Ministero dell’Economiae delle Finanze
Progetto finanziato nell’ambito del Programma per la
Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo
europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali. Projekt
sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja
Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za
regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.
Polesine Slowescursioni in biciclettanella terra dei grandi
fiumi alla scoperta dei saperi e dei sapori
INFO: IAT Rovigo, +39 0425 386290,
[email protected] IAT Rosolina , +39 0426 326020,
[email protected]
Slow PolesineKolesarjenje v deželivelikih rek z odkrivanjem
znanja in okusov
Slow Polesinecycling tours to discover culture and flavours in
the land of great rivers
Provinciadi Rovigo
Assessorato al Turismo
DELTA
2000
24 agosto ATmOSFeRe dI vAlleEscursione lungo Via delle Valli, un
itinerario esclusivo con accesso ad una valle da pesca per
conoscerne le origini, la storia, i segreti e i sapori. 8 settembre
Sulle TRAcce del TAglIO Escursione lungo il Po di Venezia nei
luoghi dove i veneziani effettuarono il Taglio di Porto Viro.9
settembre le STRAde dellA BONIFIcAPedalata con partenza dal Museo
della Bonifica di Ca’ Vendramin, tra le risaie che si trovano a
ridosso del Po di Goro. 23 settembre lA vIA POPIllIAPedalata con
partenza da San Basilio con visita della chiesetta, degli scavi e
lungo il Po di Goro della secolare quercia.30 settembre PedAlATA
RISORgImeNTAlePedalata tra Fratta Polesine e Lendinara, seguendo un
percorso che lega i grandi della storia del Polesine: Giacomo
Matteotti e Alberto Mario.7 ottobre IN TReNO e IN BIcIcleTTA
“Escursione sostenibile” Partenza in treno da Rovigo verso Badia
Polesine. Qui si trovano le biciclette per una pedalata fino a
Fratta Polesine oppure direttamente a Rovigo.
24. Avgust POČUTJE V DOLINIPohod po Via delle Valli, načrtno
pripravljena pot z dostopom do ribogojnice in bližjega spoznanja
korenin, zgodovine, skrivnosti in okusov. 8. september PO SLEDEH
OBREZOVANJAPohod ob reki Pad di Venezia s postanki v krajih, kjer
so Benečani izvajali obrezovanje Porta Vira.9. september POTI
MOKRIŠČ Pričetek vožnje pri Muzeju della Bonifica pri Ca Vendramin,
med riževimi polji, ki se nahajajo v bližini reke Pad di Goro.23.
september vIA POPIllIAVožnja iz kraja San Basilio z obiskom cerkve
in izkopanin, ter vzdolž reke Pad di Goro, do sto let starega
hrasta.30. september VOŽNJA PREPORODAVožnja med krajema Fratta
Polesine in Lendinara, na poti, ki je zaznamovala pomembne
zgodovinske osebnosti območja Polesine, kot sta bila: Giacomo
Matteottija in Alberto Mario.7. oktober VLAK IN KOLESARJENJE“Izlet
trajnosti” Odhod z vlakom iz Roviga do kraja Badia Polesine, kjer
nas čakajo kolesa za vožnjo do Fratte Polesine ali z možnostjo
vožnje do Roviga.
August 24th mAgIc vAlleYA cycling tour along Via delle Valli, an
exclusive route with entrance to a fish farm to know its origins,
history, secrets and flavours.September 8th ON THe TRAIl OF THe
“cuT”A bike ride along Po di Venezia where Venetians realized a
great hydraulic work, called “The Cut of Porto Viro”.September 9th
AmONg THe ReclAImed lANdSStarting from the Museum of Reclamation
works of Ca’ Vendramin, this is a cycling tour among the rice
fields close to Po di Goro.September 23rd vIA POPIllIAA bike ride
starting from S.Basilio to visit the Romanesque church, the
excavations and the ancient oak along Po di Goro.September 30th
BAcK TO RISORgImeNTOA cycling tour between Fratta Polesine and
Lendinara following in the stepsof two great history makers in
Polesine: Giacomo Matteotti and Alberto Mario.October 7th BY TRAIN
BY BIKe“A sustainable tour”: departure by train from Rovigo,
arrival at Badia Polesine where you’ll get on a bicycle for a ride
to Fratta Polesine or back to Rovigo.
Info: www.slow-tourism.net www.polesineterratraduefiumi.it
In B
ICI:
EST
ATE-
AuTu
nn
O 2
012
BIKE
: Su
MM
ER-A
uTu
Mn
201
2BI
KE:
POLE
TjE-
jESE
n 2
012
Provinciadi Rovigo
Assessorato al Turismo
