Ein Käfig voller Narren - wohntraum-lifestyle.at · 3 12 Ternitzer Kulturhighlights 3 Top-Veranstaltungen im März Kulturverein Wimpassing: Lachen, Humor & viel gute Laune Narrentag

1WOHNTRAUM LIFESTYLE

Nr.: 80 NÖ-SÜD, Februar 2018 | Österreichische Post AG · RM 91 A 894002 K · 8786 Rottenmann

AUSGABE NIEDERÖSTERREICH-SÜD

17. Februar bis 25. März im Stadttheater Baden

Ein Käfig voller Narren

© L

ukas

Bec

k

Mehr auf Seite 6

2 WOHNTRAUM LIFESTYLE

VORFÜHR

WAGENVORFÜHR

WAGEN

Grandland X Innovation130 PS, 1.2 Benzin, Metallic Lackierung, Einführungs-paket Innovation, Notlaufrad u.v.m.

Listenpreis € 30.964,–

ZEZULA Sonderpreis: € 26.400,–*

NEUWAGEN

paket Innovation, Notlaufrad u.v.m.

NEUWAGEN

PREISVORTEIL:€ 4.564,–


Berlingo Multispace99 PS, Diesel, EZ 09/16, Metallic Lack., Sitzheiz. vorn, Modutop, Klimaautom., Einparkhilfe vo.+hi, u.v.m.


ZEZULA Faschingsknaller

Symbolfotos | Druck- und Satzfehler vorbehalten. * Aktionspreis inkl. Eintauschbonus und Leasingbonus



Astra K Edition 105 PS, 1.0 Benzin, EZ 07/16, Klimaautomatik, Licht & Sicht-Paket, Nebelscheinwerfer, Notlaufrad u.v.m.

VORFÜHR

WAGEN

105 PS, 1.0 Benzin, EZ 07/16, Klimaautomatik, Licht & Sicht-Paket, Nebelscheinwerfer, Notlaufrad u.v.m.

VORFÜHR

WAGEN


Corsa Österreich-Edition75 PS, 1.4 Benzin, 5-Türer, Österreich-Edition Plus Paket, Touring-Paket u.v.m.

NEUWAGEN



75 PS, 1.4 Benzin, 5-Türer, Österreich-Edition Plus Paket, Touring-Paket u.v.m.

NEUWAGEN


PREISVORTEIL BIS ZU

€ 8.327,–

Crossland X CDTI Edition 99 PS, 1.6 Diesel, Winterpaket, Reserverad u.v.m.



NEUWAGEN

99 PS, 1.6 Diesel, Winterpaket, Reserverad u.v.m.


NEUWAGEN


C4 Executive100 PS, 1.6 Diesel BHDI, EZ 07/16, Metallic Lackierung, Bi-Xenon Scheinwerfer, Sitzheizung vorn u.v.m.



VORFÜHR

WAGEN



DIE ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN




ZEZULA Sonderpreis: € 16.990,–

www.zezula.at | www.facebook.com/zezula.dasautohaus


2700 Wiener Neustadt, Fischauer Gasse 140T: 02622/ 23 200 | E: offi [email protected]

2620 Neunkirchen, Am Spitz 6aT: 02635/ 62 226 | E: offi [email protected]


12

Ternitzer Kulturhighlights

3 Top-Veranstaltungen im März

Kulturverein Wimpassing:

Lachen, Humor & viel gute Laune

Narrentag in Krumbach

am Faschingssamstag, 10. Februar

Buchtipp des Monats

„Thank you for calling“

Haus des Meeres

Elfter Besucherrekord in Folge

10

Februar 2018

2114

„Schmutzige“ Leidenschaft auf zwei Rädern

Seite 15

Das Leben ist wie eine Zug-fahrt, mit all den Haltestellen, Umwegen und Unglücken. Wir steigen ein, treffen unsere Eltern

und denken, dass sie immer mit uns reisen, aber an irgendeiner Halte-stelle werden sie aussteigen und wir müssen unse-re Reise ohne sie fortsetzen. Doch es werden vie-le Passagiere in den Zug steigen,

unsere Geschwister, Cousins, Freunde, sogar die Liebe unse-res Lebens. Viele werden aus-steigen und eine große Leere

hinterlassen. Bei anderen wer-den wir gar nicht merken, dass sie ausgestiegen sind. Es ist eine Reise voller Freuden, Leid, Begrüßungen und Abschied.

Der Erfolg besteht darin: Zu jedem eine gute Beziehung zu haben.

Das große Rätsel ist: Wir wis-sen nie, an welcher Haltestelle wir aussteigen müssen.

Deshalb müssen wir leben, lieben, verzeihen und immer das Beste geben! Denn wenn der Moment gekommen ist, wo wir aussteigen müssen und

Der Zug des Lebens

Seite 13, Entdecken Sie mit uns London – Reisebericht von Claudia & Alois Pölzlbauer

unser Platz leer ist, sollen nur schöne Gedanken an uns blei-ben und für immer im Zug des Lebens weiter reisen!

Ich wünsche dir, dass deine Reise jeden Tag schöner wird, du immer Liebe, Gesundheit, Erfolg und Geld im Gepäck hast.

Vielen Dank, an all euch Pas-sagiere im Zug meines Lebens! Starke Menschen wissen, wie sie ihr Leben in der Reihe hal-ten. Sogar mit Tränen in den Augen können sie mit einem Lächeln sagen: Ich bin ok.

08


Aus- und Weiterbildungim WIFI NeunkirchenArbeitsrecht im Personalwesen2.3. - 4.5.2018, Fr 15.00 - 22.00, Sa 9.00 - 17.00

AutoCAD® 2D - Grundlagen12. - 16.3.2018, Mo-Do 8.00 - 17.00, Fr 8.00 - 16.00

Vorbereitungslehrgang auf die Bilanzbuchhaltungsprüfung16.3. - 20.10.2018, Fr 17.30 - 21.00, Sa 8.00 - 16.00

Lagerlehrgang - Ausbildung zum Lagerprofi 18.4. - 30.5.2018, Mi 9.00 - 17.00

Ausbildung zum zertifi zierten Datenschutzbeauftragten7. - 29.5.2018, Mo-Mi 17.30 - 21.00

SAP Grundlagen22. - 23.5.2018, DI, MI 8.30 - 16.30Ausbildung zum Brandschutzwart /Brandschutzbeauftragten - Teil 128.5.2018, Mo 8.30 - 17.30

INFORMATION UND ANMELDUNG: T 02635 65183 | E [email protected] .at

Aus- und Weiterbildung

WIFI. Wissen Ist Für Immer. | noe.wifi .at

WE

RB

UN

G

wifiTIPPvon Josef Brechelmacher, MAS ZweigstellenleiterWIFI Neunkirchen

Michael Altenhofer

Zurücklehnen, Nichtstun und sich ein bisschen berieseln las-sen. In diesem Vortrag völlig aus-geschlossen! Außergewöhnliche Übungen machen Ihre mentale Stärke erlebbar und zeigen Ih-nen, wie schnell Sie sich für kon-sequente Handlungen aktivieren können. Sie lernen Ihre Mecha-nismen im Kopf kennen, die Sie in Ihren Handlungen blockieren und erfahren, wie Sie damit in Zukunft besser umgehen.

Die ZuhörerInnen lernen Stra-tegien kennen, durch die sie sich im Kopf für kommende Heraus-forderungen optimal vorbereiten und diese bewältigen werden.

Das Ergebnis nach diesem Vor-trag ist immer dasselbe: Die Leute tun es.

Michael Altenhofer ist Trainer und Referent für Selbstmotiva-tion und mehr Performance im beruflichen Alltag. Mit seiner wö-chentlichen Kolumne zum Thema Motivation für die „Krone bunt“ er-reicht er jeden Sonntag ein Millio-nenpublikum. Darüber hinaus ist er Autor mehrerer Bücher.

Kosten: E 60,- Anmelde/Info-Hotline: T.: 02635 / 65183 oder eMail: [email protected] oder www.noe.wifi.at

Impulsvortrag: Mittwoch, 14.3., von 19-21 Uhr, WIFI Neunkirchen

Rasch war das Konzert am 7. Ap-ril ausverkauft! Umso erfreulicher ist es, dass es dem Organisator Harald Brawenec vom Verein „event-kultur-ternitz“ gelungen ist, Wolfgang Ambros für einen Zusatztermin zu engagieren!

Unplugged, akustisch, redu-ziert … - Ambros „Pur!“ läuft seit über zehn Jahren konstant gut. Volle Häuser, der direkte Draht zum Publikum, die Lieder in einer aufs Wesentliche zurück-geführten Art und ein Wolfgang Ambros, der sich in dieser Kon-stellation sichtlich wohl fühlt. „Es macht Spaß so zu spielen und wenn man älter wird, will man es eh nicht mehr so laut“, sagt er. Ein klassischer Ambros „pur“-Sager. So wie der Mensch, der Künstler, sind die Lieder und die Show. Ungeschminkt, authen-tisch und mittlerweile zeitlos. Aus dem Rock’n’Roller, der die Wiener Stadthalle mehrfach bis zum Bersten gefüllt hatte, ist der Singer-Songwriter geworden, der seinen Liedern heute einen Rahmen gibt, wie sie nur Klassi-ker verdienen. Wolfgang sitzt am Hocker, spricht, spielt, singt. Und es ist einfach nur wunderbar, ihm dabei zuzusehen und zuzuhören.

Zusatztermin:

Wolfgang Ambros – „Pur!“ Vol. VFreitag, 6. April 2018, Beginn 20 Uhr, Stadthalle Ternitz

Bereits zum fünften Mal ist Am-bros nun „pur“ unterwegs. Be-gonnen hatte er seinerzeit mit seinem langjährigen Freund, dem Keyboarder Günter Dzikowski im Duo. Wolfgang an der Gitarre, Günter drückte die Tasten. Die zwei von der Number One. Seit anderthalb Jahren ist man nun zu dritt. Roland „Roli“ Vogel ergänzt die Arrangements mit seiner Gi-tarre, dem Bass, der Ukulele und was er sonst noch so während des Programms auf der Bühne zupft, schlägt, streicht.

Sichern Sie sich rasch Karten! VvK: Stadtgemeinde Ternitz und Ö-Ticketwww.event-kultur-ternitz.at

2x2 FREIKARTEN werden verlost!

Schreiben Sie ein E-Mail mit Name, Adresse, Telefon-nummer und dem Kennwort „Wolfgang Ambros“ an [email protected], Einsende-schluss ist Freitag, 16. Fe-bruar 2018 (Rechtsweg ist ausgeschlossen).


2620 Neunkirchen Lokalbahnstraße 8

Tel. 02635/ [email protected]

Reisen für besondere Ansprüche!Von der Pauschalreise bis hin zu individuell gestalteten Erlebnisreisen. Nemec-Tours bietet Ihnen die Möglichkeit für unvergessliche Momente! Werfen Sie doch einen Blick auf unsere neu gestaltete Homepage: www.nemec-tours.at

ADRIA-REISENEin Urlaub wie damals…LIDO DI JESOLO z.B.: 8 Tage HP, Hotel direkt am Meer, inkl. Busfahrt ab € 455,-28.04.–01.05.2018, 4 Tage Inselhüpfen KRK, CRES & MALI LOSINJ € 288,-Speziell zu Pfingsten: 18.05.-21.05.20184 Tage Wellness im 5* Hotel in PORTOROZ direkt am Meer inkl. HP € 339,- 4 Tage Entspannung in der Lagune von GRADO Hotel im Zentrum € 320,-

ERLEBNISREICHE TAGESFAHRTEN: MIT DEM SCHIFF AUF DER DONAU oder am NEUSIEDLER SEEOstermontag, 02.04.18 BRUNCH AUF DEM MS „ADMIRAL“ entlang der Skyline von Wien € 70,-Sonntag, 13.05.18 ZUM MUTTERTAG SCHLEMMERFAHRT AM NEUSIEDLER -SEE inkl. Buffet € 59,-Maria Himmelfahrt, 15.08.18 ENTLANG DER SCHÖNEN WACHAU von KREMS nach SPITZ € 69,- Samstag, 01.12.18 MIT DEM TWIN CITY LINER ZUM ADVENTMARKT NACH BRATISLAVA ab € 70,-

EIN SOMMERTAG AUF GUT AIDERBICHL MIT TOLLEM KINDERPROGRAMM am Sa. 11.08.2018Kinder können beim Basteln kreativ sein, sich beim Heu-Hüpfen austoben, oder bei der Pflege mithelfen! Busfahrt: € 38,- (Kinder bei 2 Vollzahler Busfahrt GRATIS!)

Shoppen bis die Kreditkarte quietscht? Sopron € 20,-Excalibur City € 30,- Designer Outlet Parndorf € 26,-Der Klassiker! Zum Bummeln & Schlemmen nach TARVIS € 35,-

Musik, Kultur & UnterhaltungDo. 22.03. DIE BARBARA KARLICH SHOW Di. 17.07. SCHLAGERNACHT in Mörbisch / Seebühne Sa. 28.07. GRÄFIN MARIZA auf der Seebühne Di. 07.08. LA NOTTE ITALIANA mit AL BANO & ROMINABusfahrt: € 26,- Karten nach Wunsch

SPORT & EVENTSSa. 24.03.2018 SKITAG AM KLIPPITZTÖRL Busfahrt inkl. Tagesskipass € 65,-Sa. 18.08.2018 Abenteuerfahrt RAFTINGCAMP Palfau € 134,- Sa. 11. + So. 12.08.2018 RED BULL Ring Spielberg MotoGP Shuttlebus € 98,- (Karten nach Wunsch) - sollten Sie bereits Tickets haben, können Sie auch nur den Bustransfer buchen.

12. JULI BIS 25. AUGUST 2018

www.seefestspiele.at

Gräfin MarizaVON EMMERICH KÁLMÁN

Peter EdelmannKünstlerischer Direktor

Alle Termine & Infosfinden Sie auf unsererneuen Homepage!

Europa City Trips 2018 inkl. deutschsprachiger Reiseleitung14. - 15.04.18 Die goldene Stadt PRAG inkl. Abendessen € 118,-20. - 21.07.18 BUDAPEST & „Sisi“ Schloss Gödöllö inkl. Eintritt € 135,-06. - 07.10.18 PASSAU mit Kristallschifffahrt - MÜNCHEN „Wiesn“ € 198,- Fo

to: p

ixab

ayFo

to: p

ixab

ayFo

to: p

ixab

ayFo

to: p

ixab

ay


Ich bin, was ich binDIE Travestie-Geschichte und DAS Stück für Toleranz, Akzep-tanz und Älterwerden schlechthin. Der geniale Plot von dem in die Jahre gekommenen homosexu-ellen Pärchen Georges und Albin, die sich gezwungen sehen, für ihren Ziehsohn Jean-Michel ein bürgerlich-konservatives Leben vorzuspielen, wird als Badener Erstaufführung in der Inszenie-rung von Leonard Prinsloo ab 17. Februar im Stadttheater gegeben.

Ausstattung macht Monika Biegler, die die Geschichte in die 1970er Jahre verlegt – versehen mit Pop-Art-Elementen. Das dazu passende Videokonzept stammt von dem international tätigen Künstler Aron Kitzig. Auch die melancholisch geprägte Musik passt sich dem Sound der da-maligen Zeit an (Musikalische Lei-tung: Michael Zehetner). „Wir ha-ben uns bewusst entschlossen, EIN KÄFIG VOLLER NARREN in den 1970er Jahren anzusiedeln, in einer Zeit, in der Toleranz und Akzeptanz Schwulen gegenüber noch nicht so verbreitet war, wie heutzutage“, erklärt Prinsloo.

René Rumpold, der gerade in der Schauspielvariante die „Zaza“ spielte, gibt in der Badener Mu-sicalfassung ebenfalls überzeu-gend die alternde schwule Diva.

Musik und Gesangstexte von Jerry Herman, Buch von Harvey Fierstein, nach dem Stück „La Cage aux Folles“ von Jean Poiret, Deutsch von Erika Gsell, Christian Severin.

Infos & Anmeldung: BFI Wr. Neustadt, Lise-Meitner-Straße 10800 / 212 222 | [email protected] | www.bfinoe.at

BUCHHALTUNG Kostenlose Informationsveranstaltung6.2. in Wr. Neustadt | BFI, 18 UhrStart Buchhaltung I27.2. in Wr. Neustadt | DI+DO+FR 8-12:30 Uhr o. DI+DO 17-20:30 UhrStart Buchhaltung II20.2. in Wr. Neustadt | DI+DO+FR 8-12:30 Uhr o. DI+MI 17-20:30 Uhr

PERSONALVERRECHNUNG Kostenlose Informationsveranstaltung20.3. in Wr. Neustadt | BFI, 18 UhrStart Personalverrechnung9.4. in Wr. Neustadt | MO-MI 17-21 Uhr

LEHRABSCHLUSS Kostenlose Informationsveranstaltung21.3. in Wr. Neustadt | BFI, 18-20 UhrVorbereitungslehrgang - kaufmännisches Grundmodul12.2. in Wr. Neustadt | MO+DI+DO 8-13 Uhr o. MO+MI 17-21 Uhr9.4. in Traiskirchen | MO+DI+DO 8-13 Uhr o. MO+DI+DO 16:30-21 UhrLehrabschlussvorbereitung zum/zur Versicherungskaufmann/-frau1.3. in Wr. Neustadt | DO 17-20 UhrLehrabschlussvorbereitung zum/zur BerufskraftfahrerIn5.2. in Wr. Neustadt | MO-SO 8-16 Uhr

BERUFLICHER AUFSTIEG BUCHHALTUNG, PERSONAL-

VERRECHNUNG & LEHRABSCHLUSS

WN_Lifestyle_KW06_BH_PV_LAP

Ein Käfig voller Narren

Badener Erstaufführung des Broadway-Klassikers – ein musikalischer Trip in den Travestie-Clubs „La Cage aux Folles“ nach Saint-Tropez. Der gleichnamige Film mit Michel Serrault und Ugo Tognazzi wurde ein filmischer Welterfolg. Das Musiktheater – nun erstmals an der Bühne Baden!

(La Cage aux Folles)

HandlungGeorges, Besitzer und Confé-rencier des Travestie-Clubs „La Cage aux Folles“ in Saint-Tropez und Albin, der gefeierte Star der glitzernden Shows, der als „Zaza“ das Publikum begeistert, sind seit vielen Jahren ein Paar.

Gemeinsam haben sie Geor-ges‘ Sohn Jean-Michel großge-zogen. Eines Tages verkündet Jean-Michel, dass er heiraten möchte: ausgerechnet Anne, die Tochter eines stockkonser-vativen Politikers. Dieser möch-te auch sogleich die Eltern des zukünftigen Schwiegersohnes kennenlernen.

Georges sieht sich vor die Auf-gabe gestellt, auf schnellstem Wege ein bürgerlich-konser-vatives privates Umfeld für den Besuch zu schaffen. Außerdem muss noch ein grundsätzliches Problem gelöst werden: Woher eine „Mutter“ nehmen? Nach großen Wirren und viel Komik kündigt sich ein Happy End an: Anne bekennt sich unabhängig von allen unkonventionellen fa-miliären Umständen zu ihrem Verlobten.

Premiere: 17. Februar 2018, 19.30 Uhr StadttheaterEinführungsgespräch: 11. Fe-bruar 2018, 11.00 Uhr, im Max-Reinhardt-Foyer

Infos & VvK: Bühne Baden, Theaterplatz 7, 2500 Baden, Telefon: 2252/22522 oder unter www.buehnebaden.at

© B

ühne

Bad

en

17. Februar – 25. März im Stadttheater Baden

IMPRESSUMHERAUSGEBER: IDEE Werbe- & Eventagentur, 8786 Rottenmann, Hauptstraße 93, Tel. 03614 / 20 330, Fax 20 317, [email protected], www.idee-werbeagentur.atAuflage 75.500 an alle Haushalte der Bezirke Wr. Neustadt und Neunkirchen

POSTAUFGABE: 5. März 2018ANZEIGENSCHLUSS: 23. Februar 2018

GESCHÄFTSFÜHRUNG & REDAKTION: Alexander Marcher GASTAUTOREN: Franz Bein, Claudia & Alois PölzlbauerANZEIGENLEITUNG: John Herzog, 0664 / 886 02 122 [email protected] Bahnstraße 45, 2801 KatzelsdorfANZEIGENREPRÄSENTANT: Elfi Walli, 0650 / 210 15 92, [email protected]: Claudia DannerDRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus, St. PöltenFOTONACHWEIS: Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist ein 10x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es besteht kein Entschädigungs-anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen und PR-Artikel sowie der hierfür beigestellten Unterlagen und textlichen Inhalt der Gastautoren übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

WE

RB

UN

G


Thermenvergnügen im Asia Resort Linsberg Lange Nacht der ThermeTerminvorschau:

16.2.2018 | 09.3.201813.4.2018 | 18.5.2018

Hotel & Spa Linsberg Asia****s [email protected] | 02627/48000 | www.linsbergasia.at

Tipp:

THERMENDUO

DELUXE!

Ein Thermentag für

2 Personen

ab € 99,--

Küchenchef Michael Suttner freut sich, Sie mit kulinarischen Genüssen verwöhnen zu dürfen.

Treten Sie ein in ein Reich des Wohlbefindens. Begeben Sie sich auf eine Reise. Eine Reise in eine neue Welt voll Harmonie, Sinnlichkeit und Entspannung. Eine Reise zu sich selbst. Las-sen Sie sich in fernöstliche Sphären entführen und tanken Sie „Kraft durch Ruhe“!

Der großzügige Thermal-bade- und Spa-Bereich bietet auf 15.000m² acht Pools im In-nen- und Außenbereich sowie 9 verschieden thematisierte Sau-

Linsberg AsiaTherme, Spa & Kulinarik vom Feinsten!

nen. Mineralische Bestandteile verleihen dem 35° Grad warmen Thermalwasser der Therme Linsberg Asia seine spezielle wohltuende Wirkung. Wählen Sie weiters aus einem vielfälti-gen Massage- und Kosmetikan-gebot und genießen Sie Ruhe und Entspannung!

Im Anschluss genießen Sie kulinarische Hochgenüsse und Wohlfühlmomente im Hotel Linsberg Asia, wo Küchenchef Michael Sutter Hotelgäste und externe Gästen im Rahmen des „Kulinarischen Kalenders“ zu einem vielfältigen Programm in das exklusive Ambiente der Restaurants mit asiatischem Flair einlädt:

Ein Genuss der besonderen Art: Das „de Luxe Frühstück“ im „das Linsberg“. In exklusi-vem Rahmen des Hauben-Re-staurants „das Linsberg“ wird das „de Luxe Frühstück“ ange-boten. Zusätzlich zum Hotelbuf-fet erwarten die Gäste servierte Kaffeespezialitäten, österreichi-schen Winzersekt sowie „a la carte“ zubereitete Frühstücks-gerichte. Das erweiterte Delika-tessen-Buffet ist mit exquisiten Highlights wie Sushi & Maki

sowie Räucherfisch-Spezialitä-ten, Premium Schinken an der Aufschnittmaschine, warmen süßen Gerichten, wie z.B. Kai-serschmarrn oder Mohnnudeln gespickt. Ein Schokobrunnen mit frischen Früchten, frisch zubereitete Smoothies und ein erweitertes Brot- & Gebäck-sortiment ergänzen die vielfäl-tige Palette. Der Preis beträgt € 37,- pro Person. Eine Tisch-reservierung ist erforderlich, das Deluxe Frühstück eignet sich auch als Geschenksidee für viele Anlässe!

Kulinarischer Kalender Linsberg AsiaTerminvorschau 2018

4. Feb.: Linsberg Deluxe Frühstück14. Feb.: 6-Gang Valentins-Menü 18. Feb.: Fisch-Brunch18. März: Linsberg Deluxe Frühstück 1. April: Oster-Brunch14. April: „Herzmomente“ für Verliebte – Liebeserklärung trifft Saxophon: Romantische Lesung mit Saxophonklängen und 4-Gang-Dinner 22. April: „de Luxe Frühstück“ Linsberg 6. Mai: Spargelmenü im „das Linsberg“13. Mai: Muttertags-Brunch20. Mai: Pfingst-Brunch 10. Juni: Vatertags-Brunch 25. Aug.: 10 Jahre Linsberg Asia – Fusion Night

Tischreservierungen unter Asia Resort Linsberg Betriebs GmbH Thermenplatz 1, 2822 Bad Er-lach (Tel. 02627/48000).

Weitere Informationen zum viel-fältigen Angebot erhalten Sie unter www.linsbergasia.at W

ER

BU

NG


Je 2x2 FREIKARTEN werden verlost!

Schreiben Sie ein E-Mail mit Name, Adresse, Telefon-nummer und dem Kennwort „Scheitz“ oder „Musical Stories“ oder „Hirschler“ an: [email protected]

Einsendeschluss ist Freitag, 16. Februar 2018 (Rechtsweg ist ausgeschlossen).

Verena Scheitz & Thomas Schreiweis:„Iss was G‘Scheitz“Sa., 3. März, Beginn 20 Uhr,Kulturhaus Pottschach

Verena Scheitz, charismatische „Dancing Star“-Gewinnerin 2016 (ORF), beliebte TV-Moderatorin (ORF „heute leben“, „Willkom-men Österreich“), ehemalige Hälfte des Kabarett-Erfolgsduos „Heilbutt & Rosen“, präsentiert ihr zweites Kabarettprogramm. „Iss was G‘Scheitz“. Ein kaba-rettistisches Feinschmeckerme-nü mit Musik. Und einem zweiten Teller. Sie können auch gern et-was Alufolie mitbringen!

VvK: Stadtgemeinde Ternitz, Sparkassen im Bezirk Neunkir-chen und Ö-Ticket

Weitere Objekte unter www.immobilienservicehofer.com

Küb-Payerbach: Liebevoll renoviertes Einfamilien-haus um sensationelle E 135.000,- zu verkaufen.Ein tolles Angebot!

Wr. Neustadt: Ge-schmackvolles Reihen-haus in fabelhafter Lage zu verkaufen. Ruhige Siedlung und doch sehr zentral. Ein Familienhit!

Prein/Rax: Eigentums-wohnung zum selbst-bewohnen oder als her-vorragende Geldanlage! Renovierte Wohnungen, super Gelegenheit!

2640 Gloggnitz,August-Fabbri-Straße 7

(ehem. Kart Bahn)Tel. 0676/6913904

Wenn Sie Ihre Immobilie verkau-fen oder vermieten, eine neue Immobilie suchen oder Ihre Lie-genschaft von einer zuverlässigen Kanzlei verwalten lassen wollen, steht Ihnen Michaela Hofer mit Ihrem Team gerne zur Verfügung.Kontaktdaten Immobilienservice:Tel: 0676/6913904

August-Fabbri-Straße 7, 2640 Gloggnitz (ehem.Kart Bahn)www.immobilienservicehofer.com

Immobilienservice Michaela Hofer in Gloggnitz

WE

RB

UN

G

Immobilienmakler und Immobilienverwalter:

TernitzerKulturhighlights!

Musical Stories Backstage So., 11. März, Beginn 17 Uhr, Stadthalle Ternitz

Birgit Scheibenreif von Kulturreif lädt ihre ehemaligen Studien-kollegen zu einem „musikalisch-gesanglichen Klassentreffen“ in die Stadthalle Ternitz ein! Seit ihrem Abschluss sind 8 Jahre vergangen und jeder Einzelne hat viel erlebt. So mancher steht auf großen Bühnen und wirkt bei internationalen Produktionen wie

Tanz der Vampire, Mozart, Evita, Mamma Mia, Rebecca, Rudolf, Hair, usw. mit. 4 liebenswerte Damen und 4 charmante Herren erzählen und singen aus ihrem Künstlerleben, von ihren Hochs und Tiefs.

VvK: Stadtgemeinde Ternitz, Raiff-eisenbanken und Ö-Ticket

Herbert Hirschler: Multi-Media-Prä-sentation „Jakobs-weg XXL“ – Best of Spanien, Portugal & Stei-ermarkDo., 15. März, Beginn 19.30 Uhr, Stadtkino Ternitz

Wer mehr als 2.000 Kilometer auf verschiedensten Jakobs-wegen marschiert, der hat jede Menge zu erzählen. 2010 pil-gerte Herbert Hirschler 1.100 Kilometern am nordspanischen Küstenweg, der „Ruta del Nor-te“, 2012 war dann der west-steirische Jakobsweg mit 150 Kilometern an der Reihe, und 2016 ging’s dann 750 Kilometer an der portugiesischen Küste entlang von Lissabon über Por-to bis ins spanische Santiago.

VvK: Stadtgemeinde Ternitz und Sparkassen im Bezirk Neunkirchen


Steidler Ihr Dachspezialist seit 1926

Zimmerei

Dachdeckerei Spenglerei

Fassadenpaneele Thermofloc-

Ausblasdämmung WIR BIETEN:

• Dachdeckerei

• Spenglerei

• Zimmerei

• Foliendächer

• Fassadenpaneele

• Thermofloc-Ausblasdämmung

für Wärmeschutz im Sommer und

Kälteschutz im Winter

• exklusiv – die Kanada-Schindel

Der Spezialist

für‘s Dach!

Kostenlose Beratung:

02627 / 824 31

2823 Pitten · Fabriksstraße 581

Fax 02627 / 824 314

E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie uns auf der „Haus & Garten“

in der Arena Nova in Wr. Neustadt

vom 22. - 25. Februar 2018

täglich von 9 bis 18 Uhr

STAND 175

TernitzerKulturhighlights!

Speziell entwickelte Pro-dukte: Die Geräte wurden speziell für die Solar-/Pho-tovoltaikreinigung entwi-ckelt und hergestellt. Sie erhalten von uns Produkte mit höchstem Qualitäts-standard, kombiniert mit kompetenter und fach-männischer Beratung. Das Reinigungssystem ist flexibel einsetzbar. Durch die Steckstangen können Sie die Länge der Stangen Ihren Gegebenheiten an-passen. Je nach Anlagen-

größen können manuelle Bürs-ten oder auch Rotationsbürsten verwendet werden.

Keine Reinigungs-mittel nötigWir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Reinigungsaufgaben mit un-seren Produkten und Dienstleis-tungen erfolgreich, wirtschaftlich und umweltschonend zu lösen. Es wird ausschließlich mit entmi-neralisiertem Wasser gereinigt. Dieses Wasser ist umweltscho-nend, Pflanzen und Grundwas-ser werden nicht belastet.

Solarreinigung bei der Firma Steidler

Gerne informieren wir Sie über dieses Solar-Reinigungsgerät. Rufen Sie uns einfach an.

jetzt NEUW

ER

BU

NG


Mit 30. März 2019 öffnet die Niederösterreichische Lan-desausstellung in Wiener Neustadt ihre Pforten und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Ganz im Sinne von „Stadt und Land und mitanand“ reichen sich

Wiener Neustadt präsentiert:

Landesausstellung 2019 „Welt in Bewegung“Wiener Neustadt und die vier Achsen Bucklige Welt-Wechsel-land, Schneebergland, Weltkul-turerberegion Semmering-Rax und Wiener Neustädter Kanal die Hand, um gemeinsam von die-sem kultur-touristischen Event zu profitieren. Der Titel, dem sich die NÖ Landesausstellung an zwei historischen Ausstellungsorten im Herzen Wiener Neustadts – Kase-matten und Stadtmuseum/St. Pe-ter an der Sperr – widmet, lautet dabei: „Welt in Bewegung – Stadt.Geschichte.Mobilität“.

Zum InhaltIn den Kasematten wird die Ge-

schichte der Mobilität erzählt. Wiener Neustadt und seine Be-ziehungen zur Region im Klei-nen sowie zur Welt im Großen sind dabei Thema. Multimediale Inszenierungen, faszinierende Objekte und außergewöhnliche Biografien begleiten auf eine Zeitreise durch gestern, heute und morgen.

In den Räumlichkeiten des Stadtmuseums und des ehema-ligen Klosters St. Peter an der Sperr präsentiert sich Wiener Neustadt im Spiegel der Welt-geschichte. Im Blick steht das Wirken der Habsburger Kaiser Friedrich III. und Maximilian I., die

von hier aus regierten. Sie trugen den Namen Wiener Neustadts in die Welt. Anhand prägender Persönlichkeiten wird erzählt, wie sich die einstige kaiserliche Residenz zur Industriestadt und zum Innovationsstandort von heute entwickelte.

Zusätzlich zu diesen beiden Ausstellungsorten wird es weite-re Angebote in Wiener Neustadt geben. Aber nicht nur Wiener Neustadt, sondern auch die um-liegenden Regionen werden zur Niederösterreichischen Landes-ausstellung 2019 ins beste Licht gerückt. www.noe-landesausstellung.at

Kulturverein Wimpassing präsentiert:

Lachen, Humor & viel gute Laune!Gleich zwei BEZIRKSPREMIEREN ausschließlich mit Vertretern aus der ersten Reihe heimischer Künstler, erwarten die Fans im Wimpassinger Kulturcentrum:

Otto Schenk: „Perlen des Humors“Sonntag, 11. Februar, Beginn 18 Uhr, Kulturcentrum Wim-passing

Je 2x2 FREIKARTEN werden verlost!

Schreiben Sie ein E-Mail mit Name, Adresse, Telefon-nummer und dem Kennwort „Otto Schenk“ oder „Roland Düringer“ an:[email protected]

Einsendeschluss ist Freitag, 9. Februar 2018 (Rechts-weg ist ausgeschlossen).

Der Altmeister Otto Schenk, Re-gisseur, Schauspieler und Thea-terdirektor in Ruhe (Josefstadt) ist einer der ganz großen heimi-schen „lebenden Legenden“.

2018 gastiert der 87 (!) Jahre alte Grand Seigneur mit seinem neuen Programm am Sonntag, dem 11. Februar um 18 Uhr wieder in Wimpassing – und gestaltet humorvoll, literarisch, anekdotisch, mit den besten Sketches und historischen TV-Szenen den Höhepunkt des Faschingsonntags! – BEZIRKS-PREMIERE!

(Eine Veranstaltung von Wolf-gang Werner Entertainment in Zusammenarbeit mit dem Kul-turverein Wimpassing).

VvK: alle Ö-Ticket-Stellen, z. B. Postpartner Wimpassing, Spar-kasse, RAIBA

Foto

: Mor

itz S

chel

l

Roland Düringer: „Der Kanzler“Donnerstag, 1. März, Beginn 19.30 Uhr, Kulturcentrum Wimpassing

Roland Düringer – Kabarettist, Schauspieler, „Wutbürger“ und Konsumkritiker – gastiert nach

2015 mit seinem brandaktuellen Programm erneut im Kulturcen-trum: Morgengrauen über den Dächern der Stadt, die Vögel begrüßen den neuen Tag, aber heute Morgen geht die Sonne unter. Der Kanzler, einst Hoff-nungsträger der Partei, wird heute seinen Rücktritt bekannt geben. Den Feind in den eige-nen Reihen, manipulierte Um-fragewerte, und ein Grippevirus beim TV-Duell, mehr braucht es nicht für einen Erdrutschsieg… – BEZIRKSPREMIERE!

VvK: alle Ö-Ticket-Stellen, z. B. Postpartner Wimpassing, Spar-kasse, RAIBA

Foto

: Luk

as B

eck


Frühlingserwachen – nicht nur in der Natur, sondern auch bei den Menschen. Sobald sich die ersten Primeln und Krokus-se im Garten zeigen, werden auch wir ganz unruhig und sind voller Tatendrang. Jetzt wollen wir den Gartenzaun / das Gar-tentor erneuern, eventuell ist ein Carport geplant, eine Terrassen-überdachung oder gar ein neu-es Garagentor.

Da bietet sich die „Frühlings-Hausmesse“ bei EUROTOR ge-radezu an. Von Maria und Dieter Leeb erhalten Sie die optimale individuelle Beratung im Schau-raum der Firma, aber ebenso vor Ort.

Terminliche Zuverlässigkeit und genaueste fachgerechte

Ausführungen, natürlich mit österreichischer Qualität, so-wie ein faires Preis-Leistungs-Segment, zeichnen die Firma EUROTOR aus! Die ausgereif-te Technik können sie anhand ihrer ausgestellten Anlagen/Produkte bestens erklären und demonstrieren und Sie werden unverbindlich beraten!

MONTAGE & SERVICEDie erfahrenen Monteure von

EUROTOR verfügen über lang-jährige Erfahrung und dem-entsprechendes Know-how. „Kreativität in den Ideen, Zuver-lässigkeit und höchste Qualität durch österreichische Produkte und Verarbeitung zeichnen die Arbeitsweise von EUROTOR

aus“, so Dieter Leeb, der Fir-meninhaber.

EUROTOR bemüht sich im-mer, der Verwirklichung aus-gefallener Kundenwünsche im Bereich des Eingangs, des Zaunes und der vielfältigen Ar-ten von Garagentoren gerecht zu werden.

CARPORTS & TERRASSEN-ÜBERDACHUNGEN

Carports und Terrassen-überdachungen aus Aluminium sind seit 2010 das Novum im Angebot von EUROTOR und jetzt besonders gefragt. Durch den Einsatz von ausschließlich hochwertigen Materialien sind sie praktisch rost- und war-tungsfrei.

Dieter Leeb unterstützt Sie gerne mit seiner Fachkenntnis bei Ihren Ideen.

PRODUKTE:Garagen-SektionaltoreRolltoreIndustrietoreAntriebe & SchrankenZaun- & TorsystemeBalkone & GeländerDraht-Gitter & Steinkorb-ZäuneCarportsTerrassen- & EingangsdächerSchmiede-Eisen & Schmiede-Alu

aluminium is our businessinnovation our destination

WER

BUN

G

Zaun- & TorcenterAutomatische Toranlagen

Dieter Leeb e.U.Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 Ternitz

Tel. 02630 / 39225 * Mobil: 0664 / 14 10 333

www.eurotor.at

WE

RB

UN

G

Neuer Zaun? Neues Tor? Neues Outfit für Ihr Zuhause.

Der Frühling ist schon spürbar!

Jetzt ist der ideale Zeitpunkt, mit uns gemeinsam Ihre Vorstellungen zu planen!

VORMERKEN:

„Frühlings-Hausmesse“

am Freitag, den 9. und

Samstag, den 10. März 2018

von 9 bis 16 Uhr


Wird es in Erdtanks gesammelt, kann es später für verschiedene Zwecke verwendet werden. Das schont nicht nur die Umwelt,

Der Narrentag in Krumbach startet bereits in den Morgen-stunden. Bis 10 Uhr findet die Anmeldung in Piri’s Gasthaus statt. Ohne An-meldung gibt es keine Preise bzw. keine Prä-mierung. Um 12 Uhr beginnt der Narrenmarsch beim Gast-hof Heissenberger.

Die Kostüm- und Maskenprä-mierungen beginnen um 13.00 Uhr in der Halle (Kultur- und Sportzentrum). Im Anschluss daran findet in der Halle und im Gasthaus Heissenberger ein lustiges Treiben mit Musik statt.

Vom Regenwasser profitierenRegenwasser versickert in der Regel ungenutzt im Kanal und verursacht Nieder-schlagswassergebühren. Dabei steht es kostenlos zur Verfügung und kann einen beträchtlichen Teil des täglichen Wasserbedarfs decken.

sondern auch den Geldbeutel.Die Nutzung von gesammeltem Regenwasser bringt doppelten Spaß im Garten. So wird zur Be-

Bild

: tdx

/Otto

Gra

f Gm

bH

wässerung kein teures Trinkwas-ser verbraucht und damit die Umwel t ge -schont. Gleich-zeitig werden die Kosten dauerhaft gesenkt. Täg-lich benötigt ein Mensch rund 130 Liter bezahltes Trinkwasser. Da-von entfallen im Schnitt nur drei Liter aufs Kochen oder Trinken. Der Rest wird für die

WC-Spülung, die Körperpflege, die Wasch- und Spülmaschine, die Gartenbewässerung oder den Hausputz verwendet. Hier

besteht für Haushalte bei Toi-lettenspülung, Waschmaschine und Gartenbewässerung enor-mes Einsparpotenzial durch die Nutzung von Regenwasser. Es ist kostenlos und kann einen großen Teil des täglichen Be-darfs decken – außer- und inner-halb des Hauses. Dazu wird das Wasser zum Beispiel in einem Erdtank gesammelt und von dort über ein eigenständiges Leitungssystem vielseitig nutz-bar gemacht. Denn Toiletten-spülung, Waschmaschine und Blumen gießen funktionieren auch mit Regenwasser. Ein zu-sätzlicher Vorteil: Im Gegensatz zu meist hartem Trinkwasser ist Regenwasser weich und schont damit Haushaltsgeräte und die Wäsche.

Narrentag in KrumbachDer Faschingssamstag steht in der Buckligen Welt ganz im Zeichen des närrischen Treibens. Der Krumbacher Narrentag sorgt am 10. Februar wieder für ein Highlight.

Für alle Kinder gibt es in der Halle Gratis-Pizzaschnitten. In den Geschäften und Betrieben gibt es weitere Überraschun-gen.Anfahrt mit dem Auto: von Wien kommend – A2 – Abfahrt Krumbach; von Graz kommend – A2 – Abfahrt Aspang-Zöbern. Für genügend Parkplätze ist ge-sorgt! Eintritt: FREI


Noch haben wir lange nicht genug von der berühmten Metro-pole London. Es gibt noch soviel zu sehen und interessante High-lights, die man nicht versäumen darf.

Frühmorgens fahren wir mit der U-Bahn zum Green Park. Inmitten der Stadt liegt hier eine idyllische Grünfläche. Von hier aus gehen wir bequem zum Buckingham Palace, um uns schon früh einen guten Platz für die berühmte Wachablöse der Königin zu sichern. Die ältes-te und bekannteste Zeremonie Londons ist ein Spektakel. Fast 700 Jahre lang ist es Tradition, dass zu den Klängen der Gar-dekapelle die berühmte Wach-

ablöse (Changing of the Guard) stattfindet. Die berühmten rot uniformierten, mit Bärenfellkap-pen bekleideten Infanteristen re-präsentieren den Pomp und mi-litärischen Prunk. Ob die Queen anwesend ist, zeigt die wehende Fahne am Palast und die Anzahl der Infanteristen.

Wir besuchen am nächsten Tag eines der wichtigsten und faszinierendsten Sehenswür-digkeiten der Stadt. Der Tower von London lässt uns Gänse-haut spüren. Im Jahre 1066 in Auftrag gegeben, diente er 900 Jahre als Palast, Gefängnis, Waf-fenlager und Hinrichtungsstätte. Von allen Turmspitzen hat man eine fantastische Aussicht auf

die Stadt. Und in den einzelnen Ausstellungsbereichen kann man auf das historische Leben zurückblicken. Heinrich der Ach-te ließ hier, wo jetzt ein wunder-schöner grüner Platz liegt, seine beiden Ehefrauen köpfen. Anna Boleyn und Catherine Howard haben hier ihre letzte Ruhestät-te. Unheimlich nähern sich uns zahme Raben. Sie lassen sich fotografieren und füttern. Eine Legende erzählt, sollten diese Vögel den Tower verlassen, wird das Königreich untergehen! Zum Schluss besuchen wir die heuti-ge Schatzkammer. Ein Hochsi-cherheitsbereich für die Kron-juwelen der Königin. Hier liegt die staatliche Krone mit 2800

Entdecken Sie mit uns London!

Sehenswürdigkeiten, Orte und Erlebnisse

Diamanten besetzt, inmitten der Koh-I-Noor Diamant – 105 Karat schwer. Einfach beeindruckend.

Zum Schluss besuchen wir noch die Westminster Abbey. Englands größter Sakralbau war Schauplatz von Krönungen und Beerdigungen. Doch auch Hoch-zeiten, wie von William und Kate, fanden hier statt. Ein Meisterwerk der mittelalterlichen Baukunst und Grabstätte von vielen histo-rischen Persönlichkeiten. Elisa-beth die Erste und Maria Stuart fanden hier, genauso wie einst im Leben, getrennt ihre letzte Ruhe.

Wir sind beeindruckt von der fantastischen Geschichte und den vielen Bauwerken, die Lust auf mehr von England machen.

Fortsetzungvon Claudia & Alois Pölzlbauer


Foto: John Herzog

Der 2017 gegründete, gemein-nützige Verein macht es sich zum Ziel, das Gesundheits-bewusstsein von Österreichs Kindern und Jugendlichen nachhaltig zu stärken. Erfah-rene TrainerInnen bieten wis-senschaftlich fundierte und ab-wechslungsreiche Workshops,

Text

: Joh

n H

erzo

gdie mit spielerisch vermittelten Lerninhalten Akzeptanz bei Kin-dern, PädagogInnen und Eltern erreichen. Kreativität und ganz-heitliche Maßnahmen fördern dabei das Kennenlernen des eigenen Körpers in den Berei-chen Ernährung, Bewegung und Entspannung. Unser Motto:

Gesundheit:

Lernen mit Begeisterung„Lernen mit Begeisterung!“Der Healthy Kids Club (kurz HKC) startet mit seiner gesund-heitsfördernden Workshop-Reihe ab September 2018 in Kindergärten in Wien, Niederös-terreich und im Burgenland. Die Teilnahme ist kostenlos. Dazu nimmt der HKC gerne Bewer-

bungen von interessierten Kin-dergärten bis Ende April entge-gen: [email protected]

Nähere Infos zum HKC, zu gesundheitsfördernden Maß-nahmen für Groß & Klein so-wie zur Mitgliedschaft unter www.healthykidsclub.at

Haben auch Sie eines? Ganz sicher haben Sie eines! Somit gehören Sie zu einem Groß-teil der Weltbevölkerung, die ein Mobiltelefon besitzt. Und hier eine Zahl, die unglaub-lich ist: Es gibt 7,5 Milliarden Mobilanschlüsse! Rein rech-nerisch hätte damit jeder Er-denbürger ein Handy. Da ist wohl die Frage legitim, die der deutsche Journalist, Doku-mentarfilmer und Medienbe-

Buchtipp des Monats„Thank you for calling“ von Klaus Scheidsteger

Das Buch zum gleichnamigen Kino-Dokumentar-Film

rater Klaus Scheidsteger seinen Lesern stellt:„Hast du dein Handy im Griff oder das Handy dich?“ Erst kürzlich sorgte er mit sei-nem gleichnamigen Kino-Doku-mentarfilm für Aufsehen. Durch die ständige Strahlenbelastung aus den Mobiltelefonen steigern sich die daraus resultierenden Krankheitsbilder ins Uferlose. Scheidsteger hat auf der gan-zen Welt recherchiert und bringt

diesen Doku-Krimi auf einen klaren Punkt: Es geht um ein komplettes Netzwerk aus Lob-byismus, bewusste Falschinter-pretationen von Studienergeb-nissen und Diffamierung von kritischen Wissenschaftlern. Der Autor weist außerdem auf den aktuellen Stand der Forschung hin und gibt wertvolle Verbrau-

chertipps. Sinnvollerweise beendet er sein spannendes Buch mit: „Thank you for rea-ding“!Klaus Scheidsteger „Thank you for calling“, 1. Auflage 2018, 230 SeitenDVD/Taschenbuch im emu-Verlag ISBN 978-3-89189-222-0

Foto

: Joh

n H

erzo

g


Es gibt mittlerweile die unter-schiedlichsten Radfahr(er)-Typen, denen man auf Straßen, im Wald, auf Feld- und Radwegen, in der Stadt sowie in eigenen Parks begegnet. Da wird mit City- oder Mountain-Bikes gefahren, mit Nostalgiefahrrädern und Beach-Cruisern, Einrädern und BMX-Bikes, klappbaren Mini-Rädern und wie sie alle heißen. Erwach-sene jeglichen Alters, Kinder und Jugendliche erfreuen sich immer mehr an dieser gesunden Art der Fortbewegung. Wie fast in jedem Lebensbereich findet man auch bei den Radfahrern jene, die da-raus eine Art Lebensphilosophie machen. Sie gehen beinahe mit

„Schmutzige“ Leidenschaft auf zwei Rädern

Rädern schlafen, nehmen sie mit auf Reisen, bauen eine richtige Beziehung zu ihren geliebten „Technischen Gefährten“ auf.

Einer von dieser jungen Gene-ration ist der Katzelsdorfer Dani-el Ruso. Er ist ein Dirt-Biker, ein Free-Rider, ein Lebenskünstler. Mit Schmutz hat das freilich nichts zu tun, dafür aber mit der echten Natur, mit Schotter, Lehm, Erde, Stock und Stein. Daniel entdeckte die Liebe zum Radfahren schon sehr früh. Recht bald schraubte er sich seine Bikes selbst zusam-men, reparierte und probierte die verschiedensten Komponenten. Und: Er verfolgte seine großen Vorbilder aus der Gravity- und

Mountainbike-Szene – live bei Events und in allen Medien. Bald baute er gemeinsam mit gleich-gesinnten Freunden Rampen und Schanzen, dann folgten die ers-ten Tricks und Kunststücke.

Daniel hat aber auch das Fallen gelernt. Stürze und/oder techni-sche Gebrechen (Pedalbruch z.B.) begleiten ihn seither, ma-chen ihn zu einem richtigen Na-turburschen, der genau weiß, wie man wieder aufsteht. Helm sowie jede Menge an Protektoren und Handschuhe sind unverzichtbar geworden. Richtige Ernährung, Trinken, Bildung und eine positi-ve Lebenseinstellung bilden dazu die Grundlage für seinen Lieb-lingssport. Er weiß, dass es ohne Unterstützung seiner Familie un-möglich gewesen wäre, sich zum jungen Vorbild zu entwickeln. Sei-ne Dirt-Leidenschaft zeigt er u.a. bei Shows mit der Banana-Crew (Steiermark), Bikepark-Openings, FMB-World-Tour-Bewerben und heuer erstmals beim Masters Of Dirt in der Wiener Stadthalle. Zu seinen besten Tricks zählen der Double Backflip (doppelte Rück-wärts-Drehung), Front-Flip no hand (Vorwärts-Drehung ohne

STECKBRIEFName: Daniel RusoGeb: 03.01.1997 Größe: 173 cmGewicht: 78 kgGeschwister: Brüder Elias (19) und David (13)Studium: IBWL Universität WienVorbild: Martin SöderströmGrößte Erfolge: 2017 drei-mal Finalqualifikationen FMBBike: Trek Ticket DJ, Rock Shox Pike DJ, ChromagAusrüster: Radwelt Michael Knopf Mattersburg, Ninjaz Gloves, Masters Of DirtZiele: Passion and more passionKontakt: [email protected], YouTube (Daniel Ruso), Instagram (daniel-ruso)

Foto

s zu

r Ve

rfügu

ng g

este

llt v

on D

anie

l Rus

o |

Text

: Joh

n H

erzo

g

Hände am Lenker), Backflip triple barspin (Rückwärts-Drehung mit dreimaligem Drehen des Len-kers). Mittlerweile trainiert Daniel international: Seine Liebe zum Rad zeigt ihm nun auch die Welt.


WE

RB

UN

G

*Im Operating Leasing der Porsche Bank gültig bis 30.06.2018 inkl. € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungs- und € 500,– Versicherungsbonus sowie € 1.000,- Audi Eintauschprämie, USt. Und NoVA, zzgl. gesetzlicher Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Laufzeit 36 Monate, 10.000 km/Jahr, Eigenleistung 30 % vom Listenpreis. Restwertkalkulationen für Privatkunden bei Ihrem Händlerpartner. Ausgenommen Sonderkalkulation für Flottenkunden und Behörden. Audi Eintauschprämie gültig für alle Neuwagen (ausgenommen RS –Derivate) bei Eintausch aller Fahrzeuge (PKW mit M1 Zulassung und gültiger §57a Überprüfung, Zulassung des Eintauschfahrzeugs mindestens 6 Monate auf den Neuwagenkäufer). Gültig bis auf Widerruf, längstens bis zum 30.6.2018 (Kaufvertragsdatum) und nur für Privatkunden. Stand 1/2018. Symbolfoto.Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,1 – 6,4.CO₂-Emission in g/km: 109 – 146. Symbolfoto.

Mit dem Audi Q2 wird vieles anders. Er ist smart, individuell, selbst- bewusst und lässt sich in keine Schublade stecken. Kurz: #untaggable. Ein Newcomer, der mit vielen innovativen Technologien und einer neuen, eindrucksvollen Formensprache aufwartet. Lassen Sie sich überraschen.

Jetzt bei uns bereits ab EUR 79,–* mtl.

Der Audi Q2. #untaggable

2700 Wiener NeustadtNeunkirchner Straße 90Telefon +43 2622 23591-0www.porschewrneustadt.at

LIFESTYLE ZEIGT DIE TRENDS DER AUTOMOBIL-SZENE

automotorDie RS-Ikone kehrt zurück:

Der Audi RS4 Avant ab sofort bei Porsche Wr. Neustadt zu bestellen!Mit einem Plus an Power und Effizienz überzeugt der neue Audi RS4 Avant bereits im September 2017 auf der IAA in Frankfurt.

Jetzt ist der Sportkombi bei Por-sche Wr. Neustadt bestellbar. Mit V6-Bitturbo-Kraft und serien-mäßigem Quattro-Antrieb bringt der RS4 Avant Rennsportflair in Ihren Alltag.

Inspiriert von den Motorsport-details des Audi 90 quattro IMSA GTO prägen massive Luft-einlässe, ovale Abgasendrohre und der RS-Dachkantenspoiler die Erscheinung des neuen RS4 Avant. Die Wabenstruktur des Singleframegrills und die seri-enmäßigen 19-Zoll-Leichtme-tallfelgen zeigen seine dynami-

sche Spannkraft und sportliche Performance.

Das abgestimmte Achtgang-Tiptronic, das RS-Sportfahrwerk und das optionale RS-Dyna-mikpaket bringen die Höchst-geschwindigkeit auf 280 km/h und die Leistungswerte des neuen Audi RS4 Avant an die Spitze der Mittelklassekombis. Mit athletischen 450 PS und höherem Drehmoment sprin-tet er in 4,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h und ist dabei 17 Prozent sparsamer als sein Vor-gänger.


* € 1.000,– Eintauschbonus bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31.03.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Verbrauchswerte: 4,0 – 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 105 –150 g/km. Symbolfoto.

M{ZD{ CX-3

W E N N S E H N S U C H T A U F W I R K L I C H K E I T T R I F F T .

M I T B I S Z U € 1 . 0 0 0 , – B O N U S *

AUTOHAUS MUSTERMUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

K R A F T I N I H R E RE L E G A N T E S T E N F O R M .

DER NEUEM{ZD{ CX-5

* Der neue Mazda CX-5 jetzt mit Mazda Finance Leasing bereits ab € 169,– monatlich. Z.B. Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate € 169,–, Laufzeit: 48 Monate,Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.000,–, Restwert: € 10.820,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpfl ichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30. Dezember 2017.Verbrauchswerte: 5,0 – 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 – 162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT

JETZT AB€ 169,– / MONAT*

AUTOHAUS MUSTERMUSTERSTRASSE 123, 1234 MUSTERSTADT | TEL. 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT

*Aktion gültig bis 29.2.2016. Nur 1 Gutschein pro Fahrzeug einlösbar.

Lack-reparatur

Kratzer, Dellen, Glasschäden und mehr...

w w w . c h i p s a w a y . a t

Autohaus

Oellinger Enns Steyr

4470 EnnsDr. Renner Straße 19Tel.: 05 / 9700 - 4470

AktionAktion

Gutschein50,-*

Chipsaway_Oellinger_Lack_KW05_46x262_13_01_2016_high.indd 113.01.16 17:56


Lack-reparatur



Autohaus



AktionAktion

Gutschein50,-*


*Aktion gültig bis 31.3.2018Nur 1 Gutschein pro Fahrzeug einlösbar.


Lack-reparatur



Autohaus



AktionAktion

Gutschein50,-*


Autohaus KoglbauerNeunkirchen-Ternitz

2620 TernitzIndustriestraße II/2

Tel.: 05 / 9700 - 2620

Seit der Gründung der Fahr-zeugtechnik-Werkstätte in Neun-kirchen expandiert das Famili-enunternehmen ständig und hat im Laufe der letzten Jahre seine

Autohaus Koglbauer –Ihr ChipsAway-Partner!Soforthilfe bei Kleinschäden am und im Auto – schnell und günstig repariert!

Stellung als fairer, zuverlässiger, regionaler Partner für Hyundai und Mazda kontinuierlich aus-gebaut. Kundenzufriedenheit und Qualität haben im Autohaus Koglbauer höchste Priorität!

Durch die Inbetriebnahme der neuen Werkstätte am neu-en Verkaufsstandort in 2620 Ternitz, Industriestraße II/2, konnten das Angebot und die Serviceleistungen nochmals erweitert werden. Und nun ist das Autohaus Koglbauer jetzt auch neuer Lizenz-Partner für ChipsAway.

In der neuen Werkstätte rückt man nun kleinen und mittleren Schäden an Karosserie, Innen-ausstattung und Scheiben zu Leibe. Lange Wartezeiten und kostspielige Reparaturen ge-hören der Vergangenheit an.

ChipsAway repariert Kleinschä-den am und im Auto mit mo-dernsten, innovativen Metho-den und bearbeitet dabei genau jene Stelle, die zu reparieren ist. Der Kunde kann damit Zeit und vor allem Geld sparen.

Somit sind im Autohaus Ko-glbauer alle Voraussetzungen vorhanden, welche man als Kunde gerne hat: ein umfang-reiches Angebot von Neu- und Gebrauchtwagen der Marken Mazda und Hyundai sowie Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Kompetenz, Verlässlichkeit, fai-re Preise und unkomplizierte Lösungen.

Überzeugen Sie sich selbst vom umfangreichen Leistungs-angebot! Das Autohaus Kogl-bauer-Team freut sich auf Ihren Besuch!

automotor

WE

RB

UN

G


Q2 1,6 TDi schwarz/oder weiß E 26.890,-*Q2 1,6 TDi silbermetallic E 27.590,-*Q2 1,6 TDi Automatic/S-Tronic silber, weiß, schwarz E 28.690,-*Q2 1,4 TFSi Sport Benzin 150 PS, florettsilber/nanograu, Navi, LED, Komfortpaket, Multifunktionslenkrad E 32.890,-*

Alle Fahrzeuge mit 5 Jahren 100.000 km Garantie*inkl. Finanzierung u. Versicherung der Porsche Bank

Audi Q2 Neufahrzeuge ohne Anmeldung zu Spitzenpreisen

Nur bei Audi-Porsche in Wr. Neustadt:

Markenleiter Wolfgang Dissauer 02622 / 23591 2300Christian Ferencsak 02622 / 23591 2301Andreas Eidler 02622 / 23591 2302

*Im Operating Leasing der Porsche Bank gültig bis 30.06.2018 inkl. € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungs- und € 500,– Versicherungsbonus sowie € 1.000,- Audi Eintauschprämie, USt. Und NoVA, zzgl. gesetzlicher Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Laufzeit 36 Monate, 10.000 km/Jahr, Eigenleistung 30 % vom Listenpreis. Restwertkalkulationen für Privatkunden bei Ihrem Händlerpartner. Ausgenommen Sonderkalkulation für Flottenkunden und Behörden. Audi Eintauschprämie gültig für alle Neuwagen (ausgenommen RS –Derivate) bei Eintausch aller Fahrzeuge (PKW mit M1 Zulassung und gültiger §57a Überprüfung, Zulassung des Eintauschfahrzeugs mindestens 6 Monate auf den Neuwagenkäufer). Gültig bis auf Widerruf, längstens bis zum 30.6.2018 (Kaufvertragsdatum) und nur für Privatkunden. Stand 1/2018. Symbolfoto.Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,1 – 6,4.CO₂-Emission in g/km: 109 – 146. Symbolfoto.

Mit dem Audi Q2 wird vieles anders. Er ist smart, individuell, selbst- bewusst und lässt sich in keine Schublade stecken. Kurz: #untaggable. Ein Newcomer, der mit vielen innovativen Technologien und einer neuen, eindrucksvollen Formensprache aufwartet. Lassen Sie sich überraschen.

Jetzt bei uns bereits ab EUR 79,–* mtl.

Der Audi Q2. #untaggable

2700 Wiener NeustadtNeunkirchner Straße 90Telefon +43 2622 23591-0www.porschewrneustadt.at

1 Kraftvoll und elegantDas SCOUT-Signet an den bei-den vorderen Kotflügeln vermit-tel nicht nur Kraft und Dynamik, sondern sorgt ebenfalls für zeit-lose und schlichte Eleganz.

2 Komfortabel und funktionalEgal, wo Sie sich befinden, ob auf oder abseits der Stra-

Vier Gründe warum: Skoda Kodiac Scout

ßen. Das perfekt abgestimmte Innenleben sorgt dafür, dass jede Fahrt im KODIAC SCOUT zum komfortablen Abenteuer wird.

3 Leistungsstark dank 4X4Das intelligente Allradsystem funktioniert komplett automa-tisch. Die Kontrolleinheit be-rechnet konstant das optimale

Drehmoment, um auf beiden Achsen den Verlust der Fahr-zeugkontrolle zu verhindern.

4 Dynamisch unterwegsDie dynamische Fahrwerks-regelung (DCC) mit Fahrpro-filauswahl erlaubt Ihnen, das Handling des Fahrzeuges an Ihre persönlichen Vorlieben an-zupassen.

Auf Knopfdruck verwandeln Sie den KODIAQ SCOUT zu einem wahren Meister im Ge-lände.

Ausführliche Informationen und persönliche Beratung erhalten Sie vom Skoda Mar-kenleiter Andreas Helmreich und seinem Team bei Porsche Wr. Neustadt. W

ER

BU

NG


Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km, CO2-Emission: 100 –136 g/km. Symbolfoto.

* Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 Access 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang ECO, € 23.850,– Kaufpreis, € 7.111,– Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Sollzinssatz 3,99 %, Gesamtleasingbetrag € 16.705,–, effektiver Jahreszins 4,48 %, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Restwert € 9.615,–, Bearbeitungsgebühr € 160,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 140,80, Gesamtbetrag € 24.150,–. 1) Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Vollkaskoversicherung für 6 Monate gratis nur in Verbindung mit einem Peugeot Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300,– bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Lfz. ab 36 Monaten. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Aktion gültig bis auf Widerruf. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Druckfehler vorbehalten.

DER PEUGEOT 3008 SUVMIT ADVANCED GRIP CONTROL

AB 189€*

/MONAT

+ 6 MONATE VOLLKASKO1)

+ 4 WINTERRÄDER GESCHENKT1)

HAZ_SUV_Range_Jaenner_rechts_198x90ssp_INP.indd 1 08.01.18 13:44

Für die Modelle Peugeot 208, 2008,308 und 308 SW finden Siebei Peugeot Hessler auchdie besonders attraktive

Der angesagte STYLEmit mehr Extras:

STYLE-Ausstattung

mit einem Preisvorteil von bis zu € 4.000,00.

Nähere Infos dazu gibt'sbei Peugeot-Hessler inOlbersdorf und/oderNeunkirchen!

&HEISSER DEAL FÜR KALTE TAGE

LEASING RÄDERKOMMEN SIE MIT

DER PSA BANKBESSER DURCH

DEN WINTER!

4+4RÄDERL E A S I N G

Kostenlose Winter-kompletträder beim

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem PEUGEOT Händler. kleber winterräder_2017.indd 1 29.12.2016 19:24:34


Die Auszeichnung für den Cali-fornia XXL nahm Florian Wendt, Leiter und Design für VW Nutz-fahrzeuge, entgegen.Mit dieser Studie projiziert VW das Konzept des legendären Ca-lifornia in die Zukunft und auf die

California Ocean Red und California XXL

Auf Platz 1:

nächst größere Klasse der Reise-mobile. Mit innovativen Details, wie einem ausziehbaren Bad, ist es gelungen, ein wegweisendes variables Package zu realisieren. Der California Ocean Red ist eines der Topmodelle dieser Baureihe – zweifarbig lackiert in „Candy-Weiß“ / „Kirschrot“. Der farblich darauf abgestimmte Faltenbelag des elektrohydraulischen Aufstell-daches ist in markantem „Straw-berry Red“ ausgeführt.W

ER

BU

NG

Sie schätzen gutes Design und Eigenständigkeit? Der selbstbe-wusste T-Roc sticht heraus mit seinem expressiven Crossover-Design und seinen zahlreichen Individualisierungsmöglichkei-ten!Mit der Zweifarbenlackierung beweist der T-Roc Stilsicherheit.

Der VW T-Roc sieht mit Sicherheit gut aus.Fühlen Sie sich einfach sicher im T-Roc mit produktivem Insassen-schutzsystem

Für den T-Roc Sport stehen die Farben Schwarz und Flash-Rot optional zur Verfügung.

Das Einstiegsmodell mit 1.0 TSI-Motor (85 kW/115 PS ) ist ab € 21.490,- erhältlich.

Das Verkaufs-Team von VW-Porsche informiert Sie gerne über alle Einzelheiten! W

ER

BU

NG

Der neue BMW X3 Grenzenlos bis zum ZielHarmonische Proportionen, kraftvolle Kon-turen und die extreme Breitenbetonung der Front- und Heckansicht fügen sich zu einer präsenten Erscheinung, die auch im neu gestalteten, exklusiven Interieur eine ein-drucksvolle Fortsetzung findet.

Der BMW X3 hat eine klare Mission: Dynamik und Sicher-heit bedingungslos zu verei-nen. Deshalb bietet er in jeder Situation, auch bei widriger Wit-terung oder rutschigem Unter-grund, maximalen Fahrkomfort und ein deutliches Plus an Si-cherheit. Weitere Kennzeichen der überragenden Fahrerleb-nisse sind ein hohes Drehmo-ment sowie beeindruckende Durchzugkraft und Agilität.W

ER

BU

NG

Ausführliche Infos über den neuen BMW X3 erhalten Sie vom Verkaufs-Team bei Zitta in Wr. Neustadt.


Große Freude beim Aqua Terra Zoo im Herzen Wiens: Zum elf-ten Mal in Folge hat das Haus des Meeres einen neuerlichen Besucherrekord erzielt. Mit 635.363 Besuchern im Jahr 2017 wurde das Jahr davor so-gar um 9% übertroffen. Damit gelang es auch zum ersten Mal,

Beides absolute Besucherlieblinge in unseren Umfragen: Äffchen und Haie

Haus des Meeres:Elfter Besucherrekord in Folge! Hai & Co als Besuchermagnete

Highlight: der Atlantik-Tunnel

über 600.000 Gäste pro Jahr zu zählen (nur zum Vergleich: 2007 waren es „nur“ 260.000).

Die über 10.000 Tiere gepaart mit vielen Investitionen und Er-neuerungen der letzten Jahre, z.B. der erst vor 13 Monaten eröffnete Atlantik-Tunnel mit seiner einzigartigen Tunnelröhre

mitten durchs Aquarium – dem größten Österreichs, haben offensichtlich großen Anklang gefunden.

Dabei muss das Haus des Meeres seinen Besuchern ei-gentlich doppelt dankbar sein, nicht nur für den Besuch als solchen und die damit einher-

gehende Anerkennung des Geleisteten, sondern auch für die bezahlten Eintrittsgebühren – denn nur dadurch finanziert sich der gemeinnützige Zoo, der ohne jegliche Subventio-nen auskommen muss und we-der dem Bund noch der Stadt gehört.

Direktor Dr. Michael Mitic: „Seit

Jahren bemühen wir uns, Tier und

Mensch ständige Verbesserungen

zu bieten. Herzlichen Dank allen,

die zu diesem Erfolg beigetragen

haben!“

Foto

: Dan

iel Z

upan

cFo

to: G

ünth

er H

ulla

Foto

: Gün

ther

Hul

la


Vom Außendesign mit seinem starken Charakter bis zur raffi-nierten Eleganz des Innenraums – die Designer des Volvo XC40 schöpften ihre Ideen aus vielen Inspirationsquellen. So schufen sie mit ihrer Kreativität die Volvo Innovationen, bei denen immer der Mensch im Mittelpunkt steht.

Der neue Volvo XC40 ist ein echtes SUV! Sein Innenraumkon-

Der neue Volvo ist einzigartig: Ein typischer Volvo und doch ganz anders!

zept vereint hochwertigste Ma-terialien mit höchster Flexibilität. Gebaut für Ihr Leben in der Stadt – mit intuitiven Technologien und durchdachten Lösungen für Ihr Gepäck.

Im Kofferraum des neuen Kompakt-SUVs haben Sie jede Menge Platz. Der Laderaum über-zeugt aber nicht nur durch sein Volumen, sondern auch durch

innovative Lösungen und Fle-xibilität. So können Sie die Hut-ablage dank des aufstellbaren Zwischenbodens komfortabel im Laderaumboden verstauen. Dort finden bei Bedarf auch weitere Gepäckstücke Platz, sodass Sie zwei Ebenen zur Ablage nutzen können. Und dank spezieller Hal-terungen ist Ihr Gepäck jederzeit optimal gesichert.

Um einem Durcheinander im Fahrzeug erst gar keine Chance zu geben, verfügt das neue Kompakt-SUV über eine Schublade unter dem Fahrersitz, eine Netztasche im Beifahrerfußraum, Getränkehal-ter, den größten Mitteltunnel seiner Klasse, einen kleinen Abfalleimer, eine Ablage mit induktiver Lade-funktion für Smartphones und ein großes Handschuhfach mit aus-

VOLVO XC40 jetzt bei DENZEL Wr. Neustadt!

WE

RB

UN

G


WE

RB

UN

G

klappbarem Taschenhaken. Au-ßerdem wurden die Lautsprecher aus den Türen verlegt, um noch mehr Raum in den Türablagen zu schaffen. Sie sehen also, egal, was Sie mitnehmen, im neuen Vol-vo XC40 findet alles seinen Platz.

Die Technologien im neuen Volvo XC40 lassen sich alle ganz intuitiv und mit wenigen Knöpfen steuern. Vom zentralen Touch-screen über das hochauflösende Fahrerdisplay bis hin zur Sprach-steuerung. Alle Features wurden so entwickelt, dass die Bedienung für Sie so unkompliziert wie mög-lich ist.

Mit dem serienmäßigen City Safety wird Autofahren im neuen Volvo XC40 noch sicherer. Und das nicht nur in der Stadt. Denn mit zahlreichen Funktionen wie dem Kreuzungsbremsassistenten, Fußgänger- und Radfahrererken-nung, sowie einer Großtiererken-nung, erkennt City Safety Gefah-ren bei Tag und bei Nacht. Sollten Sie nicht mehr rechtzeitig reagie-ren können, bremst City Safety au-tomatisch für Sie ab. Das schützt nicht nur Sie, sondern auch die Verkehrsteilnehmer um Sie herum.

Das Notfallsystem Road Edge Detection unterstützt Sie mit Lenk- und Bremseingriffen, sollten die Radarsensoren und Kameras des Fahrzeugs anhand der sichtbaren Fahrbahnkanten und -markierun-gen feststellen, dass ein Abkom-men von der Straße droht. Das System ist bei Geschwindigkeiten zwischen 65 und 140 km/h aktiv

und schützt Sie Tag und Nacht.Mit Pilot Assist fährt der neue

Premium-Kompakt-SUV als Ein-ziger in seinem Segment teilau-tonom mit bis zu 130 km/h. Das System hält Sie sicher innerhalb der Spurmarkierungen und regu-liert automatisch den Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen. So können Sie jede Fahrt noch mehr

genießen, sich ganz den schönen Seiten des Fahrens widmen und einfach entspannt am Ziel ankom-men. Denn egal, was der neue Volvo XC40 Ihnen abnimmt, den Fahrspaß ganz sicher nicht.

Weitere Informationen zum Vol-vo XC40 und allen anderen Volvo-Modellen erhalten Sie bei DENZEL in Wr. Neustadt. W

ER

BU

NG


bei SCHILOWSKY!

Kachelofen KAKO Romantic Edition Leistung bis 7,5 KW, weiß/mocca

Pelletofen KAPO Leistung 2,5-8 KW, schwarz

Kaminbausatz PINUS Leistung 4-8 KW, weiß/schwarz

statt € 3840,-HEISSSER

PREIS

€ 2699,-


PREIS

€ 3299,-


PREIS

€ 1699,-

OFENAKTION

Angebot gültig nur in unseren Fachmärkten in Neunkirchen und 1220 Wien. Mo-Fr: 08:00-18:00 Uhr, Sa: 08:00-13:00 Uhr

Documents

Ein Käfig voller Narren - wohntraum-lifestyle.at · 3 12 Ternitzer Kulturhighlights 3 Top-Veranstaltungen im März Kulturverein Wimpassing: Lachen, Humor & viel gute Laune Narrentag