CMEF - China Medical Equipment Fair 2014Shenzhen International Convention & Exhibition Center

Israel Pavilion – Hall 2, H 30April 17-20

The Israel Export & International Cooperation Institute以 色 列 出 口 与 国 际 合 作 协 会

CMEF 2014年中国国际医疗器械博览会深圳国际会展中心

2号馆 H30——以色列展馆4月17日至20日

CMEF2014

以 色 列 - 创 新 启 迪 进 步以 色 列 在

at

Table of Contents目录

以色列生命科学产业 – 迎接全球医疗挑战.......................................

Israeli Life Science Industry - Meeting Global Healthcare Challenges............................................................................

以色列出口与国际合作协会 (IEICI) 简介The Israel Export & International CooperationInstitute (IEICI).............................................................................................

以色列驻华和驻港使馆商务处

Israel’s Trade Missions in China & Hong Kong........................

ArTack Medical Ltd. ................................................................................

BioLight (Syrolight) Medical Devices............................................

CoolSense Medical Ltd. ........................................................................

IVT Medical Ltd. .........................................................................................

Kencap Ltd. ..................................................................................................

MediTouch Ltd. ..........................................................................................

Neuronix Ltd. .............................................................................................

PerSys Medical ..........................................................................................

Rainbow Medical Ltd. ............................................................................

Shekel Scales Ltd. ....................................................................................

TavTech Ltd. ................................................................................................

4

5

6

7

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

4

TOC | 目录

以色列生命科学产业 – 迎接全球医疗挑战

作为全球公认的世界高科技创造性发展的引领者，以色列已经成为一个在生命科学领域领先的创新

解决方案供应商，以满足当今降低整体医疗成本的医疗挑战以及世界不断增长的老龄化人口需求，

为中国、印度、巴西、俄罗斯和其它发展中国家的新兴中产阶级提供更好、更优质的医疗服务。

强大的创业精神渗透到整个以色列社会。也许是受到一个年轻的国家对快速高效地开发创新型解决

方案的需求推动，亦或是受到即兴创造和计划后的风险承担的启发，创新似乎成为了以色列的一种

生活方式。

• 以色列的 16 个技术转让组织 (TTO) 展示了大学、医院系统、企业和军队的创造性融合。所有

TTO 组织都致力于鼓励并促进将研究项目和军事技术从实验室推向世界市场。

• 医疗是文明国家的首要任务。以色列的医疗支出占 GDP 的 8%。从当地社区诊所到世界知名的

创伤中心，以色列都拥有高水平的医疗和大规模的优质资源型基础设施。该国的医学博士占人

口比例极高（3.5/1000）。同样创新精神也贯穿了整个医疗领域：许多以色列医生既是新技术的

早期尝试者，又是自己拥有的原始技术的开发者。

• 以色列拥有高技术的人力资源。以色列是世界上人均科学家和工程师最多的国家；24% 的劳动

力都拥有学位。

• 国防领域促进生命科学产业。对发展先进国防技术进行广泛投资的确是先进生命科学技术应用

的肥沃土壤。两大非常著名的创新发明来自于拉斐尔高级防御系统：PillCamTM 的视频胶囊内

窥镜（由 Given Imaging 开发）和癌症治疗方法 — 冷冻疗法（由 Galil Medical 发明）。

• 强劲的机构激励制度支持新技术的开发。23 个政府授权技术孵化中心始建于 20 世纪 90 年代，

它们为新移民科学家和工程师（许多来自前苏联）提供了就业机会，现在它们已经演变成为推

进早期生命科学技术并使其商业化的成功机构。事实上，在 2008 年，1175 名从孵化中心毕业

的公司中大约有 38% 发展超越了孵化阶段，成为成熟公司。

• 将近一半的以色列技术孵化中心专注于生命科学或生物技术。2008 年底，41 %经过孵化的公司

参与医疗设备领域，18% 从事生物技术。2008 年，以色列首席科学家办公室授予培养中心公司

3.6 亿美元，其中 25.4% 的资金投入到生命科学领域。

• 世界风险投资团体继续聚焦于以色列。2008 年，约有 80 个以色列及国际风险投资公司着力于对

以色列的目标性投资。其中有九家公司专注于生命科学。

5

TOC | 目录

Israeli Life Science Industry - Meeting Global HealthCare Challenges

As a recognized leader of creative developments in the world of high tech, Israel has become a leading provider of innovative solutions in the life science arena to meet today’s healthcare challenges to lower overall healthcare costs and the world’s evolving needs of aging population and providing better, higher quality medical care to the emerging middle classes in China, India, Brazil, Russia and other developing countries.A strong entrepreneurial spirit pervades Israeli society. Perhaps fueled by a young country’s need to develop creative solutions quickly and cost-effectively, or inspired by improvisation and calculated risk-taking, it seems that innovation is an Israeli way of life.• Israel’s 16 Technology Transfer Organizations (TTOs) showcase the creative fusion between

universities, hospital systems, businesses and the military. All of the TTOs are dedicated to encouraging and promoting research projects and military technology from the lab to the world market.

• Healthcare is a priority in a well-educated country. Israel spends 8% of its GDP on healthcare. It boasts a very high level of healthcare and an extensive infrastructure of quality resources that range from local community clinics to world-renowned trauma centers. The country has a high ratio of MDs to population (3.5 per 1,000). The country’s entrepreneurial spirit runs through this sector as well: Many Israeli physicians are both early adopters of new technologies and developers of original technologies in their own right.

• Israel has a highly skilled workforce. The country has the greatest number of scientists and engineers per capita in the world; 24% of the workforce have academic degrees.

• The defense community nurtures the life science industry. Extensive investment in developing state-of-the-art technologies for defense has proved fertile ground for advanced life science applications. Two very wellknown innovations emerged from Rafael Advanced Defense Systems: PillCamTM, a video capsule endoscope (developed by Given Imaging), and cryotherapy for the treatment of cancer (developed by Galil Medical).

• Strong institutional incentives support the development of new technologies. The 23 government-licensed technological incubators, which began in the 1990s as a way to provide employment opportunities for new immigrant scientists and engineers (many from the former Soviet Union), has evolved as a successful framework for advancing and commercializing early-stage life science technologies. In fact, in 2008, approximately 38% of the 1,175 incubator graduate companies continued beyond the incubator stage to function as mature companies.

Nearly half of Israel’s technological incubators focus on the life sciences or biotechnology. At the end of 2008, 41% of all incubated companies were involved in medical devices, and 18% in biotechnology. Of the $360 million in grant money awarded to incubator companies by Israel’s Office of the Chief Scientist in 2008, 25.4% went to those involved in the life sciences.

• The world’s venture capital community keeps its focus on Israel. In 2008, about 80 Israeli and international VC companies targeted specific investment efforts on Israel. Of these, nine are focused solely on life sciences

6

TOC | 目录

以色列出口与国际合作协会 (IEICI) 简介中文网站：http://www.export.gov.il/chi/Homepage/

以色列出口与国际合作协会，获得众多成员公司、私营部门机构及以色列政府的大力支持，致力于促进以色列出口商

和海外企业和组织之间的业务关系。通过向以色列公司提供大量的出口导向型服务并向国际商界提供支持性服务，该

协会大力支持建立成功的合资企业、战略联盟和贸易伙伴关系。

以色列出口与国际合作协会(IEICI) 的生命科学领域部门是 1200 多家以色列生命科学公司和世界、全球各级业务合作

伙伴之间的业务配对领先机构。它有能够识别和匹配合适的潜在业务合作伙伴的能力并可以组织一对一的业务会议，

它是与政府和行业联系的焦点。

更多信息：Angela Rabinovich 女士，生命科学产业业务发展经理 | 电话：+972 3 514 2891 | 电子邮箱： angela@export.gov.il

The Israel Export & International Cooperation Institute (IEICI)http://www.export.gov.il/eng/Homepage/

The Israel Export & International Cooperation Institute, supported by member firms, private-sector bodies and the government of Israel, advances business relationships between Israeli exporters and overseas businesses and organizations. By providing a wide range of export-oriented services to Israeli companies and complementary services to the international business community, the Institute helps build successful joint ventures, strategic alliances and trade partnerships.The IEICI’s Life Science Department is the leader in business matching between more than 1,200 companies in the Israeli life science industry and worldwide business partners at all levels. It has a proven ability to identify and match suitable potential business partners, organize one-on-one business meetings, and is a focal point for contacts with the government as well as with industry.

For more information: Ms. Angela Rabinovich, Business Development Manager for Life Science Industry | Tel: +972 (3) 5142891 Fax: +972 (3) 5142881 | angela@export.gov.il

The Israel Export & International Cooperation Institute

以色列出口与国际合作协会

7

TOC | 目录

以色列驻华和驻港使馆商务处以色列驻华和驻港使馆商务处是以色列经济部对外贸易管理司的专职部门，旨在促进、加强和推动中以两国间的经贸合作。我们在中国的办事机构分别位于北京、上海、广州和香港，主要负责协助以色列工商业在华深入开展贸易活动；陪同和支持出口企业在海外的市场营销；促进投资和战略合作；倡导和应用国际贸易协议包括维护现有贸易协议等。我们能够为在中国大陆和香港的以色列出口企业和商业人士提供各种协助，通过政策指导（产品注册、认证认可、市场准入、贸易壁垒等）提供从基本信息到贸易促进（如展览、商业活动、企业对接会）等全方位的服务。我们愿以丰富的经验和资源助您在这个充满潜力的市场中获得成功！如需了解更多信息，欢迎访问我们的网站：http://itrade.gov.il/china-en/北京艾立人，商务专员，以色列大使馆电话：86-10-85320664 | 电子邮箱：Eliran.Elimelech@israeltrade.gov.il 广州海诺娅（女），领事，华南区经济与商务事务，以色列驻广州总领事馆电话：+86-20-8513-0518/9 | 电子邮箱：Noa.Heinemann@israeltrade.gov.il 上海艾澜德，领事，经济事务处，以色列驻上海总领事馆电话：+86-21-6010-2500 | 电子信箱：Elad.Gafni@israeltrade.gov.il香港Elad Goz，领事，经济与商务事务，以色列驻香港总领事馆电话：+852-2821 7509 | 电子邮箱：Elad.Goz@israeltrade.gov.il

Israel’s Trade Missions in China & Hong KongIsrael’s Trade Missions in China and Hong Kong are professional units of the Foreign Trade Administration in the Israeli Ministry of Economy, which were established in order to promote, enhance and facilitate the economic and trade cooperation between Israel and China. Our offices in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Hong Kong assist the Israeli Industry in: deepening their activities in the Chinese market, accompanying and supporting exporters in their activities abroad, raising investments and strategic cooperation, Initiating and applying international trade agreements and maintaining existing agreements and much more.We are offering various channels of assistance for the Israeli exporters and businessmen in China and Hong Kong, starts from elementary help to initiate business (such as exhibitions, business events, B2B meetings etc.) through regulatory help in several aspects (registration, market access, accreditation, TBT’s etc.). Use our experience to wisely enjoy such a potential market!For further information, please visit our web-site: http://itrade.gov.il/china-en/BeijingEliran Elimelech, Commercial Attaché, Embassy of IsraelTel: 86-10-85320664 | E-mail: Eliran.Elimelech@israeltrade.gov.ilGuangzhouNoa Heinemann (Ms.), Consul, Head of Economic and Trade Mission to South China, Consulate General of Israel, Guangzhou | Tel: +86-20-8513-0518/9 | E-mail: Noa.Heinemann@israeltrade.gov.il ShanghaiElad Gafni, Consul, Economic Affairs, Consulate General of IsraelTel: +86-21-6010-2500 | E-mail: Elad.Gafni@israeltrade.gov.ilHong KongElad Goz, Consul, Head of Economic & Trade Mission, Consulate General of Israel, Hong KongTel: +852-2821 7509 | E-mail: Elad.Goz@israeltrade.gov.il

8

TOC | 目录

公司概览

ArTack Medical 是一家私有的医疗设备公司，为规模几十亿美元的微创手术市场开发各种器械。这些器械基于该公司获得专利的驱动平台，能够通过5毫米的铰接轴传送扭矩。ArTack Medical 的首款设备是用于疝气网固定的 eTacker™。eTacker 可提供综合的解决方案，立志设定新标准并在无需改变基本的临床手术方案的前提下改革疝网固定技术。eTacker 是一种独特、智能的铰接式机动疝修补器，用于固定疝气网，并希望借此来克服传统手术的主要缺点，帮助扭转全球趋势，让最保守的外科医生也从手动器械改用机动器械。该公司的解决方案旨在满足对微创手术日益高涨的需求，并与即将推出的手术机器人解决方案相集成。

分类、子分类和治疗领域

分类： 医疗设备子分类： 微创系统——腹腔镜检查治疗领域： 普通外科公司状况： 安规认证

技术和产品

解决方案为克服当今最常见的腹腔镜疝气网固定技术缺点，如耗时、繁琐和严格的手术，同时为满足对低成本微创手术的需求，ArTack Medical 正在开发一种铰接式机动器械，无需对目前的手术流程做任何改变。它是一个简单的自动化手术，只需较少的学习，可提供一致的结果。ArTack Medical 致力于推广腹腔镜和开放式手术方案。

eTackereTacker 是一种新型的铰接式机动腹腔镜固定装置，包括一个内嵌的机动式把柄、一个铰接轴和一个可换匣（10-20缝针/匣）。该装置旨在用于腹腔镜修补以及用于开放式手术，并可与目前市面上的任何疝气网一起使用。eTacker 支持单手修补，可看得非常清楚，并可保持现有的装置和材料。该装置便于新用户使用，可视性更佳，并且便于外科医生操作（无需穿过工作台去固定网）。另外，只需更少的套管针就能使用设备，因此所需的切口也就更少，从而让伤口更美观。

目标

目的： 建立生态系统，以便成功开展商业活动目标企业： 分销商、制造商、投资者、战略合作伙伴目标国家： 中国大陆、印度、日本、韩国、新加坡、香港

ArTack Medical Ltd.

www.artack-medical.com

9

TOC | 目录

Company ProfileArTack Medical is a privately held medical device company developing a variety of tools for the multi-billion dollar minimally invasive surgery market. The tools are based on the Company’s patented Drive Platform, which allows the delivery of torque through a 5-mm articulated shaft.ArTack Medical’s first device is the eTacker™ for Hernia Mesh Fixation. The eTacker offers a comprehensive solution, aiming to set a new standard and revolutionize the technique of hernia mesh fixation without changing the basic clinical approach of the surgery. The eTacker is a unique and smart, Motorized & Articulated Tacker for Hernia Mesh Fixation, by which it aims to tackle the major drawbacks of the traditional surgical procedure and be part of the global trends of converting the most conservative surgeon from manual to motorized devices. The Company’s solutions are aligned with the accelerating demand for minimally invasive surgical procedures and are integrated with the upcoming surgery robotics solutions.Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)Category: Medical DeviceSub Category: Minimally Invasive System - LaparoscopyTherapeutic Area(s): General SurgeryCompany Status: Regulatory Approval

Technology & Product(s)The SolutionIn order to overcome today’s most common laparoscopic hernia mesh fixation technique drawbacks, such as a time consuming, cumbersome and demanding procedure, and in order to align with the new demand for low cost minimal invasive procedure, ArTack Medical is developing an articulated and motorized device, which does not require any change in current surgery flow. It is a simple and automated procedure that requires a short learning curve and delivers consistent results. ArTack Medical is aiming to approach both laparoscopic and open surgery approaches.The eTackerThe eTacker is a novel, revolutionary motorized articulated laparoscopic fixation device. The eTacker includes an “In-line” Motorized Handle, an Articulated shaft and an Exchangeable Cartridge (10-20 tacks per cartridge). It is designed for the laparoscopic repair as well as for the open approached surgeries and can be used with any current available mesh.The eTacker enables one handed tacking, provides rigid and precise articulation, and maintains existing mechanism and materials. The device is easy for new users, provides better visualization, and enables easier access and maneuverability to the surgeon (no need to cross the table to fixate a mesh). In addition, utilization of the device requires less trocars, and therefore will require less cuts and incisions resulting in better cosmetic outcomes to the patient.

GoalObjectives: To establish an eco system for a successful business activityTarget businesses: Distributors, Manufacturers, Investors, Strategic PartnersTarget Countries: China, India, Japan, South Korea, Singapore, Hong-Kong

ArTack Medical Ltd.

www.artack-medical.com

10

TOC | 目录

公司概览

BioLight 生产基于低电平窄带红光的电子光疗设备。我们的设备可无创治疗花粉热、口腔病损、慢性疼痛、类风湿性关节炎、痤疮及慢性创面，无需药物，无毒副作用。就在最近，我们开发了新的 BioNette，它是原有 BioNase 的第二代产品，能够非常有效地治疗花粉热（过敏性鼻炎）。过敏性鼻炎是一种21世纪的疾病，18世纪以前尚不为人所知。研究人员预测20年时间内，西方50%的人口将遭受到该疾病的侵扰（据估计，目前约有20%-25%的人口受到过敏性鼻炎的侵扰）。BioNette 拥有独特的设计和技术，已获得全球一些最大的零售商和分销商的青睐，其中包括：全球最大的健康美容连锁店 Boots（英国）中国最大的制药集团国药集团（中国）韩国第二大制药集团 Hanmi Medicare（韩国）加拿大著名批发商 Wholesale Medical Network（WMNI，加拿大）领先的药品分销商 Marpel Pharma（墨西哥）领先的医疗分销商 Hemocat（巴西）领先的医疗分销商 Gala Optics（俄罗斯）ImirKimya（土耳其）Retia（斯洛伐克）

分类、子分类和治疗领域

分类： 医疗器械 子分类： 医疗设备治疗领域： 过敏、耳鼻喉公司状况： 初始收入

技术和产品

BioLights的其他产品包括：BioStick——用于治疗口疮、齿龈炎和冷疮等的个人设备BioBeam 660——用于治疗痤疮和非愈合性创伤BioBeam 940——用于缓解类风湿关节炎疼痛

目标

目的： 2014年中国国际医疗器械博览会： BioLight 旨在寻找知名分销商和批发商，以就 BioNette 的销售和营销开展合作 中国：BioLight 在中国由国药集团独家代理，并将与国药集团合作，以寻找区域分销商目标企业： 医疗器械分销商、批发商和投资者目标国家： 亚太、美洲、欧洲

BioLight (Syrolight) Medical Devices

www.syrolight.com

11

TOC | 目录

Company ProfileBioLight is the producer of electronic phototherapy devices, based on low level narrow band red light. Our devices offer non-invasive, drug-free, side-effect-free treatment for: hay fever, oral lesions, chronic pain and rheumatoid arthritis as well as acne and chronic wounds.We recently developed the new BioNette, a sophisticated second generation of the original BioNase that very effectively treats hay fever (allergy rhinitis).Allergic rhinitis is a 21st century disease unknown before the 18th century. Researchers predict that within 20 years 50% of western population will suffer from it (today it is estimated that approx. 20%-25% of the population suffers from allergic rhinitis).Due to the BioNette’s unique design and technology, it has already been chosen by some of the world’s largest retailers and distributors including: Boots (UK), the largest health and beauty chain in the world, Sinopharm (China), the largest pharmaceutical conglomerate in China, Hanmi Medicare (Korea), the second largest pharmaceutical conglomerate in Korea, Wholesale Medical Network (WMNI, Canada), a very respected wholesaler in CanadaMarpelPharma (Mexico), a leading pharmaceutical distributorHemocat (Brazil), a leading medical distributorGala Optics (Russia), a leading medical distributorImirKimya (Turkey)Retia (Slovakia)

Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)Category: Medical DevicesSub Category: Medical EquipmentTherapeutic Area(s): Allergy, Ear Nose &Throat (ENT)Company Status: Initial Revenues

Technology & Product(s)BioLights’ other products are: BioStick – a personal device for treating aphthas, gingivitis, cold sores etc. BioBeam 660 – for treating acne and non-healing woundsBioBeam 940 – for relieving rheumatic arthritis pains

GoalObjectives: CMEF 2014: BioLight is looking for reputable distributors and wholesalers to collaborate in the selling and marketing of the BioNette China: BioLight is represented in China exclusively by Sinopharm Group and will collaborate with Sinopharm in order to reach out for regional distributorsTarget businesses: Medical devices distributors, wholesalers and investorsTarget Countries: APAC, Americas, Europe

BioLight (Syrolight) Medical Devices

www.syrolight.com

12

TOC | 目录

公司概览

CoolSense Medical Ltd. 是 M.D Medical Group 旗下子公司，总部位于以色列特拉维夫。CoolSense Medical 负责创新型手持式 CoolSense™ 疼痛麻醉涂药器投产之前的研发工作。CoolSense 成功实施的概念为医务人员、美容师和普通大众带来了一种革命性但易于操作的器具（电子控制温度），可消除因注射造成的疼痛与不适。CoolSense™ 疼痛麻醉涂药器获得了 CE 和 FDA 认证，还获得了以色列“自由销售证明书”，已广泛应用于全球各地。CoolSense Medical 将推出独家的三重功效美塑疗法设备 Derma-Sense™。这款用于修复肌肤的手持设备有助于改善肤色，预防与治疗细纹、皱纹、手术及痤疮疤痕以及其他一些皮肤问题。该公司即将推出的第三款产品为 LipSense™，这是一种创新（受专利保护）的唇部保湿装置，帮助患者在手术后保持唇部湿润。此装置使用安全，向唇部释放受控制的点滴，不会影响口部，同时也无需用户调节（解放双手），可持续作用。医护人员设置好之后，使用非常简单。

分类、子分类和治疗领域

分类： 医疗器械子分类： 一次性使用、植入、医疗设备治疗领域： 皮肤病学及美容医学、糖尿病、皮肤病学与美容、内分泌学、大众健康、肾脏学、神经病学、急诊室和重症监护室 (ICU)、家庭护理公司状况： 初始收入

技术和产品

技术和产品应用到皮肤后，创新型 CoolSense™ 设备立即麻醉注射部位，没有后遗症。CoolSense™ 在3至5秒即可起作用，以消除注射这种全球最常见的医疗手段所带来的压力和恐惧。Derma-Sense™ 的微针、乳清和冷却装置同时通过微针释放可增强皮肤保湿效果的乳清，患者不会感到针刺引起的疼痛。Derma-Sense™ 无菌可调节微针位于一个便于置换的装置内。精确调节的微穿刺机制可实现最佳皮肤护理效果。Derma-Sense™ 有助于皮肤修复，无需使用大量的护肤乳，因为它能够在针穿刺之前清凉接触皮肤，含有内置式皮肤恢复乳清，按说明使用不会引起不良副作用。LipSense™ 唇部保湿装置，帮助患者在手术后保持唇部湿润。一个获得专利的装置控制着点滴（15立方毫米/小时），一旦患者使用此设备，即可独立对唇部进行保湿。以色列一家著名医院正对此进行临床研究。系统由专门设计的输液袋提供保湿液。

目标

目的： 寻找主要面向东亚、远东地区和澳大利亚的潜在分销商。目标企业： 分销商和医院决策制定者目标国家： 中国、印度、日本、韩国以及其他远东国家。

CoolSense Medical Ltd.

www.coolsense.net

13

TOC | 目录

Company ProfileCoolSense Medical Ltd. is a subsidiary of the M.D Medical Group, based in Tel-Aviv, Israel. CoolSense Medical was responsible for the R&D that preceded the manufacture of the innovative hand-held CoolSense™ - a Pain Numbing Applicator. CoolSense’s successfully implemented concept offers medical personnel, aestheticians and the general public a revolutionary yet simple to operate instrument (electronically controlled temperature) that eliminates the pain and discomfort of injection procedures. CoolSense™ pain numbing applicator, which received CE and FDA certification, as well as the Israeli “Certificate of Free Sale” is in use worldwide.CoolSense Medical shall present the Derma-Sense™, an exclusive triple-active mesotherapy device. This skin rehabilitation hand-held device helps redefine the complexion, prevent and treat lines, wrinkles, surgical and acne scars as well as many other skin imperfections.The third product to be presented is the LipSense™, an innovative (patent protected) Lip Moisturizer Device to keep your lips moist after surgery. It is safe to use and keeps the mouth free, by releasing controlled drips and continuous operation without the need for any user adjustment (hands-free). It is easy to use with a standard set-up by a nurse.

Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)Category: Medical DevicesSub Category: Disposable, Implantable, Medical EquipmentTherapeutic Area(s): Dermatology and Aesthetics, Diabetes, Endocrinology, General Health, Nephrology, Neurology, Emergency Room and ICU, Home-Care. Company Status: Initial Revenues

Technology & Product(s)When applied to the skin, the innovative CoolSense™ device immediately anesthetizes the site of injection with no after effects. CoolSense™ acts within 3-5 seconds to do away with the stress and fear that are associated with receiving injections, the most common health-care procedure worldwide.The Derma-Sense™ Micro-Needling, Serum-Complex, and Cooling Unit components simultaneously release moisture-enhancing derma-serum complex with micro-needling without the pain caused by the needles penetration.Derma-Sense™ sterilized and adjustable micro-needle in an easily replaceable unit. Precision-adjust micro-puncture mechanism for optimal skin-care results. Derma-Sense™ helps rehabilitate the skin without the use of messy creams as it cools the skin on contact prior to needle penetration, contains its own built–in skin revitalizing serum and when used as instructed is free of untoward side effects.The LipSense™ is a Lip Moisturizer Device to keep the patient’s lips moist after surgery. A patented mechanism manages controlled drips (at 15 cc/hour) that independently moisturize the lips once the patient attaches the device center unit above and below. Clinical research has already been conducted at a famous Israeli Hospital. The system is fed by an infusion bag designated for this target.

GoalObjectives: Finding potential distributors mainly for East Asia, the Far East region and AustraliaTarget businesses: Distributors and Hospitals’ decision makersTarget Countries: China, India, Japan, Korea, all other Far East countries

CoolSense Medical Ltd.

www.coolsense.net

14

TOC | 目录

公司概览

IVT Medical Ltd. 是一家初创的医疗设备公司，专业从事新型伤口愈合技术的研究、设计和开发。我们的目标是提供具有突破性、安全、有效、最先进且可负担得起的技术，以促进伤口愈合，推动建立一个更美好和更人道的世界。IVT Medical Ltd. 开发的第一款产品 TopClosure® 是一项巧妙的创新技术，用于为民事、军事和重大伤害简单及复杂伤口的护理。最近，在其原有的基础科学和丰富的临床经验的基础上，IVT Medical Ltd. 开发了先进的伤口愈合装置 Vcare α®，通过调节负压辅助伤口的治疗 (RNPT) 以促进复杂和难以愈合伤口的愈合。TopClosure® 和 Vcare α® 同时使用时，可为伤口愈合提供了理想的条件。

分类、子分类和治疗领域

分类： 医疗设备子分类： 医疗器材治疗领域： 伤口护理、糖尿病、应急医学、普通外科、骨科、感染控制、儿科学、兽医学、 公司状况： 安规认证、初始收入

技术和产品

TopClosure® 是动态急性和慢性伤口愈合必不可少的装置。通过对远离伤口边缘皮肤进行大范围的施压，疤痕上的张力即可大大降低，从而促进难以愈合伤口的愈合，并改善疤痕效果和外观。Vcare α® 是适用于伤口处理的最先进真空技术，是已开发用于伤口愈合处理的最重要的物理性非药物技术。Vcare α® 的设计目的是利用预先设置的负压施加于裂开的伤口，以降低出血风险，专注于满足患者的具体临床需求。我们将重点放在研究和临床评估，同时不断提高技术，最大限度提高其安全性、功率、性能和质量。为了更有效地检测和控制出血，Vcare α® 配备了专门设计的人性化软件、电子产品和警报器（符合 IEC-60601-1-8 标准 。 TopClosure® 和 Vcare α® 同时使用可为患者提供最先进的伤口愈合方法，应用范围广泛。

目标

目的： 寻求潜在的商业合作伙伴、经销商以及潜在客户目标企业： 医疗设备经销商、医院和医疗保险公司目标国家： 全球

IVT Medical Ltd.

www.ivtmedical.com

15

TOC | 目录

IVT Medical Ltd.

www.ivtmedical.comCompany Profile

IVT Medical Ltd. is a start-up medical device company specializing in research, design and development of novel wound healing technologies. Our vision is to provide breakthrough, safe and effective, state-of-the-art, affordable technologies, to enhance wound healing and contribute to a better and more humane world.IVT Medical Ltd. developed its first product the TopClosure®, an innovative- ingenious technology intended for management of simple and complex wounds for civil, military and mass-casualty injuries applications. Based on original basic science and vast clinical experience, IVT Medical Ltd. has recently developed the Vcare α®, a cutting edge wound healing device, applying regulated negative pressure-assisted wound treatment (RNPT), enhancing healing of complex and hard-to-heal wounds. When applied simultaneously, the TopClosure® and the Vcare α®, may provide ideal conditions for wound healing.

Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)Category: Medical DevicesSub Category: Medical EquipmentTherapeutic Area(s): Wound Management, Diabetics, Emergency Medicine, General Surgery, Orthopedic, Infection Control, Pediatrics, VeterinaryCompany Status: Regulatory Approval, Initial Revenues

Technology & Product(s)Technology & Product(s) (up to 1250 characters):TopClosure® may serve as an essential device for dynamic, acute and chronic wound closure and secure, Given its wide distribution of stress to the skin and away from the wound edges, tension on the scar can be substantially reduced, thus enabling closure of extremely hard-to-close wounds and improving the quality and aesthetics of scars. The Vcare α®, is a state-of-the-art vacuum technology for wound treatment. It is the most important physical, non-pharmaceutical technology developed and applied for wound healing. The Vcare α®, was designed to provide a pre-set regulated negative pressure, for open wounds. Its purpose is to minimize the risk of bleeding, while focusing on patient’s specific clinical needs. We put our emphasis on research and clinical assessment, continuously improving the technology to maximize its safety, functional efficacy, performance and quality. For better detection and bleeding control, the Vcare α®, is equipped with specially designed user friendly software, electronics and alarms (complies with IEC-60601-1-8 standard). Concurrent application of TopClosure® together with Vcare α®, may provide patients with an advanced method for wound closure in a wide range of applications.

GoalObjectives: Meet potential business partners, distributors as well as potential customersTarget businesses: Medical Device Distributors, hospitals and medical insurance companiesTarget Countries: Worldwide

16

TOC | 目录

公司概览1990 年，一位发明家怀揣着改变医疗器械行业的梦想创办了凯恩博有限公司。一次性器械可以解决当代医疗保健提供者的很多问题的想法激励着他去改造和重新设计一些最流行的器械。拥有在产品设计方面丰富的专业知识和对医疗程序的透彻了解，新一代的一次性仪器就此诞生。这些仪器轻巧、耐用，为医疗专业而设计。凯恩博 有限公司拥有三个提供服务和产品的工厂：1) Kenyon 产业（美国和加拿大）2)以色列 Kencap 医疗解决方案（欧洲，中东和非洲）3) Kencap 常州（中国、远东和阿拉伯国家）我们的产品与服务：凯恩博有限公司为医疗行业开发、设计和制造独特的一次性器械。凯恩博有限公司提供高品质的单次使用工具——降低了成本，节省了时间和人力，防止交叉污染。此外，凯恩博为医疗保健行业的各个领域提供独特的设备（在技术和产品一节概述。

分类、子分类和治疗领域 分类： 医疗设备、生物技术 子分类： 一次性使用、植入、医疗器材、科研器材、生物信息学、药物研发、基因组蛋白质组、诊断套组、微生物学、组织工程 和细胞治疗治疗领域： 牙科、耳鼻喉科 (ENT)、急诊医学、一般健康、普通外科、妇科、控制感染、重症监护、妇产科、眼科、儿科、初级保 健、伤口护理 公司状况： 安规认证、初始收入

技术和产品1. 一般和手术一次性仪器：将常用的仪器转换成具有成本效益的轻量型一次性仪器。持针器、有齿血管钳、医用镊子、活检穿孔器

等。2. 妇产科一次性器械：避孕器装置、一般妇科器械、宫颈活检穿孔器以及脐带钳。3. 一次性牙科器械：用于日常检查和治疗。一次性套装。4. 眼科一次性器械：独一无二的产品系列，为眼科手术提供高品质器械。5. EARDOC：使用非侵入式方式自然治疗耳内感染的设备6. 自动输液监控仪：用于输注的电子监控仪，包含条码检测器、警报蜂鸣器、联网接口以及滴流检测器。独一无二、体积小、成本

低。7. Medi-Memo：一种安全、先进的药丸组织器，用于按时给药和发送提醒或警告。8. 用于实验室内血管间传输磁性粒子的设备。

目标 目的： 在东亚市场寻找经销商目标企业： 医疗设备经销商、器件包包装商、医疗设施和诊所目标国家： 中国、韩国、日本及东南亚

Kencap 凯恩博医疗器械科技有限公司

www.kencapltd.com

17

TOC | 目录

Company ProfileKencap Ltd. was established in 1990 by an inventor with a great vision. The understanding that Single Use instruments can solve issues modern healthcare providers are encountering drove him to reinvent some of the most popular instruments.With vast knowledge in product design and understanding of medical procedures, a new generation of single use instruments was invented. The instruments are light weight, durable and cost effective. Kencap Ltd. has three facilities offering its service and products:1)Kenyon industries (USA & CANADA) |2) Kencap Medical Solutions ISRAEL (EMEA) |3) Kencap Changzhou ( China, Far East and Arab countries)Kencap’s Products & services: Kencap Ltd. develops, designs and manufactures Single use instruments & devices for the healthcare industry. Kencap Ltd. offers high quality single use instruments – lowering costs, saving time and staff and preventing cross-contamination. In addition, Kencap offers unique devices for various areas of the healthcare industry, as shown in the technology & products section below.

Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)Category: Medical Devices, BiotechnologySub Category: Disposable, Implantable, Medical Equipment, Research equipment; Bioinformatics, Drug Discovery, Genomics &Proteomics; Diagnostic Kits, Microbiology, Tissue Engineering & Cell TherapyTherapeutic Area(s): Dental, Ear, Nose and Throat (ENT), Emergency Medicine, General Health, General Surgery, Gynecology, Infection Control, Intensive Care, Obstetrics, Ophthalmology, Pediatrics, Primary Care, Wound ManagementCompany Status: Regulatory Approval, Revenue Growth

Technology & Product(s)1. General & surgery instruments: popular medical instruments converted in to a light weight cost effective single use version. Needle Holders, Kocher clamps, Forceps, biopsy punches and more. 2. Obstetrics & Gynaecology Single Use Instruments: IUD insertion and removal sets, general gynaecology instruments, cervical biopsy punches and Umbilical cord clamps. 3. Single Use Dental instruments: for everyday examination and treatment. Single Use kits ready to use. 4. Ophthalmology Single Use Instruments: one of a kind high quality product line for eye surgery. 5. EARDOC: a device to treat ear infections in a non-invasive & natural way6. Automatic Infusion Monitor: an electronic monitor for infusion barcode detector, a warning buzzer, online connection and drops flow detector also on movement. Unique, small and low cost.7. Medi-Memo: a unique pills organizer for dispensing medication on time and sending reminders or alerts.8. Devices used to transfer magnetic particles between vessels in laboratories.

GoalObjectives: To find distributors in the East Asian marketTarget businesses: Distributors of medical devices, procedural kit packers, healthcare facilities & clinicsTarget Countries: China, Korea, Japan, SE Asia

Kencap Ltd.

www.kencapltd.com

18

TOC | 目录

公司概览

物理康复辅助技术MediTouch 成立于 2004 年，是一家成功且充满活力的以色列公司，为物理和职业康复开发和制造相关辅助技术解决方案。我们的创新型解决方案可大大改善经过神经和骨科损伤和疾病后患者的运动能力和生活质量，包括中风后、脊髓和大脑损伤、MS、帕金森病、神经损伤以及全膝关节和髋关节手术。我们的Tutor 系统被全球的主要康复诊所以及患者于家中使用。MediTouch 解决方案由运动捕捉手套和支具组成，包括 HandTutor、ArmTutor、LegTutor 和 3DTutor。连同专用康复软件一起，该解决方案为物理和职业治疗师提供高技术治疗工具以进行精细和粗大的动作康复。患有上下肢运动功能障碍的患者可在有动力的和具有挑战性的环境中根据他们的运动能力使用我们的系统进行定制化练习锻炼。这可以确保患者能够进行密集型的反复训练，这是手法治疗和现代物理康复的基础。我们的康复系统被运用于世界很多诊所，包括在德国和美国以及其他家庭护理患者。家庭护理患者接受职业和物理治疗师和理疗师的远程康复支持，这有助于他们增进康复效果。

分类、子分类和治疗领域

分类： 医疗设备、服务子分类： 医疗器材、监控、远程医疗、经销商治疗领域： 神经病学和退行性疾病、骨科、儿科、康复 公司状况： 收入增长

技术和产品

上下肢运动捕捉手套和支具包括 HandTutor、ArmTutor、LegTutor 和 3DTutor。该设备采用光电传感器和加速度计等先进装置。MediTutor 是用于治疗、评估和家庭监控的专用康复软件 。

目标

目的： 增加全球经销商网络，与卫生保健系统建立直接的关系

MediTouch Ltd.

www.meditouch.co.il

19

TOC | 目录

Company Profile

Physical Rehabilitation assistive technologyMediTouch formed in 2004 is a successful and vibrant Israeli company that develops and manufactures assisted technology solutions for physical and occupational rehabilitation. Our innovative solution improves patient movement ability and quality of life following neurological and orthopedic injury and disease including post stroke, spinal cord and brain injury, MS, parkinsons disease, nerve injury and total knee and hip surgery. The Tutor system is used worldwide in major rehabilitation clinics and by patients at home.The MediTouch solution consists of motion capture gloves and braces including the HandTutor, ArmTutor, LegTutor and 3DTutor. Together with dedicated rehabilitation software the solution provides physical and occupational therapists with high technology therapy tools for fine and gross motor rehabilitation. Patients with upper and lower limb movement dysfunction use our system in order to practice customized exercise practice according to their movement ability within a motivating and challenging environment. This ensures that the patient undertakes intensive and repetitive practice which is the fundamental of manual therapy and modern physical rehabilitation. Our rehabilitation system is used in many clinics worldwide including both Germany and USA and by home care patients. Home care patients receive online tele-rehabilitation support from occupational and physical therapists and physiotherapists and this contributes to their improved rehabilitation outcome.

Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)

Category: Medical Devices, ServicesSub Category: Medical Equipment, Monitoring, Telemedicine, DistributorsTherapeutic Area(s): Neurology and Degenerative Disease, Orthopedic, Pediatrics, Rehabilitation Company Status: Revenue Growth

Technology & Product(s)

Motion capure gloves and braces for the upper and lower extremity including the HandTutor, ArmTutor, LegTutor and 3DTutor. The devices use electro optical sensors and accelerometers.Dedicated MediTutor rehabilitation software for treatment and evaluation and home exercise monitoring.

Goal

Objectives: Increasing worldwide distributor network, Establishing direct relationship with health care systems

MediTouch Ltd.

www.meditouch.co.il

20

TOC | 目录

Neuronix Ltd.

www.neuronixmedical.com

公司概览

Neuronix 的使命是使痴呆成为一种可管理的慢性疾病，推出新方法来改进神经退行性疾病尤其是阿茨海默症的治疗，进而为患者带来希望，长期改善患者的生活质量。结果显示，Neuronix 的 neuroAD 技术在治疗阿茨海默症方面安全有效。

分类、子分类和治疗领域

分类： 医疗器械子分类： 医疗设备治疗领域： 神经病学和退行性疾病 公司状况： 初始收入、安规认证

技术和产品

用于治疗轻到中度阿茨海默症的 neuroAD 系统以该公司的无创皮质增强因子 (NICE™) 技术为基础，获得了 CE 认证。这项获得专利的技术可刺激受阿茨海默症影响的脑区，同时针对这些特定区域进行认知训练。刺激包括与学习和记忆过程相关的长时程增强效应 (LTP)，只需几个星期的治疗即可有效改善认知。neuroAD 系统目前正在美国的大型医学中心进行多中心 FDA 关键研究。

目标

目的： 寻求与负责处理监管事宜的分销商合作。

目标国家： 中国大陆、香港、澳门、菲律宾、越南。

21

TOC | 目录

Company Profile

Neuronix’s mission is to turn Dementia a Manageable Chronic Disease, by introducing new methods for modifying the course of treatment for neuro-degenerative diseases and in particular Alzheimer Disease (AD), thus, offering hope and long-term improvement in the quality of life of patients. Neuronix’s neuroAD technology was shown safe and effective in the treatment of Alzheimer patients.

Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)

Category: Medical devicesSub Category: Medical Equipment Therapeutic Area(s): Neurology and Degenerative Disease Company Status: Initial Revenues; Regulatory Approval

Technology & Product(s)

The neuroAD system for the treatment of mild to moderate Alzheimer’s Disease is based on the company’s core Non Invasive Cortical Enhancer (NICE™) technology, CE-cleared for this indication. This patented technology uses stimulation to brain regions affected by Alzheimer’s disease, concurrently interlaced with Cognitive Training directed at those specific brain regions. The stimulation induces LTP (Long-Term Potentiation), which is associated with learning and memory processes, and results in a measurable cognitive improvement after just a few weeks of treatment.The neuroAD system is currently undergoing a multi-center pivotal FDA study in major medical centers in the US.

Goal

Objectives: Looking for partnership with distributors who will take care of regulatory process..Target Countries: China, Hong-Kong, Macao, Philippines, Vietnam.

Neuronix Ltd.

www.neuronixmedical.com

22

TOC | 目录

公司概览

PerSys Medical Group 是一家全球性企业，从事创新型救命医疗器械的生产、营销与分销。PerSys Medical 营销并分销各种专业的急救医疗产品，可供紧急医疗服务、执法、军事、防灾准备、搜索与救援、院前与院内使用。

分类、子分类和治疗领域

分类： 医疗器械 子分类： 医疗设备治疗领域： 急救医学公司状况： 收入增长

技术和产品

骨注射枪——一种骨内静脉通路装置。该装置集轻便、小巧和易于使用等特性于一体，可在10秒钟内快速安全轻松地进入患者的静脉系统，广泛应用于全球的军事与民用医疗系统。产品编号：#WMBIG-A-E

Blizzard Protection——Blizzard 热保护产品、Blizzard 毛毯、Blizzard 夹克、Blizzard 睡袋和带额外有源加热垫的 Blizzard 加热器都具有轻便、挡风和防水等特性。Blizzard 系统及其独特的 Reflexcell™ 技术旨在降低体温过低的风险，可帮助体温过低的患者治疗并可增加在极端条件中的存活率。Blizzard 产品被全球的军事、应急服务、应急准备机构以及针对减灾、个人救生和户外活动的专业户外市场所广泛使用。产品编号：#BH-01

急救绷带——多合一绷带将初级包扎、加压器、二级包扎和极坚固的封闭条整合到一种解决方案中。该绷带便于使用，有多个尺码及不同颜色，广泛应用于全球的军事和民用领域。产品编号：#100121000

目标

目的： 为我们的产品寻找地区分销商

目的： 为我们的产品寻找信誉好的分销商和批发商。

目标企业： 紧急医疗服务、执法、军事、防灾准备、搜索与救援、院前与院内企业。 目标国家： 全球

PerSys Medical

http://ps-med.com/

23

TOC | 目录

Company Profile

PerSys Medical Group is an international company specializes in manufacturing, marketing and distributing innovative lifesaving medical devices. PerSys Medical markets and distributes a variety of specialized emergency medical products for EMS’s, Law Enforcement, Military, Disaster Preparedness, Search and Rescue, pre-hospital and in-hospital use.

Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)

Category: Medical DevicesSub Category: Medical Equipment Therapeutic Area(s): Emergency Medicine Company Status: Revenue Growth

Technology & Product(s)

The Bone Injection Gun (B.I.G) - An Intra-osseous vascular access device. The B.I.G. is a lightweight, small, simple-to-use device that allows a quick and safe access to the patient’s vascular system within 10 seconds with no effort and is used by military and civilian healthcare systems worldwide.Product Number: #WMBIG-A-EBlizzard Protection - Blizzard thermal protective products, the Blizzard blanket, Blizzard jacket, Blizzard sleeping bag and the Blizzard heat which has additional active heating pads, are light weight, wind proof and water proof. Blizzard system and its Reflexcell™ unique technology were developed and invented to reduce the risk of hypothermia and supports hypothermic patient treatment and increase survival in extreme conditions. Blizzard products are used globally by military, emergency services, emergency preparedness agencies and the private outdoor market for disaster relief, personal survival and outdoor activities. Product Number: #BH-01The Emergency Bandage - All-in-one bandage. One solution to consolidate primary dressing, pressure applicator, secondary dressing, and a foolproof closure bar to secure the bandage in place. The bandage is easy to use, appears in several sizes and different colors, and is used by military and civilian arenas worldwide. Product Number: #100121000

Goal

Goals: Find regional distributers for our productsObjectives: Looking for reputable distributors and wholesalers for our productsTarget Businesses: EMS’s, Law Enforcement, Military, Disaster Preparedness, Search and Rescue, pre-hospital and in-hospital Target Countries: Worldwide

PerSys Medical

http://ps-med.com/

24

TOC | 目录

公司概览 我们的使命：成立医疗技术公司，通过开发突破性医用治疗器械解决方案来满足尚未满足且最迫切的市场需求，进而改善人们的生活。一种革命性的可行医疗器械投资工具：Rainbow Medical 是一家私人经营的投资公司，独树一帜，培养各公司开发由 Yossi Gross 发明的突破性医疗器械产品，涵盖多个医疗领域。通过满足尚未得到满足的巨大市场需求和开发市场潜力，Rainbow Medical 力求为其投资者带来丰厚回报。Rainbow Medical 业务遍布全球，总部设在以色列、中国及美国，并在世界各地拥有众多医疗与研究中心、医生和临床医生。Rainbow Medical 的创始人如下：•Yossi Gross：全球最知名的医疗器械发明家之一；•Leon Recanati：以色列最著名的商人之一，也是以色列生命科学行业一名资深的投资者与拥护者；•Efi Cohen-Arazi：一位经验丰富的医疗行业高管，享誉全球。I. 骄人的过往业绩Rainbow Medical 利用以色列医疗器械行业的声望以及 Rainbow 的创始人和管理层骄人的过往业绩，他们带来了诸多创新理念，促使该公司在商业层面大获成功。

分类、子分类和治疗领域 分类： 医疗器械子分类： 微创系统 治疗领域： 心脏血管；糖尿病；牙科；皮肤病学与美容；急救医学；妇科医学；神经科学；眼科；口腔护理；泌尿学；女性健康 公司状况： 临床前；临床试验；初始收入

技术和产品Rainbow Medical 的资产组合中包含11家子公司，他们开发用于治疗严重疾病的产品：1. Affix，心脏血管，临床前——一种导管消融超声波装置，用于治疗心律失常，包括心房颤动和心室心搏过速2. BlueWind，神经调节，早期临床——一种无线神经刺激装置，可用于多种适应症，第一种就是外围神经痛3. Enopace，心脏衰竭，临床前——一种无导线神经刺激器，用于减轻心脏压力4. Fibro Control，妇科医学，临床——一种微创装置，用于临时闭合子宫动脉，以治疗子宫肌瘤5. Glusense，糖尿病，早期临床——一种精确、长久、可植入的动态血糖监测仪6. Maxillent，牙科，收入增长——一种微创的窦底提升装置，无需外科手术7. Nano Retina，眼科，临床前——一种功耗超低的无线人造视网膜假体8. Pharmalight，眼科，临床——一种眼睛给药平台，负责对眼后段进行治疗9. Roboscopy，机器人，概念验证——一种高效、低成本的机器人系统，用于微创外科手术10. Slender，美容，临床——无创高强度聚焦超声波，用于专业及家庭使用11. Vascular Dynamics，高血压，临床前——一种类似于支架的可植入装置，用于治疗高血压。Rainbow Medical 还拥有一个丰富的知识产权池，这也是用于推出更多新初创企业的源泉。该公司研究的技术包括用于帕金森氏症、阿尔茨海默氏病和睡眠呼吸暂停等疾病的设备解决方案。

目标 目的： 成为一家医疗技术创新公司，为股东带来丰厚的投资回报。目的： 加快自创型尖端医疗器械公司的发展，助力其实现价值目标企业： 服务于尚未满足的强劲医疗需求的突破性医用治疗器械企业 目标国家： 全球

Rainbow Medical Ltd.

www.rainbowmd.com

25

TOC | 目录

Company ProfileOur mission: Establishing medical technology companies that develop disruptive therapeutic medical device solutions addressing the most urgent, unmet market needs, to improve people’s lives.A revolutionary operational medical device investment vehicle:Rainbow Medical is a unique private operational investment company that seeds and grows companies developing breakthrough medical device products invented by Yossi Gross in a diverse range of medical fields. By addressing significant unmet market needs, and addressing large market potential, Rainbow Medical seeks to generate exceptional returns for its investors.Rainbow Medical has an international presence with headquarters in Israel, China and the USA with a strong network of medical and research centers, physicians and clinicians around the globe. Rainbow Medical was established by:• Yossi Gross, one of the world’s most highly renowned medical device inventors;• Leon Recanati, one of Israel’s most prominent business people, and a veteran investor and supporter of Israel Life Sciences industry;

• Efi Cohen-Arazi, a seasoned medical industry executive with international success record.I. With a track record of successRainbow Medical capitalizes on the prestige of Israel’s medical devices industry and on the proven track record of Rainbow’s founders and management, who have brought many innovative ideas to commercial success.Rainbow’s founders and management, who have brought many innovative ideas to commercial success.Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)Category: Medical DevicesSub Category: Minimally Invasive System Therapeutic Area(s): Cardiovascular; Diabetics; Dental; Dermatology and Aesthetics; Emergency Medicine; Gynecology; Neuroscience; Ophthalmology; Oral Care; Urology; Women’s Health Company Status: Pre-Clinical; Clinical trials; Initial Revenues

Technology & Product(s)Rainbow Medical portfolio consists of 11 subsidiaries developing products for the treatment of severe medical conditions:1. AFfix, Cardiovascular, Pre-Clinical - A catheter ablation ultrasound device to treat cardiac arrhythmias

including atrial fibrillation and ventricle tachycardia 2. BlueWind, Nero modulation, Early Clinical - A wireless neuro-stimulation device for multiple indications, the

first being peripheral neuropathic pain3. Enopace, Heart Failure, Pre Clinical - A leadless neuro-stimulator for offloading pressure from the heart4. Fibro Control, Gynecology, Clinical - A minimally invasive device for temporary occlusion of the uterine arteries

to treat uterine fibroids 5. Glusense, Diabetes, Early Clinical - An accurate, long-term, implantable, continuous glucose monitor6. Maxillent, Dentistry, Revenue Growth - A minimally invasive sinus lift device, avoiding the necessity for a

surgical procedure7. Nano Retina, Ophthalmology, Pre Clinical - A wireless ultralow power artificial retinal prosthesis8. Pharmalight, Ophthalmology, Clinical - An ocular drug delivery platform administering therapeutics to the

posterior segment of the eye9. Roboscopy, Robotics, Proof of Concept - An efficient, low cost robotic system for minimally invasive surgical

procedures10. Slender, Aesthetics, Clinical - Non-invasive high intensity focused ultrasound (HIFU), for professional and

home use 11. Vascular Dynamics, Hypertension, Pre Clinical - An implantable stent-like device to treat hypertension. Rainbow Medical also owns a rich pool of intellectual property which is the source for launching additional

new startup companies. Pipeline technologies include devices solutions for Parkinson’s disease, Alzheimer, Sleep apnea, and more.Goal

Goals: Med Tech innovation house offering exceptional return on investment to shareholders Objectives: Acceleration and realization of value in self established cutting-edge medical device companiesTarget Businesses: Disruptive therapeutic medical devices targeting severe unmet medical needsTarget Countries: Global

Rainbow Medical Ltd.

www.rainbowmd.com

26

TOC | 目录

公司概览

Shekel Scales Ltd. 创办于1977年，是电子秤、先进称重系统和测力应用的设计及制造领域的全球领军者。自从创办以来，Shekel 稳步发展，成为市场上一个极具影响力的创新领袖。Shekel 将尖端软件和核心的称重工程技术完美地结合到一起，这就使得该公司能够提供极富创意的解决方案来满足各种 OEM 称重需求。Shekel 严格落实质量控制管理，确保产品达到最高标准。Shekel 的 Healthweigh® 系列堪称顶级数字电子专业医疗秤。Healthweigh® 产品的精确度非常高，而设计也非常人性化。Shekel 的系统在全球首开先河，被整合到加温器和早产儿保育箱中。Shekel Scales 总部位于以色列。Shekel Scales 宁波工厂以该公司旗下全资子公司身份成立于2011年，是 Shekel 产品的一家生产工厂。另外，该公司还在美国设有一家办事处。

分类、子分类和治疗领域

分类： 医疗设备；医疗保健 IT；其他（工业使用/OEM）子分类： 医疗器材；远程医学；HER；医院专科病房/诊所；软件 和硬件 治疗领域： 大众健康公司状况： 收入增长

技术和产品

Shekel Healthweigh® 提供一系列采用独特创新设计的优质数字健康秤。所有的秤都可连接到电子健康记录 (EHR) 上，以便能将称重信息传送给患者的病例。先进的运动补偿技术可消除称重过程中的不自主运动，确保称重信息准确无误。Healthweigh® 体重秤可为医疗中心、诊所、医院、健身中心和家庭提供可靠的称重系统。Healthweigh® 特殊需求秤可满足多个医疗部门的需求。该系列尤其以用户为中心，舒适、易于使用和操作，最重要的是，非常安全。Healthweigh® 婴儿秤是从人体工学角度为新生儿和成长中的婴儿设计的。所有秤均通过了国际法制计量组织 (OIML) 的批准。

目标

目的： 接触新业务合作伙伴和分销商

目标企业： 医院和医疗诊所

目标国家： 全球

Shekel Scales Ltd.

www.shekelonline.com

27

TOC | 目录

Company Profile

Shekel Scales Ltd., established in 1977, is a worldwide leader in the design and manufacture of electronic scales, advance weighing systems, and force measurement applications. Since its inception, Shekel has grown steadily to establish its position as a significant innovation leader in the market. Shekel’s outstanding combination of sophisticated software and core weighing engineering technology enables the company to offer creative solutions for a wide range of OEM weighing needs. Shekel implements strict quality control management to ensure the highest standards of its products.Shekel’s Healthweigh® line is a top tier line of digital electronic professional medical scales. The Healthweigh® products yield very high precision results, and are designed to be user friendly. Shekel’s systems were the first in the world to be integrated into warmers and incubators used to sustain premature babies.Shekel Scales headquarters are situated in Israel. Shekel (Ningbo) Scales factory, established in 2011 as a wholly owned subsidiary, serves as a production facility for Shekel products. The company also has an office in the US.

Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)

Category: Medical Devices; Healthcare IT; Others (Industrial use / OEM)Sub Category: Medical Equipment; Telemedicine; HER; Hospital Units/Clinics; SW and HW Therapeutic Area(s): General Health Company Status: Revenue Growth

Technology & Product(s)

Shekel Healthweigh® offers a wide range of high quality digital healthcare scales with unique innovative designs. All scales connect to EHR systems so weighing information can be communicated to the patient’s medical records. Advanced movement compensation technology eliminates involuntary movement made during the weighing process and ensures exact weighing information. Healthweigh® Physician Scales provide a reliable weighing system for medical centers, clinics, hospitals, fitness centers and the home.Healthweigh® Special Needs scales respond to the needs of diverse medical sectors. This range is extremely user oriented, comfortable, easy to use and operate and most importantly – perfectly safe.Healthweigh® Neonatal Scale is ergonomically designed for the newborn and growing baby.All scales are OIML approved.

Goal

Objectives: To reach new business partners and distributorsTarget Businesses: Hospitals and Medical ClinicsTarget Countries: Global

Shekel Scales Ltd.

www.shekelonline.com

28

TOC | 目录

公司概览

TavTech 是结合喷射机原理和工程先进技术的创新者。TavTech 独特的系统仅采用空气和水等天然成分加速至高速度，以达到对组织产生的预期效果。该项专利技术在整个医学范围内有着广泛的应用。TavTech 的医学美容和整容技术是业内领先的独家技术，为医学美容带来了新的维度。TavTech 的 JetPeel 系统通过使用天然元素 — 空气、医用气体或液体提供多功能的皮肤再生高效技术。它们可用于皮肤再生、面部除皱、去除年龄和色素斑点、面部深层清洁和保湿以及用于修复及去除疤痕、痤疮和妊娠纹等各种问题。Jet-M 和 MyJet 的新版本完美地满足了不断变化的市场需求。两者均为非传统医生、医疗spa、医疗辅助从业者提供了面向美容市场的经济多功能的治疗程序。TavTech经CE认证的新型Med Jet是基于CO2的改善结肠镜检查的设备。为达到完美的可视化提供了注气，清洁和清除排泄物与液体等功能。

分类、子分类和治疗领域

分类： 医疗设备子分类： 医疗器材治疗领域： 皮肤病学及美容医学、胃肠道、伤口管理。公司状况： 收入增长

技术和产品

喷射机工程正在被 TavTech 采用来满足迅速扩大的美容、皮肤护理和伤口管理等市场。TavTech 的专利技术创造了微滴液的两相射流，它由加速到 200 米/秒的生理盐水溶液和气体（空气或医用气体）组成，可对各种皮肤治疗提供多用途的精确方法。由高速喷射产生的压力可在接触皮肤时候将皮肤舒展开来，并因压力变化造成“压泳”现象。处在高压力区的皮肤将在最外层的皮肤形成一个凹表面和微型管道，并随着皮肤的伸展而扩大，同时产生新的管道。该过程有利于水合作用、清洁和净化治疗区域、从而进入皮肤内层，更深入的渗透到皮肤内部，将维他命、抗衰老液和其他液体引入皮肤内深层。

目标 目的： 确定合作伙伴/经销商目标企业： 合格的合作伙伴/经销商 目标国家： 中国（大陆）、日本、台湾、香港、菲律宾及其他国家

TavTech Ltd.

www.tav-tech.com

TOC | 目录

29

Company ProfileTavTech is an innovator of state-of-the-art technology, incorporating jet aviation principles and engineering. TavTech’s unique systems use only natural components-air and water-accelerated to high speeds to achieve the desired effect on tissue. The patented technology has broad applications across the medical spectrum. Aesthetic Medicine and Cosmetology - TavTech’s industry-leading exclusive technology brings new dimensions to Aesthetic Medicine. TavTech’s JetPeel systems provide multi-functional skin rejuvenation using nature’s own elements - air,or medical gas and liquids. They are designed for skin rejuvenation, facial resurfacing, removal of age and hyperpigmentation spots, facial deep cleansing and moisturizing, and for use on scars, acne, stretch marks, scalp and a variety of other,all painlessly. Jet-M & MyJet the new version are perfectly positioned to meet the needs of the changing market. Both provide non-traditional physicians, medspas, and para-medical practitioners,affordable and multi-function treatment procedures for the aesthetic market. TavTech’s new CE MedJet, a CO2 based device improving Colonoscopy, provides insufflations capabilities as well as cleansing and removal of feces and liquid for perfect visualization.

Category, Sub-category & Therapeutic Area(s)Category: Medical DevicesSub Category: Medical equipmentTherapeutic Area(s): Dermatology and Aesthetics, Gastrointestinal, Wound Management. Company Status: Revenue Growth

Technology & Product(s)Jet aviation engineering is being used by TavTech to meet the needs of the rapidly expanding aesthetic, skin care and wound management markets. TavTech’s patented technology creates two-phase jet of micro-droplets consisting of saline solution and gas (air or medical gas) that is accelerated to velocities that reach 200m/sec., providing a versatile and precise means for performing a wide variety of skin treatments.The pressure created by the high-velocity jet stretches the skin at the point of contact, causing “barophoresis” due to pressure variance; the skin in the high- pressure zone forms a concave surface and micro-canals in the outer layer of the skin broaden as the skin stretches and new canals are created. This process facilitates hydration, cleansing and purifying of the treated area, opens access to the skin’s inner layers, allowing for deeper penetration, and the introduction of vitamins, anti-aging and other solutions.

GoalObjectives: Identify Partners/DistributorsTarget businesses: Qualified Partners/Distributors Target Countries: China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Philipines and other

TavTech Ltd.

www.tav-tech.com

30

TOC | 目录

This publication is for informational purposes only. While every effort has been made to ensure that the information is correct, The IsraelExport & International Cooperation Institute assumes no responsibility for damages, financial or otherwise, caused by the information herein.© March 2014 | The Israel Export & International Cooperation Institute | Production: IEICI Media & Production Division | Editing and Translation: Tomedes Ltd. | Design: Nava Gur - Graphic Touch

TOC | 目录

合作共谋成功Partnering for success

TOC | 目录

www.export.gov.il/chi/Homepage/以色列出口与国际合作协会