As oportunidades de negócios na As oportunidades de negócios na Zona Económica Especial Lodz, na Zona Económica Especial Lodz, na

PolóniaPolónia

PolóniaPolónia – – o melhor o melhor local para investirlocal para investir

De acordo com o relatório Ernst & Young’s Ernst & Young’s 2008 European attractiveness survey2008 European attractiveness survey a Polónia tem alcançado a mais alta posição entre os destinos europeus de IDE.

PolPolóniaónia – – a melhor localização a melhor localização para fabricação e serviçospara fabricação e serviços..

Segundo o ranking PricewaterhouseCoopers 2009, a Polónia é uma das melhores localizações para fabricação e serviços.

Distância de Lodz até (km):

Varsóvia: 130Gdansk: 340Poznan: 210Wroclaw: 205Cracóvia: 220

Lisboa: 3430Berlim: 473 Praga: 485Dresden: 476Lvov: 470

Localização da regiãoLocalização da região LodzLodz

vasta oferta de investimento;

localização estratégica e central na Polónia;

quadros de pessoal especializados;

o nível mais alto de auxílios estatais na Polónia;

grande centro académico;

serviço completo aos investidores;

a melhor escola de língua polaca para estrangeiros;

centro de feiras nacionais e internacionais.

A região de Lodz

Infra-estrutura de transporteInfra-estrutura de transporte::

auto-estradas A-1 e A-2, planeadas vias rápidas S-8 e S-14; 230 miliões de potenciais clientes a viver dentro do raio de 1000km da Lodz.

Lodz – Lodz – a capital da regiãoa capital da região:: Uma das maiores cidades na Polónia; tradição industrial; aeroporto internacional.

A região de Lodz

EconomEconomiaia – – actividades com as actividades com as maioresmaiores possibilidades de possibilidades de

desenvolvimento na regiãodesenvolvimento na região de de LodzLodz

Electrodomésticos; BPO;Indústria têxtil; Biotecnologia, equipamentos médicos

e medicamentos;Transformação industrial;Produção de materiais de construção; Transformação de alimentos;Transporte e logística.

PopulaPopulaçãoção::

Região de Região de LodzLodz,, no totalno total 2.5592.559..000 p000 pessoasessoas das quaisdas quais:: Antes de iniciar a vida activa profissionalmenteAntes de iniciar a vida activa profissionalmente::

508508..000000 Na vida activa profissionalmenteNa vida activa profissionalmente:: 1.6401.640..000000

Lodz:Lodz: 776776..000000

Taxa de desempregoTaxa de desemprego**::

Região de Região de Lodz:Lodz: 8,8 8,8 %% = = 9944..990000 ppessoasessoas Lodz:Lodz: 6,5 6,5 %% = = 21.21.770000 ppessoasessoas

* * FonteFonte: : Instituto Nacional de EstatísticaInstituto Nacional de Estatística,, Novemb Novembroro 2008 2008

A região de LodzLodz

Recursos Recursos HumanHumanosos

Lodz – Lodz – a capital da regiãoa capital da região

Lodz – uma das maiores cidades na Polónia

com cerca de um milhão de habitantes; longa tradição industrial; custos de mão-de-obra - 1/3 inferiores em

comparação com outras aglomerações; centro europeu da industria ligeira; centro de novas tecnologias; aeroporto internacional; centro cultural de festivais e de entretenimento.

Cidade de Cidade de Lodz – Lodz – o o melhor local para os melhor local para os investimentosinvestimentos BPO BPO

Em Colliers International 2008 Report, Lodz atingiu a mais alta posição em termos de atractividade BPO na Polónia.

Vantagens da cidade:

acesso a especialistas qualificados

infra-estrutura de negócios

espaços de escritórios disponíveis

a política da administração local no apoio ao sector BPOColliers International – „Improving through moving”

Relatório sobre Oportunidades BPO na Polónia

Grande potencial de universidades e centros de estudos – 20 universidade, 30 centros de investigação.

Mais de 4.000 professores que trabalham na Universidade de Lodz e no Instituto Superior Técnico de Lodz.

Mais de 120.000 estudantes em Lodz.

Mais de 20.000 graduados cada ano.

CidadCidade e dede Lodz Lodz EducaEducaçãoção

Zona Económica Especial LodzZona Económica Especial Lodz - - parte do território da Polónia,

administrativamente separada, onde as empresas podem gerir a sua actividade e negócios conforme as condições preferenciais determinadas pela Lei da ZEE. Em vigor até 2020.

Lodz Special Economic Zone Joint Stock Co.– empresa que gere a zona. Opera sob a alçada do Ministro da Economia e concede auxílios estatais sob a forma de isenção de impostos.

Sobre a ZEESobre a ZEE Lodz Lodz

ZEE LZEE Lodz – Flexiodz – Flexigurançagurança é a nossa chave de é a nossa chave de

sucesso!sucesso!

Zona Económica Especial Zona Económica Especial Lodz – Lodz –

Recebeu a melhor avaliação dos investidores entre Recebeu a melhor avaliação dos investidores entre as Zonas Económicas Especiais na Polóniaas Zonas Económicas Especiais na Polónia**

De acordo com o relatório daDe acordo com o relatório da KPMG KPMG, a ZEE, a ZEE Lodz Lodz atingiu atingiu mmais deais de 90 % 90 % de boas e muito boas opiniões de boas e muito boas opiniões dos investidoresdos investidores**

* * Relatório Relatório KPMG,KPMG, “Zonas Económicas Especiais “Zonas Económicas Especiais. Edi. Edição ção 2008”.2008”.

Região de Região de Lodz – Lodz – LocaLocalização da ZEE lização da ZEE LodzLodz

ZEE Lodz:

Número de sub-zonas: 41Área total: 1162 ha

A Zona proporciona a única oportunidade de receber A Zona proporciona a única oportunidade de receber Auxílio EstatalAuxílio Estatal sobsob a form a formaa de de isenção do imposto isenção do imposto sobre o rendimentosobre o rendimento (o máximo auxílio estatal admitido na União Europeia);

Cada investidor é assistido peloCada investidor é assistido pelo Director de ProjectoDirector de Projecto atribuído ao projecto de investimento específicoatribuído ao projecto de investimento específico;;

Assistência na Assistência na implementimplementação do projectoação do projecto na ZEEna ZEE Lodz; Lodz;

Assistência na procura de Assistência na procura de parparceiros de negócios ceiros de negócios ((RHRH, , consultconsultoriaoria, constru, construçãoção));;

consultconsultoriaoria legal em relação ao auxílio estatallegal em relação ao auxílio estatal..

A nossa proposta

• Produção (incluindo a transformação de alimentos);

• Serviços (incluindo o transporte e armazenamento);

• BPO (incluindo IT, I&D, contabilidade, analises técnicas, serviços de call centre)

Vastas oportunidades de Vastas oportunidades de negócionegócio

BenefBenefícios para investidoresícios para investidores

1.1. Auxílio estatal para novos investimentosAuxílio estatal para novos investimentos::

Os investidoresOs investidores obt obtêmêm 50 % 50 % do investimento sob a do investimento sob a forma da isenção do imposto sobre o rendimentoforma da isenção do imposto sobre o rendimento

A totalidade do auxílio têm de ser utilizado atéA totalidade do auxílio têm de ser utilizado até 2020 2020 o o mais tardarmais tardar

IntensiIntensidade do auxílio estatal para o sector das dade do auxílio estatal para o sector das PMEsPMEs::

Médias empresas Médias empresas – 60 %– 60 %

PequenasPequenas empresasempresas – 70 % – 70 %

BenefBenefícios para investidoresícios para investidores

2.2. Auxílio estatal para a criação de novos postos Auxílio estatal para a criação de novos postos de trabalhode trabalho::

Os investidores obtêmOs investidores obtêm 50 % 50 % dos custos de mão-de-dos custos de mão-de-obra de dois anos relativamente aos novos obra de dois anos relativamente aos novos funcionários sob a forma da isenção do imposto sobre funcionários sob a forma da isenção do imposto sobre o rendimentoo rendimento

A totalidade do auxílio têm de ser utilizado atéA totalidade do auxílio têm de ser utilizado até 2020 2020 o o mais tardarmais tardar

IntensiIntensidade do auxílio estatal para o sector das dade do auxílio estatal para o sector das PMEsPMEs::

MMédias empresasédias empresas – 60 % – 60 % Pequenas empresasPequenas empresas – 70- % – 70- %

Valor mínimo do investimento Valor mínimo do investimento EUR 100 000;;

Desenvolver actividade empresarial durante o período Desenvolver actividade empresarial durante o período mínimo de 5 anosmínimo de 5 anos (3 anos para PMEs(3 anos para PMEs**));;

Manter o nível de emprego durante o período Manter o nível de emprego durante o período mínimo de 5 mínimo de 5 anosanos (3 anos para PMEs(3 anos para PMEs**));;

Proibição de venda dos activos relacionados com o Proibição de venda dos activos relacionados com o investimento feito durante o período investimento feito durante o período mínimo de 5 anosmínimo de 5 anos (3 (3 anos para PMEsanos para PMEs**).).

* * De acordo com a definição da UE, as PMEs são as empresas que empregam até 250 De acordo com a definição da UE, as PMEs são as empresas que empregam até 250 trabalhadorestrabalhadores

CondiçõesCondições

Investimentos qualificados para o Auxílio EstatalInvestimentos qualificados para o Auxílio Estatal::

despesas relacionadas com a compra de terrenosdespesas relacionadas com a compra de terrenos,, despesas relacionadas com edifícios e estruturasdespesas relacionadas com edifícios e estruturas,, despesas relacionadas com activos corpóreos despesas relacionadas com activos corpóreos novosnovos (equip (equipamentoamento)),, despesas relacionadas com a compra de activos despesas relacionadas com a compra de activos incorpóreos para obter patentes, licenças, etc.,incorpóreos para obter patentes, licenças, etc., despesas relacionadas com o aluguer ou leasing, despesas relacionadas com o aluguer ou leasing, parcelas, edifícios e estruturas sob a condição de que o parcelas, edifícios e estruturas sob a condição de que o período de aluguer ou leasing dure no mínimo período de aluguer ou leasing dure no mínimo 5 anos (3 5 anos (3 anos para PMEs)anos para PMEs)..

Custos elegíveisCustos elegíveis

CooperaCooperação com ção com autoridades locaisautoridades locais

Cooperação próxima com autoridades regionais, C, Câmara âmara Municipal de LodzMunicipal de Lodz ee assembleias locais da região deassembleias locais da região de Lodz Lodz. .

O Director de Projecto individual O Director de Projecto individual exclusivo para cada exclusivo para cada investidorinvestidor..

• Agencias RH:Agencias RH: Randstad, Start People, Randstad, Start People, GI WORKERGI WORKER • Consultadoria: Consultadoria: Deloitte, PwC, EGC Consulting, Deloitte, PwC, EGC Consulting, Domański Zakrzewski Palinka, Merydian – Domański Zakrzewski Palinka, Merydian – Ubezpieczenia, Rödl & Partner,Ubezpieczenia, Rödl & Partner,• Arquitectura:Arquitectura: Takenaka, Tebodin, PM Group, Takenaka, Tebodin, PM Group, Grontmij PolskaGrontmij Polska• Energética e media: Energética e media: PKP Energetyka, Dalkia, PKP Energetyka, Dalkia, Telefonia Dialog;Telefonia Dialog;• Empreiteiros gerais:Empreiteiros gerais: BinŻ, Varitex, Ocmer, BinŻ, Varitex, Ocmer, AW BUD,Borga Hale, CoBouw, Efaflex, AW BUD,Borga Hale, CoBouw, Efaflex, Lindab-Astron,Lindab-Astron, • Línguas estrangeiras:Línguas estrangeiras: Arcus Link, Text Service, Arcus Link, Text Service, British CentreBritish Centre

Parceiros de negócioParceiros de negócio

Um simples procedimento dá possibilidade a aproveitar o auxilio estatal sob a forma de isenção do imposto sobre o rendimento, como também a outros incentivos.

DECISDECISÃOÃO DEDE INVESTINVESTIRIR

EMISSÃO EMISSÃO DA LICENÇADA LICENÇA

ISENÇÃO DO ISENÇÃO DO IRCIRC

Procedimento simplesProcedimento simples

ResultResultadosados: n: número de Licenças de úmero de Licenças de negócionegócio

10 1533 35 36 44

5571

94114

150135

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 *2009

* Previsão

ResultResultadosados: : valor de valor de investmentinvestmentosos

0,2 0,28 0,31 0,39 0,50,87

1,04

1,46

2,01

2,53

0,12

2,9

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 *2009

EU

R M

IL M

ILH

ÕE

S

*Previsão

ResultResultadosados: n: novos postos de ovos postos de trabalhotrabalho

1909 2209 2229 27304955

6994

11318

1651018670

1167754

20170

0

5000

10000

15000

20000

25000

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 *2009

*Previsão

Os maiores investimentos naOs maiores investimentos na ZEE ZEE LodzLodz

Os principais projectos Os principais projectos de investimentode investimento

ENGENHARÍA ELECTRÓNICA

EMBALAGENS INDÚSTRIA TEXTIL

EMBALAGENS

COSMÉTICOS ELECTRODOMÉSTICOS

ITCOSMÉTICOS

ELECTRODOMÉSTICOS

LOGÍSTICASERVIÇOS IT

Complexo de escritórios Business House:

• localização conveniente no centro da cidade;• arranjo flexível do espaço de escritório;• duas entradas à área;• grande e seguro estacionamento da área;• o edifício adaptado às necessidades das pessoas deficientes; • excelentes acabamentos;• 42 - 4000 m² do espaço disponível;• o complexo situado dentro da ZEE Lodz

Oferta seleccionada de Oferta seleccionada de espaços para escritórios na espaços para escritórios na

cidade de Lodzcidade de Lodz

OFFICE CENTRE TEXTORIAL PARKOFFICE CENTRE TEXTORIAL PARK

Textorial Park é um complexo de Textorial Park é um complexo de 3 edifícios de classe 3 edifícios de classe A ligados pelo átrio de vidro. A ligados pelo átrio de vidro. Localizado no centro de Lodz, no local do complexo industrial do séc. XIX – Localizado no centro de Lodz, no local do complexo industrial do séc. XIX – Księży MłynKsięży Młyn, tem acesos de comunicação muito convenientes., tem acesos de comunicação muito convenientes.Espaço de escritórios disponível para aluguer: Espaço de escritórios disponível para aluguer: 50 - 400050 - 4000 m2.m2.O complexo está situado dentro da Zona Económica Especial Lodz.O complexo está situado dentro da Zona Económica Especial Lodz.

Oferta seleccionada de Oferta seleccionada de espaços para escritóriosespaços para escritórios

na cidade de Lodzna cidade de Lodz

Subzona LodzSubzona Lodz

A parte sudoeste de Lodz, subúrbios A parte sudoeste de Lodz, subúrbios da cidadeda cidadeAuto-estrada A 2 – 20 km da parcelaAuto-estrada A 2 – 20 km da parcela2 km da Estrada Nacional N.º 12 km da Estrada Nacional N.º 13 km do aeroporto de Lodz3 km do aeroporto de Lodz

Área disponívelÁrea disponível: : cerca decerca de 1144 ha ha + 8,7 + 8,7 haha

Gillette International Polska Sp. z Gillette International Polska Sp. z o.o.o.o.

Oferta seleccionada de Oferta seleccionada de greenfield greenfield iinvestmentnvestment

Distrito industrial, junto daDistrito industrial, junto da Estrada InternacionalEstrada Internacional E E--3030((BerliBerlimm – – Mosco Moscovovo))Área disponívelÁrea disponível: 26 ha: 26 ha

Oferta seleccionada de Oferta seleccionada de greenfield greenfield investmentinvestment

SubzonSubzona a Kutno Kutno

Distrito industrial, Distrito industrial, junto da estrada junto da estrada nacional N.º1nacional N.º1 Gdansk- Gdansk-KatowiceKatowice

Área disponívelÁrea disponível: 63 ha: 63 ha

Visualisação da nova planta Indesit

Sub-zona Sub-zona RadomskoRadomsko

Oferta seleccionada de Oferta seleccionada de greenfield greenfield investmentinvestment

Sub-zonaSub-zona TurekTurek

Distrito industrialDistrito industrial,,Junto da estrada nacionalJunto da estrada nacional N N.º.º 72 72

Área disponívelÁrea disponível 2: 2: 3,83,8 ha ha

Oferta seleccionada de Oferta seleccionada de greenfieldgreenfield

investmentinvestment

Possibilidade de criação Possibilidade de criação de uma nova sub-zona de uma nova sub-zona

da ZEE Lodzda ZEE Lodz

com base na legislação de ZEE existe a possibilidade de criar uma nova sub-zona para finalidades de um novo projecto de investimento indo ao encontro dos critérios ministeriais.

DELL PRODUCTS (POLAND) SP. Z DELL PRODUCTS (POLAND) SP. Z O.O.O.O.

Os nossos investidores

GILLETTE POLAND INTERNATIONAL SP. Z GILLETTE POLAND INTERNATIONAL SP. Z O.O.O.O.

Os nossos investidores

BSH – BOSCH-SIEMENS SP. Z O.O.BSH – BOSCH-SIEMENS SP. Z O.O.

Os nossos investidores

Temos o prazer de os convidar à Zona Económica Especial de Lodz!

Lodz Special Economic Zone Joint Stock Co.Lodz Special Economic Zone Joint Stock Co.ul. ul. TymienieckiegoTymienieckiego 22/24, 90 22/24, 90--349 349 Lodz, PolLodz, Polóniaónia

Tel.: +48 42 676 27 53; 676 27 54, Tel.: +48 42 676 27 53; 676 27 54, Fax.: +48 42 676 27 55Fax.: +48 42 676 27 55

www.sse.lodz.pl www.sse.lodz.pl info@sse.lodz.plinfo@sse.lodz.pl