrxg sdgr”sPZ p„AìrxoÍslk oboìxbk (AMs) xirU o…Lìr 60| ÇsZ Prk gQk A¿k sdgr”Pd p„ Gg… xhrUrkxbk busU Kxk xhrU ArxQ|60 Rd obxoìk ixcì 40 Rd sdgr”Pdxqx²k ÇsZsdsc Gg… G†kr `sjsd xgsm xhrU erxgd sZsdB sRZxgd` shs±xZ sdgr”sPZ pd, GsU xoB e¶sZ jrk orprxjì or…obkr prDo Ag Ki‹o G sdgr”sPZ pd|ArkI 20 Rd oboì xoB A½lªslk ÇsZsdscZš Kxk xjªsl BDxkret„ o…oxbk sdgr”Pdxq²ªslk ox¼ GKB otirdrju¥| Ar½slK oboìxbk Gid GK ckxdk oirduersZK ÇsZsdscZš Aduorxk sdgr”Pd Kkr p„ jrxK Additional Member System [AsZsk¥ oboì e¶sZ] glr p„| jrxZ ÇsZsU bxlk Actxd jZªsl Arod arKxg ZrxZ IB bl KZ xhrU xex„xQ Zrk ArduersZK prksU ÇsZfslZ p„ GB e¶sZsU Zr sds–PZ Kkrk Rdì xgm sKQuUr xPØr Kxk|ÇsZsU sdgr”Pdt A½xl 7 xaxK 9sU sdgr”Pdxq² ArxQ| 5sU A½xlk ÇsZsUxZ 4 Rd Ar½slK AìrxoÍslk oboì arKxgd|GB 5sU sdgr”Pdxq² pl :• North Wales [D±k Ix„lo];• Mid and West Wales [icì Gg… es–Pi Ix„lo];• South Wales East [bsqY Ix„lo evg”];• South Wales West [bsqY Ix„lo es–Pi];• South Wales Central [bsqY Ix„lo icì]|

AìrxoÍsl sdgr”Pdxqx²k otirdrAìrxoÍsl sdgr”Pd o…¦r¿ Ar½slK otirdr

�

sdgr”Pdxq² Gg… sdgr”Pd o…¦r¿ A½lªsl

�

AìrxoÍslk oboì esksPsZ

The Presiding Officer [sÇorBsW… Asfork]AìrxoÍslk og oboì sÇorBsW… AsforkxK sdgr”Pd Kxkd| GKgrk sdgr”sPZ pxl sÇorBsW… Asfork sdkxeqhrxg AìrxoÍslk xogr Kxkd| Deputy Presiding Officer [xWeusU sÇorBsW… Asfork] GKBhrxg sdgr”sPZ pd|sÇorBsW… Asforxk Çcrd KrR pl evYr”¼ AscxgmdªslxZ ohresZk brs„Zš erld Kkr, sd„imw…Llr kqr Kkr Gg… AìrxoÍslk oboìxbk AscKrkªslxK ouksqZ krLr| jrxZ Ascxgmxdk KrRKi” oiZr Gg… sdkxeqZrk Iek shs± Kxk p„ Zr sds–PZ Kkrk brs„Zš sÇorBsW… Asforxkk| sÇorBsW… Asfork Standing Orders [çr„t Arxbm](2) Gk Rdì brs„Zšmtl Gg… IB Arxbxmk gìrLìrk xqx² sZsdB Pv‚r¿ KZw”eq|

ohresZxbk eìrxdxlk ohrxZI sÇorBsW… Asfork ohresZZš Kxkd xjLrxd ÇsZsU KsisUk ohresZxbk ox¼ KsisUk e¶sZ Gg… KsisUk KrRKi”xK ÇhrsgZ Kkxg Gid sgn„ªsl sdx„ ArxlrPdr Kkr p„|xWeusU sÇorBsW… Asfork Çx„rRxd sÇorBsW… Asforxkk KrxRk brs„Zš MŸpd Kxkd Gg… sZsd prDo KsisUk ohresZ|

Ix„lo Gk First Minister [fr˜U” sisd˜Urk] Gg… Ix„lm AìrxoÍsl Mhd”xi‹UAìrxoÍslk 60 Rd oboì Zr†xbk sdgr”pt qiZr, jrk A¿hu”¥ pl dtsZk gràg Óer„Y Gg… ArBd ÇY„d, Ix„lo Gk fr˜U” sisd˜UrkxK Ae”Y Kxkd jr†xK oiMŸ AìrxoÍsl sdgr”sPZ KxkxQ Gg… ouZkr… sjsd orcrkYZ gwp±i krRydsZK bl Aagr blªslk xdZr px„ arxKd| fr˜U” sisd˜Urk Argrk Ix„lm AìrxoÍsl Mhd”xix‹Uk xj og iÀt GKx² KìrsgxdU MVd KxkxQd Zr†xbk sdgr”pt brs„Zš sbx„ xbd|KìrsgxdU AìrxoÍslk ybds‹bxdk so¶r¿ªslk ixcì AxdKªsl sdx„ arxK Gg… Zrk iÀtkr sdÌslsLZ ewaK sgn„ªslk brs„xZš arxKd :• smqr, Rtgdgìret smqr Gg… bqZroivp;• DxbìrM, Arsg—Krk Gg… xdUI„rK”;• eskxgm, eskK•edr Gg… MŸrir½l;• ãrçì Gg… orirsRK eskxngr;• Aa”, çrdt„ okKrk Gg… okKrsk eskxngr;• o…ÜwsZ, Ix„lm hrnr Gg… ¦t‚r; Gg…• orirsRK dìr„ Gg… eudÒ´rdCabinet [KìrsgxdU] AìrxoÍslk KrxQ br„g¶ Gg… AìrxoÍsl KìrsgxdxUk so¶r¿ Gg… ebxqeªslxK ektqr Kxk xbxL|(2) çr„t Arxbmªsl = xj sgsc Aduorxk Ix„lo Gk dìrmdrl AìrxoÍsl KrR Kxk|

�

evYr”¼ AscxgmdevYr”¼ Ascxgmd AìrxoÍslk oKl oboìxbk ohr jr Siambr [xPÍrk] G AdusÙZ p„| GsU AìrxoÍslk so¶r¿ MŸpYKrkt Gg… ArBd ÇY„dKrkt xfrkri| evYr”¼ Ascxgmdªsl i¼lgrk Gg… gucgrk sgKrxl Rdoixq AdusÙZ p„ Gg… GsU S4C 2 xUslshmxdk Pìrxdxl o’eŸPrskZ p„|sÇorBsW… Asfork ÇsZsU ohrk ArxM ArxlrPì sgn„gàuk ZrslKr yZsk Kxkd| IB ZrslKr Aduorxk GxKk ek GK ohrk KrRKi” eskPrslZ p„| AìrxoÍsl xj oÅrpªslxZ evYr”¼ Ascxgmxd sislZ p„ Zrk ÇsZ oÅrxp dvìdZi 45 sisdU fr˜U” sisd˜Urk Gk xizsLK Çxm™k Rdì crj” arxK| GQr‚rI ÇxZìK KìrsgxdU iÀt ÇsZ Prk oÅrxp Kiexq GKgrk xizsLK Çm™ªslk D±k xbd|AìrxoÍslk oboìkr ArxlrPdrk sgn„ªsl sdx„ ZK”sgZK” Kxkd Gg… xj og Çàrgªsl ArduÙrsdKhrxg xem Kkr px„xQ xoªslk Iek xhrU xbd| sÇorBsW… Asforxkk AduisZ sdx„ GKRd AìrxoÍsl oboì RdMxYk KrxQ ªÒZševY” xKrxdr RÒsk sgn„ AsglxÍ sgPrk Kkrk Çàrg sbxZ erxkd| evYr”¼ Ascxgmd xmn pI„rk ArxMB GKRd AìrxoÍsl oboì A•e oix„k sgZxK”k Rdì GKsU sgn„ Çàrg KkxZ erxkd|AìrxoÍslk sdsb”Ø Kx„KsU xÖYtk KrxRk Rdì grsn”K evYr”¼ Ascxgmd Px¦k ixcìB oi„ g‹Ud Kkr arxK, xjid :• AìrxoÍslk grxRU g‹Ud;• AìrxoÍsl KìrsgxdxU ÇsZsdsc xdB Gid krRydsZK bxlk Zkxf xKrxdr Çàrg

ArduÙrsdKhrxg Ardr px„ arKxl;• sgn„ KsisU Gg… Ar½slK KsisUk xem Kkr ÇsZxgbd; Gg…• BDxkrse„rd BDsd„d o…¦r¿ sgn„ªsl|

10

The Siambr [bì xPÍrk]ÇxZìK AìrxoÍslk obxoìk Rdì xPÍrk G GKsU sdcr”skZ Arod ArxQ xjLrxd GKsU UrP_-s˜¦d KiseDUrkI ArxQ jr sgZK” PlrKrltd gìgprk Kkr jr„| ‘Chamberweb’ [`xPÍrkIx„g`] e¶sZk orprxjì AìrxoÍslk oboìkr BxlKUŸsdK xiBl Gg… Zaì xexZ erxkd|AìrxoÍsl o’evY” s·hrsnK Gg… AìrxoÍslk oboìkr B…xksR Aagr Ix„lm, sdxRxbk eQx‹bk hrnr„ Kar gxld| og evYr”¼ Ascxgmd Gg… KsisUk ohr PlrKrltd Ix„lm xaxK B…xksRxZ xbrhrnt eskxngrk gìgçr arxK|oboìkr Zr†xbk xWxÜk Iek GKsU xfŸxi xgrZri sUxe xhrU sbxZ erxkd| Zr_kr “Yes” ["pìr†"], “No” ["dr"] Aagr “Abstain” ["sgkZ"] Gk ixcì xKrxdr GKsU sgK•e eQ‹b KkxZ erxkd| GB flrfl ox¼ ox¼ xPÍrxkk ixcì arKr ebr”„ xhxo DVxg|ÇsZsU evYr”¼ Ascxgmd, sgn„ KsisU Gg… sKQu sKQu çr„t KsisUk ohrk Krj”sggkYtk pugpu xkKW” krLr p„, Zr sdLu†Z, crkrgrspK Kxk xZrlrk Rdì Gg… AÇx„rRdt„ eudkrgws± G‚rxdrk Rdì o’erbdr Kkr p„| GB Zxaìk ov²sUxZ oKxlB Çxgm KkxZ erxkd| ÇsZsU evYr”¼ Ascxgmxdk 24 N‹Urk ixcì AìrxoÍslk Ix„gorBxU ohrk Krj”sggkYtk Aduslse ÇKrm Kkr p„| GB Zaì Aduxkrcorxexq g‚ pkxf Qrer, xgŸBl Gg… Kieìr¤ sWxÜI (so.sW.) erI„r jr„|Krj”sggkYtk xkKW” xbLrk Rdì GB sVKrdr„ AìrxoÍslk Ix„gorBxU jrd www.wales.gov.uk/keypubrecordproceedings/index.htm

AìrxoÍslk KsisUªslk hvsiKrAìrxoÍsl KsisU pl AìrxoÍslk oboìxbk GKsU MŸue jrkr dtsZ Gg… ArBd ÇY„xdk sgn„ªsl ektqr Kkrk Rdì sd„siZ sislZ pd| KsisUªslxZ orcrkYZ `blt„ hrkoriì` kqr Kkr p„ Gg… ÇsZsU bxlk AìrxoÍsl oboìxbk o…Lìrk AduerZ ZrxZ ÇsZfslZ p„| AscKr…m KsisUB Rdoixq sislZ p„| xj og KsisU xMrexd ohr Kxk xoªsl pl KrRKi” o…¦r¿ KsisU Gg… prDo KsisU| prDo KsisU gQxk GKgrk Rdoixq sislZ p„| ArPkxYk irdsgn„K KsisUI xMrexd GKsU AshxjrxMk gìrerxk ArxlrPdr Kkrk Rdì sislZ pI„rk so¶r¿ sdxZ erxk| Adìrdì KsisUªsl KLdI oLdI xKrxdr sdsb”Ø ArxlrPì gàu sgxgPdr Kkrk Rdì xMrexd ohr KkxZ erxk|

sgn„ KsisUªslsgn„ KsisUªsl dtsZ yZsk KkxZ, ÇrasiK, Arduns¼K Gg… BDxkrse„rd ArBd ÇY„d KkxZ Gg… iÀtxbk KrRKi” ektqr Kxk xbLrk KrxR orprjì Kxk| og bxlk AìrxoÍsl oboìkr xKrxdr sgn„ sdx„ sgZK” PrlrxZ erxk Gg… Kthrxg AìrxoÍsl KrR KkxQ xo o’exK” iZrixZk ArbrdÇbrd KkxZ erxk| ÇsZsU KsisUxZ GKRd KìrsgxdU iÀtk brs„xZš arKr sgn„ªsl ÇsZfslZ p„ Gg… IB iÀt KsisUk GKRd oboì spxoxg arxKd|AìrxoÍslk sgn„ KsisUªsl pl :• smqr, Rtgdgìret smqr Gg… bqZroivp;• DxbìrM, Arsg—Krk Gg… xdUI„rK”;• eskxgm, eskK•edr Gg… MŸrir½l• ãrçì Gg… orirsRK eskxngr;• çrdt„ okKrk Gg… okKrsk eskxngr;• o…ÜwsZ, Ix„lm hrnr Gg… ¦t‚r; Gg…• orirsRK dìr„ Gg… eudÒ´rd|

11

çr„t KsisUer†PsU çr„t KsisU pl :• sdktqY Aar”‡ AsWU KsisU - jrkr AìrxoÍslk o’ebªslk Krj”Kkt gìgprk pxˆQ sK dr

Zr ektqr Kxk xbxL;• oird ouxjrxMk KsisU - jrkr oird ouxjrxMk sgn„sU ÇPrxkk Rdì AìrxoÍslk s¦„rKlre

LsZx„ xbxL;• BDxkret„ Gg… ygxbsmK sgn„ KsisU - jrkr BDxkrse„rd BDsd„d o…¦r¿ xj sgn„ªsl

Ix„lo`xK ÇhrsgZ Kkxg Gg… `oiMŸ sgxmš Ix„lo` GB gìreKZk hvsiKrk sbxK id:o…xjrM Kxk;

• ArBd ÇY„d KsisU - jrkr AìrxoÍslk KrxQ xem Kkr ArBd ÇY„d o…¦r¿ sgn„ªsl ektqr Kxk; Gg…

• ArPkxYk irdsgn„K KsisU - jr AìrxoÍslk orisMŸK Z±šrgcrd Kxk oboìxbk ArPkxYk ird Gg… ArPkY Aagr sd„isgsc h¼ Kkrk AshxjrMªsl Zb¿ Kxk xbxL|

KrRKi” o…¦r¿ KsisUKrRKi” o…¦r¿ KsisU jrk ixcì ArxQd ÇsZsU krRydsZK bl xaxK GKRd oboì, AìrxoÍslk KrRKxi”k brs„ZšÇrÅ iÀtxK AìrxoÍslk KrRKi” eskPrldr sgnx„ ekrim”brd Kxk; xWeusU sÇorBsW… AsforkxK Acàd ArBd ÇY„xdk crkrªslk sgnx„ ekrim” xb„; Gg… AìrxoÍslk KrRKxi”k xqx² orcrkYhrxg erldt„ ktsZdtsZ Gg… sgscªsl sgxgPdr Kxk|

prDo KsisUAìrxoÍsl prDo KsisUxK sdgr”pt qiZr Ae”Y KxkxQ| GB KsisUk ohresZ pxld xWeusU sÇorBsW… Asfork Gg… GsU AìrxoÍslk oboìxbk Rdì xj eskxngrªsl ArxQ xoB o…¦r¿ sgn„ sdx„ KrR Kxk| Gk ixcì ArxQ:• eskxngr, ouxjrM-ousgcr Gg… groçrd;• oboìxbk xj Arsa”K Adubrd xbI„r p„; Gg…• AìrxoÍslk KrRKxi” opr„Zr Kxk Gid o’esK”Z sgn„ªsl|

Ar½slK KsisUer†PsU Ar½slK KsisU ArxQ| sdgr”Pdxq² Gg… Ar½slK AìrxoÍslk oboìkr ÇsZsU Ar½slK KsisU MVd Kxkd| KsisUk oboìkr çrdt„ KsiDsdsUªslk iZriZ xmrxd Gg… jrxZ AìrxoÍsl o’evY” Ix„lo Gk ÇsZsdscZš KkxZ erxk Zr sds–PZ Kxk|

AsZsk¥ KsisUAìrxoÍsl xj sdsb”Ø esksc xg†xc sbx„xQ Zrk ixcì sdsb”Ø sgn„ªsl sgxgPdr Kkrk Rdì AsZsk¥, oris„K KsisU ÇsZÙr KkxZ erxk| Gk DbrpkxYk ixcì ArxQ RdorcrkxYk gìgprj” GlrKr„ cvierd sgn„K KsisU Gg… Üuxl Aa”lM™t sgn„K KsisU|

House of Commons Welsh Affairs Committee [prDo Ag Ki‹o Gk Ix„lm Aìrxf„ro” KsisU] Gk ox¼ xjzahrxg KrR Kkrl‹Wxd prDo Ag Ki‹o G Gg… KrsW”f G Ix„lo Gk dìrmdrl AìrxoÍslxZ prDo Ag Ki‹o Gk Ix„lm Aìrxf„ro” KsisU Gg… sKQu sKQu AìrxoÍsl KsisUk ixcì xjza KrRKxi”k sgnx„ çr„t Arxbm ArxQ|

1�

AìrxoÍslxZ ÇxgmrscKrk

evYr”¼ Ascxgmd Gg… KsisUªslevYr”¼ Gg… okKrsk KsisUk ohrªslxZ RdorcrkYxK ãrMZ Rrdrxdr p„| evYr”¼ Gg… AscKr…m çr„t Gg… sgn„ KsisUk ohr Cardiff Bay [KrsW”f xg] Gk AìrxoÍsl sgs•W… G AdusÙZ p„ Gg… G o’esK”Z Zaì AìrxoÍslk Ix„gorBxU ÇKrm Kkr p„| orkr Ix„lo Rux‚ Ar½slK KsisUk ohrªsl sd„siZ çrdt„ RdxMrÙtxZ AdusÙZ p„ Gg… Go’exK” Zaì çrdt„ o…grbe² Gg… MYircìiªslxZ ÇKrsmZ p„|

AìrxoÍslk Krj”sggkYtk o’eŸPrkoKl evYr”¼ Ascxgmd Gg… sKQu sKQu KsisUk ohr okrosk sWsRUrl xUslshmd Pìrxdl S4C 2 G o’eŸPrskZ p„| B‹UrkxdxU ohrªslk okrosk o’eŸPrk Gg… o…ksqZ o’eŸPrkªsl GB sVKrdr„ sMx„ xbLr jrxg : www.webcasting.wales.gov.uk

AsZsa Gg… Çbm”dt xK‹bŸAìrxoÍslk busU AsZsa Gg… Çbm”dt xK‹bŸ ArxQ| ‘The Assembly at the Pierhead’ [`sb AìrxoÍsl AìrU bì se„rkxpW`] Cardiff Bay [KrsW”f xg] xZ se„rkxpW sgs•W… G AgsçZ Gg… da” Ix„lo shsRUk xo‹Urk Colwyn Bay [KlDBd xg] xZ AgsçZ|GB xK‹bŸªsl AsZsaxbk GKsU erk˜eskK ArbrdÇbrdivlK Ash®Zr xdI„rk ouxjrM xb„ jrk fxl AìrxoÍslk o’exK” xmLr ArkI ArMŸp Gg… D‡orpgì¾K px„ IxV| GB Çbm”dtªslxZ Ix„lo G AìrxoÍsl Gg… Zrk hvsiKr I br„brs„Zšªsl o’exK” Zaì xbI„r p„ Gg… AsZsakr AìrxoÍslk oboìxbk esksPsZ, AìrxoÍslxZ Kt NUxQ Gg… AìrxoÍsl Kthrxg KrR Kxk xo o’exK” or’eŸsZKZi Zaì Rrdrk ouxjrM erd| Dh„ xKx‹bŸB Gid sgeYt ArxQ jrxZ AìrxoÍslk Qre irkr Gg… Ix„lo Gk sgsh Rr„Mr xaxK ArMZ eYìºxgìk oÎrk orRrxdr ArxQ| AsZsaxbk GB xK‹bŸªslxZ ãrMZ Rrdrxdr p„ Aagr Zr†kr AsMŸi Zr†xbk ÊiY o…kqY Kxk krLxZ erxkd|

A½lªslxZ AìrxoÍslIx„lo G oKxlk KrxQ xez†xQrxZ AìrxoÍsl A¼tKrkg¶| AìrxoÍslk o…obt„ eskxngr Kit”kr sgsh A½xl ArxQd jrxZ Zr†kr çrdt„, RdxMrÙt Gg… Ar½slK MŸueªslk AduÙrd Gg… Çbm”dtxZ DesçZ xaxK Zr†xbk ox¼ o’eK” yZsk KkxZ erxkd| sgsh AduÙrd Gg… AduÙrdçxl DesçZ xaxK Kit”kr AìrxoÍslk KrRKxi”k ÇPrk NUrxZ erxk, çrdt„ RdorcrkxYk ox¼ sislZ pxZ erxk Gg… Zr†xbk iZriZ sdxZ erxk|