Embed Size (px)
Citation preview
1WOHNTRAUM LIFESTYLE
AUSGABE NIEDERÖSTERREICH-SÜD
Nr.: 54 NÖ-SÜD, Juni 2015 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG · Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002
Mehr auf Seite 5.
Samstag, 13. Juni
„Schwaigen-Reigen“ am Wechsel
© W
iene
r A
lpen
, Mic
hael
Rei
ding
er
2 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Hexenschuss – die häuftigste Form von RückenproblemenEtwa 80% der österreichischen Bevölkerung sucht im Laufe des Lebens einen Arzt wegen Rückenschmerzen auf. Die häufigsten Diagnosen sind „Hexenschuss – Lumbalgie“ und „Ischialgie“.
Der Hexenschuss ist meist ein plötzlich auftretender Schmerz, häufig ausgelöst durch eine Fehlhaltung. Eine solche ab-rupte Bewegung oder falsche Körperhaltung führt zu einer starken und sehr schmerzhaf-ten Muskelverkrampfung.
Zieht sich der Schmerz je-doch weiter über das Gesäß in das Bein, dann ist meist der Ischiasnerv mit beteiligt oder beleidigt und man spricht von einer „Lumboischialgie“, die sehr häufig durch eine Schädi-gung einer Bandscheibe aus-gelöst wird.
In beiden Fällen, Hexen-schuss wie Ischialgie, gilt es, als Erstes die Schmerzen zu lin-dern und Entzündungen zu be-handeln. In weiterer Folge ist es ratsam, so schnell wie möglich die Muskeln zu entspannen.
Eine überaus wirksame Methode dabei ist die Sakral-energetik. Die Behandlung erfolgt entlang des Hauptner-
vensystems, das unter anderem für die Steuerung un-serer Muskulatur verantwortlich ist. Dem Körper werden dadurch Impulse zur Muskelentspannung gegeben, sodass schon nach weni-gen Behandlungen ein Erfolg spürbar ist. Nützen Sie un-ser Angebot für eine kostenfreie Analyse und vereinbaren Sie einen Termin.
Bei kaum einem anderen Gebrechen als dem Phänomen
Rückenschmerz können Sie als „Betroffener“ Ihr Wohlerge-hen selbst in die Hand nehmen. Vermeiden Sie zu große Belas-tungen, achten Sie auf Ihre Be-dürfnisse – und, das Wichtigste: Trainieren Sie regelmäßig Ihre Rückenmuskulatur und blei-ben Sie in Bewegung. Unsere Wirbelsäule verdient viel mehr Aufmerksamkeit! W
ER
BU
NG
IMPRESSUMMEDIENEIGENTÜMER, VERLAGS- UND REDAKTIONSADRESSEFranz Bein Eigenverlag, 2721 Bad Fischau, Winzerweg 13, Telefon + Fax 02639 / 32 863, mail: [email protected], www.wohntraum-lifestyle.atAUFLAGE 72.000 an alle Haushalte der Bezirke Wr. Neustadt und Neunkirchen durch Postverteilung der Österr. Post AG
NÄCHSTE POSTAUFGABE: 6. Juli 2015ANZEIGENSCHLUSS: 26. Juni 2015
REDAKTION/ANZEIGENLTG.: Franz Bein, 0699 / 113 51 736, [email protected]/ANZEIGENBERAT.: Elfi Walli, 0650 / 210 15 92, [email protected] REDAKTIONELLE MITARBEIT: Thomas Pichler GRAFIK: Idee Werbeagentur, 8786 RottenmannDRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus, St. PöltenFOTONACHWEIS: Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist ein 11 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte besteht kein Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen und PR-Artikel sowie der hiefür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
WE
RB
UN
G
Haare waschen, aber bitte richtig!
frisuren TIPP
Styling Duo Grete BeisteinerHaarwuchsspezialist 2620 Neunkirchen Fabriksgasse 3-5Tel. 02635 / 68875
Wir waschen oft täglich unse-re Haare. Ein paar Regeln sollten wir dabei beachten.
Die Wahl des richtigen Sham-poos ist die Grundvoraussetzung für die Haarwäsche. Die Ansprü-che der Kopfhaut und der Haare sind bei jedem unterschiedlich. Sind die Haare lang oder kurz, ist die Kopfhaut trocken oder fettig, habe ich Schuppen oder colorierte Haare, sind die Spit-zen porös und strapaziert? Dem entsprechend muss die Wahl für das Shampoo getroffen werden.
Vor der Kopfwäsche sollte man die Haare gründlich bürsten, um eventuelle Verknotungen zu ent-fernen.
Das Haar gut anfeuchten, eine ca. nussgroße Portion Shampoo auf dem Kopf verteilen, die Kopf-haut gut massieren um eventu-elle Rückstände von Haarspray, Festiger, Gel und Talg zu entfer-nen. Wasche ich meine Haare jeden Tag, genügt einmal sham-poonieren. Wasche ich meine Haare nur 1-mal in der Woche, dann bitte 2-mal durchwaschen. Danach die Haare gründlich ausschwemmen. Bei langem Haar unbedingt noch eine Pflege verwenden. Die Pflege je nach Herstellerbeschreibung einwir-ken lassen und danach wieder gründlich ausschwemmen. Die Haare etwas antrocknen lassen, am Besten in einem Handtuch (Turban) und danach durchkäm-men oder Bürsten, aber bitte vorsichtig, gerade nasses Haar ist besonders empfindlich. Dazu empfehle ich Ihnen Naturhaar-bürsten.
Nur ein gesundes Haar auf gesunder Kopfhaut glänzt und wird bewundernde Blicke auf sich ziehen!
Mag. Heinz HuberDir. Dr. Mayer Gasse 302700 Wiener Neustadt
Schumanngasse 191180 Wien
0676 / 622 73 [email protected]
Sakralenergetik bewegt
ein Leben lang!
3WOHNTRAUM LIFESTYLE
Seite 20, Der neue Volvo XC90 bei DENZEL Wr. Neustadt
Juni 2015
Seite 7, Festspiele GutensteinDer Barometermacher auf der Zauberinsel
06
11
Rettet die Sorten: Esst sie auf!
ARCHE NOAH ist Saatgut- und
Wissens-Drehscheibe
Musik liegt in der Luft
Neunkirchner Kammermusiktage
Die Ötschergräben
Wilde Schluchten, …
08
www.suchehaus.at
Wir suchen für über 2.700VormerkkundenHäuser & Wohnungen!
Ist erst einmal die Entscheidung getrof-fen, das lange Jahre gut dienende Heim zu verlassen und in ein barrierefreies zu Hause zu ziehen, dann steht schon die nächste Entscheidung an. Was tun wir mit unserem Haus? Verkaufen oder ver-mieten?
Bei der Vermietung ist einiges zu be-rücksichtigen! Kann man das Haus so wie es ist überhaupt vermieten? Sind etwaige Reparaturen oder Sanierungen fällig? Welche Flächen sind vermietbar? Welche Miete kann man erzielen? Wie-viel Rücklagen soll man bilden? Wie kann ich meine Rechte als Vermieter schützen? Fragen, die Sie vor dem Vermieten klären sollten, wenn Sie nicht böse überrascht werden wollen. Eines muss Ihnen auch klar sein: Sie sind Ansprechpartner für den Mieter für jegliche Belangen. Sollte die Dachrinne einmal verstopft sein, dann kann es schon einmal vorkommen, dass Sie der Mieter am Sonntagnachmittag kontaktiert! Dies können Sie allerdings über eine Hausverwaltung teils abschal-ten! Am Ende bleiben aber dennoch ei-nige Risiken. Das geringere Problem ist das Mietausfallrisiko. Weitaus schlimmer jedoch ist, wenn Sie einen „Messi-Mieter“ erwischt haben, der die Liegenschaft komplett verkommen lässt! Natürlich hat die Vermietung auch Vorteile. Zum Bei-spiel, wenn sie das Haus in der Familie halten wollen oder zu einem späteren „besseren“ Marktwert verkaufen wollen!
Nach dem Verkauf dagegen, haben sie keine weiteren Verpflichtungen. Sie kön-nen sich von dem Verkaufserlös eine bar-rierefreie Wohnung kaufen, oder die lang ersehnte Weltreise machen – der Weg ist frei für einen Neuanfang.
Der richtige Ansprechpartner in dieser Angelegenheit ist
der Immobilienmakler ihres Vertrauens. Er steht ihnen bestimmt mit Rat und Tat zur Seite.
Ihre Immobilie im AlterVermieten oder verkaufen?
Der Autor Thomas Pichler
ist akademischer Immobilienmanager
und GF von Gut & Fair
Neunkirchen.
Seite 18, Natur im Garten
Genuss & Erlebnis im Schlosspark Laxenburg
Foto
: Cla
udia
Prie
ler
4 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Unter dem diesjährigen Festi-val-Motto „Durchbruch“ werden 60 Kunst- und Kulturprojekte – 11 davon sind Schulprojekte – um-gesetzt. Die Projekte befassen sich künstlerisch mit den Beson-derheiten der Region und zeich-
Unter dem Motto „Durchbruch“ bietet das Viertelfestival NÖ vom 9. Mai bis 9. August 2015 zahlreichen Kunstprojekten eine Bühne „vor der Haustür“.
Viertelfestival NÖ – Industrieviertel 2015
nen sich durch experimentelle Zugänge und Originalität aus.
Das diesjährige Festival-Motto lautet „DURCHBRUCH“. Es for-dert dazu auf, sich mit dem Le-bensraum Industrieviertel aus-einanderzusetzen. Vor diesem Hintergrund befassen sich viele Kunstschaffende mit der Bedeu-tung von Technik und den Folgen des technischen Fortschritts. Auch der respektvolle Umgang mit Rohstoffen und menschli-chen Ressourcen, Fragen ökolo-gischer Energiegewinnung oder Aspekte regionaler Arbeits- und Wirtschaftsgeschichte werden thematisiert.
Auch heuer wurde wieder ein buntes Spezialprogramm zu-sammengestellt, ein Potpourri aus unterschiedlichen Veranstal-tungen erwartet Sie:
Die Theatergruppe „Show-motions“ bringt mit Jura Soy-fers „Der Lechner Edi schaut ins Paradies“ eine brandaktuelle Sozialsatire über die Industri-alisierung und ihre Folgen auf die Bühne. Heaven & Hell,
Christoph Amelin und Polka Streng spielen in den Werks-hallen der Zementfabrik Man-nersdorf Musik von Jazz über Chansons bis Rock und böh-mische Polkas. Udo Mayrhold dokumentiert unter dem Titel „Schwarza*Bruch“ die Land-schaft entlang der 78 Kilometer langen Schwarza fotografisch und filmisch. „WECHSELWOL-LE“ heißt Isabella Scherabons Filzkunstwanderweg, mit bzw. auf dem die Filzkünstlerin nach-haltig hergestellte Filz-Designkunst der interessier-ten Öffentlichkeit vorstellt. Nor-bert Mang präsentiert im zwei-ten Teil seiner „Energie-Trilogie“ den „Carl-Ritter-von-Ghega-Gupf“, ein mithilfe von Windkraft und Elektrolyse ökologisch produziertes Bio-Konfekt. Elisabeth Zwinz organisiert die Prä-sentation „Technischer Durchbrüche“ durch sechs Museen des
Industrieviertels. Im Rahmen von Conrad Heßlers Projekt „Gedankenwelten|Weltge-dan-ken“ porträtieren jugendliche BerufsschülerInnen aus dem In-dustrieviertel jugendliche Asyl-werberInnen. Katharina Mayer-Müllers „Schnuffiwurst“ ist ein Figurentheaterstück über Freud und Leid des Lebens mit, ohne und rund um den Hund – geeig-net für die ganze Familie!
Stigmata ©Reinhard Lackner Imagie Nation©Gregor Buchhaus
Die Schuttträumer©SOG.THEATER
©Dieter Werderitsch
Der Lechner Edi©Doris Mitterer
Das Viertelfestival
Niederösterreich ist ein
Projekt der Kulturvernet-
zung Niederösterreich.
Detaillierte Übersicht zu
allen Veranstaltungen
und Veranstaltungsorten
unterwww.viertelfestival-
noe.at.
5WOHNTRAUM LIFESTYLE
Musik-Tradition lebt auf:
Beim Schwaigen-Reigen am Wechsel Samstag, 13. JuniSchuhplattler, Harmonikaspieler, Volkslied-Sänger: Am 13. Juni verwandeln hunderte Musikerinnen und Musiker die Schwaigen (so heißen die Almen am Wechsel) zu einer Bühne der Volksmusik.
„Vergessene Welt“ – so nann-ten die Einheimischen das Ge-biet rund um den Wechsel frü-her. Seit neun Jahren kann man sich das kaum noch vorstellen. Denn jedes Jahr am Samstag nach dem Almauftrieb – diesmal am 13. Juni – findet hier das be-liebte „Festival der Almhütten“ statt: der Schwaigen-Reigen.
Hunderte von Musikern und Tänzern aus der Region und aus ganz Europa ziehen mit Zi-ther und Hackbrett, mit Harmo-nika und Goaßlschnalzer den Wechsel hinauf. Auf 18 Almhüt-ten lassen sie die Tradition des Musizierens am Berg aufleben und begeistern damit Musik-freunde und Wanderer am Wie-ner Alpenbogen. Dazu servieren die Almwirte deftige Jause und hausgemachte Spezialitäten.
Wandern auch Sie entweder alleine, gemeinsam mit Familie, Freunden oder mit den Musi-kanten, Sängern und Tänzern von Schwaig zu Schwaig und genießen dabei die großartige Landschaft des Wechsels, die Auftritte der Künstler und die Schmankerln der Almhütten.
Das Wichtigste auf einen Blick:
Termin: Samstag,
13. Juni 2015, 10-16 Uhr
Ausgangspunkt:
Talstation Bergbahn
Mönichkirchen,
2872 Mönichkirchen 358
Gratis-Shuttle-Service:
mit „Schwaigen-Reigen“-
Button (10,- Euro pro
Person oder Familie)
Mehr Infos:
www.schwaigen-reigen.at
6 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Und wer konnte sich schon an leuchtend rotem Gartenmel-den-Salat erfreuen? So paradox es klingt: Gegessen zu werden ist die Überlebenschance für Nutzpflanzen, die vom Ausster-ben und Vergessenwerden be-droht sind.
Mit Sorgfalt und Liebe haben Gärtnerinnen und Bäuerinnen, Gärtner und Bauern ihre Sorten gepflegt. Und bis heute werden weltweit 70 % der Nahrungsmit-tel lokal und oft aus eigenem Saatgut hergestellt. Durch die sogenannte bäuerliche Züch-tung – Auswahl der Pflanzen, Gewinnen des Saatguts, an
vielen Orten, auf Wanderschaft und über lange Zeit hinweg – ist die Mannigfaltigkeit der Kultur-pflanzen und die damit ver-bundene kulturelle Vielfalt auf unserem Planeten entstanden. Sortenvielfalt und lokale Anpas-sung schützen vor Ertragsaus-fällen und sind eine wichtige Voraussetzung dafür, dass die Landwirtschaft mit den sich ändernden klimatischen Bedin-gungen zurechtkommt. Verlust der Vielfalt
Heute sind 75 % der landwirt-schaftlichen Vielfalt, so schätzt die UNO, seit dem Jahr 1900
Politik und Wirtschaft mit den uns anvertrauten Ressourcen sowie für die Vermittlung der Vielfalt als Teil unserer Lebensqualität: Öko-logisch, kulinarisch, ästhetisch, ethisch, lustvoll und freudig!
Aktiv werdenMachen Sie mit, lassen Sie sich begeistern: Probieren Sie tradi-tionelle Gemüse- und Obstsor-ten in der Küche aus. Kaufen Sie regelmäßig bei einem Bio-betrieb in Ihrer Umgebung Ra-ritäten. Oder Sie gehen selbst unter die GärtnerInnen – das ist einfacher als gedacht und macht obendrein viel Spaß.
Rettet die Sorten: Esst sie auf!Wer kennt die Kerbelrübe, die von manchen als „Champagner“ unter den Wurzelgemüsen bezeichnet wird?
ARCHE NOAH ist Saatgut- und Wissens-Drehscheibe
unwiederbringlich verloren ge-gangen. Rationalisierung und Industrialisierung der Landwirt-schaft, tiefgreifende soziale Ver-änderungen, das Zusammen-rücken von Saatgutzüchtung, Pflanzenproduktion und chemi-scher Industrie sowie gesetzliche Rahmenbedingungen führen weltweit zu massiven Verlusten an lokalen Sorten und bäuer-lichem Saatgut-Wissen. Der gemeinnützige Verein ARCHE NOAH engagiert sich seit mehr als 20 Jahren für die regionale Vielfalt an Gemüsen in Gärten, auf Äckern und Märkten, für den verantwortungsvollen Umgang in
www.arche-noah.at
Wie viel Geld kostet mich der Schulbesuch meines Kindes? Dieser Frage geht die NÖ Arbei-terkammer in einer großen Stu-die nach.
Die AKNÖ-Schulkosten-Erhe-bung startet im September 2015 und dauert ein Jahr. Teilnehmen können Eltern, deren Kinder im Schuljahr 2015/16 entweder die Volksschule, Hauptschule, Neue Mittelschule, AHS Ober- oder Un-terstufe, berufsbildende höhere oder mittlere Schule besuchen. Die Teilnahme ist kostenlos, die Auswertung der Daten erfolgt anonymisiert.
Mitmachen ist einfachSie können sich bis spätestens
29. Mai 2015 zur Schulkosten-Studie der AKNÖ anmelden. Das Anmeldeformular und wei-
Wie viel kostet die Schule?AKNÖ sucht Eltern für große Schul-kosten-Erhebung
tere Informationen finden Sie unter: noe.arbeiterkammer.at/schulkosten. Alle notwendigen Unterlagen und Hilfsmittel wer-den von der AKNÖ kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Eingabe der Daten ist per Internet, Smart-phone oder auf Papier möglich.
Als Dankeschön verlost die AKNÖ Gutscheine für Schular-tikel. Mit viel Glück können Sie auch Schulkosten bis zu 1000 Euro zurückbekommen. Alle In-fos auf noe.arbeiterkammer.at/schulkosten.
Abenteuer pur inmitten von Wildnis und doch nur wenige Kilometer von Wien entfernt: Die Außenstelle Petronell des Na-turhistorischen Museums Wien startet eine dreitägige Abenteu-erreise durch die Wildnis der Donauauen.
Mit dem Schlauchboot durch den Nationalpark
Ablauf der Reise:Tag 1 Von der Weltstadt in die Wildnis - Eine sanfte AnnäherungTag 2 Wasser, Weiden, Do-nauschotter - über die Orther Inseln nach PetronellTag 3 Seeschwalben und Eisvö-geln - durch die Stopfenreuther Au nach Hainburg
Termine:10. bis 12. Juli 201514. bis 16. August 2015
Kosten:€ 480,- / pro Person im Doppel-zimmer; EZ-Zuschlag: € 12,-
Beinhaltet sind Betreuung durch NHM-Mitarbeiterinnen, Begleitfahr-zeug, Transport von Lunchpaketen, Booten und Gepäck, zwei Übernach-tungen mit Frühstück in der NHM-Au-ßenstelle in Petronell sowie sämtliche Abendessen, Lunchpakete, Führun-gen und Sektfrühstück im NHM Wien und Führung hinter die Kulissen des NHM Wien, Foto-CD als Erinnerung.
Infos & Buchung:Dr. Claudia Roson Abteilungsdirektorin für Ökologie & Umweltbildung Außenstelle des NHM Wien in Petronell
Tel. + 43 (1) 523 73 02 DW [email protected]
WE
RB
UN
G
WE
RB
UN
G
7WOHNTRAUM LIFESTYLE
Die Festspiele Gutenstein set-zen ihren erfolgreichen Weg mit Ferdinand Raimund fort.
Von 16. Juli bis 9. August 2015 wird „Der Barometermacher auf der Zauberinsel“ gezeigt, eines der berühmten Zaubermärchen Ferdinand Raimunds.
Wobei in diesem Sommer ‚der Zauber’ an erster Stelle stehen wird, da neben hochkarätigen Schauspielern auch ein Teil des berühmten – im Odeon behei-mateten – Serapionstheater zum Gutensteiner Festspielsommer gehören wird.
Das Team steht für Verbindung von Musiktheater, Tanz, Schau-spiel und bildender Kunst. Es arbeitet vor allem mit visuellen Mitteln und ist daher universell
verständlich für Groß und Klein und einem breiten Publikum zu-gänglich. Musik, Sprache und Wort sind maßgeblicher Teil des Geschehens auf der Bühne.
Die Regie wie die Gestaltung der Bühne übernimmt Erwin Pi-plits. Er ist Träger des Goldenen Verdienstzeichens des Landes Wien, und erhielt 2010 gemein-sam mit seiner Frau Ulrike Kauf-mann – sie wird bei den Festspie-len in Gutenstein für die Kostüme zeichnen – die Auszeichnung „Nestroy für das Lebenswerk“. Die Festspiele Gutenstein stei-gern damit ihre Qualität und ein künstlerisches Raimund-Ereignis darf erwartet werden.
www.festspielegutenstein.at
Festspiele Gutenstein 2015:
von Ferdinand Raimund
Der Barometermacher auf der Zauberinsel
Auf einen Blick:Veranstaltungsort: Theaterzelt am Festspielplatz, 2770 GutensteinPremiere: 16. Juli 2015 um 20 UhrVorstellungen: 17., 18., 19., 24., 25., 26., 31. Juli und 1., 2., 7., 8., 9. August 2015Freitags und samstags jeweils um 20 Uhr, sonntags jeweils um 18 Uhr, außer am 26. Juli 2015 um 16 UhrIntendanz: Isabella GregorRegie und Bühnenbild: Erwin PiplitsKostüme: aus dem Bestand von Ulrike KaufmannMusik: Wenzel Müller und Thomas MandelMit: Ivana Rauchmann, Sophie Resch; Christoph Fälbl, Ljubiša Lupo Grujcic, Julian Loidl, Rainer Spechtl und dem Serapions Ensemble
MEHRTAGESFAHRTEN 20152 TAGE BUDAPESTIMMER WIEDER EINE REISE WERTBesuch im Künstlerstädtchen SZENTENDRE10.7. - 11.7.2015Pauschalpreis: € 110,-Schifffahrt und Abendessen: € 30,-
BUSFAHRT INS LEGOLAND14.8. - 16.8.2015 (Feiertagstermin)z.B.: 2 Erw. und 1 Kind Pauschalpreis: NUR € 575,-
ZUM TÖRGGELEN NACH SÜDTIROLBootsfahrt am Gardasee und Bummeln in Bozen4.10. - 7.10.2015Sonderpreis: € 325,-
STÄDTEFAHRT MÜNCHENStadtrundfahrt und BMW-WELT-BESICHTIGUNG - Abend im Hofbräuhaus25.10. - 26.10.2015 (Feiertagstermin)HITPREIS: € 98,-
ERHOLSAME TAGE AN DER ADRIAOPATIJA KURORT MIT FLAIR8.11. - 12.11.2015****GRAND HOTEL ADRIATIC mit HallenbadMIT FRÜHBUCHERBONUS: NUR € 199,-
SILVESTERSTIMMUNG IN DEN BERGEN29.12.2015 - 2.1.2016Romantischer Jahresausklang in LIENZ/Osttirol im ****Romantikhotel Traubemit PanoramahallenbadGroßes Leistungspaket: € 475,-
TAGESFAHRTEN 2015GROSSE SONNWENDFAHRT AUF DER DONAUSamstag, 20.6.2015Pauschalpreis: € 110,-
ATTERSEE -EIN JUWEL IM SALZKAMMERGUTSamstag, 4.7.2015Fahrpreis: € 37,-
„STEIRISCHEN BODENSEE“Sonntag, 26.7.2015Fahrpreis inkl. Mautgebühr: € 30,-
„DRESCHKIRTAG“ in RECHNITZSonntag, 16.8.2015Fahrpreis inkl. Eintritt: € 39,-
FAHRT MIT DER MARIAZELLERBAHNSamstag, 5.9.2015Fahrpreis inkl. Bahnfahrt: € 34,-
BESUCH IM FELSENMUSEUM BERNSTEIN UND ZUM LANDSKNECHTESSEN IN DER BURG LOCKENHAUSSamstag, 10.10.2015Pauschalpreis: € 53,50
ZUM BUMMELN UND SCHLEMMEN NACH TARVISSamstag, 24.10.2015Fahrpreis: € 33,-
SHOPPINGFAHRT EXCALIBUR CITYSonntag, 22.11.2015Fahrpreis: € 27,-
WEIHNACHTSSTIMMUNG AUF GUT AIDERBICHLSamstag, 28.11.2015Fahrpreis: € 36,-
ADVENT-ROMANTIK AM WOLFGANGSEESamstag, 6.12.2015Fahrpreis: € 34,-
VORWEIHNACHTLICHE STIMMUNG IM SCHLOSS GRAFENEGGDienstag, 8.12.2015Fahrpreis: € 23,-
Mit dem TWIN CITY LINER zum CHRISTKINDLMARKT in der Altstadt von BRATISLAVASamstag, 12.12.2015Pauschalpreis: € 69,-
WIENER ADVENTZAUBERSonntag, 13.12.2015Fahrpreis € 25,00
reisenTel. 02635/65050
Ges.m.b.H.- tours2620 Neunkirchen | Lokalbahnstraße 8 | www.nemec-tours.at
SILVESTERFAHRTDonnerstag, 31.12.2015 inkl. Live-Musik und Super-Buffet die ganze NachtPauschalpreis: € 55,-
THEATERFAHRTEN 2015SCHLAGERGIGANTEN auf der Seebühne MörbischMittwoch, 15.7.2015Fahrpreis: € 22,- Karten nach Wunsch
FESTSPIELE ST. MARGARETHEN„TOSCA“Samstag, 18.7.2015Donnerstag, 30.7.2015Fahrpreis: € 22,-Karten nach Wunsch
SEEFESTSPIELE MÖRBISCH„Eine Nacht in Venedig“Donnerstag, 23.7.2015Fahrpreis: € 22,-Karten nach Wunsch
OPERNFAHRT nach BRATISLAVADienstag, 13.10.2015 „LA BOHEME“Sonntag, 27.12.2015 „DIE ZAUBERFLÖTE“Pauschalpreis inkl. Busfahrt, Eintrittskarte, Stadtrundfahrt, Mittag- bzw. Abendessen, 1 Glas Sekt in der Oper ab € 82,-
THEATERFAHRT nach WIENDonnerstag, 19.11.2015Musical „MOZART“ oder „MARY POPPINS“Fahrpreis: € 23,- Karten nach Wunsch
8 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Dieses außergewöhnliche Festival bietet ein unmittelbares Musikerlebnis. Das Konzept, ausgewählte Kammermusik im persönlichen Rahmen der Evangelischen Stadtpfarrkirche Neunkirchen dem Publikum auf direkte Art vertraut zu machen, ist gelungen.
Für das Jubiläumsjahr 2015 hat der Organisator und künst-lerische Leiter Fritz Kircher wie-der eine wunderbare Auswahl getroffen. Die Ausrichtung der Kammermusiktage ist seit An-beginn die gleiche geblieben: Installierung einer sehr hoch-wertigen Konzertreihe vor Ort sowie die Schaffung einer Auf-trittsplattform für Neunkirchens junge Streicher. Nirgendwo las-sen sich Jugendliche besser an die Musikschätze der Vergan-genheit heranführen.
Das Rezept: Man engagiere die besten Musiker, mische sie unter hervorragende Schüler und schicke sie gemeinsam auf eine eindrückliche Reise mitten
Musik liegt in der Luft!
Neunkirchner Kammermusik-tageIn den letzten 10 Jahren sind die Neunkirchner Kammermusiktage zu einem herausragenden Bestandteil des kulturellen Lebens in Neunkirchen geworden.
hinein in eine wunderliche Welt alter und scheinbar verstaubter Musik. Nach kurzer Zeit erlebe man jedoch voller Staunen, wie diese Musik zu leuchten beginnt und ihren Bann entwickelt …
Erleben Sie Musik in ihrer schönsten Form:
Neunkirchner KammerorchesterFreitag, 26. Juni, Beginn 19.30 Uhr, Evangelische Stadtpfarr-kirche Neunkirchen
J.S. Bach: h-moll Suite für Flö-te und StreicherA. Vivaldi: Violinkonzert „La tempesta di mare“J. Pinkl: A fairy tale (UA)A. Corelli: Concerto grosso für Streicher
VvK: Alle Filialen der Sparkasse Neunkirchen.
Weitere Infos: www.neunkirchen.gv.at
Riesenwuzzler-Turnier mit Frühschoppen
Saisonabschlussfeier SVg Pitten-Hamburger
Am Samstag, den 20. Juni 2015, feiert der SVg Pitten-Hamburger den Saisonab-schluss mit Frühschoppen und Riesenwuzzler-Turnier.
Der Frühschoppen beginnt um 10 Uhr, für beste Musik und Stimmung sorgt DJ Christian.
Um 13 Uhr beginnt das Rie-senwuzzler-Turnier mit „16“
teilnehmenden Mannschaften. Spannung und Engagement ist garantiert.
Die fleißigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Vereins wer-den die Besucher mit Speis und Trank bestens versorgen.
Der SVg Pitten-Hamburger freut sich auf Ihren Besuch!
Zum großen „Waidmanns-Trail“ bat das Autohaus Partsch rund um GF Johann Jägersber-ger gemeinsam mit den SUV-Spezialisten von Subaru. Ge-laden waren die Jäger aus den Bezirken Wiener Neustadt und Neunkirchen und die konnten sich nicht nur auf einem Hin-derniskurs mit einem Subaru Forester messen, sondern auch an einem Lasergewehr-Schieß-stand der Fa. Steyr Mannlicher. Die Punktekombination aus
„Waidmanns-Trail“ bei Partsch: Klaus Kusebauch, Sieger Johann Kugler, Partsch-Geschäftsführer Johann Jägers-berger und Off-road-Fahrtrainer Rudi Kroker.
Jägertreffen im Auto-haus Partsch
beiden Bewerben kam dann in die Wertung. Und so durfte sich Johannes Kugler über Platz eins freuen, gefolgt von Stefan Hausberger und Hubert Küberl. Für die drei Ersten gab es nicht nur tolle Preise vor Ort, die die Subaru-Verkaufsberater Klaus Kusebauch und Gernot Blaha übergaben, sondern sie dürfen dann auch am großen Öster-reich-Finale dieses Bewerbes im Juni teilnehmen. Na dann: Weidmanns Heil! W
ER
BU
NG
Steidler – Ihr Dachspezialist aus Pitten seit 1926 – Das Dach aus einer Hand!
9WOHNTRAUM LIFESTYLE
PITTEN · NEUNKIRCHEN · TERNITZ
IHR SPEZIALIST FÜR‘S DACH!
KoSTENLoSE BERATUNg: 02627 / 824 312823 Pitten · Fabriksstraße 581 · Fax 02627 / 824 314
E-Mail: [email protected] · www.steidler.atFirmenchef, Meister &
Dachinspektor Fritz Steidler
Steidler – Ihr Dachspezialist aus Pitten seit 1926 – Das Dach aus einer Hand!
Haben Sie einen Dachschaden? Nehmen Sie diese Frage bitte wörtlich und keinesfallspersönlich. Denn gerade gegen Ende des Winters zei-gen sich die Auswirkungen von Frost und Schnee auf vielen Hausdächern.
Eine äußerst kundenfreund-liche Idee des Dachdecker-meisters Christian Steidler aus Pitten hilft vielen Haus-besitzern seit Jahren:Die absolut kostenfreie Dachinspektion.
Hand auf´s Herz: Wer ist Fachmann genug, kleine Schäden an Verblechung und Hausdach rechtzeitig zu erkennen, bevor sich der Schaden auswächst?Und wer kann sicher sagen, was in so einem Fall die bes-te Lösung ist?
02627 / 824 31 anrufen undder Meister kommt per-sönlich.„Oft genügen wenige ge-tauschte Dachsteine und es reicht wieder für Jahre“ weiß Christian Steidler.„Und manchmal empfiehlt sich eben eine größere Re-paratur“.
Besonders praktisch: Dach-decker-, Spengler- und Zimmererarbeiten werden bei Steidler aus einer Hand angeboten. Das erleichtert die Koordination und spart Ihnen Geld und Ärger.
Die solid gewachsene Fir-ma mit 25 Mitarbeitern steht
seit 1926 (!) für Qualität zu fairen Preisen.
Förderungen für die ther-mische Sanierung errei-chen Sie mit Steidler leicht:Sie bekommen fachgerech-te Arbeit und alles, was Sie „für´s Land“ brauchen aus einer Hand.
Dachdeckermeister und Dach-inspektor Christian Steidler.
Firmenchef, Meister und Dach-inspektor Fritz Steidler.
Ihr Dachspezialist seit 1926Pitten • Ternitz • Neunkirchen
2823 Pitten, Fabrikstr.581Tel. 02627 / 824 [email protected] w w . s t e i d l e r. a t
Besuchen Sie uns
in Pitten oder bei der
Haus & Garten
in der Arena Nova
von 23. - 25. März!
Dachinspektor Christian Steidler
DACHDECKEREI · SPENGLEREI · ZIMMEREI · FOLIENDÄCHER · DACHRENOVIERUNGEN
clima superKälteschutz - im WinterWärmeschutz - im Sommer
Eingeblasen oder geschüttet werden Fasern aus vermah-lenem Altpapier seit etwa 100 Jahren zu Wärmedämmzwe-cken in Wänden und Dächern eingesetzt. Seit Kurzem tut sich grundsätzlich Neues. Nach pa-tentierten Verfahren hat die Firma clima super mit Sitz in Hartberg das Produkt perfektioniert und kommt durch die Firma Steidler zum Einsatz.
Hauptanwendung für alle Hohlräume wie Dach, Wand und Decke, ebenso für schwer zugängliche Ecken & Winkel im Dachbereich. Durch das Einbla-sen in den Hohlraum verfilzt sich die Zellulosefaser zu einer pass-genauen, fugenfreien, setzungs-sicheren Dämmmatte ohne
Verschnitt, was bei komplizier-ten Dachformen einen großen Vorteil darstellt. Undichte Stellen in Luft- oder Winddichtungen werden beim Einblasen sofort sichtbar. Durch Verkleben kön-nen so zu Bauschäden führende Fugen vermieden und eine per-fekte Dämmung erzielt werden! Das Produkt ist geschützt gegen Entflammbarkeit, mit keinen be-denklichen Stoffen imprägniert und kann nach der Erstnutzung wiederverwendet werden.
Fassadenpaneele• als Profilschalung • schnell verlegt • viele Farbvarianten
Mit den Fassadenpaneelen lassen sich prägnante Fassa-denbilder als Stülpschalung, vertikale Boden-Deckel-Scha-lung oder mit Fuge auf Holz-
sowie Aluminiumunterkonst-ruktionen gestalten. Darüber hinaus werden die Gestaltungs-möglichkeiten mit dem neuen „CLICK“-System, dem Paneel mit Stufenfalz, entscheidend erweitert. Im Gegensatz zu ei-ner Stülp- oder Boden-Deckel-Schalung werden die „CLICK“ Paneele als Profilschalung in einer Ebene angeordnet.
Hierzu werden die Faser-zementpaneele mithilfe einer Klammer an die Unterkonstruk-tion befestigt. So entsteht eine geschlossene Fassadenober-fläche, ohne dass die Befesti-gungselemente zu sehen sind! Die Paneele mit eingeprägter Holzstruktur oder glatter Ober-
OFFEN AUFBLASEN EINBLASEN
Konstruktionsprinzip der VHF
fläche sind witterungsbeständig und in 29 verschiedenen Farben erhältlich!
Kostenlose Beratung:02627 / 824 31
www.steidler.at
Jetzt NEU!
Jetzt NEU!
WE
RB
UN
G
10 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Nie� rö� � reich10
0% made in
SE I T 1 9 6 5
Gute Fensterhalten locker50 Jahre. GuteFensterbauer auch.
www.weinzetl.at | 02622/20 288
Wiener Neustadt
2620 Neunkirchen, Rotkreuzstraße 6Tel.: 02635/69616, Fax: DW 34, Mobil: 0664/4830167
��� ����������für Pflasterungen aller Art, wie Naturstein,Betonstein, Granit, Platzgestaltung,Haus- und Grundstückseinfahrten,Kräuterschnecken, Höfe, uvm.
Sitzplätze & Terrassen, Wege & Plätze sollen lang-fristig Freude bereiten und den alltäglichen Belastungen standhalten.
Gartengestaltung bedeutet heutzutage nicht nur einen Ra-sen anzulegen und einige Beete zu bepflanzen. Um einen moder-nen Garten zu gestalten, stehen mittlerweile wesentlich mehr Ele-mente zu Verfügung. Dazu gehö-ren auch Steine!
Die Verlegung von Steinen im Garten ist ein sehr schönes Mittel für die Gestaltung und eine gute und dauerhafte Lösung. Bei der Planung sind ganz unterschied-liche Aspekte zu berücksichti-gen.
Fa. Glatzl ist Ihr kompetenter Fachberater, wenn es um Steine im Garten und rund ums Haus geht, denn die Weichen für eine langfristige Zufriedenheit bei der Gartengestaltung werden bereits
Fa. Christian Glatzl
bei der Planung und beim Mate-rialeinkauf gestellt. Wählen Sie aus einem großen Angebot von Natur- oder Betonsteinen in vie-len Varianten, um Ihren Eingang, Gartenweg oder Ihre Parkfläche nicht nur zweckmäßig, sondern auch optisch zu verschönern. Ein solcher Bereich im Garten ist pflegeleicht.
Bei Christian Glatzl, dem konzessionierten Pflasterermei-ster aus Neunkirchen sind Sie an der richtigen Adresse!Tel. 02635 / 69 616 W
ERBU
NG
Ihr Profi für professionelle Pflasterungen:
11WOHNTRAUM LIFESTYLE
Länge: 9,66 kmDauer: 3 Stunden
Die ÖtschergräbenWilde Schluchten, bizarre Felsformationen und sehenswerte Wasserfälle begleiten beim Wandern durch den größten Natur-park Niederösterreichs.
Ausgangspunkt ist Wiener Bruck: „Grand Canyon Öster-reichs“ nennen wir den tiefen Einschnitt, den die Ötschergrä-ben im Laufe der Jahrtausende geformt haben. Auf dem gut befestigten Weg gelangen wir zur Jausenstation Ötscherhias und zu drei bis zu 90 m hohen Wasserfällen: dem Lassingfall, dem Mirafall und dem Schlei-erfall. Start und Ziel ist die Lassingfallstub'n in Wienerbruck bzw. die Erlaufstausee-Schenke in Mitterbach.
WegbeschreibungWir gehen von Wienerbruck
ein kurzes Stück den Stausee entlang, zweigen dann links in die Schlucht ab und gehen über Stege und Steige am Lassingfall vorbei, hinab zum Kraftwerk in Stierwaschboden. Links zwei-gen wir zuerst der Erlauf und dann den Ötscherbach folgend durch eine zauberhafte Land-schaft mit zahlreichen Tümpeln, Kaskaden und Felsgebilden bis zur Jausenstation Ötscherhias ab.
Vom Ötscherhias gehen wir durch den Wald hinauf und auf der Forststraße bis zum Hagen-gut. Wir zweigen anschließend
rechts zum südlichen Ufer des Stausees Erlaufklause ab und gehen auf einer schattingen
Waldpromenade nach Mitter-bach. Zum Bahnhof sind es dann noch ca. 10 min.
Schmand-kuchen mit Kirschen
Zutaten für 1 Spring-form (26 cm Ø)Für den Teig: 250 g Mehl, 1 Prise Salz, 60 g Zucker, 120 g Butter, 1 EiFür den Belag: Butter und Mehl für die Form, 40 g ge-mahlene Mandeln, 200 g Topfen, 500 g Schmand, 100 ml Sahne, 3 EL Speisestärke, 3 Eier, 2 EL Vanillezucker, 80 g Zucker, 500 g Sauerkirschen, 100 g Kirschmarmelade, Staubzucker zum Bestäuben
ZubereitungMehl auf der Arbeitsplatte mit dem Salz und dem Zucker mi-schen, in die Mitte eine Mulde drücken. Kalte Butter in Stü-cken verteilen, Ei in die Mitte geben. Alles mit dem Messer gut durchhacken, sodass kleine Teigkrümel entstehen. Mit den Händen rasch verk-neten, zur Kugel formen, in Frischhaltefolie gewickelt ca. 30 Minuten kalt stellen.
Dann Teig ausrollen, Spring-form ausbuttern, mit Mehl bestäuben, mit dem Teig verkleiden, dabei einen Rand formen. Die Mandeln auf den Boden streuen.
Ofen auf 180 Grad Umluft vorheizen. Topfen mit Schmand, Sahne, Stärke, Eiern, Vanillezucker und Zu-cker glatt rühren. Entsteinte Kirschen mit Marmelade ver-mengen, 1/4 auf dem Teig verteilen. Creme dazugeben, glatt streichen. Restliche Kirschen daraufgeben, ca. 50 Minuten goldbraun backen. Ausgekühlt mit Staubszucker bestäuben und servieren.
(Schmand=Sauerrahm)
TIPP:Wer eine längere Wanderung plant, gelangt von der Jausenstation Ötscherhias auch zu zwei weiteren, bis zu 90 m hohen Wasser-fällen: dem Mirafall und dem Schleierfall.
Infos unter: www.naturpark-oetscher.at
12 WOHNTRAUM LIFESTYLE
nicht rückzahlbarer Landeszuschuss für Alarmanlagen!
Alarmanlagen vom konzessionierten Fachbetrieb!• Rasch und sauber eingebaut – ohne Stemmen• Perfekte, individuelle Planung und Durchführung• Unterbrechungssichere Alarmanlage dank eigener Energieversorgung• Absolute Diskretion garantiert
www.kerschbaumer.net
2823 Pitten · Aspangerstraße 45 Tel: 02627 / 823 35 · Handy: 0664 / 98 22 125
30 %
Audio · Videotechnik · Service · ElektrohandelAntennenbau · SAT-TV
Beh. Konz. Alarmanlagenbau
Die Fa. Kerschbaumer mit ih-rem neuen Inh. Harald Brand-stetter in Pitten ist noch einer der wenigen Elektro-Fachbe-triebe, die neben dem Verkauf auch Reparaturen sämtlicher Haushaltsgeräte, Fernsehgerä-te und aller Geräte der Unter-haltungselektronik anbietet. In der eigenen Werkstatt werden sämtliche Marken repariert,
Wenn es um Reparaturen geht:
Elektro Kerschbaumer!egal, wo sie gekauft wurden. Dies gilt natürlich auch für SAT- und Alarmanlagen, die vom konzessionierten Fachbetrieb individuell geplant und rasch und sauber eingebaut werden.
Service und technisches Know-how zeichnen dieses Un-ternehmen aus! Infos: Harald Brandstetter, Tel. 0664/9822125.W
ERBU
NG
Nach über einen halben Jahr knochenharter Arbeit der Funkti-onäre des SC Eurotor Neunkir-chen war es nun am Freitag den 1. Mai soweit.
Es ist ihnen eindrucksvoll ge-lungen dieses Jugendturnier in die Tat um zu setzen und eine Nachhaltigkeit für die Kinder des Schwarzatals zu erzielen. Dank der großzügigen Unterstützung des Hauptsponsors BAUMIT ist dieses Turnier auch für die kommenden Jahre gesichert und soll die sportliche- und mo-torische Entwicklung der Kinder fördern und so wurde ein tolles
Fußball ganz großJugendturnier für die Kinder des Schwarzatals ins Leben gerufen. Eine wahrhaft sinnvolle Bereiche-rung für den Verein und die Stadt Neunkirchen.
Es gibt vieles aufzugreifen, ei-niges zu verändern und so kann die Planung für 2016 beginnen um hier wieder einen kampfstar-ken 2. Schwarzataler BAUMIT-Cup zu veranstalten. Für diese Juxturnier freute sich der SC Eurotor Neunkirchen über die Teilnahme der FF Neunkirchen, des Jungendzentrum Ternitz, Funktionäre SC, sowie die Politi-ker der Stadt Neunkirchen.
13WOHNTRAUM LIFESTYLE
EUROTOR Ihr kompetenter Partner für alle Zaun- und Torsysteme im südl. Niederösterreich
Maria und Dieter Leeb bieten Ihnen gemeinsam mit ihrem kompetenten Team die größte Auswahl an Zäunen und Toren für Heim und Garten.
Durch die persönliche Bera-tung im Schauraum der Firma aber auch vor Ort hat sich die Firma EURTOR einen hervorra-genden Ruf durch Kompetenz, perfekte Ausführung und einer fairen Preis-Leistung erarbeitet.
Maria & Dieter Leeb legen gemeinsam mit ihrem Ver-kaufstechniker Roland Amreiter
Maria und Dieter Leeb, die Inhaber von Eurotor
Zaun- & TorcenterAutomatische Toranlagen
Dieter Leeb e.U.Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 Ternitz
Tel. 02630 / 39225 * Mobil: 0664 / 14 10 333
www.eurotor.at
größten Wert auf terminliche Zu-verlässigkeit und fachgerechte Ausführung, selbstverständlich mit österreichischer Qualität. Die ausgereifte Technik, welche immer auf dem neuesten Stand basiert, können sie anhand ihrer ausgestellten Anlagen/Produkte bestens erklären und demons-trieren, und Sie werden unver-bindlich aber gut beraten.
MONTAGE & SERVICEDie erfahrenen Monteure
von EUROTOR verfügen über langjährige Erfahrung und dem-entsprechendes Know-how. „Kreativität in den Ideen, Zuver-lässigkeit und höchste Qualität durch österreichische Produkte und Verarbeitung zeichnen die
Arbeitsweise von EUROTOR aus“, so Dieter Leeb, der Firmen-inhaber.
EUROTOR bemüht sich im-mer, der Verwirklichung ausge-fallener Kundenwünsche im Be-reich des Eingangs, des Zaunes und der vielfältigen Arten von Garagentoren gerecht zu wer-den.
CARPORTS & TERRASSEN-üBERDACHUNGEN
Carports und Terrassenüber-dachungen aus Aluminium sind seit 2010 das Novum im Angebot von EUROTOR und jetzt beson-ders gefragt. Durch den Einsatz von ausschließlich hochwertigen Materialien sind sie praktisch rost- und wartungsfrei.
Dieter Leeb unterstützt Sie gerne mit seiner Fachkenntnis bei Ihren Ideen.
PRODUKTE:Garagen-SektionaltoreRolltoreIndustrietoreAntriebe & SchrankenZaun- & TorsystemeBalkone & GeländerDraht-Gitter & Steinkorb ZäuneCarportsTerrassen- & EingangsdächerSchmiede-Eisen & Schmiede-Alu
WE
RB
UN
G
Wünschen Sie einen passenden Zaun für ihr Grundstück, ein modernes Garagentor, oder vielleicht ein Carport aus Aluminium?Dann haben Sie in der Firma EUROTO den richtigen Partner gefunden!
14 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Bereits seit 1984 liefert Inhaber KommR Anton Kager qualitativ hochwertiges Handwerk, fach-liche Kompetenz, Ideenreichtum sowie präzise Ausführung – bei jedem Auftrag – ob groß oder klein. Durch die langjährigen Mitarbeiter bietet Ihnen der Be-trieb höchste Qualität und sichert immer eine perfekte Ausführung. Wenn es um schwierige und knifflige handwerkliche Arbeiten geht, zeigen die Mitarbeiter, dass sie stets intelligente und hoch-wertige Lösungen parat haben!
Dieses gesamte Know-how-Paket kam auch bei der Neuein-deckung des Gemeindezen-trums in Natschbach/Bezirk Neunkirchen zum Tragen. Dort wurde das Steildach mit PREFA
Fair im Angebot – perfekt und zuverlässig in der Ausführung
Anton Kager „Die“ Spenglerei & Dachdeckerei aus Scheiblingkirchen
Dachrauten in der Farbe Anth-razit eingedeckt und besitzt die innovative Oberfläche P.10. Die Verblechungen (Wandichsen, Kaminverkleidungen, etc.), aus dem selben, besonders langle-bigem Material komplettieren die Dacheindeckung zu einer einzigartigen Schutzhülle.
Zusätzlich bietet Ihnen die Firma Kager eine exklusive Technologie zur Flachdachab-dichtung namens RHEPANOL. Ebenso den robus-ten PREFA Hoch-wasserschutz, welcher durch einfache und schnelle Monta-ge jederzeit ein-satzbereit ist und
Ihr Gebäude vor unliebsamen Hochwasserschäden schützt.Für eine ausführliche Beratung steht Ihnen das Team der Fir-ma Kager gerne zur Verfügung – wenn nötig auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten. Vereinbaren Sie Ihren persön-lichen Termin telefonisch unter
02629 / 2503.
WE
RB
UN
G
Wir suchen MitarbeiterIn
für Buchhaltung
und Lohnverrechnung.
15WOHNTRAUM LIFESTYLE
LIFESTYLE ZEIGT DIE TRENDS DER AUTOMOBIL-SZENE
automotorORTHUBER – ein starkes Team!
Insgesamt 19 Mitarbeiter von den Autohaus Orthuber-Stand-orten Neunkirchen, Gloggnitz und Langenwang stellten ihr sportliches Engagement und vor allem ihren Teamgeist un-ter Beweis und nahmen die Herausforderung an – raus aus dem Bürostuhl und rein in die Laufschuhe!
Die 5.000 m-Laufstrecke führ-te vom MSC-Gebäude in Neun-kirchen in die Innenstadt der Bezirkshauptstadt und zurück durch den Stadtpark zum Ziel beim MSC-Parkplatz. Angeführt wurde das große Teilnehmer-feld von E-Autos und E-Bikes der Firma Orthuber, mit denen auch das Schlusslicht gebildet wurde und die so zur Sicherheit
der mehr als 1.600 (!) Teilneh-mer beitrugen.
Das Autohaus Karl Orthuber GmbH hat sich in den Jahren seiner Entwicklung an mittler-weile drei Standorten zu einem starken Partner für den Handel und Service der Marken VW, SKODA, AUDI, SEAT, VW-Nutz-fahrzeuge und Gebrauchtwa-gen entwickelt und ist Ihr kom-petenter Partner, wenn es um Alternativfahrzeuge geht!
Bei der Zukunftsmesse am 29. Mai im Autohaus Orthuber Neunkirchen konnten sich zahl-reiche Besucher über alternati-ve Antriebe und deren Förde-rungen, CO2-Abgabe, Dienst-wagensachbezug, steuerlich W
ER
BU
NG
Der Multivan Trendlinefür Unternehmer.Jetzt schon ab EUR 69,– mtl.* bei Finanzierungüber die Porsche Bank.
• Angebot gültig bis 30.6.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) und Anmeldung bis spätestens 31.12.2015 bzw. solange der Vorrat reicht, exkl. USt, inkl. NoVA, VW Unternehmerbonus, VW Jubiläumsbo-nus und Porsche Bank Bonus, zzgl. Gesetzl. Vertrags-gebühr und Bearbeitungskosten. Laufzeit 48 Monate, 15.000 km/Jahr. VZ-Depot 30% vom Listenpreis. Erhältlich für Unternehmer mit gültiger UID-Nummer. Nicht gültig für Sonderkalkulationen für Flottenkun-den. Stand 05/2015. Symbolfoto.Verbrauch: 6,0 – 9,4 l/100 km.CO2-Emission: 155 – 220 g/km (vorläufige Werte).
2620 Neunkirchen, Augasse 22Telefon 02635/63171E-Mail: [email protected]
Karl Orthuber GmbH
Unter dem Motto „Dabeisein ist alles“ nahm Firmenchef Karl Orthuber als einer der Hauptsponsoren mit insgesamt drei Teams beim 1. Neunkirchner Firmenlauf am 21. Mai teil.
begünstige Modellreihen und deren Finanzierung informieren und Probefahrten durchführen.
Das Team vom Autohaus
Orthuber freut sich auf
Ihren Besuch und informiert
Sie gerne über die neuesten
Fahrzeugmodelle und Alter-
nativfahrzeuge!
www.orthuber.at
16 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Dabei ist er nicht nur intelli-gent, sondern gibt mit seinen athletischen Formen und dreh-freudigen 3- und 4-Zylindermo-toren mit BMW TwinPower Tur-bo Technologie eine durchaus sportliche Figur ab.
Der BMW 2er Gran Tourer ver-vollständigt die BMW 2er Reihe mit einem funktionalen Fahr-zeug, geprägt vom großzügigen Platzangebot, Vielseitigkeit und Flexibilität.
Außen sorgen die kurzen Überhänge für ein dynamisches
EINER FÜR ALLES.DER NEUE BMW 2er GRAN TOURER.
BMW 2er Gran Tourer: von 85 kW (116 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 6,2 l/100 km, CO2-Emission von 104 g/km bis 144 g/km.
Sym
bolfo
to
Freude am Fahren
Der neue BMW 2er Gran Tourer
www.bmw.at/2er
Der neue BMW 2er Gran Tourer
www.bmw.at/2er
Zitta Wr. NeustadtProf.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 122700 Wr. NeustadtTelefon 02622/21990E-mail: [email protected]
www.zitta.at
Der erste BMW 2er Gran Tourer mit sieben SitzplätzenFür einen aufregenden Alltag und komfortable Touren: Mit seinem groß-zügigen Gepäckraum, Sitzplätzen bis zu sieben Personen und unzähligen Verstau- und Ablagemöglichkeiten passt sich der BMW 2er Gran Tourer allen Komfort-bedürfnissen an!
BMW PREMIUM SELECTION
BMW 318d GT 143PS 06/2013Klimaautomatik, Xenon, Tempomat8-Gang-Automatik, EinparkhilfeRegensensor, Tempomat, AblagenpaketFreisprecheinrichtungStatt LP € 47.562,-- jetzt nur €34.990,--
BMW Financial Services Leasingangebot : €348,--/ p.m.Laufzeit 48 Monate, mit 30% AnzahlungInkl. Service Paket 48 Monate /100.000 KM
BMW 318d 143PS 05/2009Klimaautomatik; Automatik TempomatRegensensor Einparkhilfe, 16 Zoll AlufelgenBordcom., Durchladesystem, AblagenpaketStatt LP € 17.990,-- jetzt nur €16.490 ,--
BMW Financial ServicesLeasingangebot : € 189,-- / p.m.Leasingangebot : € 189,-- / p.m.Laufzeit 48 Monate, mit 30% Anzahlung
BMW 218i Active Tourer 136PS 09/2014Rückfahrkamera, Regensensor Klimaaut., Tempomat, EinparkhilfeMultifuntkionslenkrad, FreisprecheinrichtungStatt LP € 35.522,-- jetzt nur €29.990 ,--
BMW Financial ServicesLeasingangebot : €312 ,-- / p.m.Laufzeit 48 Monate, mit 30% AnzahlungInkl.Service Paket 48 Monate /100.000 KMfür weitere Angebote kontaktieren Sie bitte Hrn. Rötzer Mobil: 0676 / 8877 1491 oder [email protected]
WER
BUN
G
Ausführliche
Infos erhalten
Sie vom
BMW Zitta
Verkaufsteam
in Wr. Neustadt!
Aussehen, der lange Radstand und die hohe Dachlinie für ein geräumiges Interieur. Der hochwertige Innenraum bietet neben einem großen Gepäck-raum auch eine Vielfalt an Sitz-, Verstau- und Transportmöglich-keiten.
Motorenseitig stehen vier Aggregate zur Wahl: ein BMW TwinPower Turbo 3-Zylinder oder 4-Zylinder Benzinmotor, sowie ein BMW TwinPower Tur-bo 3-Zylinder oder 4-Zylinder Dieselmotor.
WE
RB
UN
GW
ER
BU
NG
17WOHNTRAUM LIFESTYLE
DER NEUE PEUGEOT 208 SETZT IHRE ENERGIEN FREI
www.peugeot.at
CO2-Emission: 79 –104 g / km, Gesamtverbr.: 3,0 – 4,8 l /100 km. Symbolfoto
DER NEUE PEUGEOT 208
ENTDECKEN SIE DIE ENERGIENBEI DEN WELCOME-TAGEN
VON 11. BIS 27. JUNI
1) Aktion gültig bis 30. 09. 2015 bzw. bis auf Widerruf. Weitere Details auf www.peugeot.at/angebote. MIET MICH ab € 208,– Mtl. 1) : KEINE ANZAHLUNG | 4 JAHRE | INKL. GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSTEILE
HAZ_208_Unten_INP_RZ.indd 1 11.05.15 14:48
Peugeot 208: Dezentes Facelift…
WE
RB
UN
G
1) Durchschnitt der CO2-Emissionen im gemischten europäischen Fahrzyklus (NEDC) der Pkw-Zulassungen vonPSA Peugeot Citroën im Jahr 2014 in 22 EU-Ländern (ohne Griechenland, Kroatien, Rumänien, Bulgarien, Zypern,Malta). Datenquelle: AAA Data. CO2-Emission: 82 –134 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 5,8 l /100 km. *Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote. Symbolfoto.
www.peugeot.at
SPRITSPARBONUS € 2.750,–*BIS ZU
Jetzt unter www.peugeot.at zur Probefahrt anmelden und 5 E-BIKES GEWINNEN!
Aktion gültig von 02. 05. bis 30. 06. 2015. inkl. Eintausch- und Peugeot Bank Bonus
JETZT ZUM EUROPAMEISTER BEI CO2-EMISSIONEN 1) WECHSELN
PEUGEOT PureTech-BENZIN UND BlueHDi-DIESEL MOTOREN
ab € 14.990,–*308
HAZ_308_98x135_Mai_RZ.indd 1 29.04.15 14:15
Ab sofort bereit zum Probefahren!Informieren Sie sich über die super-günstige
„Miet-mich“-Finanzierungsaktion!
Der optische Auftritt des neuen Peugeot 208 wird durch die neue Lackierung „Orange Power“ geprägt. Diese neue Metallicfarbe ist dynamisch, jung und frisch. Zusätzlich unterstreicht sie die sportli-che Ausrichtung der Marke Peugeot.
Als Weltpremiere sind eben-falls zwei Strukturlackierungen für den neuen Peugeot 208 erhältlich: „Ice Grey“ und „Ice Silver“.
Mit ihrer zwischen Matt und Seidenmatt changierenden Op-tik sind die Strukturlackierungen sehr auffällig: Auf Lichtverände-rungen reagieren sie tatsächlich viel intensiver als reine Mattla-ckierungen.
Zudem sind die Strukturla-ckierungen widerstandsfähiger und pflegeleichter als konven-tionelle Mattlackierungen. Sie sind sehr gut vor Mikrokratzern geschützt und vertragen häu-figes Waschen mit Hochdruck oder rotierenden Bürsten.
Der neue Peugeot 208 ist ganz auf der Höhe der Zeit und
…und überarbeitete Euro-6-Diesel- und Benzin-Motorgeneration bietet neben einer umfangrei-chen Modellpalette, zahlrei-chen Ausstattungselementen und einzigartigen Farben noch weitere originelle und peppige Individualisierungsangebote.
Innen fallen einem ab dem zweiten Ausstattungsniveau se-rienmäßige 7-Zoll-Touchscreens sowie die weiße Hintergrund-beleuchtung der Instrumente auf. Das Motorangebot ist un-verändert breit, alle Aggregate sind hinsichtlich Verbrauch und Emission überarbeitet worden und erfüllen jetzt die gültige Euro-6-Abgasnorm.
Die neue Modellgenerati-on ist ab sofort bestellbar, die Markteinführung erfolgt ab dem 11. Juni 2015.
Das super-günstige „Miet-mich“-Angebot (4 Jahre, ohne Anzahlung...) darf man auch keineswegs außer Acht lassen!
Nähere Infos dazu bei Peu-geot Diener in Payerbach bzw. bei Peugeot Hessler in Olbers-dorf und/oder Neunkirchen.
1) Durchschnitt der CO2-Emissionen im gemischten europäischen Fahrzyklus (NEDC) der Pkw-Zulassungen vonPSA Peugeot Citroën im Jahr 2014 in 22 EU-Ländern (ohne Griechenland, Kroatien, Rumänien, Bulgarien, Zypern,Malta). Datenquelle: AAA Data. CO2-Emission: 82 –134 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 5,8 l /100 km. *Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote. Symbolfoto.
www.peugeot.at
SPRITSPARBONUS € 2.750,–*BIS ZU
Jetzt unter www.peugeot.at zur Probefahrt anmelden und 5 E-BIKES GEWINNEN!
Aktion gültig von 02. 05. bis 30. 06. 2015. inkl. Eintausch- und Peugeot Bank Bonus
JETZT ZUM EUROPAMEISTER BEI CO2-EMISSIONEN 1) WECHSELN
PEUGEOT PureTech-BENZIN UND BlueHDi-DIESEL MOTOREN
ab € 14.990,–*308
HAZ_308_98x135_Mai_RZ.indd 1 29.04.15 14:15
AUTOHAUS HESSLER2620 Neunkirchen | 2842 Olbersdorf
Tel. 02635 / 61849 | Tel. 02644 / 6030
AUTOHAUS DIENER2650 PayerbachTel. 02666 / 52419
Ausführliche
Infos erhalten
Sie vom
BMW Zitta
Verkaufsteam
in Wr. Neustadt!
18 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Passt auf, dass Sie aufpassen.Der neue Vito Tourer mit ATTENTION ASSIST wirdnicht müde Acht zu geben. Ab Euro 30.839,–.1)
Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 6,3 l/100 km, CO2-Emission 164 g/km. 1) Unverbind-lich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt., gilt für Vito Tourer WORKER 109 BlueTEC kompakt 65 kW (88 PS), Vorderradantrieb, 8 Sitze.2) Trennungs-Bonus inkl. MwSt., gilt bei Fahrzeugeintausch von vorsteuerabzugs-berechtigten Fahrzeugen bzw. Transportern und Kauf eines Vito Neuwagen(BR 447). Der Bonus wird vom unverb. empf. Richtpreis abgezogen. Aktion gültig bei Kaufvertragsabschluss bis zum 31.12.2015.
Trennungs-BonusFür Ihren alten Transporter bekommen Sie bares Geld.
Euro 1.200,–2)
Autohaus Partsch Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner für Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge sowie Verkaufsagent, 2700 Wr. Neustadt, Wohlfahrtgasse 22, Tel. 0 26 22/23 2 40, 2620 Neunkirchen, Am Spitz 2, Tel. 0 26 35/67 2 97, Fax DW 6, www.partsch.at
Vito_Attention Assist_190x130_Lifestyle NOE Sued_Partsch.indd 1 26.05.15 12:01
Beim „Natur im Garten“-Fest im Schlosspark Laxenburg er-wartet Sie an zwei Tagen ein buntes Treiben am Festplatz. Am Sonntag eröffnet der Initia-tor der Aktion „Natur im Garten“
Genuss & Erlebnis im Schlosspark Laxenburgund Landeshauptmann-Stellver-treter Mag. Wolfgang Sobotka den Festakt. Der wunderschöne historische Park lädt mit seinen mächtigen Bäumen, dem Teich und den großzügigen Wiesen
„Natur im Garten“zum Entspannen ein. Extra zum Vatertag gibt es eine Grillshow. Lauschen Sie spannenden Vor-trägen rund um den Naturgarten, zum Beispiel von ORF-Gärtner Johannes Käfer, oder entspan-
nen Sie sich auf den gemütlichen Sitzkissen in der Lesezone. Füh-rungen durch den Schlosspark und ein umfangreiches Kinder-programm machen das Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis!
Sa., 13. Juni und So., 14. Juni 2015
10.00–18.00 Uhr
Eintritt frei
www.naturimgarten.at
19WOHNTRAUM LIFESTYLE
FÜR WAHRE INDIVIDUALISTENFÜR WAHRE INDIVIDUALISTEN
Details bei Ihrem ŠKODA Betrieb oder unter www.porschebank.at. Symbolfoto.
Entdecken Sie jetzt den neuen ŠKODA Octavia Scout mit Leder-Alcantara-Interieur, Bi-Xenonscheinwerfer, elektr. Heckklappe, Fernlicht-Assistent uvm.
Mit dem ŠKODA All Inclusive-Angebot der Porsche Bank fühlt sich jede Auto-fahrt wie ein unbeschwerter Urlaub an.
Verb
rauc
h: 4
,8–6
,6 l/
100
km
. CO
2-Em
issi
on: 1
25–1
54 g
/km
.
Neunkirchner Straße 90, 2700 Wr. NeustadtTel. 02622/23592-2600/-2601/-2602 www.porschewrneustadt.at
Das ŠKODA All Inclusive-Pa-ket passt in jedes Reisebudget. Egal für welches ŠKODA-Modell Sie sich entscheiden, Sie erhal-ten modernstes Design, höchs-te Qualität und dazu noch eine innovative Finanzierung im Pa-ket und das zu einem sensatio-nellen Preis.
In einer monatlichen Rate ist alles inkludiert: Leasing, Voll-kasko, Garantieverlängerung, Service inkl. Škoda-Top-Card, Kfz-Haftpflicht, die motorbezo-gene Versicherungssteuer und sogar eine kostenlose Erstaus-stattung Winterräder.
Sie können schon beruhigt Ihren Sommerurlaub buchen, denn mit dem All Inclusive-Paket genießen Sie nicht nur das moderne Design der ge-samten ŠKODA-Modelle, son-dern auch einen Preisvorteil, der sich sehen lassen kann.
Urlaubsfeeling für jeden Tagmit dem Škoda All Inclusive-Paket
AKTUELLE AKTIONEN
• Sensationelle Kurzzulassungen von
Rapid Spaceback und Yeti.
• Fast wie Urlaub: das Škoda All Inclusi-
ve-Paket der Porsche Bank
(Inkl. Gratis Winterräder )
• Gratis Pakete für den neuen Fabia
im Wert von bis zu E 1.390,-
solange der Vorrat reicht
• Škoda Erdgasförderung E 2.000,- plus
E 600,- Landesförderung
• Firmenförderung: Mit Biogas aus
Österreich CO2-neutral fahren.
• Der neue Škoda Superb ab sofort
bestellbar.
Jetzt bei Škoda Porsche Wr. Neustadt
WE
RB
UN
G
20 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Der Siebensitzer überzeugt mit großzügiger Ausstattung, Sicherheit auf höchstem Niveau und neuen Drive-E Antrieben, die Fahrspaß und Effizienz mit-einander kombinieren. Die T-förmigen Tagfahrleuchten, die in Anlehnung an das Werkzeug des nordischen Donnergotts als „Thors Hammer“ bezeichnet werden, die markanten wie fein gezeichneten Rückleuchten mit dem markentypischen Knick, die Kombination von formalem Minimalismus und exquisiter Detailgestaltung – sowohl außen wie innen – zeigt die tiefe Veran-kerung von Volvo in der skandi-navischen Designtradition und
macht die Produkte unverwech-selbar. Im Innenraum setzt sich dieser Ansatz fort. Dies gelingt mit hochwertigen Materialien, viel Platz für bis zu 7 Personen, komfortablen Sitzen und einem neuen Bedienkonzept mittels Touchscreen, das durch Einfach-heit überzeugt.
Der neue Volvo XC90 bietet serienmäßig eine der umfang-reichsten und fortschrittlichsten Sicherheitsausstattungen in der Automobilindustrie. Dazu gehö-ren unter anderem zwei Welt-neuheiten: Die „Run off Road Protection" erkennt, wenn das Fahrzeug von der Fahrbahn ab-kommt, und strafft automatisch
Ein neues Kapitel beginnt:
Der neue Volvo XC90Die zweite Modellgeneration des Premium-SUV besticht nicht nur mit einembeeindruckenden Design, sondern definiert Komfort und Eleganz völlig neu.
21WOHNTRAUM LIFESTYLE
die vorderen Sicherheitsgurte, um die Insassen sicher auf den Sitzen zu halten. Ein automa-tisches „Notbremssystem für Kreuzungsbereiche“ bremst das SUV automatisch ab, wenn der Fahrer beim Abbiegen in den Gegenverkehr zu steuern droht. Und das City Safety-System, das in allen Volvo-Modellen se-rienmäßig an Bord ist, registriert sowohl am Tag als auch in der Nacht zuverlässig Fußgänger, Fahrradfahrer sowie andere Fahrzeuge und reagiert rechtzei-tig bei drohenden Kollisionen.
Unter der Haube arbeiten die Motoren der Drive-E Familie: Die Vierzylinder schöpfen aus zwei Litern Hubraum höchste Leis-tung bei maximaler Effizienz. Je eine Diesel- und Benzinvariante sind ab Verkaufsstart verfügbar: der D5 AWD mit 165 kW (225 PS) sowie der T6 AWD mit 235 kW (320 PS). In der ab Sommer verfügbaren Topversion des Vol-vo XC90 kommt ein neuer Twin-Engine-Antriebsstrang zum Ein-satz. Der extrem leistungsstarke Plug-in-Hybridantrieb kombiniert einen per Turbo und Kompressor
aufgeladenen 2,0-Liter-Benzi-ner der Drive-E Motorenfamilie mit 235 kW (320 PS) und einen 64 kW (87 PS) starken Elektro-motor. Dadurch ist der sieben-sitzige Volvo XC90 T8 Twin En-gine Plug-in-Hybrid, Elektroauto und Hochleistungsfahrzeug zu-gleich: Das maximale Drehmo-ment beträgt 640 Nm, in nur 5,6 Sekunden beschleunigt das SUV von null auf 100 km/h. Als einziges SUV seiner Klasse kann der XC90 T8 Twin Engine bis zu
Ab sofort bei DENZEL
Wr. Neustadt
43 Kilometer rein elektrisch und damit lokal emissionsfrei zurück-legen. Weitere zwei Motorisie-rungen folgen Ende des Jahres: ein D4 Dieselmotor mit 140kW (190 PS) mit Frontantrieb sowie ein T5 Benzinmotor mit 187 kW (254 PS).
Informieren Sie sich und ver-einbaren Sie eine Probefahrt! Mehr dazu erfahren Sie im Auto-haus DENZEL, Wr. Neustadt. W
ER
BU
NG
22 WOHNTRAUM LIFESTYLE
Der neue Touran.
Verbrauch: 4,4 – 5,5 l/100 km. CO2-Emission: 116 – 127 g/km. Symbolfoto.
Ab jetzt bestellbar.
Allem gewachsen.
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90Telefon 02622/23591-0www.porschewrneustadt.at
Der Audi Q3 quattro.Jetzt als angemeldete Jungwagen exklusiv bei uns.*
Ihr Audi Team freut sich auf Ihren Besuch!
Wolfgang Dissauer 026 22/23 591-2300Ing. Christian Ferencsak 026 22/23 591-2301Andreas Eidler 026 22/23 591-2302
Audi Q3 quattro daylight
um EUR 33.390,–**
*Solange der Vorrat reicht. Gültig für prompt verfügbare Jungwagen. **Händlerpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.Kraftstoffverbrauch gesamt: 4,4 – 6,6 l/100 km. CO2-Emission: 114 – 153 g/km.
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90Telefon 02622/23591-0www.porschewrneustadt.at
Er ist einer der beliebtesten Fa-milien-Vans Ös-terreichs, wurde in seiner Neu-auflage kom-plett neu entwi-ckelt und bietet viele Highlights.
Mehr Raum, markantes De-sign und spar-same Euro-6 Motoren. Wenige Wochen nach seiner Weltpremiere beginnt jetzt der Verkauf des neuen Touran.
Neben einem um elf Zenti-meter deutlich vergrößerten, multivariablen Innenraum be-eindruckt das Modell zudem mit neuen sparsamen Motoren sowie einem umfangreichen Angebot an Assistenz- und In-fotainmentsystemen. Der neue Touran ist ab E 25.590,- erhält-lich.
Der neue Touran von Volkswagen
Bis Ende September bis zu E 2.500,- sparen: Kunden, die sich bis Ende September 2015 für einen neuen Touran entscheiden und zudem ihren Gebrauchtwagen eintauschen, kommen in den Genuss der VW Umweltprämie und das bringt E
1.500,-. Wer über die Porsche Bank finanziert, erhält weitere E 1.000,- Bonus.
Ausführliche Infos erhalten Sie bei VW Porsche Wr. Neu-stadt. W
ER
BU
NG
23WOHNTRAUM LIFESTYLE
€ 720,- LeasingBonus!
€ 1.000,- Eintausch-wagenbonus!
Die Fahrzeuge sind auch in anderen Varianten und Ausstattungen verfügbar. Der Angebotspreis bezieht sich ausschließlich auf die beschriebenen Versionen. Bei anderen Varianten und Ausstattungsoptionen unterbreiten wir gerne ein entsprechendes Angebot. Leasingbonus gilt nur bei Finanzierung über die GMAC Bank.
*Führerschein-Neuling Bonus gültig bei Ausstellungsdatum des B-Führerscheins ab 1.4.2014 für Führerschein-Neulinge und auch deren Eltern.
Listenpreis € 14.111,-
Listenpreis € 20.560,-
Listenpreis € 13.141,-
Listenpreis € 22.620,-
Corsa Cool& Sound
OPEL Astra
ab € 7.490,-
Preisersparnis bis zu € 6.621,-
ab € 11.790,-
Preisersparnis bis zu € 8.770,-
ab € 6.780,-Preisersparnis bis zu € 6.361,-
ab € 13.790,-Preisersparnis bis zu € 8.830,-
5- oder 3-türig
5-türig oderSports Tourer
Führerschein-Neuling Bonus von € 1.200,- möglich!Rasch zugreifen, begrenzte Stückzahl!
www.zezula.at | www.facebook.com/zezula.dasautohaus
2700 Wiener Neustadt, Fischauer Gasse 140Telefon: 02622/ 23 200 | E-Mail: [email protected]
2620 Neunkirchen, Am Spitz 6aTelefon: 02635/ 62 226 | E-Mail: [email protected]
ZEZULANISCHER FRÜHJAHRSPUTZ
… mit sauberen Preisen!
th 1505 Rechnung Corsa & Astra.indd 1 27.05.15 15:21
24 WOHNTRAUM LIFESTYLE
01 toma® Montage-Kompressor 03.15Tragbarer Handwerkerkompres-sor für universelle Arbeiten.Rutschfester Handgriff ausGummi. Ruhiger Lauf durchdämpfende Saugfüße. Der großeVentilatorflügel sorgt für optimaleKühlung, die niedrige Drehzahlgarantiert lange Lebensdauer.Thermischer Überlastungsschutzmit Abschaltautomatik. Höchst-druck 15 bar.Bestell-Nr. Kom.03.15.W
05 toma® Kompressor 50.10.400Leistungsstarker Zweizylinder Kompressor mit Riemenantrieb. Die niedrige Drehzahl garantiert eine lange Lebensdauer. Universell einsetzbar für z.B. Schlagschrauber ½“, Ratschen, Farbpistole undMeißelhammer klein. Mit Qualitäts-Condor-Druckschalter und Filter-druckminderer ausgerüstet. Das großes Lüfterrad sorgt für optimaleKühlung. Große Vollgummiräder. Gegen Überhitzung und Überlastungschützt ein Motorschutzschalter. Der serienmäßige Betriebsstunden-zähler gewährleistet optimalen Überblick über die Wartungsintervalle.Bestell-Nr. Kom.50.10.400D
07 toma® Kompressor 90.10.550Keilriemenbetriebener Kompressor mit sehr großeLuftleistung, zweistufig verdichtendes Zweizylin-der-Aggregat, Qualitäts-Condor Druckschalter, Filterdruckminderer, Lenkrollen vorne mit Feststell-bremse, große Vollgummiräder hinten. GegenÜberhitzung und Überlastung schützt ein Motor-schutzschalter. Der serienmäßige Betriebsstun-denzähler gewährleistet optimalen Überblick überdie Wartungsintervalle. Bestell-Nr. Kom.90.10.550D
steiner® Kabelaufroller 15 m230 V, 3000 W, IP40geprüftes Qualitäts-Neoprenkabel 15 m, 3x1,5 mm2
Anschlusskabel 1 mSchuko-Stecker, hochwertiges Kunststoffgehäuse, Montagevorrichtung Stahl, 200° Schwenkbereich, Kabellänge voll nutzbar, von aussen zugänglicher Thermoschutzschalter, LED Anzeige, - 20° C bis + 60° C, Gewicht 6,85 kg5 Jahre GarantieBestell-Nr. tsa.k230.15
Technische Daten: 01 toma®Ansaugleistung: 85 lBehälterinhalt: 3 lLiefermenge ca. bei 2,8 bar 65 Liter Höchstdruck: 15 barDrehzahl: 1450 U/min.Motor: 230 V, 50 HzLeistung: 0,56 kW (0,75 PS) Zylinder/Stufen: 1/1Gewicht: 21 kgSchalldruckpegel: 82 dB (A)Maße (L x B x H) mm: 450 x 285 x 480
05 toma®418 l50 l327 Liter10 bar1000 U/min.400 V, 3 Ph, 50 Hz2,2 kW (3 PS)2/163 kg72 dB (A)1040 x 420 x 780
07 toma®574 l90 l481 Liter10 bar1400 U/min.400 V, 3 Ph, 50 Hz4 kW (5,5 PS)2/191 kg75 dB (A)990 x 500 x 940
steiner® Profi DL-Schlauchaufroller Stabiler, offener Druckluft-Schlauchaufroller aus Stahl Drehgelenke aus rostfreiem Stahl und massivem Messing Hochwertiger, extrem flexibler Rubtech Gummischlauch hält im Gegensatz zu PU Schläuchen auch Funkenflug standEinsetzbar bis 16 bar, Temperaturbereich - 30° C bis + 70° C2 Meter Anschluss-Schlauch, Kupplung und Nippel inklusiveQualitätsrückzugfeder, - 5 Jahre GarantieRubtech Schlauch, Länge 15 m, Ø 17x10 mmGewicht 13,4 kgBestell-Nr. tsa.dl15.10
toma® RangierwagenheberSicherheit geht vor - bei toma® erhalten
Sie zertifizierte europäische Qualitäts-wagenheber zu attraktiven Preisen. Ergonomische Handhabung durch
langen Pumparm, bei allen Modellen serienmäßig Schnellhub-Fusspedal,
serienmäßig Gummiauflage am Sattel,rasches Absenken über Drehmechanis-
mus am Pumparm, Sicherheitsstopp(Totmannprinzip), erfüllt EN1494, Sicher-heits-Überlastungs ventil, geräuscharme,
bodenschonende Polyamidräder, das Innenrad garantiert optimale
Manövrierfähigkeit, sehr flache Bauweise,praktische Werkzeugablage-Wanne.
Hubkraft 2 Tonnen, Hubhöhe max. 665 mm, Gewicht 60,5 kg.
Bestell-Nr. tr2tx
Zentrale 2620 NeunkirchenSandgasse 4Tel.: +43 (0) 2635 62 629
Niederlassung 1220 WienHirschstettner Strasse 63Tel.: +43 (0) 1 283 83 73
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00-18:00 Uhr Sa. 08:00-13:00 Uhr
