mars 2011

AschehougInformerer

jean m. auel

siste bok fra forfatteren av

hulebjørnens klan

2 Innhold

KundeservIce: 22 400 460

h. Aschehoug & co (W. nygaard) A|ssehestedsgt. 3, 0164 osloPostboks 363 sentrum, 0102 osloTelefon: 22 400 400www.aschehoug.no

sAlgs- og mArKedssjefeven h. KaalstadTlf. 22 400 414 mobil: 90 93 88 44 even.h.kaalstad@aschehoug.no

sTorKundeAnsvArlIgAnne margrethe hummelsgård AandahlTlf. 22 400 420 mobil: 95 75 66 12anne.margrethe.h.aandahl@aschehoug.no

sAlgsKonsulenTsiv helen AndersenTlf. 22 400 439 mobil: 98 47 48 38siv.helen.andersen@aschehoug.no

sAlgsKonsulenTvegard ByeTlf. 22 400 422 mobil: 41 68 80 25vegard.bye@aschehoug.no

sAlgsKonsulenTAsbjørg engebømobil: 47 40 02 89asbjorg.engebo@aschehoug.no

mArKedsAnsvArlIgAschehoug sKjønnlITTerATur og doKumenTAr mona ekTlf. 22 400 442 mobil: 97 73 21 70mona.ek@aschehoug.no

mArKedsAnsvArlIgAschehoug fAKTAmette solberg fjeldheimTlf. 22 400 365 mobil: 95 94 17 29mette.fjeldheim@aschehoug.no

mArKedsAnsvArlIgAschehoug BArn og ungdommagnus skredeTlf. 22 400 438 mobil: 91 51 20 63magnus.skrede@aschehoug.no

AnsvArlIg redAKTør: even h. KaalstadredAKTør: christine melbyeI redAKsjonen: mona ek,mette solberg fjeldheim, magnus skredelAyouT: Kastanje design TryKKerI: Kampen grafisk As

ny BoK frA dronnIngen Av serIemorder-ThrIllereside 6

ny nordIsK grIllBoK side 19

vIlla mAllaeT sTed for gode oPPlevelser side 17

BøKer BAserT På den PoPulære Tv-serIen Af1 side 11

sTerKe oversATTe sTemmer side 8-10

3oversatt skjønnlitteratur

sPensTIg, KloKTog morsomT frA sIrI husTvedT

oversatt av bodil engenutk. primo mars

379,– | 978-82-03-21458-5bokgruppe 4

Når din mann etter 30 års ekteskap plut-selig forteller deg at han ønsker en pause fordi han er blitt forelsket i en ung, fransk kollega, hva gjør du da? Mia Fredricksen får sammenbrudd og reiser hjem til sin mors varme favn. Alene i et leid hus raser hun over skjebnen. Men litt etter litt dras hun nesten motvillig inn i livet til menneskene rundt seg: moren og venninnene hennes på gamlehjemmet, nabokvinnen med to små barn og en voldelig ektemann, de unge jentene hun underviser i lyrikk og som driver sitt brutale spill seg imellom. Etter hvert som sommeren uten menn utfolder seg, får Mia et helt nytt syn på livet, og hun vet hva hun ønsker å kjempe for. I Sommeren uten menn er en vel-opplagt Siri Hustvedt i sitt ess. Dette er en utfordrende, intelligent og heftig roman om kvinner og jenter, kjærlighet og ekteskap, og den gir et varmt og skjevt blikk på den såkalte kjønnskampen.

«jeg skrek og jamret meg og slo nevene i veggen. jeg skremte ham. han ville ha ro, få fred til å gå sin egen vei

med sine drømmers kultiverte nevroforsker, en kvinne han ikke hadde noen fortid med, ingen last av smerte,

ingen sorger og ingen konflikter. og likevel sa han pause, ikke slutt, for å holde avslutningen åpen i tilfelle han

ombestemte seg. en ond glipe av håp. »

siri hustvedt har oppnådd internasjonal suksess og har en sentral posisjon blant moderne amerikanske forfattere. alle hennes bøker er utkommet på norsk.

4 oversatt skjønnlitteratur

venTeTIden er over …jean m. auels millioner av fans har i flere år ventet på siste bind i den sagnomsuste serien om Cro magnon-jenta ayla. serien jordens barn har i mer enn 30 år gått sin seiersgang verden over og blitt en av de største boksuksesser noen sinne.

Kampanje • marKedsmateriell se www.kampanjebok.no og våre facebooksider.første bok i serien, hulebjørnens klan, sendes alle landets bokhandlere!

verdenslansering 29. mars!

299,–

utk. ultimo mars | oversatt av kari og kjell risvik978-82-03-21453-0 | bokgruppe 4

De hellige hulers land avslutter beretningen om Ayla, maken hennes Jondalar og deres lille datter Jonayla. Den lille familien er endelig kommet fram til Jondalars folk, zelandoni-iene i Niende Hule. Ayla nyter snart stor respekt på grunn av sine spesielle evner, og hun tas i lære for å bli en zelandonii – en av samfunnets åndelige ledere og healere. Opplæringen innbefatter mange reiser til hellige steder. Men Ayla sliter for å finne balansen mellom sitt hellige kall og rollen som nybakt mor. Ikke minst tærer alle forpliktelsene hennes på forholdet til Jondalar.

nok en gang kombinerer jean m. auel sin fortellerglede med en bemerkelsesverdig evne til å gjenskape hvordan menneskene levde på jorden for mange tusen år siden. de hellige hulers land er en strålende bragd av en av verdens mest folkekjære fortellere.

5oversatt skjønnlitteratur

venTeTIden er over …jean m. auel er blitt hyllet for sin fortellerglede, detaljrikdom og historiske korrekthet. De fem tidligere bøkene har alle vært enorme salgssuk-sesser helt fra den banebrytende Hulebjørnens klan (1980) og oppfølgeren Hestenes dal (1982). Mammut-jegerne (1985) ble i USA trykket i et førsteopplag på over én million eksemplarer. Steppevandringen (1990) og Klippehulens folk (2002) gikk rett til topps på 16 internasjonale bestselgerlister.

www.jeanauel.com

hulebjørnens klan978-82-03-20652-8

hestenes dal978-82-03-20651-1

klippehulens folk978-82-03-20758-7

steppevandringen978-82-03-20655-9

mammutjegerne978-82-03-20654-2

bli med inn i jean m. auels

fantastiske verden!

6 oversATT KrIm

den nye dronnIngen Av serIemorder-ThrIllere

Beauty Killer Gretchen Lowell er bak lås og slå, og etterforsker Archie Sheridan kan endelig ta det med ro. Men byen Portland er i krise. Kraftig regn fører til store oversvømmelser, og mange drukner. En kvinne som blir funnet død, er imidlertid blitt forgiftet før hun endte i vannmassene, og snart skal det vise seg at flere av dem man trodde var druknet, faktisk er drept. Etterforsker Archie Sheridan og teamet hans står plutselig overfor en ny seriemorder. Samtidig jobber reporter Susan Ward med et annet mysterium – funnet av et lik som sannsynligvis stammer fra en oversvømmelse for 60 år siden, der et helt bysamfunn forsvant og minst 15 personer døde.

Chelsea Cain debuterte med Ondskapens hjerte, som ble en stor interna-sjonal suksess. Med Hjerterdame, Hjerterått og Mørketid bekrefter hun sin evne til å skrive besettende historier og holde leseren i åndeløs spenning.

forrykende blanding av nordisk krim, agentroman og politisk thriller

utk. ultimo mars oversatt av guro dimmen359,– | 978-82-03-21474-5Bokgruppe 4

En dansk ingeniør fra oljegiganten Nobel Oil kidnappes i Venezuela. Den colombianske geriljabevegelsen FARC står bak. I en mislykket redningsaksjon skyter kidnapperne gisselet før de selv blir massakrert. Men én unnslipper – en dansk kvinne. Hvem er hun, og hvor er hun nå? Spørsmålene står i kø for politiet i Danmark og kriminalkommissær Robin Hansen. Han er deprimert og rekonvalesent, og i tillegg er kona blitt alvorlig syk. Men Robin Hansen kan ikke si nei til saken. Av flere årsaker.

steffen jaCobsens første roman, Passasjeren, kom på norsk i 2009. Den gode datter er hans andre spenningsroman, og han regnes som Danmarks nye, store krimtalent.

utk. medio mars oversatt av mie hidle379,– | 978-82-03-21475-2Bokgruppe 4

978-82-03-21184-3 978-82-03-21288-8 978-82-03-21487-5

7oversATT sKjønnlITTerATur

alle elsker paasilinna arto paasilinnaen lykkelig mannIngeniør Akseli Jaatinen har fått i oppdrag å bygge en ny bro i landsbyen Granbacka. I dette innestengte samfunnet der klasseskillene fortsatt er solide, møter Jaatinen raskt motstand hos det pene borgerskapet. Misforståelser og provokasjoner driver det hele framover, og ingeniøren blir både rundbanket og ydmyket – og til slutt sparket fra sin jobb. Men Jaatinen er ikke en mann som lar seg pille på nesen, og hevnen hans vil sette et varig preg på det lille samfunnet.

arto paasilinnas romaner er oversatt til 48 språk og har vunnet en rekke litterære priser i bl.a. Italia og Frankrike. I Sør-Korea er det til og med laget opera av en av hans bøker. En lykkelig mann er den niende tittelen som er oversatt til norsk.

utk. ultimo mars oversatt av ellen holm stenersen329,– | 978-82-03-21366-3Bokgruppe 4

«... en mangfoldig og fantastisk historie ... paasilinna framstiller både mennesker og guder med varme og humor. vi underholdes – og blir klokere.» – vigdis moe skarstein, Adresseavisen, om Tordengudens sønn

«frodige finske fantasier.»– sindre hovdenakk, vg, om Prosten og hans forunderlige tjener

prøv en du også!

150 000 solgt i norge!

978-82-03-20877-5 978-82-03-21047-1 978-82-03-21046-4 978-82-03-21176-8

978-82-03-21230-7 978-82-03-21301-4 978-82-03-21489-9 978-82-03-21256-7

8 oversatt skjønnlitteratur

en hyllest til drømmen som den eneste måten å komme seg unna undertrykkelse på – familiær, religiøs og politisk. Vi er i Palestina like før opprettelsen av staten Israel. Krig og masseflukt står for døren. Romanens hovedperson, Milia, er født inn i en kristen familie i Beirut, men hun ønsker ikke å være låst i en fiks og ferdig kulturell identitet. Hun vil først og fremst tenke og tolke selv. Problemet for omgivelsene og ikke minst den poesielskende Mansour som hun gifter seg med, er at Milia gjør dette mens hun sover, i drømme. Og hun drømmer både om dagen og om natten. Hele hennes liv flettes sammen til et slags minnenes teater, der episoder, roller og identiteter plutselig kan vendes opp ned.

elias khoury regnes i dag som en av Midt-Østens ledende forfattere og intellektuelle. Han har i både handling og ord engasjert seg så vel mot vestlig nykolonialisme som mot arabisk fundamentalisme. Tidligere utgitt på norsk er Solens port og Yalo.

oversatt av Anne Aabakken | utk. ultimo februar 399,– | 978-82-03-21258-1 | Bokgruppe 4

et hebraisk mesterverkdenne kortromanen, som handler om palestina i 1948, ble utgitt rett etter at krigen var over og skapte umiddelbart sensasjon. Siden den gangen har boken fortsatt å utfordre og uroe leserne. De mange debattene den har medført, er i seg selv god nok grunn til å lese den, men Khirbet Khizah er noe mer enn et viktig historisk dokument. Den er også et lite kunstverk. S. Yizhars lyriske stil og kraftfulle skildring av landskapet er kanskje like sterkt som hans smertefulle ærlighet i beskrivelsen av disse grunnleggende hendelsene i Israels historie. Til tross for bokens solide posi-sjon, er det bare de siste årene den er blitt oversatt til andre språk.

s. yizhar var navnet Yizhar Smilansky (1916–2006) skrev under. Han var lenge medlem av Knesset, men er kanskje mest kjent for romanen Khirbet Khizah og sitt 1156 siders magnum opus Days of Tziklag. Han har mottatt Israels tre største litterære priser.

oversatt av kjell risvikutk. ultimo februar 249,– | 978-82-03-21254-3bokgruppe 4

en av midt-østens viktigste stemmer

elias khoury kommer til norge 7.–9. mars i forbindelse med saladin-dagene på litteraturhuset i oslo. les mer på: www.litteraturhuset.no/saladin

9oversatt skjønnlitteratur

En vakker, stjerneklar kveld i byen Kahani i landet Alifbay skjer det noe forferdelig: 12 år gamle Lukas’ fortellerpappa, Rashid, faller plutselig i en søvn så dyp at ingen eller ingenting kan få ham til å våkne. For å redde ham fra total glemsel må Lukas legge ut på en reise i Den magiske verden, der han møter masse fantastomagiske hindere på sin vei mot Livets flamme. Reisen virker både umulig og livsfarlig, men Luka vet at det bare er han som kan redde faren …

salman rushdie har to sønner, Zafar og Milan. Til Zafar skrev han i 1990 Harun og historienes hav, og til sin tolvårsdag fikk Milan Luka og livets flamme, et fantastisk eventyr. Rushdie er ikke redd for å ta sjanser, og denne gangen lykkes han fullt ut.

mexiCansk suksessdebutIsabelle drar tilbake til Mexico for å overta familiens tunfiskfabrikk etter at søsteren hennes er død. Gjemt i det forfalne huset i byen Mazatlán på Mexico-kysten finner hun en vanskjøttet og fortvilet jente. Isabelle forstår at det må være søsterens ukjente datter. Takket være Isabelles kjærlighet og utholdenhet lærer Karen, som blir jentas navn, å snakke, lese og skrive. Det eneste stedet Karen kjenner seg trygg, er i vannet, blant fiskene. Og snart viser det seg at hun har enestående evner – en følsomhet for havet, fiskene og naturen – noe som fører til stor fremgang for tunfiskfabrikken.

sabina berman er en av Mexicos mest kjente og prisbelønte dramatikere. Hun er også journalist og har skrevet filmmanus, lyrikk og prosa. Jenta som dukket inn i jordas indre er hennes romandebut.

solgt til 30 land allerede før utgivelse!utk. primo mars oversatt av kristina solum369,- | 978-82-03-21449-3bokgruppe 4

elias khoury kommer til norge 7.–9. mars i forbindelse med saladin-dagene på litteraturhuset i oslo. les mer på: www.litteraturhuset.no/saladin

religiøse myter, gresk helteepos og fantasy lever side om side i denne fantastiske romanen

oversatt av Kari risvikutk. medio mars 359,– | 978-82-03-21365-6 Bokgruppe 4

«luka og livets flamme er en vakker bok. velskrevet (selvfølgelig), fantasifull (så absolutt) og vidunderlig i måten den skaper skikkelig magisk skjønnlitteratur på for unger som elsker videospill. den er som en bro, bygget mellom generasjoner, fabelaktig og underlig og rett fra hjertet.» – neIl gAImAn

10 oversATT sKjønnlITTerATur norsK sKjønnlITTerATur

nuruddin farahknuterCambara er den flotte og skarpe heltinnen i Nuruddin Farahs nye roman. Hun har vært offer for vold, ikke i Somalia, men den typen bruta-litet som ofte finner sted bak lukkede dører i Vesten. Og hun har mistet sin under tragiske omstendigheter. Etter 20 år i eksil vender hun nå tilbake til Somalia for å lege sine smerter og prøve å vinne tilbake sitt barndoms-hjem som er overtatt av en krigsherre.

nuruddin farah har skrevet åtte romaner som er oversatt til en lang rekke språk, og han har mottatt flere priser. Farah er i dag en av Afrikas viktigste forfattere. Han gir oss innsikt i et land vi alle burde gjøre oss bedre kjent med.

utk. primo mars oversatt av Ingrid haug429,– | 978-82-03-21457-8 Bokgruppe 4

lenker978-82-03-20878-2

aasne linneståhagesangDet er sommer. Forfatteren Sylvia blir igjen hjemme, ektemannen Mikkel har tatt med ungene på ferie. Eller har de forlatt henne for godt? Mens gresset gror i hagen, skriver Sylvia som en gal, til det punktet der skriften truer med å bli viktigere og virkeligere enn alt. Hagesang er en viltvoksende og lyrisk roman som inneholder en novellesamling.

aasne linnestå skriver dikt, skue-spill, eksperimentelle tekster og roma- ner. Hennes forrige roman var Krakow (2007).

utk. primo mars349,– | 978-82-03-19910-3 Bokgruppe 4

helge torvundalabama?Helge Torvund er godt inne i beat-tradisjonen, det viser han i denne svært rause diktsamlinga. Fyrst og fremst er det Bob Dylan som trengjer seg fram i linjene til Torvund, og vi snakker sjølv-sagt moll-dikt. Ikkje minst gjennom dei gripande avskjedsdikta. Dette er beinhard alvor. Men óg leik med rytmar og stemninger og kunst, ja ikkje minst skrivekunst.

helge torvund har skrive over tjue diktsamlingar og også barnebøker og essays. Han har motteke fleire littera-turprisar.

utk. primo mars249,– | 978-82-03-19863-2Bokgruppe 4

en sterk somalisk kvinne på jakt etter sin fortid

ny roman av en viktig litterær stemme

dikt med blues, rytmer og alvor

nå i pocket!

11BArn og ungdom

Karianne lund • mira vs matiasMira i AF1, hiphop’erne fra Romsås, blir forelsket i Kim, den kuleste breakeren på klubben. Mira tror hun bare kan få Kim ved å være tøff, men Matias som er gitarist i rockebandet Råttne Tomater, liker henne akkurat som hun er. Er Kim den rette for Mira, eller skal hun heller velge Matias? Men en hiphoper kan ikke være sammen med en rocker, særlig ikke når de konkurrerer om det samme øvingslokalet. Mira vs Matias er en gjennomillustrert historie om forelskelse, kjær-lighet, vennskap, dans og musikk.

karianne lund er manusforfatter av AF1 – alle for én.

KjærlIgheT & musIKK

utk. ultimo mars 199,– | 978-82-03-25320-1bokgruppe 3

basert på den populære tv-serien af1

utk. ultimo mars 249,– | 978-82-03-25319-5bokgruppe 4

sigve bull • hiphop vs roCk et notehefte for gitar, bass, trommer, piano og sangfor de som spiller i band, korps eller til hjemmebruk16 låter fra tv-seriens sesong 2 med hip hop og rock sigve bull er musiker og produsent og har komponert all musikken til TV-serien AF1.

musIKKen frA Tv-serIen

12 sAmfunn, hIsTorIe

Så mye nytt at det kan komme til å endre synet på vår nyere historie på i hvert fall to punkter: Høyrebølgens klimaks og opptakten til jappe-bølgen på midten av 1980-tallet, og beretningen om statsminister Gro Harlem Brundtlands avgang. Berge tar opp vesentlige sider ved det norske samfunnet etter annen verdenskrig. Han har en forbløffende hukommelse og krydrer sine politiske erindringer med kommentarer, sitater, humor og side-blikk. Han har journalistens sans for kildebruk og forteller objektivt om både personer og hendelser, men har også evnen til å skrive mellom linjene. Til Kongen med fagbrev er en bok som vil vekke oppsikt og debatt.

gunnar berge var finansminister 1986–1989 og kommunalminister 1992–1996. Han var parlamentarisk leder for Arbeiderpartiets stor-tingsgruppe 1990–1992. Berge er tidligere direktør i Oljedirektoratet og er i dag styreleder i det statlige oljeselskapet Petrov.

utk. primo mars 399,– | 978-82-03-29254-5Bokgruppe 3

amal adendet skal merkes at de gråterom likestilling i minoritetsmiljøer

denne boken inneholder en tilstandsrapport og en oppfordring til nytenkning og handling for å fremme likestillingen i minoritetsmiljøer.

Gjennom utstrakt foredragsvirksomhet har Amal Aden truffet minoritetskvinner over hele landet. Hun har vært opptatt av hvordan likestilling praktiseres i ulike familier. Hun har intervjuet mange kvinner og noen menn i det somaliske miljøet og forteller deres historier. Samtidig stiller hun spørsmål til utvalgte samfunns-aktører om hva vi kan gjøre for at gutter og jenter i minoritetsmiljøer skal få like muligheter. Om hvordan kvinner skal kunne se på seg selv som like mye verdt som menn, og hvordan samfunnet best kan fremme likestilling i disse miljøene.

utk. primo mars 199,– | 978-82-03-19895-3Bokgruppe 3

lansering 8. mars!

memoarer som engasjerer, gir små, unike tidsbilder og til-fører mye nytt og spennende

«departementsråd i kommunaldepartementet, ulf sand, kom tilbake fra et arrangement for tidligere sentralstyremedlemmer i auf på utøya i tyrifjorden, helt sjokkert over måten gro der var blitt omtalt på av jaglands fremste støttespillere. kanskje følte de at det ble lenge å vente på posisjonene. det var jo ikke akkurat noe folkekrav at gro skulle gå.»

13sAmfunn, hIsTorIe

«… årets viktigste norske bok.»– KnuT olav åmås, AfTenPosTen, om ABc I InTegrerIng

Avfall er det tiloversblevne, det uvedkommende, den utilsiktede bivirk-ningen, det overflødige og uønskede. Helst vil man vel tro at når man bare kaster det, så blir det borte. Men det blir stadig mer av det. I Norge kaster vi dobbelt så mye som for 25 år siden, og Kina og India importerer tonnevis av søppel fra rike land. Jo lenger vi rike klarer å fjerne oss fra stanken, desto mer påtrengende blir den for de fattige. Søppelet er et speil som forteller menneskeheten hvem vi er.

• hva gir tingene verdi, og hvordan blir avfall forvandlet til kostbarheter?• hvorfor er forsøplingen av hjerner et voksende miljøproblem?• hvorfor blir mennesker søppel?• er det virkelig nødvendig å holde avfallet på en armlengdes avstand i en verden som begynner å fylles opp?

amal aden er norsksomalisk tolk, rådgiver og skribent. Hun ble født i Nord-Somalia i 1983 og kom til Norge i 1996, etter ha levd som gatebarn i Somalia i sju år. Ved ankomsten til Norge var Amal Aden (egentlig et pseudonym) analfabet. Siden har hun skrevet fire bøker. Aden er tildelt Zola-prisen 2010.

abC i integrering978-82-03-29191-3

min drøm om frihet978-82-03-29263-7

se oss978-82-03-29223-1

memoarer som engasjerer, gir små, unike tidsbilder og til-fører mye nytt og spennende

utk. medio mars 349,– | 978-82-03-29253-8 Bokgruppe 3

978-82-03-23494-1 978-82-03-29147-0 978-82-03-29230-9

thomas hylland eriksen er professor i sosial-antropologi ved Universitetet i Oslo, og i fritiden samler han på utilsiktede bivirkninger av moderni-teten. Han har hatt stor suksess med sine tre første bøker om disse: Øyeblikkets tyranni, Røtter og føtter og Storeulvsyndromet.

thomas hylland eriksensøppelavfall i en verden av bivirkninger

14 lIvssTIl, helse

forfrIsKende lesnIng om å være mor, Kone, KArrIereKvInne og heKTA På

andries j. kroesefint å bli eldre med oppmerksomhetstrening – mindfulness

Det skrives lite om å bli eldre, enda mindre om hvordan vi kan eldes med verdighet og glede. Vi vil gjerne leve lenge, men liker ikke å bli gamle fordi vi da må gi avkall på mye.

Denne boken er for dem som ønsker å leve i nuet. Det er lettere sagt enn gjort. I stedet for å bruke livet her og nå, har vi lett for å gruble over fortiden og lure på hva som kan skje i fremtiden. Det er ikke bare stressende, vi kan også bli syke av det. Med oppmerksom-hetstrening lærer vi å leve bevisst i nuet. Boken inneholder mange praktiske øvelser.

andries j. kroese har 40 års erfaring med oppmerksomhetstrening (OT) – mindfulness og er en av de mest etterspurte kursledere i OT i Skandinavia. Kroese er forfatter bl.a. av bestselgerne Stress og Oppnå mer med mindre stress.

utk. medio mars329,– | 978-82-03-23906-9Bokgruppe 3

elleville innfall og

utfall

Elin Ørjasæter er kjent for å skyte fra hofta og ikke legge fingrene imellom i politisk debatt. Her viser hun en annen side når hun åpner minneboken og deler sine opplevelser av det moderne Norge med oss. Det handler om venninneterror, en sta ektemann og viltre tenåringsbarn. Om skjønnhetsoperasjoner og om å gå amok i sosiale medier. Og om å fundere over hvilken diagnose som egentlig passer. elin ørjasæter er fast kommentator i næringslivsavisen E24 og driver utstrakt foredrags- og debattvirksomhet, spesielt innen områdene likestilling og ledelse. Hun har tidligere vært ansatt som hodejeger, personaldirektør, informasjonssjef og forhandler i fagforening. Hun har gitt ut Lederboka (2008) og flere barnebøker.

utk. primo mars349,– | 978-82-03-23902-1Bokgruppe 3

elin ørjasæter byr på seg selv, med både humor og alvor.

bli med på foreldremøte, til skjønnhets-klinikken og til psykologen!

sosIAle medIer

15NYE B

ILLIG

BØKE

R BilligBoKmånedens

mars

BIllIgBøKer

«Chris Cleave har skrevet en klok og rørende roman som både tematiserer flyktningepolitikk og sorgen over å miste.»– sIlje sTAvrum norevIK, Bergens TIdende

«den er av de bestselgere som fortjener å være bestselger.»– cAThrIne Krøger, dAgBlAdeT

utk. medio marsoversatt av guro dimmen978-82-03-21484-4

traCy Chevalierenglefalloversatt av ragnhild eikli978-82-03-21492-9

trude teigeen hjelpende hånd978-82-03-19855-7

øystein Wiikdødelig applaus978-82-03-19856-4

audrey niffeneggermørkets symmetrioversatt av Bente rannveig hansen978-82-03-21494-3

tom egelandåndebrettet978-82-03-19858-8

tom egelandtrollspeilet978-82-03-19857-1

tom egelandluCifers evangelium978-82-03-19782-6

jakob ejersbonordkraftoversatt av Knut johansen978-82-03-21609-1

149,– pr bok

16 KunsT, KulTur

gunnar danbolt, sidsel helliesen, kåre valebrokk

kjell nupen et portrettKjell Nupen er en av våre største og mest populære samtids-kunstnere. Han er en allsidig kunstner som jobber innen flere medier – maleri, grafikk, glass, keramikk, bronse og granitt – men han ser seg selv først og fremst som en maler. Han maler non-figurativt, og et av hans kjennetegn er den spesielle blå-fargen kalt «Nupen-blått». Maleriene omfatter alt fra kompli-serte, sammensatte komposisjoner til gripende enkle bilder. Forfatterne av boken, Gunnar Danbolt, Sidsel Helliesen og Kåre Valebrokk, bidrar med nyskrevne og nyskapende tekster som tegner et bredt bilde av Kjell Nupen. Forfatternes ambi-sjon er å by på leseverdige og kunstfaglige tekster av høy kvalitet. Leserne får her en samlet oversikt over Nupens produksjon gjennom hele hans imponerende karriere. Boken er illustrert med fotografier av Rolf M. Aagaard.

gunnar danbolt er kunsthistoriker, sidsel helliesen er seniorforsker ved Nasjonalmuseet, og kåre valebrokk er pressemann og mediepersonlighet.

utk. medio marsIllustrert 499,– | 978-82-03-23895-6Bokgruppe 3

et komplett bilde av kunstneren og hele hans kunstnerskap

www.kjellnupen.no

stort format, flotte fotografier og vakker innbinding

17mAT og drIKKe

sonja lee • foto morten bruun

Villa Malla ligger praktfullt til på Filtvet ytterst på Hurumhalvøya. Hit kan man komme med bil, båt og offentlig transport. Man kommer som man er – og gjør som man vil. Man kan rusle på stranden, gå i galleriet, eller synke ned i en lenestol, se på havet og drikke en mojito i solnedgangen. Barna kan fiske krabber fra bryggen eller spise is i skyggen under palmene. Villa Malla er ikke en restaurant. Det finnes ingen spiseplikt, ingen drikkeplikt, og ingen kjøpeplikt. Men er man sulten, er den middelhavsin-spirerte buffeen fristende både til lunsj og til middag. Sonja Lee og hennes mann Laurent håper denne boken vil gi en smakebit på noe av det stedet har å by på. Ønsket er at gjestene skal oppleve noe utenom det vanlige når de kommer dit – og gi dem lyst til å komme tilbake. I boken finnes oppskrifter på et utvalg av den mat og drikke som har gjort Villa Malla så populær – brød, suppe, salater, dipper og sauser, fugl, fisk, skalldyr, frityrstekte fristelser, oster, kaker, frukt, drinker og kaffe.

eT sTed for gode oPPlevelser

utk. ultimo mars Illustrert399,–| 978-82-03-23961-8Bokgruppe 3

vIlla mAlla

www.villamalla.no

18 mAT og drIKKe

rocKA, TøfT og ujåleTekokebok med rock’n rollenkel, velsmakende, solid, flat og usnobbete matMona er rå på å lage god mat og har en bestemt matfilosofi: Det meste skal ikke ta mer enn en halvtime, og alt skal tilberedes fra bunnen. Dette er en annerledes og personlig kokebok skapt med varme og humor. Den inneholder oppskrifter til hverdags, fest og høytider, turmat, festivalmat, dagen-der-på-mat, desserter og godteri. mona halvorsen – tidligere vokalist i punkgruppa Meduza og pornoredaktør, turnéleder og kokk – driver catering-firmaet Stunt Squad, gatekjøkkenet Royal Junk og kafeen Royal Revolver i Oslo. Skribent, journalist og forfatter lene Wikander har skrevet teksten. xenia villafranCa har vært fotograf.

utk. ultimo mars Illustrert399,– | 978-82-03-23897-0Bokgruppe 3

«klin til! ikke vær så redd for å gjøre noe galt. det blir sjelden feil, bare

annerledes.»

19mAT og drIKKe

en moderne, rikt illustrert oppskriftsbok basert på norske og nordiske råvarermassevis av praktiske råd om grillteknikker både for gass- og kullgrilling Aschehougs store grillbok gjør mattilberedning utendørs spen-nende, overkommelig og lærerik. Forfatteren viser at det meste kan grilles. Hele 70 illustrerte oppskrifter er med, i tillegg til en innledende grillskole. Her er oppskrifter på grønnsaker, kjøtt, fisk og skalldyr, supper, desserter og bakverk. Dessuten presen-teres over 40 velprøvde og supergode marinader, sauser og krydderblandinger.

paul svensson er en av Sveriges fremste kokker. Han har over 10 års erfaring som sjefkokk ved flere «toppkrogar», og han er ofte på TV og lager mat.

utk. ultimo marsIllustrertoversatt av jens holmboe349,– | 978-82-03-23940-3Bokgruppe 3

med fAnTAsTIsKe smAKsoPPlevelserny nordIsK grIllBoK

7 071436 380434

inspirasjon, glede og begeistring

BoKen for Alle som lIKer sosIAlT sAmvær, å lage god mAT og hA eT vAKKerT hjem • bursdager, søndagsmiddag, jentefest, hageparty, babyshower• enkle oppskrifter, servert på en annerledes måte• hjemmelagde gaver, invitasjoner, dekorasjoner, pynt og mye mer• hygge for hus, hjem og hage• morsomme ting å gjøre sammen med barnautk. primo mars Illustrert399, – | 978-82-03-23959-5Bokgruppe 3

Mar i a kokke le re r 21

MariasmatpakkeJeg kan huske at jeg hadde god matpakke på skolen da jeg var liten. Det vargodt brød med pålegg og gjerne små porsjoner av frukt og grønnsaker. – Noenganger vanket det en eske rosiner. Det var nøkternt men godt og sundt! Jeglærte meg å bli glad i matpakken, og det var med forventning jeg åpnet den ogmed glede jeg spiste det tillagde.

Matpakken skal dekke sult og matlyst i mange timer og det er viktig at de i dennenisten finner en litt mer spennende meny enn to tørre skiver pakket med alt annetenn innlevelse. Å lære seg å spise medbrakt er smart! Fra et økonomisk perspektiv er det helt klart det rimeligste alternativet, og lages matpakken riktig,har den også en helsefremmende side. Tendensen i dag er at det som tilbysbarn og ungdom av såkalt «ferdigmat» eller «junkfood» og søtsaker. Vi kan alltid unne oss noe ekstra i blant, men det er viktig at den daglige lunsj-maten for små og store mager, holder en viss standard for å opprettholde bådehelse, konsentrasjon og humør!

det er ikke morsomt

å spise sin mat, når den ligger

i pakke og ikke på fat

Knutsen og Ludviksen

Minigolf Put gir poeng.

Rock til you drop Rockering, så mange rundersom mulig opp til 20,høysete score på laget teller.

CrocketHver deltaker får ett forsøkhver på å slå ballen gjennomhinderene og treffemålpinnen til sist. Laget fårpoeng hvis de klarer opp-gaven og null hvis ikke.

French Open Slå tennisballer frem og til-bake, ett poeng pr ball manslår, tell opp til 20 poeng.Høyeste score på laget teller.

Golden Goals Score på målet som er sattopp, alle får et forsøk, ettpoeng for hvert mål, lagetssammenlagte poengssumteller.

Ringenes Herre Ringspill, alle kaster alleringene, høyeste poengsumav lagets deltagere teller sompoeng.

Mar i a organ ise re r 141

Marias gaver- kort og godt

Noen ganger kommer invitasjonene brått på og du har kanskje ikke mulighet til åfinne på noe passende på kort varsel. Da er det supert å ha en «gi bort skuff».Du skjønner hva jeg mener? Du trenger en skuff eller en hylle i huset med aktuelle gå-bort-gaver til ulike anledninger. Det kan være så mangt, noenhyggelige kort i en pakke, det er noe alle trenger iblant, duftelys er noe som erkoselig å få i gave da det kanskje ikke er noe vi kjøper til oss selv. Nøytraleglosser er noe det virker som vi damer aldri kan få nok av. Noen pakker deilig te,en pen notatblokk, en kokebok, en håndsepe, krydder i en vakker forpaking,servietter, lys – you name it! Tenk på hva du selv hadde satt pris på å få som enoppmerksomhet når du inviterte noen venner og gå innom nærmeste bokhandel,parfymeri eller delikatesseforetning og fyll opp skuffen.Har du sulifan, innpakkingspapir og pene sløyfer liggende kan du svinge degraskt når en uventet invitasjon kommer. Da kan du pakke inn et par kubbelys,eller et pent glass hjemmelaget syltetøy. Er du ekstra kreativ kan du settesammen små byggesett av matretter, med oppskrift.154 Mar i a i nv i te re r Mar i a i nv i te re r 155

92 M a r i a i nv i te re r

Hamburgerbrød

Det er enkelt å kjøpe hambur-

gerbrød i butikken, men jeg

synes hjemmelagede smaker

som himmelen i forhold, og en

annen ting er at det er IKKE

vanskelig, det tar IKKE lang tid

og du kan lage de AKKURAT i

den størrelsen du ønsker! Som

når du lager til barna;

M a r i a i nv i te re r 93

Karbonader

3 pk kjøttdeig

½ finhakket løk

2 dl vann

2 ss potetmel

1 egg

Salt og pepper

Kna alt sammen til en deig og

lag karbonader av det, så store

du vil, men skal du ha minibur-

gere så er det en liten variant.

Stek på middels varme i godt

smør, legg i ildfast form etter

hvert som de er ferdige (stek de

helst halvferdige, så kan du

varme de i ovnen før servering).

Melk og vann lunkes, salt tilsettes, rør inn tørrgjær

og honning, deretter melet. Deigen skal være ikke

være hard. Litt klissete skal den være når den hever

la den heve i ca 40 minutter, hell deigen ut på melet

benk og bruk ca 1 dl mel når du baker ut etter hev-

ing, litt etter litt.. Bak ut brødene litt større enn en

valnøtt, legg på bakepapir pensle med

sammenpisket egg pg og stek i ovnen i ca 15 mi-

nutter, kan fryses og tines i posen på benken.

hamburgereMini-burger-brød

1 dl melk

5 dl vann

½ ts salt

1 pk tørrgjær

12-13 dl hvetemel

1 dl hvelemel til utbaking

maria hovtun er interiørdesigner og bor i Oslo sammen med mann og fire barn. I sin bok kombinerer hun tradisjon og kjerneverdier med moderne familieliv.

idé og konsept: Maria Hovtun og Pernille Wille Vågefoto: Stine Moen, Sølvi dos Santos og Signe Dons