Embed Size (px)
Citation preview
Instruktionsbok
2900 4005 93
LT 2 20 bar(e) 230 V/400 V/50 Hz/3-fasLT 2 20 bar(e) 230 V/400 V/50 Hz/1-fasKund:
Instruktionsbok
Atlas CopcoIndustrikolvkompressor i aluminium
Atlas Copco
2010 - 06
Nr 2900 4005 93
www.atlascopco.com
Industrikolvkompressor i aluminium
• Copyright 2008, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerpen, Belgien.All oauktoriserad användning eller kopiering av innehållet eller någon del därav är förbjuden.Detta gäller särskilt varumärken, typbeteckningar, reservdelsnummer och ritningar.
• Denna instruktionsbok uppfyller de krav för instruktioner som anges i maskindirektiv98/37/EC och gäller maskiner med CE-märke och även maskiner utan CE-märke
Instruktionsbok
LT 2 20 bar(e) 230 V/400 V/50 Hz/3-fas LT 2 20 bar(e) 230 V/400 V/50 Hz/1-fas Kund:
Instruktionsbok
2900 4005 93
Innehållsförteckning
1 SÄKERHETSÅTGÄRDER..........................................................................................................................6
1.1SÄKERHETSSYMBOLER............................................................................................................................61.2 SÄKERHETSÅTGÄRDER VID INSTALLATION............................................................................71.3 SÄKERHETSÅTGÄRDER VID DRIFT...............................................................................71.4 SÄKERHETSÅTGÄRDER VID UNDERHÅLL ELLER REPARATION........................................................7
2 ALLMÄN BESKRIVNING........................................................................................................................9
2.1 INLEDNING............................................................................................................................92.2 LUFTFLÖDE...................................................................................................................................112.3 REGLERSYSTEM...............................................................................................................12
3 INSTALLATION....................................................................................................................................13
3.1 DIMENSIONSRITNINGAR..............................................................................................................133.2 INSTALLATIONSANVISNINGAR.......................................................................................................143.3 ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR.......................................................................................................153.4 INSTÄLLNINGAR FÖR ÖVERBELASTNINGSRELÄ OCH SÄKRINGAR...........................................................................193.5 KABELAREA..............................................................................................................................193.6 SYMBOLER............................................................................................................................19
4 DRIFTSINSTRUKTIONER...................................................................................................................20
4.1 FÖRSTA START........................................................................................................................204.2 STARTA...................................................................................................................................204.3 STOPPA..................................................................................................................................204.4 URDRIFTTAGNING ......................................................................................................21
5 UNDERHÅLL..................................................................................................................................22
5.1 UNDERHÅLL AV BENSINMOTORER................................................................................................225.2 SCHEMA FÖR FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL ..................................................................................225.3 SMÖRJNING AV KOMPRESSORER.............................................................................................235.4 SERVICESATSER............................................................................................................................23
6 SERVICE OCH JUSTERINGSÅTGÄRDER............................................................................................24
6.1 AVLASTARE ELLER BACKVENTIL....................................................................................................246.2 VENTILER......................................................................................................................................246.3 LUFTFILTER..................................................................................................................................266.4 JUSTERING AV tryckströmställare MDR3..................................................................................266.5 SÄKERHETSVENTIL..........................................................................................................................276.6 ÖVERTRYCKSVENTIL............................................................................................................................277 FELSÖKNING............................................................................................................................28
7.1 FELSÖKNING...................................................................................................................28
8 HUVUDDATA................................................................................................................................30
8.1 REFERENSFÖRHÅLLANDEN..........................................................................................................308.2 BEGRÄNSNINGAR...............................................................................................................................308.3 KOMPRESSORDATA..................................................................................................................30
Instruktionsbok
2900 4005 93
9 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AVLUFTBEHÅLLAREN.......................................................................................................31
9.1 INSTRUKTIONER FÖRANVÄNDNING....................................................................................................................31
10 PED....................................................................................................................................................32
10.1 TRYCKUTRUSTNINGSDIREKTIVET (PED)........................................................................................32
Instruktionsbok
2900 4005 93
1 SÄKERHETSÅTGÄRDER
Läs detta avsnitt noggrant och beakta all information innan enheten installeras, startas eller repareras.
Atlas Copco friskriver sig från allt ansvar för skador på egendom eller personskador som uppstår till följdav underlåtenhet att vidta dessa säkerhetsåtgärder eller underlåtenhet att iaktta normal försiktighet ochaktsamhet vid installation, drift, underhåll och reparation, även om detta inte uttryckligen har angivits.
1.1 Allmänna säkerhetsåtgärder
1. Maskinskötaren måste använda säkra arbetsmetoder samt följa alla tillämpliga lokalasäkerhetsbestämmelser och föreskrifter.
2. Om något av följande inte överensstämmer med lokal lagstiftning ska det strängaste alternativet gälla.3. Installation, drift, underhåll och reparationsarbeten får bara utföras av behörig, utbildad personal.4. Den luft som kompressorn alstrar kan inte anses vara lämplig för inandning. För att tryckluften ska ha den
kvalitet som krävs för inandning måste den renas enligt lokal lagstiftning och lokala standarder.5. Före underhåll, reparationsarbeten, justeringar eller andra kontroller som inte är av rutinkaraktär ska
kompressorn stoppas, nödstoppsknappen tryckas in, strömmen frånkopplas och kompressorn göras trycklös.Dessutom måste frånskiljaren öppnas och låsas.
6. Lek aldrig med tryckluft. Rikta aldrig luftstrålen mot huden eller mot en människa. Använd aldrig tryckluft föratt blåsa bort smuts från kläderna. Användning av tryckluft för att göra ren utrustning ska ske med största
försiktighet. Använd skyddsglasögon.
1.2 Säkerhetsåtgärder vid installation
1. Maskinen får bara lyftas med lämplig utrustning och i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter.Lösa eller vridbara delar ska låsas på ett säkert sätt innan maskinen lyfts. Det är strängt förbjudet att
uppehålla sig eller röra sig i riskzonen under en upplyft last. Ökning och minskning av lyfthastigheten ska hållasinom säkra gränser. Använd skyddshjälm vid arbete inom arbetsområdet för överliggande utrustning ellerlyftutrustning.
2. Placera maskinen där omgivningsluften är så sval och ren som möjligt. Installera en sugkanal vid behov.Täck aldrig över luftinloppet. Du bör i möjligaste mån se till att ingen fukt blandar sig med insugningsluften.
3. Alla blindflänsar, pluggar, lock och torkmedelspåsar ska avlägsnas innan rören ansluts.4. Luftslangar ska ha rätt storlek och vara lämpade för arbetstrycket. Använd aldrig nötta, skadade eller slitna
slangar. Distributionsrör och anslutningar ska ha rätt storlek och lämpa sig för arbetstrycket.5. Insugningsluften ska vara fri från brandfarliga ångor, gaser eller partiklar, exempelvis färglösningsmedel, som
kan förorsaka invändig brand eller explosion.6. Anordna luftintaget så att lösa klädesplagg inte kan sugas in.7. Se till att utloppsröret från kompressorn till efterkylaren eller luftnätet kan expandera under
värme och att det inte står i kontakt med eller kommer nära brandfarligt material.8. Utsätt inte luftutloppsventilen för externa krafter. Det anslutna röret ska vara fritt från påkänningar.9. Om fjärrstyrning är installerad ska maskinen ha en väl synlig skylt med följande text:
FARA: Denna maskin är fjärrstyrd och kan starta utan föregående varning.
10. Maskinerna ska installeras så att kylluftflödet blir tillräckligt och så att utloppsluften inte sugs in ikompressorns luftinlopp eller kylluftinloppet.
11. Elanslutningarna ska motsvara lokala regler. Maskinerna måste vara jordade och skyddade mot kortslutningmed hjälp av säkringar i alla faser. En låsbar frånskiljare måste installeras nära kompressorn.
12. På maskiner med automatiskt start-stoppsystem, eller för vilka funktionen automatisk återstart efterspänningsfall aktiverats, ska en varningsskylt med texten “Denna maskin kan starta utan varning” fästas nära
instrumentpanelen.13. Kompressorsystem med flera aggregat ska förses med manuella ventiler så att de olika kompressorerna
kan isoleras. Lita inte på att backventiler isolerar trycksystemen.
Instruktionsbok
2900 4005 93
14. Avlägsna aldrig och gör aldrig några ingrepp i säkerhetsanordningar, skydd eller isoleringar på maskinen.Alla tryck- eller hjälpkärl som är installerade utanför maskinen och som innehåller luft över atmosfärstryck skaskyddas med övertrycksanordningar efter behov.
15. Rörledningar eller andra komponenter med en temperatur på över 80 °C (176 F) som av misstag kan berörasav personal vid normal drift ska vara skyddade eller isolerade. Andra rörledningar med hög temperatur måste varatydligt markerade.
16. Om aggregatet placeras på ett underlag som inte är plant, eller om det kan utsättas för varierande lutning,ska Atlas Copcos kundtjänst rådfrågas.
1.3 Säkerhetsåtgärder vid drift
1. Använd endast slanganslutningar och kopplingar av rätt typ och dimension. Se till att slangens öppna ändeär fäst på ett säkert sätt när luft blåses genom en slang eller en luftledning. En lös slangände slår fram och tillbakaoch vålla personskador. Kontrollera att slangen är helt trycklös innan den kopplas bort.
2. Personer som startar fjärrstyrda aggregat ska vidta adekvata säkerhetsåtgärder för att säkerställa att ingeninspekterar eller arbetar på aggregatet. En lämplig varningsskylt ska därför placeras på fjärrstartutrustningen.
3. Kör aldrig ett aggregat där det finns risk för att eldfarliga eller giftiga ångor, gaser eller partiklar kan sugas in.4. Kör aldrig ett aggregat under eller över dess klassade gränsvärden.5. Alla höljets luckor ska vara stängda under drift. Luckorna får bara öppnas tillfälligt, exempelvis för
rutinkontroller. Använd hörselskydd när en lucka öppnas.6. Personer som uppehåller sig där ljudtrycksnivån når eller överstiger 90 dB(A)
ska använda hörselskydd.7. Kontrollera med jämna mellanrum att:
• Alla skydd är på plats och sitter stadigt• Alla slangar och/eller rör inne i aggregatet är i gott skick, åtdragna och inte skaver• Det inte finns några läckor• Alla fästanordningar är åtdragna• Alla elledningar är åtdragna och i gott skick• Säkerhetsventiler och andra tryckavlastande anordningar inte är igensatta av smuts eller färg• Luftutloppsventiler och luftnätet, dvs. rör, kopplingar, fördelningsrör, ventiler, slangar etc. är i gott
skick, fria från slitage och skador8. Om varm kylluft från kompressorer används i luftuppvärmningssystem, exempelvis för att värma upp ett
arbetsrum, ska åtgärder vidtas mot luftförorening och möjlig förorening av andningsluften.9. Avlägsna inte och gör inga ingrepp i ljuddämpande material.10. Avlägsna inte och gör inga ingrepp i säkerhetsanordningar, skydd eller isoleringar på aggregatet.
Alla tryck- eller hjälpkärl som är installerade utanför aggregatet och som innehåller luft över atmosfärstryckska skyddas med övertrycksanordningar efter behov.
1.4 Säkerhetsåtgärder vid underhåll eller reparation
1. Använd alltid skyddsglasögon.2. Använd endast rätt slags verktyg vid underhålls- och reparationsarbete.3. Använd endast originalreservdelar.4. Allt underhållsarbete får endast utföras när aggregatet har svalnat.5. En varningsskylt med texten “arbete pågår - starta ej” ska fästas vid
startutrustningen.6. Personer som startar fjärrstyrda aggregat ska vidta adekvata säkerhetsåtgärder för att säkerställa att ingen
inspekterar eller arbetar på aggregatet. En lämplig varningsskylt ska därför placeras på fjärrstartutrustningen.7. Innan någon komponent under tryck avlägsnas ska aggregatet isoleras från alla tryckkällor på ett säkert sätt
och allt tryck släppas ut ur systemet.8. Använd aldrig antändbara lösningsmedel eller koltetraklorid för rengöring av delar. Vidta säkerhetsåtgärder
mot giftiga ångor från rengöringsvätskor.9. Iaktta högsta renlighet vid underhållsarbete och reparationer. Håll smuts borta genom att täcka över
komponenter och exponerade öppningar med en ren trasa, papper eller tejp.10. Utför aldrig svetsarbete eller annat arbete som medför värmealstring nära oljesystemet. Oljetankarna måste
tömmas helt, exempelvis genom ångrengöring, innan sådana arbeten får utföras. Svetsa aldrig på tryckkärlen ochändra dem aldrig på något sätt.
Instruktionsbok
2900 4005 93
11. Om det finns anledning att misstänka att en invändig del i maskinen är överhettad ska maskinen stoppas.Öppna emellertid inga inspektionsluckor innan maskinen fått svalna under en tillräckligt lång tid, för att undvikarisken för självantändning av oljeångorna när luft strömmar in.
12. Använd aldrig någon ljuskälla med öppen eld för invändig undersökning av ett aggregat, ett tryckkärl etc.13. Var noga med att inte lämna kvar några verktyg, lösa komponenter eller trasor i eller på aggregatet.14. Innan aggregatet tas i bruk efter underhåll eller översyn ska man kontrollera att arbetstryck,
temperaturer och tidsinställningar är riktiga. Kontrollera att alla kontroll- och säkerhetsstoppanordningarmonterats och fungerar som de ska. Om kopplingsskyddet på kompressorns drivaxel tidigare tagits bort kontrollerardu att det monterats igen.
15. Vid varje byte av separatorelementet ska man undersöka om det finns sotavlagringar i utloppsröret eller påinsidan av
oljeseparatorns kärl. Omfattande avlagringar ska avlägsnas.16. Skydda motorn, luftfiltret, komponenterna i el- och reglersystemen etc. så att inte fukt kommer in i
dessa delar, exempelvis vid ångtvätt.17. Se till att allt ljuddämpande material, exempelvis på höljet och i kompressorns luftinlopps- och
luftutloppssystem är i gott skick. Skadade delar ska bytas ut mot Atlas Copcos originalreservdelar, för att förhindraatt ljudtrycknivån stiger.
18. Använd aldrig frätande lösningsmedel som kan skada material i luftnätet, exempelvis kärl av polykarbonat.19. Följande säkerhetsåtgärder måste vidtas vid hantering av kylmedel:
• Andas aldrig in ångor från kylmedel. Kontrollera att arbetsområdet är ordentligt ventilerat.Använd andningsskydd om det behövs.
• Använd alltid specialhandskar. Om du får kylmedel på huden ska den sköljas med vatten. Omkylvätska kommer i kontakt med huden genom klädesplagg ska dessa aldrig rivas upp eller tas
av. Häll i stället rikligt med vatten över kläderna tills allt kylmedel har avlägsnats. Sök sedanläkarhjälp.
20. Skydda händerna för att undvika skador p.g.a. heta maskindelar, exempelvis under oljeavtappning.
Obs! : Vissa säkerhetsåtgärder är allmänna och kanske inte gäller just din maskin.
Instruktionsbok
2900 4005 93
2 Allmän beskrivning
2.1 Inledning
LT 2 är en luftkyld, smord tvåstegskompressor som är konstruerad för effektiva arbetstryck på upp till 20 bar.
Kompressorblock medavlastningsventil
Power Pack medavlastningsventil
Power Pack
AF LuftfilterDP OljeavtappningspluggFN FläktM MotorSG Oljenivåglas1 Lock2 Mellankylare3 Luftinloppsljuddämpare4 Vevhus5 Kylrör6 Cylinder7 Avlastningsdon8 Övertrycksventil9 Högtryckscylinder10 Lågtryckscylinder
I kompressorblocket sitter också enmellanstegsövertrycksventil.
Instruktionsbok
2900 4005 93
Tankmonterad enhet, horisontell behållare LT2
Den här tankmonterade enheten innehåller:- En Power Pack-enhet monterad på en horisontell luftbehållare (AR) på 120 l med luftutloppsventil (AV),
tryckreduceringsstycke med tryckmätare (Gp), säkerhetsventil (SV), lufttryckströmställare med till/från-strömställare (13) och kondensatavtappningsventil (Dm).
Tankmonterad enhet LT 2 med ljuddämpandehuv
En ljuddämpande huv (1) finns som tilläggsutrustning. Huven har en gångjärnsförsedd överdel som ger lättåtkomst för underhåll.
Instruktionsbok
2900 4005 93
2.2 Luftflöde
Luft sugs in genom luftfilter (AF) och inloppsljuddämpare (1) till cylindrar (3), komprimeras och trycks ut genomkylarrör (4) och (6) och backventil (CV) till luftbehållare (AR)
Luftflöde och reglersystem LT 2 med direktkopplad startare (DOL)
Reference BeskrivningAF LuftfilterAV1/AV2 LuftutloppsventilDm KondensatavtappningsventilFc OljefilterlockGp LufttrycksmätareMDR Lufttryckströmställare (MDR3/25)SV Säkerhetsventil AR LuftbehållareCV BackventilDP OljeavtappningspluggFN FläktM MotorSG OljenivåglasCi Mellankylare
Instruktionsbok
2900 4005 93
2.3 Reglersystem
Reglersystemet innehåller:
- Backventil (CV)- Lufttryckströmställare (MDR3/25) med tryckutlösningsventil (2) och till/från-strömställare (5).
DriftLufttryckströmställaren (MDR) öppnar och sluter sina kontakter vid förinställda tryck. Under pålastad drift ärkontakterna slutna: motorn går.
När trycket i luftbehållaren når det förinställda maxtrycket öppnas kontakterna och tryckutlösningsventilen (2).Motorn stoppas, luften på kompressorns utloppssida släpps ut i atmosfären och backventilen (CV) stängs föratt förhindra att behållaren avluftas.
När trycket i luftbehållaren sjunker till det förinställda minimala trycket sluts lufttryckströmställarens kontakteroch tryckutlösningsventilen (2) stängs. Motorn startas om och tryckluft matas till behållaren igen.
S1/S2 Till/från-strömställare1 Luftinloppsljuddämpare2 Lågtryckskolv3 Högtryckskolv4 Kylare5 Kylrör6 Tryckutlösningsventil7 ElskåpPR TryckreglerventilY1 Magnetventil
Instruktionsbok
2900 4005 93
3 Installation och hantering
3.1 Dimensionsritningar
Instruktionsbok
2900 4005 93
3.2 Installationsförslag
Installationsförslag för tankmonterade enheter (behållare på 120 l)
Installationsförslag för tankmonterade enheter med ljuddämpande huv
Instruktionsbok
2900 4005 93
Installera kompressorn horisontellt, i ett svalt men frostfritt rum som är välventilerat. Placera kompressorn så plantsom möjligt. Däremot får LT-enheter användas i lutande läge om lutningen inte överstiger 22,5° i någon riktning.Luften ska vara ren.
En packenhet måste monteras på tillräckligt avstånd från väggar för att möjliggöra enkelt underhåll. Hållventilationsöppningarna fria.
Det rekommenderas att installera en automatisk kondensatavtappning (tilläggsutrustning) på luftbehållaren så attkondensatet bortförs kontinuerligt.
3.3 Elektriska anslutningarElinstallationen ska utföras av en elektriker och måste motsvara lokala regler.
Uppgifterna på motorns dataskylt måste överensstämma med elnätets spänning och frekvens. Installationen måsteomfatta en frånskiljare i starkströmsledningen nära enheten och måste skyddas mot kortslutning med säkringar förvarje fas.
Nätkabeln och jordledningarna ska ha lämplig storlek.
För direktkopplade startare (DOL) ansluter du nätkablarna enligt serviceschemat 9820 8057 00 och9820 8097 00.
K1 Huvudkontaktor med inbyggd direktkopplad startare (DOL)
Direktkopplad startare (DOL)
Instruktionsbok
2900 4005 93
Serviceschema för 3-fas: 9820 8057 00
CONFIDENTIAL:copied,usedformanufacturingorcommunicated toanyotherpersonorcompany.Thisdocumentisourpropertyandshallnotwithoutourpermissionbealtered,
ATLA
SC
OP
COST
AND
ARD
/Kla
sse/
Cla
ss
Tole
ranc
es,if
noti
ndic
ated
,acc
ordi
ng to
:
Mod
ified
from
tion
Not
ePo
si-
Intr.
/App
d.D
ate
Par
ent 3
DM
odel
kgV
ersi
onD
rwg
Des
chec
ked
STA
TUS
Mat
eria
l
Trea
tmen
t
Nam
e
Dra
wn
by
Scal
e
kg
Fam
ily
Bla
nk n
r.
App
rove
dP
rod
chec
ked
Bla
nk w
t.
Dat
e
Afg
gew
.F
iniw
t.
Dra
win
g ow
ner
Des
igna
tion
She
et (
)
Sec
recy
Cla
ss
1102
K/
Rep
lace
s
Com
pare
ACD
Ed.
Ver
sion
3D
12
53
98
76
G
410
A B C D E F
04.0
0W
irenu
mbe
rsad
ded
and
post
ion
from
cab
les
incu
bicl
ech
ange
d.20
09-0
9-18
AIR150
50
-:- AIR
1505
0
2009
-09-
1898
20 8
057
0001
01
AII
3
A3
Pre
limin
aryCom
pone
nt D
raw
ing
(2D)
04.0
0
Allm
ater
ials
sup
plie
d ar
e in
com
plia
nce
with
the
requ
irem
ents
of t
he L
ist o
f Pro
hibi
ted
Subs
tanc
es
04.0
0W
irenu
mbe
rsad
ded
and
post
ion
from
cab
les
incu
bicl
ech
ange
d.20
09-0
9-18
AIR150
50
-:- AIR
1505
0
2009
-09-
1898
20 8
057
0001
01
AII
3
A3
Pre
limin
aryCom
pone
nt D
raw
ing
(2D)
04.0
0
Instruktionsbok
2900 4005 93
Serviceschema för enfas: 9820 8097 00
CONFIDENTIAL:copied,usedformanufacturingorcommunicated toanyotherpersonorcompany.Thisdocumentisourpropertyandshallnotwithoutourpermissionbealtered,
ATLA
SC
OPC
OST
ANDA
RD
/Kla
sse/
Clas
s
Tole
ranc
es,if
noti
ndic
ated
,acc
ordi
ng to
:
Mod
ified
from
tion
Not
eP
osi-
Intr.
/App
d.D
ate
Par
ent 3
DM
odel
kgV
ersi
onD
rwg
Des
chec
ked
STA
TUS
Mat
eria
l
Trea
tmen
t
Nam
e
Dra
wn
by
Scal
e
kg
Fam
ily
Bla
nk n
r.
App
rove
dP
rod
chec
ked
Bla
nk w
t.
Dat
e
Afg
gew
.Fi
niw
t.
Dra
win
g ow
ner
Des
igna
tion
She
et (
)
Sec
recy
Cla
ss
1102
K/
Rep
lace
s
Com
pare
ACD
Ed.
Ver
sion
3D
12
53
98
76
G
410
A B C D E F
04.0
0W
irenu
mbe
rsad
ded
and
post
ion
from
cabl
esin
cubi
cle
chan
ged.
Cabl
esch
ange
d.20
09-0
9-17
AIR15050
-:- AIR
1505
0
2009
-09-
1798
20 8
097
0001
01
WC
O
3
A3
Prel
imin
aryCom
pone
nt D
raw
ing
(2D)
04.0
0
Allm
ater
ials
sup
plie
d ar
e in
com
plia
nce
with
the
requ
irem
ents
of t
he L
ist o
f Pro
hibi
ted
Subs
tanc
es
04.0
0W
irenu
mbe
rsad
ded
and
post
ion
from
cabl
esin
cubi
cle
chan
ged.
Cabl
esch
ange
d.20
09-0
9-17
AIR15050
-:- AIR
1505
0
2009
-09-
1798
20 8
097
0001
01
WC
O
3
A3
Prel
imin
aryCom
pone
nt D
raw
ing
(2D)
04.0
0
Instruktionsbok
2900 4005 93
Flödesschema: 9820 6548 00
Instruktionsbok
2900 4005 93
2.4 Inställningar för överbelastningsrelä och säkringar
2.4.1 Inställningar för överbelastningsrelä - säkringar på kompressorer med direktkopplad startare(DOL)
2.5 Kabelarea
Till LT 2 med direktkopplad startare (DOL) är kabelarean 2,5 mm²
2.6 Symboler
Symboler
1 Temperatur2 Tryck3 Till4 Från5 Varning: spänning6 Slå av strömmen och tryckavlasta före underhåll eller reparation7 Läs instruktionsboken före s tart8 Se instruktionsboken för rätt rotationsriktning 9 Justera inte s trömställaren om den är tryckavlastad
Typ Spänning (V) Inställning MSR(A)LT2 230 (enfas) 6,4 ALT2 400 9,3 A
Instruktionsbok
2900 4005 93
4.4 Urdrifttagning när kompressorns livslängd är slut
När kompressorns livslängd är slut, gör enligt följande:
1. Stoppa kompressorn (enligt anvisningarna i avsnitt 4.3 Stoppa) och stäng allaluftutloppsventiler.
2. Slå ifrån spänningen och koppla bort kompressorn från elnätet.3. Gör kompressorn trycklös.4. Stäng av och avlufta den del av luftnätet som är ansluten till utloppsventilen. Koppla bort kompressorn från
luftnätet.5. Tappa ur oljan.
4 Driftsinstruktioner
4.1 Första start
SäkerhetsåtgärderMaskinskötaren ska vidta alla tillämpliga säkerhetsåtgärder, bland annat de som anges i denna bok.
Om kompressorn inte har använts under de senaste 6 månaderna (kontrollera datum på dataskylt vid första start)rekommenderas särskilt förnyad smörjning av kompressorelementet: Tappa ur oljan, fyll på kompressorn igen medsamma olja medan vevaxeln vrids.
På LT-kompressorer med en belastningsfaktor under 20 % per timme rekommenderas det särskilt att installera enmellanstegsavtappningssats som avlägsnar kondensatöverskottet. Kontakta Atlas Copco.
1. På tankmonterade enheter, ta bort transporthållarna på undersidan av kompressorn.2. Kontrollera att den elektriska installationen är utförd enligt instruktionerna i avsnitt
2.3.3. Kompressorerna är fyllda med PAO (polyalfaolefin) kompressorolja. Kontrollera att
oljenivån fortfarande är i närheten av den röda cirkelns överdel i synglaset (SG). Fyll på om det behövs.4. Slå på strömmen. Starta motorn.5. På trecylindriga kompressorer, kontrollera rätt rotationsriktning som indikeras av
pilen på fläkthuset. Om rotationsriktningen är fel, slå ifrån spänningen och kasta om två av de ingåendeelkablarna.
4.2 Starta1. Kontrollera oljenivån. Den ska vara i närheten av den röda cirkelns överdel i synglaset (SG). Den minimala
nivån är den röda cirkelns nedre del.2. Slå på strömmen.3. Ställ till/från-strömställaren i läge I.4. Öppna luftutloppsventilen.5. Avtappa kondensat regelbundet.
4.3 Stoppa
1. Ställ till/från-strömställaren i läge 0.2. Stäng luftutloppsventilen.3. Slå av strömmen.
Om en kompressor med tryckströmställare med tryckutlösningsventil stoppar under drift p.g.a. ett strömavbrottmåste trycket från luftbehållaren släppas ut genom att strömställaren på lufttryckströmställaren ställs i läge 0. Dettaförhindrar att kompressorn startar igen mot mottryck när strömmen återkommer.
Instruktionsbok
2900 4005 93
5 Underhåll
5.1 Underhåll av bensinmotor
Läs motorns “Instruktionsbok”.
5.2 Schema för förebyggande underhåll av kompressornSchemat innehåller ett sammandrag av underhållsinstruktionerna. Läs det aktuella avsnittet innan underhållsåtgärdervidtas.
Vid service ska du byta alla demonterade tätningar, t.ex. packningar, O-ringar och brickor.
De kontroller som utförs med långa intervall måste även innehålla kontrollerna med korta intervall.
Anmärkningar:
1. Håll nivån i synglasets röda cirkel.2. Använd handskar och skyddsglasögon.3. Gäller normal drift i rena miljöer. Oftare vid drift i dammiga miljöer4. I dammiga miljöer måste ett industrifilter användas (finns som tilläggsutrustning).
Inte rva ll Drifttimmar Se avsnitt Se anm ärkningar nedanför tabe llen
Sa ts för förebyggande underhå ll
Åtgärd
Varje vecka -- 32 1 -- Kontrollera oljenivån" -- -- -- -- Avtappa kondensat från
luftbehållare eller pulsationsdämpare
Var sjä tte månad
-- 5.7/5.8 2 -- P rova säkerhetsventil och även övertrycksventil, om sådan finns
" -- 4.4/5.3 75 2 Kontrollera luftfiltretVarje å r 800 4.4/5.3 75 2 Byt luftfilter" 2 000 -- -- 2 Byt
avblåsnings ljuddämpare, om sådan finns.
" 2 000 43 -- -- Om mineralolja används, byt olja.
" 3 000 43 -- 5 Om Atlas Copco PAO-olja används, by t olja.
Vartanna t å r 3000 till 40004.4/5.1 -- 75 Byt backventil eller avlas tare.
4 000 4.4/5.2 -- 1 Byt ventilsk ivor.
Instruktionsbok
2900 4005 93
5.2 Smörjning av LT-kompressorer Vi rekommenderar särskilt att PAO (polyalfaolefin)-kompressorolja används som godkänts av Atlas Copco. På så sätt hålls kompressorn i bästa möjliga skick. PAO-olja från Atlas Copco kan beställas i följande mängder: PAO-olja Beställningsnummer 1-litersbehållare 1503 6142 63 5-litersbehållare 1503 6142 60
1 Ventilsats 2 Filtersats 3 Backventil 4 Avlastare 5 PAO-olja
Förebyggande underhållssatser (typexempel)
5.3 Servicesatser Men en servicesats får du fördelarna med att använda Atlas Copcos originaldelar samtidigt som du håller ner underhållskostnaderna. Satserna innehåller alla delar som behövs vid service. För en beskrivning av innehållet i alla servicesatser, se reservdelslistan.
Servicesats för luftfilter (AF) Beställningsnummer Siffra i figur 4.1 Till LT2 1503 6143 60 2
Fotnoter kapitel 4 1) Använd endast auktoriserade reservdelar. Skador eller funktionsfel som beror på att icke-originaldelar
använts omfattas varken av garanti eller produktansvar. 2) Det intervall som inträffar först. Atlas Copcos kundtjänst kan avvisa underhållsschemat, särskilt
serviceintervallen, beroende på kompressorns omgivnings- och driftsförhållanden. 3) För en beskrivning av innehållet i alla servicesatser, se reservdelslistan.
Servicesats för ventilskivor Beställningsnummer Siffra i figur 4.1 Till LT2 1503 5800 62 1
Instruktionsbok
2900 4005 93
6 Service och justeringsåtgärder Varning Släpp ut trycket ur kompressorn innan några reparations- eller underhållsarbeten påbörjas. Slå av strömmen och koppla bort kompressorn från elnätet.
6.1 Avlastare eller backventil
Vi rekommenderar byte av avlastaren eller backventilen. Smuts, kondensat, koksbildning och oxidation påverkar ventilens rätta funktion. Beroende på omgivnings- och driftsförhållanden (omgivningstemperatur, arbetstryck, belastningscykel, oljetyp) kan Atlas Copcos återförsäljare avvisa underhållsschemat (kontakta Atlas Copco).
6.2 Ventiler
En felaktig ventil ska bytas omedelbart. Felaktiga ventiler kan upptäckas enligt avsnittet 6, punkt 1 och 4. Kontakta Atlas Copco. Det rekommenderas särskilt att byta ventilskivorna, O-ringarna och packningarna om cylinderhuvudena tas isär.
LT2 lågtryckssida
LT2 högtryckssida
1 Bult 9 Styrpinne2 Packning 10 Packning3 O-ring 11 Cylinder4 Fjäder 12 Cylinderlock5 Utloppsventilfångar 13 Cylinderhuvud6 Utloppsventilskiva 14 Packning7 Ventilsäte 15 Utloppslock8 Inloppsventilskiva 16 Packning
Instruktionsbok
2900 4005 93
Åtdragningsmo Åtdragningsmoment ÅtdragningsmomentM6: 10 Nm +/- 2 M8: 23 Nm +/- 2 M10: 46 Nm +/- 5
6.2.1 Byte av ventilskivor
LT2 till e nste gscylinde r
LT2 ti ll två ste gscylinde r
Arbe tsföljd
X X Ta bort fläk tskyddet, sk ruva loss k åpan och tabort lockets luftfilter samt loc ket frånluftinlopps ljuddäm paren.
X Koppla bort cy linderhuvudets lock (12) fråninlopps - och ut loppsrörfläns arna. Ta bortlocket (12).
X Koppla bort huvudet (13) från inlopps - ochutloppsrörfläns arna. Ta bort c y linderhuvudetslock (12). Ta bort huvudet (13).
X X Ta bort fjädern (4), ut loppsventilfångaren (5)och ut loppsventilsk ivan (6).
X X Ly ft bort vent ilsätet (7) och ta bortinlopps ventilsk ivan (8). Ta inte borts ty rpinnarna (9).
X X Ta bort och kass era alla O-ringar ochpac kningar.
X X Ta vid behov bort sotavlagringarna fråninlopps ventilfångaren upptill på cy lindern. Setill at t ingen sm uts faller ner i cy lindern.
X X Rengör och unders ök alla delar.X X Montera en ny pack ning (10). S träck inte
gum m is nöret när du placerar det i spåret.Ändarna sk a m ötas .
X X Ins tallera en ny inloppsvent ils k iva (8) ochins tallera vent ilsätet (7).
X X Montera en ny O-ring (3) och packning (2).
X X Ins tallera en ny utloppsvent ilsk iva (6), fångare(5) och fjäder (4).
X Ins tallera c y linderhuvudets lock (12). S ätt innya O-ringar/pac kningar för rörfläns arna. Sättin fläns - och cy linderhuvudsbultarna och dra åtdem växelvis .
X Sätt t illbaka huvudet (13). S ätt in en nypac kning (14). Ins tallera c y linderhuvudets lock(12). Sätt in nya O-ringar/packningar förrörflänsarna. Sätt in fläns- ochcy linderhuvudsbultarna och dra åt demväxelvis .Sätt in en ny packning (16) och ins tallerahuvud (13) oc h kåpa (15). Sätt in en nypac kning (14). Ins tallera c y linderhuvudets lock(12). Sätt in nya O-ringar/packningar förrörflänsarna. Sätt in fläns- ochcy linderhuvudsbultarna och dra åt demväxelvis .
Instruktionsbok
2900 4005 93
6.4 Justering av tryckströmställare MDR3
Strömställaren gör det möjligt för maskinskötaren att välja stopptrycket och tryckskillnaden mellan stopp- ochstarttryck. Stopp- och starttrycken är strömställarens öppnings- och stängningstryck.
Stopptrycket regleras med justerskruven (2). Vrid skruven medurs för att öka stopptrycket, moturs för att minskadet.
Tryckskillnaden mellan start och stopp justeras med hjälp av justerskruven (3). Justerområdet anges i figurennedan. Vrid skruven moturs för att minska tryckskillnaden, medurs för att öka den.
Referens Beskrivning1 Skala, överbelastningsrelä2 Justerskruv, stopptryck3 Justerskruv, tryckskillnad4 Till/från-strömställare
Lufttryckströmställare MDR3 med till/från-strömställare
Tryckskillnadsschema, MDR3/25
Referens Beskrivning1 Starttryck2 Stopptryck
6.3 Luftfilter1. Stoppa kompressorn.2. Skruva av kåpan ovanpå locket. Ta bort locket och filterelementet. Se till att ingen smuts faller ned i
insugsljuddämparen.3. Rengör filterkammaren och locket med en fuktig trasa. Kassera skadade element.4. Installera det nya elementet, locket och kåpan.
Instruktionsbok
2900 4005 93
6.5 Säkerhetsventil
Viktig anmärkning
• Byt ventilen om den inte öppnar vid det rätta trycket. Justeringar får inte utföras.• Provning enligt följande beskrivning får endast utföras av kompetent personal.
Procedur
1. Stäng luftutloppsventilen, tryckavlasta och koppla bort slangen eller röret från ventilen.2. Starta kompressorn och kör den tills den stoppar automatiskt.3. Slå av strömmen. Ta bort locket från lufttryckströmställaren, och med luftbehållaren nu under tryck,vrid justerskruven ett varv medurs för att öka stopptrycket. Sätt tillbaka locket.4. Slå på strömmen, öppna utloppsventilen en aning och starta kompressorn.5. Stäng gradvis utloppsventilen och kontrollera samtidigt lufttryckmätaren. Om säkerhetsventilen inte öppnas viddet specificerade trycket måste den bytas. Om kompressorn avlastar innan det specificerade öppningstrycket harnåtts, upprepa proceduren fr.o.m. steg 3.6. Justera avlastningstrycket enligt beskrivningen.7. Anslut slangen eller röret till den stängda luftutloppsventilen.
6.6 Övertrycksventil
Viktig anmärkning
• Övertrycksventilen skyddar kompressorns lågtryckssida. Inga justeringar får utföras.• Provning enligt följande beskrivning får endast utföras av kompetent personal.
Procedur
1. Ta bort övertrycksventilen och sätt in en B.S.P.-plugg med storlek 3/8" i stället.2. Ta bort säkerhetsventilen från luftbehållaren och byt den mot övertrycksventilen. Övertrycksventilen kan då provas vidstigande luftbehållartryck efter att kompressorn startats med öppen luftutloppsventil. Om ventilen inte öppnas vid detspecificerade trycket måste den bytas.3. Sätt tillbaka ventilerna på deras respektive platser efter provning.
Instruktionsbok
2900 4005 93
7 Felsökning
7.1 Felsökning1 Otillräckligt lufttryck
a Luftläckaa Kontrollera och rätta till vid behovb Igensatt luftfilterb Byt filterc Lufttryckströmställare felaktigt inställd
c Justera strömställared Luftförbrukningen överstiger kompressorns maximala kapacitetd Kontrollera ansluten utrustninge Skadad ventile Undersök ventiler och byt delar vid behovf Avlastare 1) fungerar inte
f Undersök ventiler och byt delar vid behov
g Magnetventil 1) ur funktion
g Ta bort och kontrollera. Byt vid behov
2 Aggregatet når inte önskat varvtala Spänningsfall vid motoruttagena Kontakta elleverantören. Använd rätt kabelareab Avlastaren fungerar inteb Se 1fc Magnetventilen är ur funktion
c Se 1gd Avblåsningsljuddämpare 1) igensatt
d Byt
3 Trycket i luftbehållaren överstiger maxtrycket vilket får säkerhetsventilen att blåsaa Lufttryckströmställare eller styrventil 1) felinställd eller ur funktion
a Kontrollera. Byt strömställare eller ventil vid behov
b Magnetventilen är trasigb Se 1gc Avlastaren fungerar intec Se 1fd Avblåsningsljuddämparen är igensattd Se 2d
4 Övertrycksventilen blåser 1)a Trasig inloppsventil i cylinderhuvudet på högtryckssidana Undersök och byt delar vid behov
b Övertrycksventilen är inte lufttät
b Byt ventil
5 Behållare förlorar tryck
a Kontrollera ventilläckage
a Kontrollera om det finns brott i ventil eller fjädrar
b Luftläckorb Kontrollera och rätta till vid behov
Instruktionsbok
2900 4005 93
6 Alltför täta starter/alltför korta gångperioder
a Lufttryckströmställare eller styrventil 1) felinställd
a Öka tryckskillnadenb Kontrollera ventilläckageb Se 5a
7 Hög oljeförbrukning på LE/LT-kompressorera För hög oljenivåa Fyll inte på för mycket i vevhuset. Håll nivån i synglasets röda cirkelb Slitage eller brott på kolvring(ar)
b Låt undersöka kolvringarnas skick
8 Aggregatet startar intea Elektriskt fela Låt kontrollera elsystemet. Kontrollera säkringarnas och fasuttagens åtdragning
b Överbelastningsreläet bryterb Återställ överbelastningsreläet. Om reläet bryter igen efter start, se punkt 9
c Lufttrycket ligger över förinställt starttryckc Kompressorn kommer att starta när lufttrycket är lägre än lufttryckströmställarens
förinställda starttryck
9 Överbelastningsre läet brytera Överbelastningsreläet är felinställta Kontrollera och justera. Återställ reläet
b Magnetventilen är ur funktionb Se 1gc Avlastningskolven kärvarc Se 1fd Avblåsningsljuddämparen är igensatt
d Se 2de Omgivningstemperaturen är för höge Förbättra rummets utluftningf Motorn stoppar och startar för oftaf Se 6g Överström p.g.a. motor- eller kompressorfelg Kontakta Atlas Copco
Instruktionsbok
2900 4005 93
8 Huvuddata
8.1 Referensförhållanden
Inloppstryck (absolut) bar 1Relativ luftfuktighet % 0Luftinloppstemperatur ºC 20
ArbetstryckFör LT 2 bar(e) 20
8.2 Begränsningar
Minimal inloppstemperatur ºC -20Maximal inloppstemperatur ºC 40Maximalt arbetstryck bar(e) Se Kompressorns data
8.3 Kompressordata för LT 2 20 bar/50 Hz
Kompressortyp LT2Maximalt arbetstryck bar(e) 20Temperatur vid utloppsventil, caIcke ljuddämpad kompressor °C 37Ljuddämpad kompressor °C 45Ineffekt vid max. arbetstryck kW 2,04Motoraxelns varvtal v/min 1 500Fritt avgiven luftmängd l/s 2,1Oljemängd l 0,8Övertrycksventilens öppningstryck bar(e) 6,5Maximal ljudtrycksnivåStandardversion dB(A) 78Ljuddämpad tankmonterad version dB(A) 65Basmonterad version dB(A) 63
Instruktionsbok
2900 4005 93
9 Instruktioner för användning avluftbehållaren
9.1 Instruktioner för användningLuftbehållare (tankmonterade enheter)
1 Korrosion måste förhindras: beroende på användningsförhållandena kan kondensat samlas i tanken, vilket gör att den måste tömmas varje dag. Det kan du göra manuellt genom att öppna avtappningsventilen, eller med automatisk avtappning om sådan utrustning är monterad på tanken. En veckovis kontroll måste utföras för att kontrollera att den automatiska ventilen fungerar som den ska. Det måste göras genom att den manuella avtappningsventilen öppnas för att kontrollera om något kondensat kommer ut. 2 En periodisk servicekontroll av luftbehållaren måste göras eftersom den inre korrosionen kan göra stålväggens tjocklek minskar, vilket kan leda till att behållaren brister. Alla tillämpliga lokala att föreskrifter måste följas.Om väggtjockleken når det minimivärde som anges i luftbehållarens servicehandbok (en del av den dokumentation som medföljer enheten) får luftbehållaren inte längre användas. 3 Luftbehållarens livslängd beror huvudsakligen på arbetsmiljön. Undvik att installera kompressorn i smutsiga eller korrosiva miljöer, eftersom det kan minska kärlets livslängd drastiskt. 4 Förankra inte kärlet eller anslutna komponenter direkt på marken eller på fasta strukturer. Förse tryckkärlet med vibrationsdämpare för att undvika utmattningsbrott som orsakas av kärlets vibration vid användning. 5 Använd kärlet inom de gränser för tryck och temperatur som anges på typplåten och i testrapporten. 6 Kärlet får inte förändras, vare sig genom svetsning, borrning eller andra mekaniska bearbetningsmetoder.
Instruktionsbok
2900 4005 93
10 PED (Pressure Equipment Directive, Tryckutrustningsdirektivet)
10.1 Komponenter som regleras enligt 97/23/EG Tryckutrustningsdirektivet Komponenter som regleras enligt 97/23/EG Tryckutrustningsdirektivet, klass II och däröver
Artikelnummer Beskrivning PED-klass 0830 1007 67 Säkerhetsventil IV 0830 1007 73 Säkerhetsventil IV
Instruktionsbok
2900 4005 93
Anmärkningar:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruktionsbok
2900 4005 93
Anmärkningar:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruktionsbok
2900 4005 93
Anmärkningar:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nr 2
900
4005
93
/ 20
10 -
06 T
ryck
t i B
elgi
en
Atlas Copco erbjuder produkter och tjänster för samtliga behovinom tryckluft, allt för att effektivisera ditt företag och bli dinförsta tanke och första val: „First in Mind-First in Choice®“.
Drivna av höga krav på tillförlitlighet och effektivitet är AtlasCopco ständigt på jakt efter nya innovationer.
Vi har som målsättning att alltid arbeta med våra kunder och erbjuda
dem den skräddarsydda kvalitetsluftlösningen som är bäst
för deras företag.
www.atlascopco.com
