ASi Safety E/A Module, IP20 - Bihl+Wiedemann

ASi Safety E/A Module, IP20

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · eMail: [email protected] Angaben ohne Gewähr Mannheim, 18.3.22 Seite 1

ASi Safety E/A Module

bis zu 8 x 2-kanaligen sicheren Eingängen für• potentialfreie Kontakte• antivalente Schalter• optoelektronische Schutzeinrichtungen• einstellbare Testpulsbreite

bis zu 2 Freigabekreisen (2 x elektronische sichere Ausgänge)• erhöhte Verfügbarkeit

Optimale Kosten für sichere Ein- und Ausgänge an ASi

Modulbreite von 22,5 mm,für optimale Nutzung des Schaltschrankplatzes

universelles Modul für möglichst viele Anwendungsfälle,optimiert für Service und Inbetriebnahme

Schutzart IP20

(Abbildung ähnlich)

Abbildung Typ Gehäuse Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4

Ausgänge Safety,SIL 3, Kat. 4

Safety Signal Eingänge

Eingangs-spannung(Sensor-vers.) (1)

(1) Eingangsspannung (Sensorversorgung)Die Versorgung der Eingänge erfolgt entweder aus ASi oder aus AUX (24V Hilfsenergie). Bei Versorgung aus ASi ist keine Verbindung zu Erde oder einem Fremdpotential erlaubt.

Ausgangs-spannung (Aktuator-vers.) (2)

(2) Ausgangsspannung (Aktuatorversorgung):Die Versorgung der Ausgänge erfolgt entweder aus ASi oder aus AUX (24 V Hilfsenergie). Bei Versorgung aus ASi ist keine Verbindung zu Erde oder einem Fremdpotential erlaubt.

ASi Adresse (3)

(3) ASi Adresse: 1 AB Adresse (max. 62 AB Adressen/ASi Kreis), 2 AB Adressen (max. 31 Module mit 2 AB Adressen), Single Adressen (max. 31 Single Adressen/ ASi Kreis), gemischter Betrieb erlaubt.

Artikel Nr.

IP20, 22,5 mm x 114 mm,6 x COMBICON,Safety

6 xCOMBICON 8 x 2-kanalig

1 FGK, 1 x elektronischer sicherer Ausgang, erhöhte Verfügbarkeit

potentialfreie Kontakte, OSSDs, antiva-lente Schalter

aus AUX aus AUX

abhängig von der Konfigu-ration, opti-miert für ASIMON360

BWU3428

IP20, 22,5 mm x 114 mm,6 x COMBICON,Safety

6 xCOMBICON 4 x 2-kanalig

2 FGK; 2 x elektronische sichere Ausgänge, erhöhte Verfügbarkeit

potentialfreie Kontakte, OSSDs, antiva-lente Schalter

aus AUX aus AUX

abhängig von der Konfigu-ration, opti-miert für ASIMON360

BWU3427


Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · eMail: [email protected] 2 Mannheim, 18.3.22 Angaben ohne Gewähr www.bihl-wiedemann.de

Artikel-Nr. BWU3427 BWU3428AnschlussASi / AUX / Peripherieanschluss

6 x COMBICON

Länge Anschlusskabel unbegrenzt (1)

ASiProfil Sichere Eingangsteilnehmer: S-0.B.F.0

Diagnoseteilnehmer: S-7.A.5.EKonfigurationsteilnehmer: S-7.A.F.5

Adresse abhängig von der KonfigurationErforderliches Master Profil ≥M3Ab ASi Spezifikation 2.1Bemessungsbetriebsspannung 30 VDC (18 ... 31,6 V)Max. Stromaufnahme 200 mAMax. Dauerbetriebsstrom 125 mAAUXSpannung 24 VDC (20 ... 30 V) Max. Stromaufnahme 4 A 1 AEingangAnzahl 4 x 2-kanalige sichere Eingänge 8 x 2-kanalige sichere EingängeVersorgungsspannung aus AUXSensorversorgung kurzschluss- und überlastfest gemäß EN 61131Max. Strom zur Sensorversorgung

1,4 A 0,7 A

Safety Signal potentialfreie Kontakte, antivalente Schalter,SI3 + SI4 optional für optische

Schutzeinrichtungen

potentialfreie Kontakte, antivalente Schalter,optische Schutzeinrichtungen

Schaltstrom 15 mA (T = 100µs), dauerhaft anliegend 4 mA bei 24 VSchaltschwelle <5 V (low)

>15 V (high)Testpuls OSSDs 0 ... 50 HzImpulslänge OSSDs 0 ... 51 ms, einstellbarAusgangAnzahl 2 FGK,

2 x schnelle elektronische sichere Ausgänge1 FGK;

1 x schneller elektronischer sicherer AusgangMax. Ausgangsstrom 0,7 A DC-13 bei 24 VVersorgungsspannung aus AUXAusgang kurzschluss- und überlastfest gemäß EN 61131Testpuls wenn Ausgang eingeschaltet ist:

minimaler Abstand zwischen 2 Testpulsen: 250 ms, Impulslänge bis 1 msAnzeigeLED ASI (grün) ASi Spannung anLED FAULT (rot) an: kein Datenaustausch oder Adresse 0

blinkend: PeripheriefehlerLED AUX (grün) – an: 24 VDC AUX

aus: keine 24 VDC AUXLEDs S1 ... Sn (gelb) Zustand der Eingänge S1 ... S8 Zustand der Eingänge S1 ... S16LED SO1 (gelb) Ausgang 1 hat geschaltetLED SO2 (gelb) Ausgang 2 hat geschaltet –



Verdrahtungsregeln

UmweltAngewandte Normen EN 60529

IEC 61508 SIL 3EN 62061 SIL 3

EN ISO 13849-1 PLe Kat. 4Verwendbar mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung bis SIL3/PLe

nein (2) ja (3)

Betriebstemperatur 0 °C ... +55 °CLagertemperatur -25 °C ... +85 °CGehäuse Plastik, KlemmschienenmontageSchutzart IP20Zulässige Feuchtigkeitsbeanspruchung

gemäß EN 61131-2

Isolationsspannung ≥ 500 VGewicht 160 gMaße (B / H / T in mm) 22,5 / 99 / 114,5

(1) Schleifenwiderstand ≤ 150 Ω(2) Das Modul ist nicht geeignet für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung, da ein Fehlerausschluss für die Ver-

bindung der beiden Potentiale ASi und AUX nicht angenommen werden kann.Wird das Modul aus einer ungeschalteten AUX Leitung versorgt, beeinflusst dies die Sicherheitsbetrachtung der Pfade mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung nicht. In einem ASi Kreis können Pfade mit Versorgung aus passiv sicher geschalteter AUX Leitung und Pfade mit Versorgung aus ungeschaltetem AUX Potential gemeinsam verwendet werden.

(3) Das Modul ist für den Einsatz in Pfaden mit passiv sicher geschalteter AUX Leitung geeignet, da ein Fehlerausschluss für die Verbindung der beiden Potentiale ASi und AUX angenommen werden kann.

Push-in Klemmen, 2-polig/4-polig (Rastermaß 5 mm)AllgemeinNennquerschnitt 2,5 mm2

LeiterquerschnittLeiterquerschnitt starr 0,2 ... 2,5 mm2

Leiterquerschnitt flexibel 0,2 ... 2,5 mm2

Leiterquerschnitt flexibel, mit Aderendhülse

ohne Kunststoffhülse: 0,25 ... 2,5 mm2

mit Kunststoffhülse: 0,25 ... 2,5 mm2

2 Leiter flexibles gleichen Querschnitts, flexibel, mit TWIN-Aderendhülsen

mit Kunststoffhülse: 0,5 ... 1,5 mm2

AWG 24 ... 14Abisolierlänge der Leitungen 10 mm

UL-Spezifikationen (UL508)BWU3427, BWU3428Externe Absicherung Eine isolierte Spannungsquelle mit einer PELV- / SELV-Spannung ≤30 VDC muss durch eine

3 A Sicherung abgesichert sein. Diese ist nicht notwendig, wenn eine Class 2 - Spannungsversorgung verwendet wird.

Allgemein Das UL Zeichen beinhaltet nicht die Sicherheitsprüfung durch Underwriters Laboratories Inc.

Artikel-Nr. BWU3427 BWU3428


Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · eMail: [email protected] 4 Mannheim, 18.3.22 Angaben ohne Gewähr www.bihl-wiedemann.de

Diagnose (Device-Farben)

BWU3427 Klemmen BeschreibungS22, S21, S12, S11 Anschluss sicherer 2-kanaliger Eingang 1 (SI1)S42, S41, S32, S31 Anschluss sicherer 2-kanaliger Eingang 2 (SI2)S62, S61, S52, S51 Anschluss sicherer 2-kanaliger Eingang 3 (SI3)S71, S72, S81, S82 Anschluss sicherer 2-kanaliger Eingang 4 (SI4)1.14ext.out Halbleiter-Ausgang 12.14ext.out Halbleiter-Ausgang 20 V 1ext.out,0 V 2ext.out

Massenanschluss für Halbleiter-Ausgang

ASi +, ASi - Anschluss an den ASi BusADDR AdressierbuchseAUX +ext.in,AUX -ext.in

Spannungsversorgung Eingang

BWU3428 Klemmen BeschreibungS1, S2, S3, S4 sichere Eingangsklemmen Eingang 1-4S5, S6, S7, S8 sichere Eingangsklemmen Eingang 5-8S9, S10, S11, S12 sichere Eingangsklemmen Eingang 9-12S13, S14, S15, S16 sichere Eingangsklemmen Eingang 13-161.14ext.out Halbleiter-Ausgang 10 Vext.out Massenanschluss für Halbleiter-AusgangT1 Takt 1 (S1, S3, S5, S7, S9, S11, S13, S15)T2 Takt 2 (S2, S4, S6, S8, S10, S12, S14, S16)ASi+, ASi- Anschluss an den ASi BusADDR AdressierbuchseAUX+ext.in,AUX-ext.in

Spannungsversorgung Eingang

Wert Farbe Beschreibung Zustandswechsel LED O1/20 grün Ausgang an – an1 grün blinkend – – –2 gelb Wiederanlaufsperre Hilfssignal 2 1 Hz3 gelb blinkend – – –4 rot Ausgang aus – aus5 rot blinkend Warten auf Fehlerentriegelung bwz. AUX fehlt Hilfssignal 1 bzw. AUX

anschliessen8 Hz

6 grau interner Fehler wie Fatal Error nur durch Power ON am Gerät alle LEDs blitzen7 grün/gelb Ausgang freigegeben, aber nicht eingeschaltet Einschalten durch Setzen von A0 aus

S4S3S2S1

S8S7S6S5

SO2

SO1FAULT

ADDR

ASI

1.14ext. out

ASI +

0 V 1ext. out

ASI –

2.14ext. out

AUX+ext. in

0 V 2ext. out

AUX–ext. in

S 71 S 72 S 81 S 82

S 42 S 41 S 32 S 31S 62 S 61 S 52 S 51

S 22 S 21 S 12 S 11

CHIP

CAR

D



Diagnoseteilnehmer

Zuordnung Halbfolge - Klemmen

Zubehör:• Sichere Kontakterweiterung, 1 bzw. 2 unabhängige Kanäle (BWU2548 / BWU2539)• ASi-5/ASi-3 Handadressiergerät (Art. Nr. BW4708)

Bit Eingang AusgangBit0 Diagnose-Farbe Wenn P1=0 und A0=0, wird der

Ausgang unabhängig von der Freigabe abgeschaltet.

Bit1 freiBit2 freiBit3 P2=1: Rückmeldung Schalter S31 / S32

bzw. S41 / S42P2=0: Rückmeldung des Zustands der Freigabe

nicht vorhanden

Halbfolge KlemmenBWU3427 Bit0 Eingangsklemmen: SI 21 / SI 41 / SI 61 / SI 72

Bit1Bit2 Eingangsklemmen: SI 12 / SI 32 / SI 52 / SI 81Bit3

BWU3428 Bit0 Eingangsklemmen: SI 2 / SI 4 / SI 6 / SI8 / SI 10 / SI 12 / SI 14 / SI 16Bit1Bit2 Eingangsklemmen: SI 1 / SI 3 / SI 5 / SI 7 / SI9 / S11 / SI 13 / SI 15Bit3

Documents

ASi Safety E/A Module, IP20 - Bihl+Wiedemann