il Cittadino

ASTRO SKATING. Da oggi per tre sere ragazze protagoniste sulla pista di via Paisiello

«Bui doi>>, musical sui • •

Guerra del Vietnam, storie di abbandoni e d'amore Una storia dolce ed avvin­

cente; un bambino, una ma­dre, l' estremo sacrificio. Debutta questa sera sulla p i­

. sta di via Paisiello «Bui do i, , ' il musical realizzato da Astro 1 Skating con un gran dispie­gamento di forze. Oltre cen­to pattinatrici, sotto l'attenta regia di Paola Biella, raccon­tano la versione moderna di «Madama Butterfly>> am­bientata sullo sfondo della tragica guerra del Viemam.

«Bui doi>>, in replica doma­ni e sabato, sempre alle ore 21.15, è un termine vietna­mita che può essere tradotto in «polvere della vita». Si rife­risce a persone abbandonate a se stesse, senza alcun riferi­

:mento familiare. L: espressione viene usata

OVERGROUND: SI PARTE COL CANTO

Oggi, 4 giugno, alle 21, al teatro san carlo di via Volturno, largo a 40 giovani cantanti partecipanti a Overground, iniziativa pro­mossa dal centro di via Zuccoli. Quattordici i pezzi da eseguire; prezw'd'ingres­so lire 5.000.

Successivi appuntamenti di Overground: 18 giugno i videodip, il 26 e 27 le band musicali. ·

lA SOPRANO CASARfELLI IN CONCERTO

1 ADARCORE Adriana Casartelli, mon­

zese d'adozione, torna al suo paese natio per una se­rara che ripropone il connu­bio poesia e musica. Fresca reduce dal concerto «Melo­lago» renuro con la pianista Claudia Vanzini, per il Ce-. nacolo degli artisti di Mon­za e Brianza, sarà ad Arcore, centro Sant'Apollinare, do­mani sera, 5 giugno, alle 21. Con lei il pianista Michele Perego ed il poeta Marco

1 Frigerio. Verranno eseguite 1 poesi di Baudelaire e Ver-1 laine musicate da Claude

Debussy.

ALLA ROTONDA I VINCITORI DELIA RASSEGNA GIOVANI

Domani sera, venerdì 5 giugno, alla Rptonda di via Prina, saranno di scena i vincitori delle dodicesima

· nssegna per giovani stru­mentisti e gruppi strumen­tali.

Ecco i nomi dei musicisti in concerro: Giorgio Casari (violoncello) con Diego Rosan (pianoforte); Raffae-

1 le Figini (pianoforte); Silvia • : Cosmo (violoncello) e An­

na Somaschini (pianofor­te); Massimo Maria Seri-

1 nelli (pianoforte). Al tenni­: ne le premiazioni. l

l

. GLI ARS CANTUS : ALIA CHIESA · ARTIGIANELLI

Orchestra e coro Ars Cantus, diretti da Giovanni

· Temi, saranno in scena sa­bato 6 giugno, alle 21, alla Chiesa Artigianelli) piazza Diaz. Eseguiranno la Sinfo­nia 5 di Beethoven e il Te Deum di Bruckner. Ingres­so libero.

TANGO ARGENTINO ALL'EX TEATRINO DI CORTE

Il Ctiarteto Nuevos Aires presenta la storia del tango argentino al reatrino di Vìlla Reale, ore 21, nei giorni 9, l O e 11 giugno. Spettacolo di alta levatura e grande successo.

Biglietto lire 30.000 (ri­dotto 25.000); prenotazio­ni alla Pro Monza, piazza

oggi in riferimento ai bambi­ni americo-asiatici che vivo­no nelle strade di Ho Chi Minh. Nati da donne locali, tradiscono nella loro sem­bianza la paternità america­na.

«Miss Saigon» ha battuto nel '94 il record stabilito da «My Fair Lady>> per il nume­ro di repliche in uno dei pi!l grandi teatri di musical , il Theater Drury Lane di Lon­dra. «Quando l'ho visto ne sono rimasta affascinata­spiega Luisa Biella che ha cu­rato la versione di «Bui doi» -ma si imponeva la necessità di trovare una lettura adatta alla realtà e alla sensibilità delle giovani pattinatrici . Così ho pensato di impostare la vicenda secondo l'ottica dell'infanzia e dell'dolescen-za».

Ebbene «Bui doi, , la no­vità dell'Astro Skating che ha il suo quartiere generale a San Rocco, è trarto dal musical «Miss Saigon,, un successo inrernazionale di Boublil e Schoenberg. È uno dei pochi musical moderni che non te­me di trattare remi di rilevan­te importanza, quali l'impe­rialismo, il razzismo, il co­munismo, la responsabilità sociale. Tra le opere «pop, de­gli anni '80, si distingue an­che per il suo carattere «inti­f!lO" e allo stesso tempo reale.

I protagonisti del musical «Bui do i»: Debora Visco (Kim) e Nicolò Lombardi (Tam).

Se il nocciolo della storia è quello di «Madama Butter­fly», cambia invece lo spirito dei personaggi, visti in chiave posi riva. Il Chris del musical, imerpretato da Fabio Mauri, è un soldato americano affet­tuoso, cordiale e tormentato, sinceramente innamorato di Kim (Debora Visco), una bar girL Ed è costretto ad abban­donarla quando Saigon nel 75 cade nelle mani dell 'eser­cire nord-vietnamita. Dalla relazione nasce Tam (Nicolò Lombardi oppure Stefano Mariani) che la madre spera di portare negli Stati Uniti. Sono passati tre anni - rac­conra il secondo atro- Chris, con la moglie Ellen, torna in Oriente sulle tracce del suo tormentato vecchio amore. La situazione si fa per tutti chiara, e la tragedia finale sembra inevitabile.

AL MANZONI. Buon concerto del gruppo Diesis e Bemolli

Gospel, intramontabile Uno spettacolo di gospel

(canti religiosi popolari dei neri americani), spesso strutturati secondo lo sche­ma domanda-risposta, arri­ra sempre tanti spettarori per il modo di eseguire i canti, per le coreografie, che spesso le sorreggono e per la suggestione stessa del genere musicale.

I.:Associazione «Alzhei­mer» ha organizzato per domenica 31 maggio una serata di gospels invitando il gruppo Diesis e Bemolli al teatro Manwni.

Questo gruppo, diretto da Virrorio Teruzzi, è for-

mato da venticinque canto­ri e sei strumentisti (che co­munque, ca ntano qu as i sempre) ; esso si è fatto ap­plaudire da un pubblico abbastanza numeroso, per l'originalità della sua performance, che in alcune canzoni raggiungeva affetti molto belli.

Il programma eseguito: da Kumba-ya a Joyful Joyful.

Alcune voci erano davve­ro belle, così come alcuni arrangiamenti vocali erano riuscirissimi; molto impor­tante l'apporto del nume­roso pubblico, anache at-

traverso l'acquisto dei bi­glietti di un a lotteria il cui ricavato- insieme a quello dell'ingresso, è stato devo­luto a favore dell'Associa­zione Alzheimer.

A. B.

Ecco l'elenco dei biglietti estratti (dal primo al 21 o

premio): 2767, 488 0, 1150,2152,2238,4043, 4857,4714,2228,2527, 163, 3842, 4684, 1374, 1778,3533,4689,4122, 1694,2801,2061.

Per informazioni telefo­nare allo 039/2005091, fax 039/20Q5091.

La colonna sonora contie­ne molti pezzi memorabili e momenti avvmcenn.

Il cast di «Bui doi>> si snoda per gruppi, e vede esibirsi in­sieme al gruppo coreografico anche le più piccole pattina­trici. Donato Anania mantie­ne il suo ruolo di ~eaker.

m. p.

TEATRO. Manini, il regista: «Mai visto a Monza un interesse così forte per la recitazione»

«Stabile», la grande carica dei 72 Gli allievi dei corsi hanno messo in scena numerose pièces

Teatro Manzoni costret- dal Boccaccio ai giorni no- del teatro moderno hanno molto soddisfatto Manini. to al tour de force dagli al- stri attraverso momenti restituito con convinzione Neanche le grandi Accade-lievi di Silvio M anini. teatrali e drammatizzazio- tre atti unici: «Domanda di mie sono in grado di realiz-

La Compagnia stabile ne di opere letterarie, roe- matrimonio», «Tragico zare un numero di spetta-monzese candida i suoi fu- cando Oscar Wilde, Poli- controvoglia» e «Lorso» . coli così ricco. turi arwri a studi qualifica- ziano, Shakespeare e la Nella realizzazione, che si Mi sembra giusto sotro-ti di dizione, fonetica e tec- Commedia dell'Arte. avvale del contributo di lineare questo aspetto che nica del movimento per il Originale il giallo pre- Rita Mapelli, sono stati va contro il luogo comune pnmo anno. sentato da un gruppo del evidenziati tre momenti di una città in cui, si dice,

Al secondo, invece, ri- secondo anno. della comicità: l'umori- non ci sia niente per i gio-Hetrori puntati sul rappor- Lo firma Manini stesso, smo, il divertimento e la vani. Perchè gli allievi sono to personaggiointerprete. ed è intitolato «Il padrone farsa. tutti giovani: l'età media si

Il ciclo si conclude con della montagna>>: due mor- Ma l'impegno della aggira attorno ai 22 anni. l'allestimento di uno sper- ti ammazzati, un luogo iso- grande «famiglia>> degli al- Sono di Monza al trema tacolo inserito poi nel re- lato, tanti moventi e una fi- lievi - 72 i·n totale - era ini- per cento, gli altri vengono pertorio del gruppo. ne inattesa. ziato giusto un mese fa con da tutta la Brianza e perfi-

I risultati, estremamente Accanto all' intreccio av- altri due allesrimenri, «Così no da Milano. positivi, sono stati sotto gli vincente un ritmo sostenu- è se vi pare» di Pirandello e Recitando , imparano occhi di tutti nelle serate ro, con una bella prova dei «Romolo il granden di anche a porsi in modo del26, 27 e 28 maggio. dodici interpreti. Durrenmatt. equilibrato rispetto al pub~

I «primini» hanno avuto «Questa sera: Cechov>> «Credo che uno sforzo e blico che ha seguito i lavori il battesimo del palcosceni- ha presentato alla .rilbalta un interesse così ampio per con buona parrecipazio-co esibendosi in un lavoro altri dieci attori in erba. la recitazione Monza non ne». variegato, un iter storico Del grande caposcuola l'abbia mai mostrati - dice m.p.

GIOVANJ~OCIIN CONCERTO. Lunedì 8, ore-20.30, teat_rino di Villa Reale

Verrete Cappuccilli i loro • maestn Nasce dalla collaborazione fra l'Associazione per la Villa

Reale e Fernanda Giulini, musicologa e mecenate, l'iniziati­va "Giovani voci in concerto", che si articola in tre serate prèsso il teatro di corte della Villa Reale, con il patrocinio dell'assessorato alla cultura del comune di Monza. Il primo concerto, che vede impegnati i giovani cantanti partecipan­ti a una m aster class con Shirley Verret e Piero Cappuccilli, si terrà lunedì prossimo alle 20.30.

Ma che cos'è una m aster class? Per i giovani cantanti è un'occasione importate per prepararsi a un concerto; ecce­zionale se si considera che due straordinari interpreti di tan­te opere cantate insieme nei principali teatri del mondo si ritrovano uniti per alcuni giorni, per insegnare e trasmette­re i segreti della loro arte. Shirley Verret, voce leggendaria, è stata Norma, Tosca e Aida, Azucena nel Trovatore e inter­prete di una memorabile Carmen. Ha canta~o alla Scala, all'Opera di Parigi e al Metropolitan e ora vive negli Stati Uniti, dove insegna all'Università del Michigan. La sua pre­senza in Italia rappresenta un evento eccezionale. Cappuccilli, baritono acclamato in tutto il mondo, ,è indi­menticabile nel Rigoletto, nel Don Carlos e nel Simon Boccanegra ed è consideratO uno dei più grandi interpreti verdiani.

T · - -- -·-- - 1-,, ,; .,.A\Mn" ~Vili o Ml'rliri Giulini, splen-

dida residenza barocca, costruita nel 1643 nella campagna di Briosco, dove Fernanda Giulini, industriale, pianista e appassionata di musica, conserva una preziosa collezione di antichi strumenti a tastiera che, c0n spi rito mecenaresco, mette a disposizione di musicisti e e cantanti per concerti e

. per stages. Il concerto di lunedì sera, per i giovani interpreti che que­

sta settimana hanno partecipato alla master class di Villa Medici-Giuliani , è molto più di un normale saggio alla pre­senza dei due grandi maestri, perché ha il privilegio di svol­gersi su un vero palcoscenico: quello del teatro ,di corre del~ la Villa reale, dove la bellezza dell'architettura si unisce a uàa qualità di acustica ottima.

La serata, resa possibile dall 'intervento del Monte dei Paschi di Siena, non rimarrà un episodio isolato. Sono in­fatti in programma altre due master class che si conclude­ranno con al trettanti concerti nel reatrino, il29 giugno e il 16 se ttembre, alle 20.30: madr ine d 'eccezione Katia Ricciarelli e Raina Kabraivanska.

R. Conti

Per informazioni: Ufficio Musei 0391322086, Assoc. Villa reale 0391326383.

GIOVED14 GIUGNO 199~ 19

~ Giovanni Erba

• spaCCIO

a prezzi di fabbrica: ~~"'"''"' .

"'llA

·divani letto, poltrone letto, ppltrone, salotti, divani, poltrone relax,

IWIA · "\

. \· . \ (NlUJA flllCNA

\ "'"""""" '. \-- l'li.ICOM:lNZA '

Orari

imbottiti, angoli e poltrone componibili in pelle, Alcantara e tessuti sfoderabili.

da Lunedì a Venerdì 17,30-18,30 Sabato 9,00-12,00 l 15,00-18,30

BIASSONO

VED.t.NO Al lAMBRO

\

MONZA

BIASSONO, Via dei Gelsi, Tel. 039/491530

CONDIZIONATORI SPLIT • POMPE DI CALORE • REFRIGERATORI

ESPOSIZIONE ·VENDITA • INSTALLAZIONE presso "La Casa del Condizionatore DAIKJN• di

ELLE BI. s.a.s. LB di LISSONI Ferdinando, Marco, Paolo, Emilio & C.

20035 LISSONE- Via XX Settembre, 23- Tel. 039/48.12.14

Civic Aero deck è molto più di un'auto. È la reinterpre­

tazione del concetto . di "wagon".

VERSIONE i.o4i 1.51 LS 1.6i SA 1.6i l.S aut. 1.8 VTI 2.01 TD

POTENZA MAX {CV) 90 11. 116 116

Un 'auto pensata pé'r godere lo spazio, non per subirlo.

Propulsori VTEC 1.5 da 114 cv e 1.8 da 169 cv. Doppio

airbag e sospensioni a doppi bracci trasversali di serie

su ogni modello .

PREZZ0'/000 ~t• 25.950 33.850 36.950 38.950

34.750

'Preui chinvlln mnno A.P.I.E .T. esclusa. ··t.n• 403 det 25/111'97.

Il tutto in una linea filante da vera sportiva, non la soli­

ta berlina allungata.

Nuova Honda Civic Aero deck. La guida è un piacere

più lungo. . _,.

Concessionaria Ufficiale

DECAR

lHJ H ONDA Flrst man, then machlne.

169 105

.. 2.650 39.150

40 .450 38.400

Cinisello Balsamo- Viale Lincoln, 19- Tel. 02/66.015.045 Monza- Via Borgazzi, 5- Tel. 039/320.574