časopis Slovenskej katolíckej charity štvrťročník No. 4 2006

Agentúry domácej

starostlivosti

Neprispievajtepodomovým vyberačom

Vianoce v charite

Z DIECÉZNYCH CHARÍT

TÉMAAgentúry domácej starostlivosti

ZO SKCH SEKRETARIÁTNeprispievajte podomovým vyberačom na „charitu“Vzdelávanie krízových asistentov

ROZHOVORGenerálny sekretár Caritas Europa Marius Wanders v Prešove

CARITASKonferencia o chudobe a sociálnej inklúziiPlánovacia schôdza CE pre rok 2007Svetové sociálne fórum

ROZVOJOVÁ POMOCPizzeria nádeje

Z DIECÉZNYCH CHARÍTVianoce v Charite

Z DUŠEPríbeh jednej Duše

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 4 / 2 0 0 62

EDITORIAL

Denne sú v masmédiách informácie o neustálenarastajúcich potrebách trpiacich – chorobou,starnutím, osamotením, rôznymi živelnými pohro-mami – na celom svete. Úloha, ako im pomôcť, sazdá byť neriešiteľná. Jeden televízny reportér polo-žil Matke Tereze otázku: Nie je to, čo robíte, lenkvapkou v mori? Usmiala sa a odpovedala jedno-ducho: Áno, ale práve z kvapiek sa to more skladá.

Ako pomôcť, cestu, ktorou máme ísť, nám jas-ne ukazuje Nový zákon napríklad v podobenstveo milosrdnom Samaritánovi (Lk10, 25 – 37), kto-rý sa ujal zraneného na ceste. Zaujímavé sú slováo poslednom súde „… lebo hladný som bol a daliste mi jesť, bol som smädný a dali ste mi piť, bolsom chorý a navštívili ste ma…“ (Mt 25, 31 – 36).

Silu a príklad môžeme čerpať zo života svä-tých. Sv. Pachonius zriadil ošetrovne pre chorých.Sv. Bazil Veľký je zakladateľom moderných ne-mocníc, ktoré antický svet nepoznal. Sv. Martin po-lovicou svojho plášťa zahalil polonahého žobráka.Sv. Ján Almužník (jeho telesné pozostatky sú ulo-žené v Dóme sv. Martina v Bratislave) sa staralo výživu 7 500 chudobných, ktorých volal svojimipánmi. Sv. Alžbeta (patrónka charity) sa staralao chudobných a chorých.

Pomoc blížnym v núdzi sa stávala už od sa-mého začiatku Cirkvi jedným zo základných pilie-rov jej života. Sú to služby pomáhajúcej lásky – ca-ritas. Aj dnes pôsobia vo svete charitatívne orga-nizácie. Jednou z nich je aj Slovenská katolíckacharita, ktorá milosrdnú lásku prejavuje skutkami.Táto láska má byť spojená s láskou k Bohu a sve-dectvom viery. Má byť svedectvom, že evanjeliumsa dá žiť v praktickom živote.

Skutočná láska sa nesmie obmedzovať len navlastnú rodinu a priateľov, ale na všetkých blížnych.Každý človek je našim blížnym, v ktorom máme vi-dieť samého Ježia. Nemôžme pomôcť všetkým. Stačí„malými kamienkami Lásky“ naplniť mozaikunášho života. Vyprosujem všetkým, ktorí prispievajúsvojimi kamienkami Lásky (či už ošetrovateľskoustarostlivosťou, opatrovateľskou službou, duchovnouposilou, svojou profesionalitou a otvoreným srdcom)Božie požehnanie a veľa darov Ducha Svätého.

Nech je naším mottom tvrdenie z Druhého listuKorinťanom: „Lebo nás ženie Kristova láska“ (5,14).

Mgr. Dagmar Chanáthovákoordinátorka projektu ADOS, GKDCH Prešov

OObbssaahh

8

9

1 0

7

1 1

1 1

3

4

ADRESÁR SKCH

Slovenská katolícka charitaSekretariátAdresa: Kapitulská 18, 814 15 BratislavaTel.: ++421-2-5443 1506, 5443 2503Fax: ++421-2-5443 3097E-mail: info@charita.skhttp://www.charita.sk/Účet: 683221653/7500

Bratislavská katolícka charitaAdresa: Heydukova 12, 811 08 BratislavaTel.: 02-5296 4566, Fax: 02-5292 0275E-mail: bkch@ba.psg.skhttp://www.charitaba.sk/Účet: 4010078918/3100 Ľudová banka Bratislava

Bratislavsko-trnavská arcidiecéznacharitaAdresa: Hlavná 43, 917 00 TrnavaTel.: 033-5511 396, Fax: 033-5511 397E-mail: battarci.charita@stonline.skhttp://www.charitatt.sk/Účet: 10073-412080/4900 Istrobanka

Diecézna charita NitraAdresa: Samova 4, 950 50 NitraTel.: 037-772 1738, Fax: 037-772 1798E-mail: charita.nr@ba.telecom.skÚčet: 691943162/0200 VÚB Nitra

Diecézna charita Banská BystricaAdresa: Kapitulská 21, 974 01 Banská BystricaTel.: 048-472 0272, Fax.: 048-472 0271E-mail: dcharbb@isternet.skhttp://www.charitabb.sk/Účet: 736841312/0200 VÚB

Spišská katolícka charitaAdresa: Jesenského 5, 052 01 Spišská Nová VesTel.: 053-4424 519, Fax: 053-4424 519E-mail: caritas@nextra.skhttp://www.caritas.sk/Účet: 29634-592/0200 VÚB Spišská Nová Ves

Diecézna charita RožňavaAdresa: Nám. baníkov 27, 048 01 RožňavaTel.: 058-7326415Účet: 18137 582/0200 VÚB

Arcidiecézna charita KošiceAdresa: Bočná 2, 040 01 KošiceTel.: 055-6255 317, Fax: 055-6255 328E-mail: adch-ke@charita-ke.skhttp://www.charita-ke.sk/Účet: 513026193/7500ČSOB Košice

Gréckokatolícka diecézna charita PrešovAdresa: Hlavná 2, 080 01 PrešovTel.: 051-7723 970, Fax: 051-7723 970E-mail: charitagkdch@stonline.skhttp://www.grkatpo.sk/charita/Účet: 28039-572/0200 VÚB Prešov

Gréckokatolícka apoštolská exarchátna charitaAdresa: Dominikánske nám. 13, 040 01 KošiceTel.: 055-6259 454Účet: 4 350 228 409/3100Ľudová banka

Slovenská katolícka charita (SKCH) je neštátna nezisková organizácia, ktorá poskytuje charitatívne, sociálne, zdravotnícke a výchov-no-vzdelávacie služby všetkým ľuďom v núdzi bez ohľadu na rasu, národnosť, vierovyznanie a politické zmýšľanie.

Právnou formou SKCH je „Účelové zariadenie Cirkvi a náboženskej spoločnosti“, ktoré zriadila Konferencia biskupov Slovenska a jesamostatnou právnickou osobou. V zmysle Kódexu kanonického práva je SKCH konfederáciou verejných združení; tvoria ju arci-diecézne a diecézne charity, Bratislavská katolícka charita a Sekretariát Slovenská katolícka charita, ktoré sú samostatnými subjekt-mi s vlastnou právnou subjektivitou.

14. októbra 2006 sme sa v spolupráci s Far-skou charitou a Domom Charitas sv. Kláryv Liptovskom Mikuláši snažili vyjadriť úctua zároveň pripraviť pekný zážitok starýmľuďom v našej farnosti. Slávnosť sme začalisvätou omšou. Obetné dary prinášali našichorí a ich príbuzní, čím sme vyjadrili vďač-nosť za ich utrpenie, ktorým prispievajúk vykupiteľskému dielu Ježiša Krista. Cho-rý človek prináša utrpenie ako svoj obetnýdar a Kristus sa mu dáva ako posila v Eu-charistickom Chlebe. Mnohí prijali ako darod Krista sviatosť pomazania chorých.Nielen duša, ale aj telo potrebuje svoju po-silu. Po sv. omši pri východe z kostola sikaždý našiel citát z Božieho Slova, ktorýpripravili dievčatá z Domu Caritas sv. Klá-ry. V priestoroch farského úradu sme sastretli na milom posedení – agapé. Bolo tostretnutie naplnené pozornosťou zdravýchk chorým a povzbudením, že staroba, hocije naplnená často utrpením, môže byť pre-žívaná za pomoci svojich blízkych zmyslu-plne a hodnotne.Sr. Michaela, ADS Liptovský Mikuláš, SpKCH

Prvé slávnostné spoločenské stretnutie žia-kov, pedagógov, rodičov a pozvaných hostív nových priestoroch Spišskej katolíckejcharity – Špeciálnej základnej školy a Prak-tickej školy sv. Maximiliána Mária Kolbehona Gaštanovej ulici č. 11 v Spišskej NovejVsi sa uskutočnilo pri príležitosti Dňa jese-ne, ktorý sa na našej škole konal 25. októb-ra 2006.Príprava na tento deň prebiehala v jednotli-vých triedach, kde žiaci spolu so svojimi pe-dagógmi pripravovali workshopy, na kto-rých spracovávali ovocie, zeleninu a ďalšiejesenné plody. Pri konkrétnej slávnosti žia-ci predviedli svoje zručnosti, vedomostia talent. Hrali divadlo: „Ťahal dedko repku“a spievali, zúčastnili sa na vedomostnýchsúťažiach a prezentovali výsledky priprave-ných workshopov. Jedna skupina sa zame-rala na vysvetlenie užitočnosti a použitiavčelieho medu. Zopakovali sme si a utvrdi-li sa v poznatkoch a prínosoch zdravej výži-vy. Na záver nášho stretnutia sme sa všetciobčerstvili chutnými jedlami z medu, ovo-cia a zeleniny.Mgr. Mária Petríková, SpKCH

Deň charity – 17. november – sviatok pat-rónky katolíckej charity sv. Alžbety Uhor-skej si v Spišskej katolíckej charite pripo-menuli rôznymi spoločnými podujatiami.Vo farnosti Spišská Nová Ves to bol prog-

ram, ktorý začal ráno o 9.00 v kostole Ne-poškvrneného počatia Panny Márie svätouomšou, počas ktorej bola vysluhovanásviatosť pomazania chorých. Popoludníprogram pokračoval o 16.00 stretnutím aprednáškou na tému „Nielen korektná lás-ka.“ Teológiu charity vysvetľoval v homíliia na popoludňajšom podujatí duchovnýsprávca Spišskej katolíckej charity ThDr.Štefan Boržík, PhD.V Dome Charitas sv. Jozefa v Spišskej NovejVsi si pripomenuli tento sviatok akciou podnázvom „Svetlo v tme“, na ktorej si mamič-ky v núdzi a mamičky z Materského centraDietka vypočuli krátku prednášku o životesv. Alžbety. Po nej v tvorivej dielni spolu sdeťmi zhotovovali lampášiky, s ktorými savydali na symbolickú vychádzku do blízke-ho okolia.Žiaci a pedagógovia Špeciálnej základnejškoly a Praktickej školy sv. MaximiliánaMária Kolbeho v Spišskej Novej Vsi boli na-vštíviť svojich susedov – starkých, bývajú-cich v domove dôchodcov. Ujom a tetámpripravili program a vyrobili darčeky, kto-rými im prejavili úctu, vďaku a obdiv za ná-mahy života, ktoré podstúpili aj pre nás –ďalšie generácie.V Dome Charitas sv. Damiána de Veusterv Spišských Vlachoch pripravili potravinovúvýpomoc pre ľudí v núdzi. Prijímateľmi takej-to formy pomoci boli nezamestnaní, viacpo-četné rodiny, slobodné matky, mladí ľudia,ktorí vyrastali v detských domovoch, ale ajstarí rodičia, ktorí sa starajú o vnukov. Potra-viny boli darované obchodnou sieťouKaufland v Spišskej Novej Vsi, za čo v menevšetkých obdarovaných ľudí srdečne ďakujú.Sekretariát SpKCH

22. novembra 2006 v Dome Charitas sv. Jo-zefa v Spišskej Novej Vsi, za prítomnostiprimátorky mesta Mgr. Anny Fedorovej, bo-li slávnostne otvorené nové priestory Ma-terského centra Dietka.Cieľom tohto centra je umožniť socializá-ciu, edukáciu a integráciu matiek bývajú-cich v Dome Charitas s matkami, ktoré žijúv usporiadaných rodinách a bývajú v mesteSpišská Nová Ves a zároveň pomôcť mat-kám na materskej dovolenke vyjsť zo spo-ločenskej izolácie a urobiť niečo pozitívnepre seba a pre svoje deti. Podarilo sa vytvo-riť príjemné prostredie pre mamičky s deť-mi, kde si môžu oddýchnuť, spoznať veľanových zaujímavých ľudí, nadviazať novépriateľstvá a tiež vytvoriť priestor pre rôznekrúžky, pohybové aktivity, prednášky, po-skytovanie poradenstva. Toto materské cen-trum bude v prevádzke 2x týždenne, v pon-delok v dopoludňajších hodinách 9.00 –12.00 a v stredu v popoludňajších hodi-nách 16.00 – 19.00.Ing. Mgr. Eleonóra Mitríková, SpKCH

Spišský diecézny biskup Mons. prof. ThDr.František Tondra v zmysle Stanov Spišskejkatolíckej charity (Hlava V. bod 4) ako jejprezident zvolal riadne rokovanie Diecéz-nej konferencie, ktoré sa uskutoční 28. de-cembra 2006 (štvrtok) v Spišskej Novej Vsi.Program sa začne o 8,30 svätou omšou vofarskom kostole Nanebovzatia Panny Má-rie. Pokračovať bude vlastným rokovanímo 10,00 v koncertnej sále Reduty v SpišskejNovej Vsi.Ing. Peter Maľučký, SpKCH

Spoločné duchovné cvičenia sa v našejdiecéznej charite pomaličky stávajú pravi-delnou súčasťou života všetkých pracovní-kov. Tento rok bol druhým v poradí, kedysme mali v priebehu celého roka možnosťvybrať si z ponuky a zúčastniť sa ich podľavlastného uváženia. Tri termíny a témy boliv máji, jeden v júli a posledný v októbri. Tieposledné sa konali 26. až 29. 10. v kláštoreNajsvätejšej Trojice Redemptoristov vý-chodného obradu v Stropkove. Viedol icho. Miroslav Medviď, CSsR a zúčastnilo sa nanich štrnásť pracovníkov našej organizácie.Východná spiritualita je veľmi úzko spojenáso srdcom človeka. Tam, hlboko v srdci, pre-žíva východný kresťan svoju vieru. A právecez naše srdcia nás o. Medviď viedol k srdcuBoha, aby sme Ho mohli uvidieť vo svojomživote. Každá z piatich katechéz, o ktorýchsme potom mohli spoločne v kaplnke medi-tovať, bola preniknutá touto spiritualitou.Hĺbka, a hlavne jednoduchosť, boli základ-nými kameňmi pre tieto duchovné cvičenia.Mňa osobne sa veľmi dotkli jednoduché ve-ci zo života sv. Serafína zo Sarova, ktorý smesi mohli vypočuť z kazety ktorú vydala Ko-munita Blahoslavenstiev. Na otázku mla-dého muža, ako môže byť plný Svätého Du-cha, sv. Serafín odpovedal: „Byť v SvätomDuchu je veľmi jednoduché. Poď ukážem tispôsob.“ A začal sa s ním modliť. Podobne sasv. Serafín pýta a zároveň odpovedá na svojuotázku: „Čo ti prináša Svätý Duch? Pôst? Taksa posti! Almužny? Tak ich rozdávaj! Modlit-bu? Tak sa modli! Spev? Tak spievaj! Potomchoď a zvestuj to ostatným!“Jednoduchosť v živote sv. Serafína sa uka-zuje veľmi účinnou a pozýva nás, aby smežili podobne. Viem, že pre mňa, žiť toto po-zvanie nie je vôbec jednoduché, ale čímviac rozmýšľam o svojom živote a prácis ľuďmi v ťažkých životných situáciách,z ktorých sa len veľmi ťažko dostávajú, Bohmi ukazuje hlboko v mojom srdci, aké bo-hatstvo ukrýva jednoduchosť. Ale povedz-te, je ľahké žiť jednoducho v dnešnom tak„komplikovanom“ svete?Peter Michančo, GKDCH Prešov

w w w . c h a r i t a . s k 3

Z DIECÉZNYCH CHARÍT

MATERSKÉ CENTRUMV DOME CHARITAS SV. JOZEFA

DIECÉZNA KONFERENCIA

DUCHOVNÝ ROZVOJ GKDCH

STARÝ ČLOVEK SI ZASLÚŽI NAŠU ÚCTU

DEŇ JESENE

DEŇ CHARITY V SPKCH

Spracovali KM a KL

NÁRODNÝ PROJEKT SKCH: AGENTÚRYDOMÁCEJ STAROSTLIVOSTI

Domáca starostlivosť je najstaršia formastarostlivosti o človeka, ktorej korene sia-hajú do dávnej minulosti, kedy ústavnástarostlivosť buď neexistovala alebo sa po-skytovala len v obmedzenej miere. O cho-rého a starého človeka sa väčšinou staralirodinní príslušníci a blízke okolie. Všetkyživotné udalosti od narodenia po smrť saprežívali v rodine. Aj dnes je pre človekadôležitá spätosť s rodinou, a to zvlášťv ťažších životných obdobiach, ako je cho-roba a staroba.Vzhľadom na mnohéohrozenia ľudí vyš-šieho veku a potrebuich starostlivosti vovlastnom domácomprostredí patria starí,opustení a zomie-rajúci ľudia k hlav-ným cieľovým skupi-nám charity.Vychádzajúc z pozna-nia biologických, psy-chologických, du-chovných a sociál-nych potrieb ľudí a ich previazanosti, sav charitnej službe žiada holistický (celostný)prístup v oblasti starostlivosti o človeka.

Domáca opatrovateľská starostlivosťOpatrovanie, pomoc v domácnosti, psy-chická opora v chorobe a utrpení, duchov-ná pomoc pri hľadaní orientácie v novýchživotných okolnostiach, sprevádzanie cho-rého a jeho blízkych, ako aj ďalšie činnostiposkytované podľa potrieb klientov, patriado charitatívnej služby v rodinách. Sloven-ská katolícka charita od roku 1992 rozvíjav rámci celoslovenského projektu Charita-tívna služba v rodinách domácu opatrova-teľskú starostlivosť.Opatrovateľská služba sa môže podľa záko-na č. 195/1998 Z.z. o sociálnej pomociv platnom znení poskytovať:– občanovi, ktorý pre svoj nepriaznivý

zdravotný stav potrebuje pomoc inej oso-by pri zabezpečovaní nevyhnutných ži-votných úkonov, nevyhnutných prác vdomácnosti alebo kontaktu so spoločen-ským prostredím;

– dieťaťu do skončenia povinnej školskejdochádzky, ak osobnú, celodennú a riad-nu starostlivosť o dieťa nemôžu z vážnychdôvodov poskytovať alebo zabezpečiť ro-dičia alebo občan, ktorý prevzal takétodieťa do starostlivosti nahrádzajúcej sta-rostlivosť rodičov;

– matke, ktorej sa súčasne narodili tri a viac

detí alebo v priebehu dvoch rokov sa opa-kovane narodili dvojčatá.

Domáca ošetrovateľská starostlivosťOd roku 1999 sa v rámci slovensko-nemec-kého charitného projektu popri opatrovateľ-skej službe začali budovať agentúry domá-cej ošetrovateľskej starostlivosti (ADOS).Ide o zariadenia ambulantnej zdravotnejstarostlivosti, ktoré patria do siete zdravot-níckych zariadení. ADOS poskytujú kom-plexnú ošetrovateľskú starostlivosť v priro-dzenom sociálnom prostredí klienta.Ošetrovateľská starostlivosť v domácomprostredí je veľmi dôležitá, zvlášť prestarších ľudí. Hospitalizácia výrazne pre-

ťažuje adaptačné schop-nosti starého človeka amôže prispieť k fatálne-mu priebehu ochorenia.Vytrhnutie z vlastnéhoživotného prostredia ječasto rovnako závažnéako samo ochorenie.Bežná interakcia s blíz-kymi ľuďmi pomáha kzachovaniu pohody a kzdarnej rekonvalescen-cii v prípade choroby.Ošetrovanie doma zna-

mená pre starého človeka aj prevenciu preddefinitívnou stratou sebestačnosti a sociál-nej integrity. Odborníci odporúčajú, pokiaľje to možné, uprednostniť ambulantnú a do-mácu ošetrovateľskú starostlivosť pred hos-pitalizáciou alebo umiestnením v zariade-niach sociálnej starostlivosti.K hlavným prednostiam domácej ošetrova-teľskej starostlivosti patrí:– individuálny prístup k človeku, prispôso-

benie sa jeho životným podmienkach,– zachovanie vnútornej stability klienta

tým, že ostáva vo svojom prostredí,– integrácia zdravotnej a sociálnej starostli-

vosti,– dostupnosť zdravotníckej starostlivosti aj

pre imobilných ľudí,– finančná primeranosť a efektívnosť.

Hospicová starostlivosťStaroba je spojená aj so skutočnosťouumierania a smrti. Táto dôležitá fáza ľud-ského života kladie vysoké nároky na zo-mierajúceho i jeho okolie. V snahe pomôcťčloveku v jeho nevyliečiteľnej chorobe a vposlednom štádiu života sa začalo po 2.svetovej vojne rozvíjať hospicové hnutie.Hospicová starostlivosť je komplexná sta-rostlivosť o človeka v poslednom štádiu je-ho života. Zahŕňa v sebe aj starostlivosť opríbuzných a pozostalých. Vychádza z prin-cípu dôstojnosti ľudskej osoby a z úcty k ži-votu v každej jeho fáze. Zaručuje, že umie-

rajúci človek nebude trpieť neznesiteľnoutelesnou alebo duševnou bolesťou, že mubude poskytnutá láskyplná odborná sta-rostlivosť a v posledných chvíľach životaneostane osamotený. Hospicová starostli-vosť je integrovanou formou zdravotnej,psychologickej, sociálnej a duchovnej sta-rostlivosti. Je to kresťanská ponuka, ktoráchce napĺňať život podľa Božích zámerov.V charitatívnej službe v rodinách sa spon-tánne začali zavádzať tieto prvky hospico-vej starostlivosti, pretože pracovníci či dob-rovoľníci charity často prichádzali ku klien-tom v terminálnom štádiu života. V roku2005 dostala Spišská katolícka charita akojedna z prvých diecéznych charít povoleniena poskytovanie zdravotníckej starostlivos-ti v desiatich mobilných hospicoch, ktorévykonávajú svoju činnosť ako samostatnéútvary v úzkej spolupráci s CHSR a ADOS.Niektoré charitné agentúry domácej sta-rostlivosti taktiež požičiavajú zdravotné po-môcky, ktoré uľahčujú ľuďom starostlivosťv domácom prostredí.Kontinuálnym pokračovaním terénnych slu-žieb sú sociálne služby, poskytované v sta-cionárnych a reziduálnych zariadeniach (do-movy dôchodcov, zariadenia opatrovateľskejslužby a domovy sociálnych služieb).Ing. Mgr. Margita Kulinová,koordinátorka projektu ADS

Agentúry domácej starostlivosti

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 4 / 2 0 0 64

TÉMA

Agentúry domácej starostlivosti

DANKE POMOHLI V CHARITEMoja 15-ročná dcéra Danka pred viacako piatimi rokmi utrpela vážny úrazhlavy. Niekoľko mesiacov bola v kóme,z ktorej sa preberala postupne a veľmi,veľmi pomaly. Jej stav si vyžadoval inten-zívnu rehabilitáciu, denné masáže ce-lého tela, logopedické cvičenia na rozvojjej komunikácie s okolím a hodiny cviče-nia, pomocou ktorého sa postupne úpl-ne ochabnuté svaly učili opäť fungovať.Danka bola lekármi označená ako bez-nádejný, vegetatívny stav. No vďaka vie-re jej blízkych a tomu, že im Pán poslaldo cesty tých správnych ľudí, ktorýchDankin stav neodradil, ale hľadali mož-nosti, ako jej pomôcť a ako s ňou praco-vať, sa postupne vracala do života.Jedným z Dankiných anjelov je aj paniEvka Krištofová (sestra ADOS CharitasPrešov). Pracuje a cvičí s ňou už piatyrok. Týždeň, čo týždeň prichádza s no-vými cvikmi, hľadá, skúša Dankine mož-nosti a posúva ju dopredu. Je to beh nadlhé trate, ale aj vďaka nej sa Danka po-stupne zlepšuje v pohybe, už ani zďalekanepripomína „vegetatívny stav“, peknekreslí, rieši maľované krížovky, učí sa čí-tať a písať, rozprávať, pokúša sa o prvékroky.PaedDr. Janka Macková, Prešov

Opatrovateľská služba, BKCH

w w w . c h a r i t a . s k 5

TÉMA

ADS CHARITAS V SPIŠSKEJ NOVEJ VSIADS Charitas v Spišskej Novej Vsi, organi-začný útvar Spišskej katolíckej charity, po-skytuje komplexnú starostlivosť svojim kli-entom od r. 1991. V súčasnosti zahŕňa trizložky: Charitatívnu službu v rodinách,ADOS Charitas a Mobilný hospic Charitas.Charitatívna služba v rodinách poskytujeambulantné sociálne služby starým, cho-rým, osamelým ľuďom v meste Spišská No-vá Ves a okolí. V priemere 76 klientov vy-užíva služby Charity rôzneho druhu od do-nášky obeda, cez údržbu domácnosti až pocelodennú (8-hodinovú) starostlivosť, kto-ré vykonáva 35 charitatívnych sestier.ADOS Charitas poskytuje zdravotníckeslužby v domácom prostredí 36 pacien-tom/klientom v Spišskej Novej Vsi a okolí(Harichovce, Sp. Tomášovce, Letanovce,Hrabušice, Mlynky). Ošetrovateľskú sta-rostlivosť indikuje praktický (príp. odbor-ný) lekár vzhľadom na zdravotný stav pa-cienta. Zdravotnícke výkony poskytujú 4zdravotné sestry so špecializáciou Ošetro-vateľská starostlivosť v komunite.Mobilný hospic Charitas poskytuje zdra-votnícke a thanatologické služby v domá-com prostredí pacientom/klientom v termi-nálnom štádiu života, ale tiež ich rodinnýmpríslušníkom. Služby sú nepretržité, vráta-ne soboty, nedele a sviatkov. Od októbra2005, odkedy MH funguje, tím hospicusprevádzal 12 zomierajúcich.ADS Charitas disponuje rôznym vybave-ním, ktoré podľa potreby aj požičiava, napr.kyslíkový prístroj, odsávačku, polohovacielôžko, sedačky do vane, WC stoličky, inva-lidné vozíky, chodulky, antidekubitné mat-race.Ing. Mgr. Eleonóra Mitríková

POZNÁ ORAVA ADOS?Domáca ošetrovateľská starostlivosť (DOS)je mladá, moderná forma starostlivosti ochorého v jeho vlastnom sociálnom pro-stredí. Zahŕňa komplexné poskytovanieošetrovateľskej starostlivosti osobám, kto-rých zdravotný stav nevyžaduje hospita-lizáciu alebo osobám, ktoré po prepustenído ambulantnej starostlivosti vyžadujúzvýšenú ošetrovateľskú starostlivosť.Aj napriek tomu, že DOS poskytuje svojeslužby formou ADOS už od roku 1994, ve-rejnosť nie je stále dostatočne informovanáo tejto forme komplexnej ošetrovateľskejstarostlivosti v domácom prostredí. K infor-máciám sa klienti najčastejšie dostanúväčšinou cestou svojich známych, ktorí už stouto službou majú skúsenostiV Agentúre domácej starostlivosti Charitas vNámestove pracujem ako zdravotná sestrauž šiesty rok a stále sa stretávam s problé-mom nedostatočnej informovanosti o služ-bách a činnosti agentúry v našom regióne.

Z prieskumu, ktorý som robila v našom re-gióne vyplýva, že z 50 respondentov len 12sa stretlo s poskytovaním ošetrovateľskejstarostlivosti formou ADOS, 17 malo lenčiastočné informácie a 31 respondentov otejto forme poskytovania ošetrovateľskejstarostlivosti nevedelo vôbec. Ďalšie výsled-ky prieskumu poukazovali na spokojnosťklientov s touto službou. Nedostatok infor-mácií nesúvisí s nezáujmom verejnosti o tú-to službu, ale hlavne s tým, že klientom ne-má kto poskytnúť potrebné informácie.Je potrebné, aby sa táto forma ošetrovateľs-kej starostlivosti dostala do povedomia ši-rokej verejnosti, ADOS-ky by mali byť ne-oddeliteľnou zložkou poskytovania zdra-votných služieb. Úspech týchto agentúr ne-závisí len od dobrej regionálnej zdravotnejpolitiky, ale aj od všetkých zainteresova-ných, ktorí sa podieľajú na zdravotnej sta-rostlivosti o pacienta.Bc. Jolana Kubicová, ADS Charitas Námestovo

DOMÁCA STAROSTLIVOSŤV ADCH KOŠICE

CHSRCHSR poskytuje komplexnú opatrovateľ-skú starostlivosť pre chorých a starýchobčanov, a to vždy v byte klienta v pracov-ných dňoch od 8,00 do16,00. Hlavnou úlo-hou a cieľom je umožniť klientom dôstojnéprežitie svojej staroby a choroby v domá-com prostredí. Zmiernenie samoty posky-tovaním útechy aj v podobe modlitieb s kli-entom. Často sú služby poskytované až doposledných dní ich života. Veľká pozornosťsa venuje nielen chorému, ale aj jeho naj-bližším príbuzným. Udržiavame stály kon-takt s pracovníkmi úradov práce sociálnychvecí a rodiny, sociálnymi sestrami nemoc-níc a geriatrií. Veľká časť nových klientov sao našich službách dopočuje od známych astarších klientov. Jednotlivé CHSR vznikli vrokoch: 1992 v Košiciach a 1993 v Sobran-ciach, Michalovciach a Trebišove.

ADOSADOS v ADCH Košice ponúka kompletnúošetrovateľskú starostlivosť kvalifikovaný-mi zdravotnými sestrami v domácom pro-stredí pre ľudí všetkých vekových skupínna základe odporúčania ošetrujúceho leká-ra. Ide o starostlivosť po skončení ústavnejliečby – doliečovanie, starostlivosť o akútnechorých bez potreby hospitalizácie, o chro-nicky chorých a o klientov v terminálnomštádiu.ADOS poskytuje tieto služby:– meranie vitálnych funkcií (TK, P, D, TT)– odber materiálu na vyšetrenie (krv, moč,

výtery)– aplikáciu injekcií, infúzií– starostlivosť o inkontinentných klientov,

stomikov

MINIANKETAAko ste spokojní s charitnými službamiagentúr domácej starostlivosti?

p. Anna, 62 r.:Som telesne postihnutá od mladosti, alevždy som dokázala s pomocou rodinybyť úplne nezávislá. Vekom sa môj zdra-votný stav zhoršil natoľko, že už 6 rokovvyužívam pomoc Charitatívnej služby vrodinách Spišskej katolíckej charity.Mám veľmi dobrú skúsenosť s toutoslužbou, a to aj v predošlom období, keďCharita poskytovala službu mojej mam-ke.

p. František:Mám vyše 80 rokov, už toľko nevládzem,ako kedysi, preto potrebujem službucharity. Som so službou spokojný, lebohoci mi donášajú iba obed, nikdy nechý-ba milé slovo a záujem o mňa. Rád bysom prežil svoju starobu v pokoji.

p. Ján, 83 r.:Službu charity využívame s manželkouuž 2 roky nepretržite. Obaja sme ne-schopní chôdze, ja som mobilný iba au-tom. Sme na to odkázaní najmä v každo-denných potrebách – nákupoch, prípra-ve jedla a údržbe domácnosti. Veľmi vy-soko hodnotím, že pracovníčky charitysú schopné každú službu v našej do-mácnosti urobiť ochotne, kvalitne, samo-statne a k našej spokojnosti.

p. Štefan, 74 r.:S charitou som bol spokojný už v minu-losti, keď pomáhala mojej tete. Po smrtimanželky a po mozgovej príhode a zlo-menine krčku som sa rozhodol tietoslužby využívať aj ja. Na opatrovateľkusa môžem úplne spoľahnúť. Stala sa mo-jou pravou rukou. Nejde len o údržbudomácnosti a mojich osobných vecí, aleaj o varenie obeda, nákupy, predpis lie-kov a vybavovanie úradných záležitostí.To všetko s každodenným úsmevom,ochotou a dobrým slovom. Takisto zdra-votná sestra z charity ma postavila nanohy. Po návrate z nemocnice som bolležiaci, no každodennou rehabilitácioupod jej vedením sme dosiahli, že sa do-kážem pohybovať s pomocou nemeckejbarly po byte, po schodoch, ba aj po dvo-re. Som za to veľmi vďačný.Ing. Mgr. Eleonóra Mitríková, SpKCH

Domáca starostlivosť v diecéznych charitáchDomáca starostlivosť v diecéznych charitách

– ošetrovateľskú rehabilitáciu– ošetrovanie pooperačných stavov, rán– starostlivosť o onkologicky chorých– prevenciu a ošetrenie dekubitovZdravotné sestry sú odborne a eticky spô-sobilé na výkon tohto povolania a spĺňajúnáročné podmienky: minimálne 4-ročnúprax v nemocnici na lôžkovom oddelení ašpecializáciu v domácej ošetrovateľskej sta-rostlivosti. Na manažérky sú kladené eštenáročnejšie požiadavky. Agentúry sú súčas-ťou primárnej zdravotnej starostlivosti. Po-skytujú komplexnú odbornú ošetrovateľ-skú starostlivosť o klientov v ich prirodze-nom sociálnom prostredí. V súčasnosti pô-sobia v piatich mestách: Lipany, Sobrance,Košice, Bardejov a Trebišov.Mgr. Katarína Seidlová, ADCH Košice

OPATROVATEĽSKÁ SLUŽBA V ŽILINEProstredníctvom opatrovateľskej služby za-bezpečujeme nevyhnutné životné úkony, ne-vyhnutné práce v domácnosti a kontakt sospoločenským prostredím. Doplňujúce služ-by, ktoré zabezpečujú konkrétne potrebyobčana v rámci opatrovateľskej služby sú: so-ciálna služba, ktorá spočíva v sociálnom po-radenstve priamo v domácom prostredía v pomoci pri vybavovaní úradných záleži-tostí, kontakt s osobným lekárom klientov,predpisovanie a vyberanie liekov a zdravot-níckeho materiálu, ďalej návštevná služba –je určená našim klientom, ktorí sú prechod-ne hospitalizovaní v zdravotníckych zariade-niach. Ide hlavne o osamelo žijúcich klientovalebo tých, ktorí majú narušené vzťahy s ro-dinnými príslušníkmi. Medzi doplňujúceslužby patrí aj duchovná služba, ide hlavneo sprostredkovanie služby kňaza ku sviatos-ti zmierenia alebo pomazania chorých. V prí-pade potreby zapožičiavame aj zdravotníckepomôcky (invalidný vozík, barle, sedačkudo vane, prenosnú WC stoličku, misu).CHSC Žilina, DCH Nitra

ADS V DCH BANSKÁ BYSTRICACentrum Agape ako súčasť Diecéznej chari-ty v Banskej Bystrici má vo svojom vienkustarostlivosť o klientov v domácom, tedav najprirodzenejšom prostredí. Túto činnosťvykonávajú zamestnanci v rámci opatrova-teľskej služby v Banskej Bystrici, ošetrovateľ-skej služby v Banskej Bystrici a vo Zvolene.Pokiaľ sa jedná o financovanie týchto slu-žieb, ide o kumuláciu prostriedkov z viace-rých zdrojov a to: vlastné prostriedkydiecéznej charity, úhrady od občanov, prí-spevok od samosprávneho kraja (BBSK),príspevok zo zbierok farského úradu.Klienti sú s našou prácou veľmi spokojníani nezaznamenávame žiadne sťažnosti.O našej práci sa všeobecne v našom spádo-vom území vie. Okrem ústneho podania odklientov, sa nám najlepšie osvedčili propa-gačné letáčiky. Tie občas dávame napr. dokostolov, čakární zdravotníckych zariadenía pod.

Ošetrovateľská starostlivosťTáto služba je poskytovaná v domácnos-tiach pacientov po prepustení zo zdravot-níckych zariadení bez potreby hospitalizá-cie. Našou prácou je chorým pomáhať,ošetriť a previazať boľavé rany, zmierniť bo-lesť, ale aj utíšiť žiaľ a dodávať silu potreb-nú na uzdravenie. Zamestnancami v ADOSsú kvalifikované zdravotné sestry s odbor-nou špecializáciou a viacročnou praxou.Práca v domácnosti s pacientom je mimo-riadne náročná, či po fyzickej alebo psy-chickej stránke. Sestrička musí vedieť rea-govať na danú situáciu okamžite, byť tým„anjeličkom“, ktorý dodáva nemocnémuchuť žiť. Musí zabudnúť na svoje starostia vedieť sa s pacientom porozprávať,usmievať aj vtedy, keď jej do smiechu nieje, byť nekonečne trpezlivá, srdečná. Pevnávôľa, vytrvalosť vedú teda tiež k zlepšova-niu zdravotného stavu našich klientov. Ne-smierne dôležité v teréne je získať si dôve-ru nielen pacienta, ale aj jeho blízkych.Touto cestou by sme chceli poďakovaťhlavne príbuzným, ktorí sa o chorého sta-rajú. Sú nám veľmi nápomocní a plnia sivšetky úlohy, ktoré im dávame pri odchodez ich domácností. V mnohých prípadochbez ich pomoci by naša starostlivosť bolazbytočná. Ide hlavne o prevenciu dekubi-tov a už samotné dekubity, ktoré sú z jed-ných najčastejších diagnóz v teréne u ležia-cich pacientov. Pri tejto diagnóze je ne-smierne dôležité polohovanie choréhoa keďže naša prítomnosť v domácnosti jekrátkodobá – kým neošetríme dekubity,alebo iné rany, táto starostlivosť ostáva napríbuzných počas celých 24 hodín. Niekaždý je schopný takýto druh starostlivos-ti vykonávať.

Opatrovateľská starostlivosťRuka v ruke s ošetrovateľskou starostlivos-ťou pracuje opatrovateľská služba. Mnohípacienti sú sami. Príbuzní z rôznych dôvo-dov im nemôžu zabezpečiť starostlivosťa opatrovateľka má tu nezastupiteľnú úlo-hu zabezpečiť každodennú hygienu, náku-py, pomoc pri bežnom upratovaní, varení,pomoc pri vybavovaní rôznych náležitostí,ale poskytuje aj duchovnú podporu aleboútechu. Veľakrát je dôležité milé slovo, po-hladenie, vypočutie ťažkostí klienta, lebonedostatok komunikácie je okrem fyzickejbolesti to, čo klientom najviac chýba. Všet-ky tieto činnosti samozrejme vykonávajúnaši zamestnanci v kresťanskom duchua práve to im dodáva silu v tejto veľmi ťaž-kej a náročnej práci zotrvať. Každá dobráskúsenosť a radosť z uzdravenia, alebo as-poň zlepšenia stavu pacienta nám dodávasilu tieto činnosti poskytovať k spokojnostitých, ktorí nás tak veľmi potrebujú. Zadosť-učinením je nám spokojnosť a vďačnosťnašich klientov a ich príbuzných.Mgr. Ľudovít Pašovič, vedúci Centra Agape,DCH Banská Bystrica

STARAJME SA O SVOJICH BLÍZKYCHDOMA

Keď sa človek dožije určitého veku, zásobafyzických síl sa začne znižovať. Je to záko-nité. Starnutie je nevyhnutný biologickýproces, prebiehajúci u jednotlivých ľudírôzne. Nik z nás by ako starý, chorý aleboodkázaný na opatrovanie nechcel byť závis-lý od pomoci a opatery iných ľudí. Realitaživota však mnohých privedie do tejto si-tuácie. Závislosť od druhých sprevádza že-lanie môcť ostať v navyknutom prostredívlastného domu, v blízkosti najbližších prí-buzných a priateľov. Staroba nie je choroba.

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 4 / 2 0 0 66

TÉMA

„BABSKÝ“ RECEPTMinulý rok, tesne pred Vianočnýmisviatkami sme prijali do našej ADOSv dosť zlom zdravotnom stave 78 roč-ného pána V. Bol po operácii dvojitejfraktúry stehennej kosti a s mnohopo-četnými preležaninami rôzneho stupňana rôznych častiach tela; od záhlavia po-čnúc, cez lakte, sakrálny dekubit (IV. stu-pňa, cca 13x10 cm), až po obe päty. Keďsme pána V. prijali, nedokázal sedieť, ak-tívne sa neotáčal ani na jednu stranu. Žilv spoločnej domácnosti iba so svojou 76ročnou manželkou a boli bezdetní. Maliiba pani J., ktorá ako dobrá rodinná pria-teľka, im pomáhala pri nákupoch a do-náške liekov. Vďaka nej začala intenzív-ne pomáhať tejto rodine ďalšia pani, kto-rá neskôr prišla s návrhom, použiť „bab-ský“ spôsob liečenia nehojacich sa ráncukrom a soľou. Začali sme hľadať dôka-zy, odborné články na internete i cezznámych lekárov. Viaceré zdroje potvrdi-li tento spôsob liečby: cukry všeobecnesú len zložito viazané a usporiadané ató-my uhlíka, vodíka, kyslíka. Niektoréz nich sú dôležité stavebné prvky živýchorganizmov. Cukor potláča bakteriálneinfekcie, bráni ich šíreniu, čím vytvárapodmienky na hojenie kože. Efektivitacukru vo vzťahu k likvidácii infekcii savysvetľuje tým, že cukrový roztok spôso-buje hynutie baktérii. Túto terapiu smeaplikovali aj u pána V. Každý dekubit sadenne vyplachoval fyziologickým rozto-kom a následne sa fyziologický roztokdal na štvorce s obyčajným kryštálovýmcukrom priamo na ranu. Ak to pacientovzdravotný stav umožňoval, postupne simohol sadnúť. Samozrejme s takou tera-piou musí súhlasiť samotný pacient i ro-dinný príslušník. V našom prípade tobola priamo ich iniciatíva, takže v tomtosmere nebol žiaden problém. Dali námpísomný súhlas a pred začiatkom terapiesme náš plán oznámili aj chirurgovi, kto-rý tiež nemal žiadne námietky. Výsledokje veľmi dobrý, dekubity sa postupne ho-jili a po pol roku sa zahojil aj najväčší de-kubit IV. Stupňa.Bc. Enico Potocká, GKAECH Košice

w w w . c h a r i t a . s k 7

TÉMA

ZO SKCH SEKRETARIÁTNEPRISPIEVAJTE PODOMOVÝMVYBERAČOM NA „CHARITU“

Počas kampane Slovenskej katolíckej chari-ty (SKCH) Blízko pri človeku sa začali ob-javovať vyberači peňazí, ktorí nie sú spolu-pracovníkmi charity. SKCH vyzýva na za-pojenie sa do zbierky iba prispením na účetvyhradený pre tento projekt.

Použite bankový účetSlovenská katolícka charita (SKCH) upozo-rňuje darcov, ktorí chcú prispieť na podpo-ru poradenských centier v rámci kampaneBlízko pri človeku, aby tak urobili jedinepoukázaním finančných prostriedkov na č.ú.: 0176875345/0900 VS 149. Na Sloven-sku sa totiž objavili samozvaní „dobrovoľ-níci“, ktorí vyberajú peniaze v hotovosti vobytných domoch. Títo ľudia nie sú pove-rení charitou a zneužívajú projekt SKCHurčený na pomoc ľuďom v núdzi vo svojprospech.

Info o projekteCelý november 2006 realizovala SKCH pro-jekt Blízko pri človeku. Jeho podstatou bo-la komunikácia 85 poradenských centier avyhlásenie verejnej zbierky na ešte efektív-nejšiu pomoc charity ľuďom v núdzi. Pro-jektom chcela charita tiež apelovať na spo-ločnosť, aby zastavila sociálne vylučovanie

ľudí v núdzi. Kampaň prebiehala prostred-níctvom billboardov, plagátov, letákov a nainternete vďaka podpore jej generálnehopartnera Slovenskej sporiteľne a mediál-nych partnerov: Katolícke noviny, Cesta aAlfaomega. Zbierka trvá do apríla 2007.

85 SKCH centier v SRSKCH má po celom Slovensku 85 poraden-ských centier na pomoc ľuďom v núdzi.Konkrétne ide o 21 charitatívno-sociálnychcentier (CHSC) a 64 farských charít. Dotýchto centier môže prísť ktorýkoľvek človekv núdzi. Sociálny pracovník s ním rozoberiejeho situáciu a navrhne postup pomoci.Mgr. Katarína Michalčíková

VZDELÁVANIE KRÍZOVÝCH ASISTENTOVV októbri a novembri tohto roku sa organi-zoval v Rajhrade pri Brne seminár pre krí-zových asistentov, na ktorom sa zúčastniliaj zástupcovia Slovenskej katolíckej charitya diecéznych charít. Stretnutia boli zamera-né na teoretické poznatky pomoci pri rôz-nych nešťastiach, ako aj na výmenu prak-tických skúsenosti. Nakoľko Charita Brnosa viackrát v minulosti konfrontovala s po-vodňami, vypracovala účinný systém po-moci počas rôznych krízových situácií. Jehofungovanie nám predstavila na niekoľkýchpríkladoch krízových zásahov.Na budúci rok je naplánované ďalšie ná-rodné a medzinárodné stretnutie. Chceli bysme, aby vzdelávanie našich krízových asis-tentov pokračovalo aj v nasledujúcich ro-koch a vyústilo do vytvorenia účinného sys-tému krízovej pomoci.MK

VEREJNÁ ZBIERKASKCH vyhlásila verejnú zbierku na pomocľuďom, ktorí sa ocitli v núdzi a hľadajúúčinnú pomoc v poradenských centráchSKCH. Konkrétne je zbierka určená na ešteefektívnejšiu pomoc CHSC v mestách Tr-nava, Žilina a Prešov, kde sa začína sústre-ďovať oveľa viac ľudí v núdzi ako doteraz.Ak môžete, prispejte, prosíme, na č. ú.:0176875345/0900 VS 149. Názov účtu jeSlovenská katolícka charita. Za Vaše daryúprimne ďakujeme. O výsledkoch zbier-ky budeme informovať prostredníctvommédií aj nášho časopisu. Viac informáciíaj kontakty na jednotlivé centrá nájdetena www.charita.sk, na 02/54431506 a nadiecéznych charitách.

Oboje sa však vzájomne ovplyvňuje. Je zná-me, že choroby, ktoré predchádzajú staro-be, často urýchľujú jej priebeh.

Moja mamaA tu sa začína príbeh mojej mamy, ktorý sazačal veľmi nenápadne. Z každodennej pre-chádzky sa jedného dňa nevrátila domov.Alzheimerova choroba prepukla naplno.Čo ďalej? Ako chodiť do práce a starať sa ochorú matku? To boli otázky, ktoré som sidávala denne. Mamu sme v žiadnom prípa-de nechceli dať do doliečovacieho ústavuani do domova dôchodcov. „Keď jednamatka je schopná vychovať sedem detí, taksedem detí nie je schopné postarať o jednumatku?“ Tieto slová, ktoré som počúvalaveľmi často od svojej mamy, keď bola eštezdravá, mi utkveli v pamäti. Potrebovaladvadsaťštyri hodinovú opateru. Nastal so-ciálny problém, ktorý nám pomohli vyriešiťlekári a sociálni pracovníci. O pomoc smepožiadali Spišskú katolícku charitu – agen-túru domácej starostlivosti. Vyšli nám vústrety a opatrovateľky chodili podľa potre-by. Starali sa o hygienu, prípravu jedla, du-chovné a spirituálnej práce a dozor. Časplynul a zákerná choroba postupovala. Poprvej mozgovej príhode prišla druhá a ma-ma ostala na posteli ochrnutá. Ako to zvlád-neme? Opatrovateľky nám boli veľkou opo-rou a povzbudením. Myslím, že chorí sa po-

trebujú porozprávať aj s neznámymi, aby samohli zdôveriť s tým, čo svojím blízkym ne-povedia. Pokušenie dať mamu do ústavubolo veľmi silné. Boli sme vyčerpaní fyzickya psychicky. Ale stálo to za to. Mama cítila,že je doma pri svojich deťoch a vnúčatách.Zomierala potichu, obklopená rodinou, sjemným úsmevom na perách. S odstupomčasu som veľmi rada, že s takouto účinnoupomocou sme mohli mame poslúžiť doma.

Prečo je lepšie byť doma?Hlas svedomia sa ozve aj po rokoch. Väčši-na starých, chorých ľudí končí v ústavoch avýčitky svedomia sú po celý život. Starí ľu-dia sú pobytom v zdravotníckych zariade-niach najviac ochudobnení o kontakt blíz-kej osoby. Dnes je už bezpečne dokázané,že radosť a láska liečia. Pri týchto citovýchprejavoch sa v mozgu uvoľňujú endorfíny,látky podobné opiátom, ktoré miernia bo-lesť, zlepšujú náladu a pritom nemajú žiad-ne vedľajšie účinky. Mali by sme urobiťvšetko preto, aby starý človek zostal domapri svojich blízkych. Veľkú zásluhu na tom,aby to tak mohlo byť majú opatrovateľky,ktorých práca je veľmi dôležitá no veľakrátnedocenená. Chýba im často pochopenie aprijatie širokej verejnosti, niekedy však ajzo strany klientov a ich rodinných prísluš-níkov. Mnohí docenia ich dôležitú úlohu,až keď priamo potrebujú ich pomoc.

Agentúry domácej starostlivosti túto veľmipotrebnú a žiadanú službu poskytujú naodbornej úrovni v domácom prostredíklienta. Využívajú ju najmä pacienti po ná-vrate s z nemocničnej liečby, akútne choríbez potreby hospitalizácie, chronicky choría tiež zdravotne a sociálne odkázaní obyva-telia.V jednej takejto agentúre pracujem aj ja akoopatrovateľka. Denne sa stretávam s boles-ťou a bezmocnosťou ľudí, ktorým sa rodinanemôže dostatočne venovať. Opatrovateľkasa stáva v takýchto prípadoch aj psycholó-gom a priateľom. Spolupráca zo sociálnympracovníkom je veľmi dôležitá a potrebnánajmä v oblasti dlhodobej starostlivosti ostarých a chorých ľudí.Anna Srnčíková, ADS Charitas Námestovo

ADS, ADCH Košice

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 4 / 2 0 0 68

ROZHOVOR

V dňoch 26. – 30. septembra 2006 sa v Pre-šove uskutočnil seminár Rady riaditeľov As-sociation des Cités du Secours Catholique(ACSC) spojený s odbornou medzinárod-nou konferenciou zameranou na priblíže-nie sociálnej situácie v Európe. Spoluorga-nizátorom tohto podujatia bola Gréckoka-tolícka diecézna charita, keďže už 13 rokovspolupracuje s jedným zo zariadení ACSCposkytujúcim pomoc bezdomovcom, CitéMyriam v Paríži. Na konferencii vystúpils príspevkom o migrácii aj generálny sekre-tár Caritas Europa Marius Wanders. Položi-li sme mu niekoľko otázok.

V čom spočíva Vaša práca – v spraco-vávaní štatistických údajov z jednotli-vých charít alebo v komunikácii medzijednotlivými štátnymi charitami?

Určite nie na štatistikách. Ja pracujem naj-mä na komunikácii medzi jednotlivýmičlenskými organizáciami Európskej charity(Caritas Europa). Je potrebné vyvolať v kaž-dej organizácii pocit, že patrí do jednej veľ-kej európskej rodiny Caritas a podporovaťspoluprácu medzi jednotlivými organizácia-mi charity. Zjednodušene možno povedať,že som super diplomat európskej charity.

Máte jednotlivé charity precestované?Existuje 48 členských organizácií. Tútofunkciu som začal vykonávať v roku 2002a doposiaľ som vykonal oficiálne 24 návš-tev členských organizácií. Ešte polovicapráce mi teda ostala, ale mám 5 rokov nato, aby som si tie cesty doplnil.

Mňa osobne veľmi zaujalo Turecko,a hlavne fakt, že v takejto moslimskejkrajine je katolícka charita. Navštíviliste túto krajinu?

Samozrejme navštívil.

Ako to tam vyzerá, viete nám to pri-blížiť?

Je tam útlak charity. Má veľmi ťažké posta-

venie. Pri všetkých svojich činnostiach mu-sia byť tiež super diplomati, pretože medzitýmito dvomi komunitami, medzi kresťan-skou a tureckou, sú veľmi citlivé témy, citli-

vá situácia. Tým, čomu sa treba v každomprípade vyhnúť je, že netreba vykonávať tie-to aktivity s prílišným vyznačením, že ideo katolícke.Treba predovšetkým poskytovať obraz, žeide o humanitárnu organizáciu. V roku1999 došlo k veľkému zemetraseniu v Is-tanbule, a toto bolo vlastne podnetomna vytvorenie charitatívnych organizáciív Turecku, pretože katolícka charita v Tu-recku počas zemetrasenia v spoluprácis ďalšími humanitárnymi organizáciamiurobila kus práce. Aj v súčasnosti stále ťažiaz tohto dobrého pozitívneho obrazu, ktorýsi vytvorili počas spomínanej tragickej uda-losti.

Počas svojej prezentácie ste spome-nuli slovíčko ekumenizmus. Nakoľko

ľudské nešťastie a chudoba spája rôz-ne cirkevné charitatívne organizáciev rámci pomoci?

Najskôr treba povedať, že sme všetci kre-sťania. Všetci teda máme pred sebou Božiemilosrdenstvo v Ježišovom následníctve.Zdroj, prameň toho, ktorý inšpiruje protes-tantov, katolíkov aj pravoslávnych. Existujeúzke prepojenie a spolupráca nielen na ná-rodných úrovniach, ale aj na európskejúrovni. V istých oblastiach majú protestan-ti vlastné smerovanie, vlastnú stratégiu, aleexistuje veľa oblastí, kde sa dá spolupraco-vať a kde sa to najviac prejavilo. Sú to so-ciálne služby, ako aj boj proti obchodova-niu s ľuďmi. Štruktúry, ktoré sa rozvinuli,sú ekumenické.

Máte ešte kontakty s tými najposled-nejšími ľuďmi v reťazci? Nájdete siobčas čas a vyjdete z kancelárie?

Keď ste sa ma pýtali na návštevy člen-ských organizácií, tak som Vám povedal,že som navštívil oficiálne 24 členských or-ganizácií. Takáto oficiálna návšteva začínasamozrejme zodpovednými pracovníkmina najvyššej riadiacej úrovni. Ale počassvojich návštev trvám na tom, aby som na-vštívil aj tých pracovníkov, ktorí pracujúna diecézach. Samozrejme nie všetkých,ale tých, ktorí ich dostatočne reprezentu-jú. Usilujem sa tiež oboznámiť s minimál-ne štyrmi, piatimi projektmi, ktoré sa rea-lizujú priamo v teréne. Počas jednej takej-to návštevy sa prostredníctvom tlmočníkachcem porozprávať aj s ľuďmi, ktorí tútoprácu vykonávajú. Moja prvá návšteva bo-la v Poľsku. Majú pracovisko v Krakove.Navštívil som centrum pre ženy, ktoré bo-li obeťami domáceho násilia a ktoré sútam chránené. Ony mi priniesli obeda hneď v tej chvíli som nadviazal priamykontakt so ženou, ktorá mi položila jedlona stôl. Bolo to ťažké, lebo hovorila len popoľsky a ja po poľsky nehovorím. Ale po l5minútovej výmene došlo k akémusi poro-zumeniu. Prišla, chytila ma za ruku a uká-zala mi svoju izbu, ukázala mi album s fo-tografiami svojich detí. Riaditeľka tohtocentra mi povedala, že išlo o výnimočnýmoment, pretože táto žena bola veľmitraumatizovaná násilím svojho manželaa že toto bol prvýkrát, čo sa táto žena otvo-rila. Zaujímavé bolo najmä to, že ja sommuž, to znamená prototyp nepriateľa. Preňu to bola veľmi dojemná chvíľa. Bola tochvíľa, kedy som si naozaj uvedomilvýznam charitatívnej činnosti priamov teréne. Mal som však problém odovzdaťskúsenosť, ktorú som nadobudol v teréne,na vyššej úrovni riadenia.

Generálny sekretár Caritas EuropaMarius Wanders v PrešoveGenerálny sekretár Caritas EuropaMarius Wanders v Prešove

w w w . c h a r i t a . s k 9

CARITAS

Žijeme v informačnej dobe. Nakoľko jepodľa Vás teraz, keď máme pocit, ževšetko vieme, dôležitá osveta?

Každý, kto pozerá televíziu, vidí istý ľudskýpríbeh; existuje veľa ľudských príbehov,ktoré sa dajú vyrozprávať. A tu je aj rozdielmedzi štruktúrami ktoré majú za úlohu po-litickú prezentáciu, politickú obhajobu,a základnými organizáciami, ktoré pracujúv teréne. Táto obhajoba nie je len politickouprácou, ale informácia smeruje aj k širo-kým vrstvám spoločnosti. Preto napríkladCaritas Europa informuje a publikuje mate-riál o svojej činnosti a tiež aj o práci člen-ských organizácií. Niekedy máme progra-my v televízii, ale nie je to také účinné, skôrje to slabé. Existuje veľa mimovládnych or-ganizácií, ktorých činnosť je viac medializo-vaná. Každý pozná organizáciu Lekári bezhraníc, ktorá je veľmi známa, ale charitatív-ne organizácie sú oveľa širšie zastúpenév teréne. Hoci ja túto asociáciu veľmi obdi-vujem. Majú mediálnu kampaň oveľaväčšiu a účinnejšiu. Ak chcete byť v stykus médiami a informovať, musíte mať na topeniaze. My, vzhľadom na svoje zdroje, dá-vame prednosť tomu, aby tieto zdroje nevy-užívali povedzme média, ale aby išli ciele-nej skupine.

Nakoľko Vaša práca ovplyvnila, inšpi-rovala Vašich synov? Pokračujú voVašich šľapajach sociálnej práci?

Dobrá otázka. Aby som pravdu povedal,nie príliš, pretože moji synovia sú zameranína kariéru, na zarábanie peňazí. Zakladajúsi rodiny a zarábajú. Mne by úplne stačilo,keby sa mi podarilo presvedčiť synov, abyvykonávali aspoň občas nejakú dobrovoľ-nícku prácu a raz som aj uspel. Jeden z mo-jich synov je informatik a on vlastne vytvo-ril webstránku pre jednu členskú organizá-ciu, ktorá bola ešte veľmi slabá. Tejto orga-nizácii to pomohlo naštartovať. Ale, samo-zrejme, synovia sa zaujímajú o prácu, ktorúrobím. Vždy, keď sa vrátim z nejakej cesty,im zavolám a podelím sa o skúsenosti.

Čítate veľa štúdií z rôznych krajín. Má-te čas čítať aj iné veci, alebo relaxuje-te radšej v divadle alebo pri filme?

Áno, čítam veľa. Čítam jedného anglickéhoautora, ktorý má veľký zmysel pre humor,prečítal som všetkých štrnásť kníh a cez do-volenku si ich znovu prečítam. Pri každomopätovnom prečítaní nachádzam znovuniečo nové. Keď skončím prácu, potrebu-jem sa trochu rozptýliť. Humor a vtip sú vž-dy dobrým nástrojom na relaxáciu.

Môžete povedať meno toho spisova-teľa?

Tom Sharp, treba to prečítať v angličtine,pretože slovné hračky treba čítať v originá-li, je to minimálne polovica šarmu, kúzlaknižky.Andrea Čusová, GKDCH Prešov

Generálny sekretár SKCH Ing. Mgr. JurajBarát sa na pozvanie vlády Fínska zúčastnilako člen delegácie Caritas Europa konfe-rencie s názvom Piaty okrúhly stôl o chu-dobe a sociálnej inklúzii, ktorá sa konala16. – 17. októbra v Tampere vo Fínsku.Konferenciu organizovala fínska vláda vrámci svojho predsedníctva EÚ a Európ-skej komisie. Cieľom konferencie je otvoriťširokú diskusiu európskeho rozmeru za-meranú na nové možnosti prevencie a od-straňovania chudoby v Európe. Bola tovýznamná príležitosť, kde si politici, pred-stavitelia vlád, európskych inštitúcií a naj-

významnejších mimovládnych organizáciímohli vymieňať vzájomné pohľady a prí-stupy k danej problematike. Konferencia sazaoberala aj novými výzvami a témami akosú minimálne sociálne štandardy a feno-mén chudoby v súvislosti s médiami. Ge-nerálny sekretár SKCH Juraj Barát ako zá-stupca predsedníctva Caritas Europa a členkomisie pre sociálnu politiku prezentoval vjednotlivých aktivitách a pracovných skupi-nách prístup katolíckej charity v oblasti so-ciálnej inklúzie.Radovan Gumulák,asistent generálneho sekretára SKCH

KKoonnffeerreenncciiaa oo cchhuuddoobbee aa ssoocciiáállnneejj iinnkkllúúzziiii

Ako každoročne tak aj v tomto roku sa od11. – 13. decembra 2006 v Bruseli na Roč-nej plánovacej schôdzi stretne Výkonný vý-bor Caritas Europa (CE), vedúci komisiíCaritas Europa, pracovných skupín a čle-nov sekretariátu CE aby sa zaoberali plá-nom na rok 2007. Cieľmi stretnutia je obo-známiť sa a koordinovať plány na rok 2007,ktoré vypracovali jednotlivé komisie a pra-covné skupiny CE a zabezpečiť ucelenosťmedzi jednotlivými strategickými pracov-nými oblasťami. Stretnutiu bude predchá-dzať slávnostná svätá omša v KaplnkeVzkriesenia (Chapelle de la Resurrection)

na ulici rue de Pascale, kde sídli Caritas Eu-ropa. Generálny sekretár SKCH Juraj Barátbude tiež prítomný na stretnutí ako členExecutive board a tiež ako člen sociálnejkomisie, ktorej zodpovednosťou je riešeniepriority I. Strategického plánu CE a to so-ciálnej politiky v regióne Európy. JurajBarát spolu s komisiou na stretnutí predlo-ží prehľad o pracovnom pláne sociálnej in-klúzie v rámci spoločného projektu CE zfondov EU CONCEPT, pracovný plán v ob-lasti domácej starostlivosti a HIV/Aids pra-covný plán.RG

V rámci pripravovaného Svetového sociál-neho fóra, ktoré sa bude konať 20. – 25.januára 2007 v Nairobi v Keni budú čle-novia Caritas Europa prezentovať svoje ak-tivity a organizovať workshopy. Predsedníc-tvo Caritas Europa poverilo vedením celejakcie Francúzsku katolícku charitu (Seco-urs Catholique/Caritas France). CaritasEuropa vyzvala všetkých svojich členov abysa zúčastnili na Svetovom sociálnom fóre,ktorého význam z roka na rok rastie.Svetové sociálne fórum je stretnutie ľudí a or-ganizácií z celého sveta, ktorí sú presvedče-ní, že ekonomická globalizácia prehlbujechudobu a vedie k čoraz väčšej nespravodli-vosti. Účastníci fóra nevystupujú proti glo-

balizácii ako takej. V oblasti výmeny infor-mácií, ochrany prírody, medzinárodnej bez-pečnosti či zabezpečenia ľudských a občian-skych práv ju naopak vítajú. Kritizujú všakglobálne ekonomické procesy a upozorňujú,že dnešná podoba svetového obchodu pre-hlbuje chudobu a vedie k ekologickým ško-dám. Prvé sociálne fórum sa uskutočnilo vPorto Alegre pred štyrmi rokmi. Počet jehoúčastníkov odvtedy postupne narastal. Naposlednom fóre v Porto Alegre v januári2005 sa stretlo až 150 000 ľudí. Za CaritasEuropa sa zúčastní 15 ľudí. Témy ktoré sipripravila CE sú obchodovanie s ľuďmia vzťah medzi migráciou a rozvojom.RG

PPlláánnoovvaacciiaa sscchhôôddzzaa CCEE pprree rrookk 22000077

SSvveettoovvéé ssoocciiáállnnee ffóórruumm

ilustračné foto

S l o v e n s k á k a t o l í c k a c h a r i t a 4 / 2 0 0 61 0

ROZVOJOVÁ POMOC

Pizzeria nádejePizzeria nádejePodľa Il Bollettino Salesiano, Rím 11/2005preložila Mgr. Katarína Hviezdarková, dobro-voľná spolupracovníčka Adopcie na diaľkuSKCH; spracovala Mária Takáčová (GraziellaCurti)

Jeden z veľkých otáznikov dneška pozo-stáva z troch slov: mládež, rodina, láska.Periféria Tirany: štvrte plné násilia. Degrado-vaná oblasť obývaná chudobnými rodinami,ktoré sem často prichádzajú z dedín na úpätíhôr. Sem približne pred 15 rokmi prišli aj Sa-leziáni a Dcéry Panny Márie Pomocnice. Pra-vé miesto ponúkajúce výzvu v oblasti výchovya vzdelávania v najmladšej krajine Európy.

Krajina orlovFenomén, ktorý v súčasnosti charakterizujeAlbánsko, je extrémna migrácia obyvateľ-stva, či už interná do miest, alebo externádo susediacich štátov, najmä Talianskaa Grécka. Kvôli úteku pred chudobou a kul-túrnou izolovanosťou sa tisíce ľudí sťahujúdo miest, alebo emigrujú spôsobom viacnež odvážnym, hľadajúc nové možnosti pre-žitia. Tento fenomén sa týka predovšetkýmTirany, ktorá v priebehu niekoľkých rokovzaznamenala nárast obyvateľstva o 7 % roč-ne. To predstavuje 1/3 mestskej albánskejpopulácie; od roku 1990 do roku 1997 po-čet obyvateľov Tirany vzrástol z 374 500 na600 000. V tomto čase sa zároveň nadmer-ne rozrástol periférny okruh hlavného mes-ta: v rokoch 1990 až 1994 mesto zväčšilosvoju plochu 4-krát v porovnaní s hodnota-mi registrovanými v rokoch 1945 – 1985 a vsúčasnosti sa naďalej rozrastá geometrickoupostupnosťou. Nedostatok urbanistickéhoplánovania a administratívnej kontroly v po-sledných rokoch umožnil vznik celým štvr-tiam plným násilia v oblastiach, ktoré súčasto degradované alebo nevhodné navýstavbu (poľnohospodárska a lesná pôda),kde chýba základná infraštruktúra (cesty,kanalizačná, vodovodná a elektrická sieť)a služby (školy, zdravotnícke služby, zbera odvoz odpadkov).Väčšina obyvateľstva periférneho pásu mes-ta Tirany pozostáva z chudobných rodín –podľa kritérií Pnud, ktorá považuje za prahchudoby, ak príjem rodiny neprekročí 40dolárov. Títo ľudia, často prichádzajúciz dedín na úpätí hôr, si po príchode domesta sami stavajú obydlia z najrôznejšíchmateriálov. Vznikajú tak skutočné barako-vé tábory, ktorým chýba akákoľvek mestskáa sociálna infraštruktúra. To spôsobuje, žeživot obyvateľov je veľmi ťažký, vzrastá po-cit izolácie a sociálnej neistoty. Tu sa zúfal-stvo a frustrácia obyvateľov často premieňana ozbrojenú agresivitu.Degradácia prostredia, ktorá charakterizujetieto oblasti, spôsobuje preukázateľné ujmyna zdraví predovšetkým u najslabších so-

ciálnych vrstiev. Obzvlášť u detí a mladist-vých, ktorí sú v dôsledku absencie škôla sociálnych centier nútení stráviť väčšinusvojho času na ulici. Okrem toho nedosta-tok pracovných príležitostí – finančný ko-laps – uškodil najmä neformálnemu eko-nomickému sektoru, ktorý poskytoval prí-jem predovšetkým najchudobnejšej vrstveobyvateľstva z periférnych oblastí, a po-stupné zhoršovanie životných podmienokspôsobujú situáciu skutočnej sociálnej nú-dze.Počas posledných dvoch rokov, predovšet-kým v dôsledku opakovanej ekonomickej,politickej a inštitucionálnej krízy, sa neza-mestnanosť najmä u mladých ľudí stala dra-matickou. Práve ona je jednou z hlavnýchpríčin emigrácie Albáncov do susednýchkrajín, hlavne do Talianska. Krajine chýbasociálna a ekonomická perspektíva a sú toobzvlášť mladí, ktorí vidia svoju vlastnú bu-dúcnosť len ako veľmi nejasnú. Títo sa pre-to stávajú ľahkou korisťou organizovanejkriminality, obchodu s drogami a prostitú-cie.

Potvrdzuje to aj sestra Magdaléna: „Nedo-statok urbanistického plánovania a admi-nistratívnej kontroly umožnil vznik skutoč-ných barakových táborov spojených navzá-jom prašnými cestami, bez kanalizačnej sie-te, zdravotných služieb, škôl, sociálnychcentier. My saleziáni a saleziánky sme sa cí-tili povolaní prísť sem najmä kvôli mládeži,ktorá sa stáva ľahkou korisťou organizova-nej kriminality a prostitúcie.“

Irenin príbehNie je to jej skutočné meno, aby sa zabráni-lo nebezpečenstvu pomsty. Keď ju predajújednému mužovi, má sotva 8 rokov. V 12rokoch s ním otehotnie. Vtedy ju matka,prostitútka, donúti ísť na potrat, a pošle judo Talianska „pracovať“ na ulicu. Avšak po-lícia ju zadrží a pošle späť do Albánska. Ni-

kto z jej blízkych ju už ale nechce vidieť.Ako keby si ona zavinila svoje utrpeniea nešťastie.

Nápad s pizzeriouIrenin príbeh je podobný ako príbeh diev-čat, ktoré navštevujú dom sestier.„Popri materskej škole, kurzoch angličtiny,strihov a šitia,“ hovorí sestra Magdaléna,„sme na malej ploche vytvorili miesto aj prepizzeriu. Tu prijímame dievčatá, ktoré savrátili do svojej vlasti. Sú tu v anonymite.Ich návrat do sveta práce, do premeny vlast-ného života, je veľmi tvrdý i v tomto mla-dom veku. Niektoré to však dokážu a súsvetlom nádeje pre tie ostatné. V hĺbke svo-jej podstaty sú to dobré dievčatá. Ich prí-tomnosť nám slúži na neustálu reflexiu. Ktovie, či my by sme dokázali zniesť takéto hl-boké rany…“ Tu dievčatá znovu nachádzajúživot. Sú šťastné, keď sa im podarí predaťpizzu a sladkosti a zarobiť si nejaké peniaze.Budova je malá a preplnená v akejkoľvekdennej hodine: sú tu deti z materskej školya dievčatá, ktoré navštevujú kurzy angličtiny,

strihov a šitia. Tiež kaplnka. Ale to nestačí.Nápaditosť v oblasti vzdelávania nikdy ne-končí. Sestry vymysleli internát pre dievčatá,ktoré prichádzajú z dedín a nemajú finančnémožnosti. Prenajali niekoľko miestnostía sestra Magdaléna zostáva v noci pri nich. Jetu zima, pretože nemajú peniaze na kúrenie.V sobotu sa sestry premiestnia do Tale-Bregdeti, prímorskej dedinky, kde našli ná-boženskú púšť – chudobu a viac než 300detí smädných po láske. „Je pre nás sviat-kom tam ísť. Žiaľ, nemáme toľko priestorov,aby sme mohli prichýliť všetky deti. Keď sasnažím robiť katechézu pre jednu skupinu,tie, ktoré zostali vonku, sa pokúšajú dostaťdnu oknom. Podarilo sa nám pripraviť naprvé sväté prijímanie 40 detí…“ a s nadše-ním pokračuje v rozprávaní o plánoch ko-munity…

foto: archív Bollettino Salesiano

w w w . c h a r i t a . s k 1 1

Z DUŠE

VRACAJÚ SA DO DOMU CHARITASV Dome Charitas sv. Damiána de Veusterv Spišských Vlachoch ponúka Spišská ka-tolícka charita pomoc mladým mužom poukončení ústavnej výchovy. V Dome je mo-žné ubytovať desať chlapcov – ide o malo-kapacitné zariadenie rodinného typu.Cieľom zariadenia je pripraviť klientovk prebratiu zodpovednosti za seba a po-máhať im pri ich začleňovaní do spoloč-nosti. Dom Charitas takto podal pomocnúruku už 27 mladým mužom. Niektoríz nich sa už osamostatnili, sú zamestnaní,vzdelávajú sa, budujú si rodiny. Sú aj takí,ktorí sa pravidelne vracajú do Domu Chari-tas v čase vianočných sviatkov, aby v tomtospoločenstve – v tejto rodine, kde prežiliurčité obdobie svojho života, slávili Vianoč-né sviatky, obdarili kamarátov darčekmi,zaspomínali si, vymenili si svoje skúsenostia navštívili známych. Darom pre zamest-nancov Domu Charitas sú títo mladí muži,ktorí aj napriek tomu, že im chýbalo záze-mie so strany rodičov a rodiny sa dokázalipostaviť na „vlastné nohy“.Mgr. Ján Ivančo, SpKCH

OTVOR SVOJE SRDCEArcidiecézna charita Košice realizuje v ča-se od 4. 12. do 23. 12. 2006 6. ročník cha-ritatívneho projektu „Otvor svoje srdce“.V tomto období dobrovoľníci ponúkajúľuďom kahančeky s logom projektu,pričom prezentujú starostlivosť katolíckejcharity o ľudí v akejkoľvek núdzi. Počasakcie si pripomenieme 5. december, ktorýje vyhlásený za Medzinárodný deň dobro-voľníctva. V tento deň sú študenti stred-ných škôl v uliciach mesta Košice aokrem prezentácie činnosti ADCH Košice,informujú ľudí o význame dobrovoľníckejpráce.ADCH Košice

VIANOČNÉ DIEŤA AJ V ADCH KOŠICEPo vianočnom darčeku túži každé dieťa.Medzinárodný projekt vianočných balíčkovchce naplniť túto túžbu detí. Deti z boha-tších európskych krajín posielajú vianočnébalíčky svojim rovesníkom vo východnejEurópe. V každom balíčku bude priloženábrožúrka o narodení Pána Ježiša, čím jezvýraznený evanjelizačný význam akcie.Do tohto projektu sa zapojila aj ADCH Ko-šice. Za pomoci farských úradov a farskýchcharít v Košickej arcidiecéze sme vypraco-vali zoznam 2000 detí z neúplných rodín, z

rodín v materiálnej núdzi, osirelých detí,chorých a postihnutých detí, ktorým tietodarčeky položíme pod vianočný stromček.Marta Krištofová, ADCH Košice

DECEMBROVÉ AKTIVITY V CHSC NITRAStručný prehľad pripravovaných akciína december 2006 v Charitatívno-sociál-nom centre Nitra: 5. – 7. 12. mikulášske ob-darovanie sociálne slabých rodín obleče-ním, hračkami a knihami zo šatníka, 24. 12.návšteva mužskej a ženskej väznice v Nitre– duchovné slovo, povzbudenie, symbolic-ké darčeky (káva) každému väzňovi. Jednása o 14-ročnú tradíciu riaditeľa DCH Nitraa sídelného biskupa, 25. 12. vianočný obedpre bezdomovcov v Dennom azylovomcentre v spolupráci so sestrami zo Spoloč-nosti dcér kresťanskej lásky (obed, darčekv podobe rukavíc, čiapky, šálu a ponožiek).31.12. silvestrovské posedenie s bezdomov-cami v Dennom azylovom centre; organizu-jú zamestnanci v spolupráci so sestrami zoSpoločnosti dcér kresťanskej lásky a sostálymi dobrovoľníkmi (obed, spomienkana zomrelých klientov, motivácia ku zmeneživota – predsavzatia klientov).PaedDr. Milena Beresecká, CHSC Nitra

POZORNOSŤ OSAMELÝM24. 12. 2006, na Štedrý deň ráno, už tra-dične usporadúvame rozdávanie „sladkýchbalíčkov“ s vianočnými koláčmi klientomADS Charitas v Spišských Vlachoch. Pri prí-pravných prácach nám pomáhajú dobrovo-ľníci z mesta. Z tejto drobnej pozornostimajú najväčšiu radosť tí, ktorí počas sviat-kov ostávajú sami.Bc. Ľudmila Gondová, SpKCH

PLES ĽUDÍ S DOBRÝM SRDCOMPre deti a mládež so špeciálnymi potreba-mi, ich malých priateľov, rodičov, súroden-cov a známych pripravuje Dom Charitas sv.Jozefa a Špeciálna základná škola sv. Maxi-miliána Mária Kolbeho v Spišskej Novej Vsiv spolupráci s Mestským kultúrnym cen-trom v poradí už 11. ples ľudí s dobrýmsrdcom, ktorý sa uskutoční 27. januára2007 o 16,00 v spoločenskej sále Reduty vSpišskej Novej Vsi. Základnou myšlienkoutohto podujatia nie je finančný výťažok, aleintegrácia ľudí s mentálnym postihnutímso zdravou populáciou. Bližšie informácieje možné získať v Dome Charitas sv. Jozefa,tel.: 053/44 283 66.Branislav Hanus, SpKCH

Príbeh jednej DušePríbeh jednej DušeBc. Ľudmila Gondová, ADS Charitas Spišské Vlachy

Kráčam rannými, hmlistými ulicami mesta.Vo vnútri mi ešte zaznievajú slová zo vče-rajšej odpustovej slávnosti: „Neste si vzá-jomne bremená…“. Z týchto myšlienok manáhle vytrhne zvuk mobilného telefónu.„Sestrička, prosím, príďte, manželovi sapohoršilo…“ A tak mením svoj plán cesty aponáhľam sa do bytu na 2. poschodí.Ostatní musia chvíľu počkať. Veď im to po-tom vysvetlím. Pri dverách ma už čaká pre-ľaknutá pani v pokročilom veku. Jej man-želovi sa v poslednom čase zdravotný stavprudko zhoršoval. No nikam nechcel ísť.„Chcem zomrieť doma,“ tak to vždy hovo-rieval.Keď som ho zazrela v malej izbe, prišli mina um jeho slová a zdalo sa mi, že práve te-raz prichádza ten čas. O týchto manželovsme sa starali už niekoľko rokov. Boli užstarší a ich deti bývali ďaleko. Preto očaká-vali a cenili si našu pomoc.Dnes ráno tu boli všetci… a napriek tomuzavolali aj mňa. Jednoducho sme sa stalisúčasťou ich života. Mohli sme zdieľať spo-lu drobné radosti i starosti, ktoré život pri-náša. Veď naša služba nie je len o práci, alepredovšetkým o láske.Sadla som si k posteli, na ktorej ležal pánJozef. Ťažko a nepravidelne dýchal, no je-ho tvár bola pokojná. Príbuzní, trochu ner-vózni, hľadali svoje miesto. „Poďte, poďtevšetci k nemu. Nebojte sa, nebude mu toprekážať. Teraz nechce byť sám,“ navrhlasom im. Povzbudení, prisadli si k zomie-rajúcemu. Pán Jozef sa počas života veľamodlil a nedávno prijal i pomazanie cho-rých. Teraz už na to nemal síl. Vytiahlasom teda z vrecka ruženec a začala sa na-hlas modliť Korunku k Božiemu milosr-denstvu. Pán Jozef zrazu pootvoril oči. Bols nami spojený, ešte to vnímal. Po chvíli ichvšak opäť zavrel. Ťažké dýchanie utíchlo.Do očí sa i mne tisli slzy. Možno si želaťkrajšiu smrť? V kruhu rodiny, v kruhunajbližších, posilnený sviatosťami…Kráčam ulicami mesta. Vo vnútri mi znejúslová sv. Pavla: „Neste si vzájomne breme-ná, a tak naplníte Kristov zákon.“ Myslím,že v našej službe sa tieto slová často stávajúskutočnosťou. Pomáhať niesť bremeno, sú-visiace so starobou, slabým či opusteným av podstate aj ich príbuzným. A tento pocitnás priam ženie kráčať v ústrety ďalšímľuďom, ktorí sú nám zverení, do ich vlast-ných domov, vďaka nášmu poslaniu.

Vianoce v ChariteVianoce v Charite

VYDÁVA Slovenská katolícka charita Sekretariát, ADRESA REDAKCIE Kapitulská 18, 814 15 Bratislava, tel. 02/544 31 506, 544 32 801, fax 02/544 33 097, e-mail: info@charita.sk, bankovéspojenie Slovenská sporiteľňa, č. ú.: 0176 875 345/0900 VS 141, ZODPOVEDNÁ REDAKTORKA Mgr. Katarína Michalčíková, REDAKTORKA Katarína Lovásová, NA ČÍSLE SPOLUPRACOVALI:Sestra Magda Cerovská, FMA, Ing. Mgr. Margita Kulinová, Mgr. Dagmar Chanáthová, Sr. Michaela, Mgr. Mária Petríková, Ing. Mgr.Eleonóra Mitríková, Ing. Peter Maľučký, Peter Michančo,Bc. Jolana Kubicová, Mgr. Katarína Seidlová, Mgr. Pašovič Ľudovít, Anna Srnčíková, PaedDr. Janka Macková, Bc. Enico Potocká, Andrea Čusová, Mgr. Katarína Hviezdarková, Mária Takáčová,Radovan Gumulák, Mgr. Ján Ivančo, Marta Krištofová, PaedDr. Milena Beresecká, Bc. Ľudmila Gondová, Branislav Hanus, JAZYKOVÁ KOREKCIA Mgr. Augusta Lovásová,GRAFICKÁ ÚPRAVA Mgr. Katarína Michalčíkova, Katarína Lovásová a Jozef Janoško, VÝROBA Vydavateľstvo Don Bosco, REGISTRÁCIA MK SR 3106/2003,FOTO TITULNÁ STRANA © Dreamstime, OSTATNÉ FOTOGRAFIE SKCH, DCH, FMA Albánsko. Časopis je nepredajný a vyšiel vďaka podpore Slovenskej sporiteľnea dobrodincom Slovenskej katolíckej charity.

Z DIECÉZNYCH CHARÍT