Naslov izvornika: Atlas of the Kur'an

Prijevod s engleskog: Enes Ljubijankić, Derviš Taći, Amir Meh ić

Lektor: Omer Resulović

Autentična zbirka informacija s kartama, ilustraclj·ama i slikama

Priređivač:

Dr. Shawqi Abu Khalil

LIBRIS, Sarajevo, 2008./1429.god.po H.

tlas, kao zbirka mapa koje sadrže geografske, političke, kulturne

• bu Hajat

EL-Humejr

v

JUZNA MEZOPOTAMIJA 3200. god. prije nove ere

atu l-amara

ZALJEV 3200. god. p.n.e. X

• Abu Aahrejn

ZALJEV l TOK RIJEKA TIGRISA l EUFRATA U STARA VREMENA

(KARTA JE RAĐENA NA OSNOVU BIL TENA ODJELJENJA ZA DREVNE SPOMENIKE U BAGDADU)

ADEM, A.S.

A dc Ill, a . s., sp< >Ille nu t je u l .l zvi šenon1 l( ur' a nu 25 pu ta, u 2S ajeta, 1 to:

Naziv sure Redni broj sure Broj ajeta

El-Be kara 2 3 1 l 3 3, 34 l 3 s l 3 7 -Alu lmran 3 331S9

l

EI-Ma'ide s 27

EI-E'raf 7 11, 191 26, 271 31 l 3SI 172 ~ -

El-Isra' 17 61 , 70 - -El-Ke hf 18 so -

. Me~jem 19 S8 -Taha 20 115,116, 117,120,121 - - -Jasin 36 60

Jf , Jf . () , - , .."" .., , - ~ .. .., ,.".

~ 181 < ~14 .· .. ~, ,Q.ii ,QJ.L9 (JO)~~~~;~ 'i~ ~l~! Jt.i ill - -

, () () tJ- - - w .L - tJ J - Jf

~!<!l ~!ll ll ~i ~! l ;; ~ l e LQ 't! W ~ 't ~L,:,; ,'" I~L..i (31) - - -- -~1 JLi ~ ~ ~14 ; •. L ~Gl~~~ ~ ~ !14 •· .. 4 ~~ ~ ::1 fJI ~ JL..i (J2)

()

EGIPAT

N UBIJA

• Hale p

• Damask

• Aman

Eufrat

PUSTINJA VELIKI NUFUD

\ '

• Jesnb (Medina)

MEKA

NEDi D

Ur

..... -----

ADEM, A.S .

INDIJA, ŠRI LANKA, MEKA l DŽIDA

EVROPA

SREDNJA AZIJA

~ q= -TURKESTAN

IRAN SIND

INDIJA

AFRIKA

INDIJSKI OKEAN

Ila 2000 1500 1000 soo o ŠRI LANKA l , ' I W W l

~ 1 ~'' ~~; ~ 11;.;, ~! ~; l c ~, ; ; ~~!s- ~.J ~ f;T v ~ t;; (36) ..,

(38) 0~~ ~-i; ~ 8 ; t c ~;.;. ~ ~~~ ... _,

,,;\ k ~td ( ;usllnd~tr tvn.i rl'Čl' llll'll•kinlit: '.lit Ćl' nit Zl•nll.ii nitllt.il'sni­k~t llnst~tviti!', uni rl•knŠl': t.Zitr Ćl' 'l'i n~tnljl'snik hiti nnit.i kuji Ćl' nil n.iu.i nl'rl·d činiti i krv llrnli.il'Vitti'! A n1i 'l(.•hl' Vl'lič~tnln i hv~tlin1n i, k" k u · l'l' h i d u l i k u.i l\ š t u.i l' n 1 u'. ( ) n rl' Č l': \l il z n a 111 u n u š t u v i n l' z n il t l''. l Ilo uči ()n Adl'lllil nitzivinla s vih st vari, il und it i h prl•dnči llll'll•ki­lllil i rl'Čl': t.Kažitl' Mi nazivl' n.iihnvl', itku istinu guvuritl•!' t.llval.il'n nl·ka si\ rl•knŠl' uni, 6.n1i znan1o SiUlln onu Čl'llltl si nas 'l'i poučio~ 'l'i si Svl'Znit.i ući i M udri.' 6. Adl'llll' ', rl'Čl' ()n, 6. kit ž i in1 ti naziv l' n.i ihnvl' !' l kad in1 un kaza nazivl' n.iihnVl\ Allah rl'Čl': 6./.,ar van1 nisitlll rl·kau da san1n .Ja znan1 ta.inl' nl'hl·sa i Zl'lllljl' i dit san1n .Ja znan1 onu što .iitvnu čini tl' i uno što krijl'tl·!' A kad rl•kusn1n llll'll'kin1a: t.l,uklunitl' Sl' Adl'lllu!', uni Sl' llnkluniŠl\ illi l h lis Ill' ht.il'dl\ un Sl' uzoholi i pusta lll'V.il'rnik. l Mi rl•kusn1n: 6. Adt'llll\ živi tl', ti i Žl'llil tvn.i~t, u dŽl'lllll'tu i jl'ditl' u n.il'ntu koliku god žt•litl' i nditkll' god hnĆl'tl\ ali st• uvnn1 drvl·tu Ill' prihližujtl', flil dit san1i sl•hi lll'llritvdu llillll'Sl'tl•!' l Šl'.ititn ih navl'dl' tha zhog d rv l' tit llnsrn u i izVl'dl' ih iz onoga u Čl' Ill U su h ili. t.Si­tlitl•!', rl•kusn1u Mi, t..il•dni druJ,!inta Ćl'fl' lll'llri.iittl·l.ii hiti, a nit /.,l'nll.ii Ćl'tl' hnritviti i du ruka udrl'dl•nug živ.il•ti!' l Adl'lll prin1i lll'kl' ri.il'Či ud ( ~USflUditrit svoga, flil 11111 ()n oprosti~ ()n, doista prin1a pnka.ian.il'.. ()n .fl' n1ilnstiv. Mi rl•kusntu: t.Sihazitl' iz n.il'git svi! ()d Ml'nl' Ćl' Villll uputstvu dolaziti, i uni kn.ii uputstvu n1n.il' hudu sli.il•dili - niČl'git Sl' lll'Ćl' hn.iitti i ni za čin1 lll'Ćl' t UJ.!nvati'~t. ( l<ur'an, 2:10-1H);

~!9 (115) ~S-L ~~~; y '! ' : ; J;.i ~ ,.;~1 ~! c; 8 e ; ~J; - -

- -

.JI ' - J' ___.

~l~ b:; i ~9 (118) s~ i g 18!~ t~ il .ii 5! (117)

.JI ~ i' - d _. - (J ---- (12 )) - - (J .JI ()I'IJ --419 ; .. L~8J~;:o18i~~~ ( ~'t ·:"4; ~~·.u o;_;.~.

( 121) s9; ~ ~.J f~l v .o ć 9 ~ ~~~ ~.;9 ~~~;i e ~~ ~ .9 ~ 1 ~~bg

.... A Adt•n•u sn1o odnJ4th u počt•tku 114trt•dili .. ctli on .it' zcthorctvio,. i ni.it' odluč ctn hio. A kctd sn1o lllt'll·kirnct rt•kli: "l,oklonitt• Sl' Adt•rnu!\ svi su Sl' oni lloklonili, s~an1o lhlis ni.it' htio. "Adt'llll'",. •·l·kli sn1o,. "ovctj .il' doistct nt•pri.icttt·l.i tl•hi i tvo.io.i Žl'ni, Z4tto nikctko Ill' dozvoli tha on hud t• uzrok vctšt•rn izlet sk u iz džt•n nt•tct,. ll" d ct Sl' on d ct rn učiš. l J n.it'lllll nt'Ćl'Š ni o~lctdn.it•ti .. ni ~o hiti, u n.il'lllll nt•ćcš ni ol.t•dniti, ni l.t·~u os.il•titi." Ali,. Šl•jtctn lllllllOČl' h4t.i4tti i ~ovcu·iti: "Adt'llll'.. hoćt•š li dct ti pokctžt•rn drvo ht•srnr1nosti i cctrstvo kojl' nt•ćt• nt•stctti'!" l n.iih dvo.it' llo.it•došt• s njt'~4l i uk;tz4tŠl' irn Sl' stidnct rn.it•st4t n.iihov4t, ll" llUČl'Šl' 110 njinJ4l lišćt• džt•nt•tsku stctvl.ictti - t·ctko Adt•n• ni.it' (;u­spodctrct svu~a lloslušcto i s pu1ct .il' skrt•nuu. l,osli.il' get .it' (;uspodctr njt·~uv iz4thr~anikurn učinio,. 11a 11111 Ullrostiu i net pr4tvi put ~" upu­tio. "lzlctzitl' iz n.il'~4l svi",. rl'Čl' ()n,. ".it•dni dru~irnct ćt•tt• lll'pri.icttt·l.ii hiti!" ()d Mt• n t• Ćl' vctrn llllUt4t duha ziti .. i onct.i ku hud t• sli.it•diu uputu M oj u n l' ć l' z " lu t " t i i n l' ć l' n l' s rt• t "n h i t i.... ( l< ur' a n , 1 1 S- 1 21).

1\ 11 a h , d ž . š . , re k a o j e : « S i d i t l'.. .i l' d n i d r u ~i n 1" ć l' t l' n l' pr i .i " t l' l.i i h i t i .. "net /Jt•rnl.ii Ćl'tt• hur;aviti i du rok4t udrt•dt•no~ živ.it•ti!»

N~uncćc sc pitanje na koje n1jcsto su Adcn1, a.s., i l lava spušteni kad su doveden i na Zcn1lj u. l J /)urru-1-rncns uru navod i sc predaja od l b n ~/\bbasa, r.a., da su /\dern, a.s., ll ava, lb lis i zn1ija spušteni na tnjcsto koje sc zvalo l )ed ž na, koje je bilo negdje izn1cdu Mekkc i '"ra'ifa. l(ažc sc, takoder, da je /\dcn1, a.s., spušten na Saffu (poznato brdašce u Mek­ki), a l-Iavva na Mervu (još jedno poznato brdašce u Mekki). lJ drugoj predaji od Ibn 'Abbasa, r.a., spon1enuto je da je Adcn1, a.s., spušten

nc~djc u Indiji. lJ toj predaji, koju navodi lhn Sa'd i Ihn Asak1r od Thn 'Ahhasa, r.a., spon1enuto je da je Hava spuštena u l)židdi; poton1 ju je Adcn1, a.s., tražio sve dok nije sti~ao do Muzdelite. Riječ nluz.tle!~jil

i z vc d e n a je i z ~ 1 a ~o 1 a i z.c le !~j~:', š t o z n a č i pr i /J l i i i l i sc. N e k i ~j er uj u d a je Muzdclifa dobila to in1c zato što sc na torn rnjcstu l-lava približila Adcn1u, a.s., i susrela sc s njin1.

f~t__,-l~therani, ~~hu Ne'inl i lhn Asakir prenose od l·:hu llurcjrc, r.a., da je Allahov Jloslanik, sal lal lahu 'alejhi Vl' se1lcn1, rekao: .. . 4llc'lll. a. s .. SfJII.\·ten.Je lllllllfji". l·:t.:l~therani navodi sljedeću predaju od 'Abdullaha ihn ()nlcra, r.a.: "l( ad je Allah naredio spuštanje /\dc1lla, a.s., ul·inio je da on hude spušten u Indiji. ()n je poton1 otišao u Mckku, a zatin1 u Šan1 (Sirija i okolne oblasti), ~djc je i un1ro".

l z o v i h i dr u~ i h pr e d aj a, s a z n aj e 111 o s lj e d e će : A d e n 1, a. s., s p ll š t e n j e na Zellllju ll Indiji, na planinu po illlt'tlll l~euz, na ostrvu Šri l,anka ( S e re n d i h /l, ej 1 o n ) , i s p o d s a Ill o~ ln d i j s k o~ p o t k o n t i n e n t a. l h n l~ a t u t a je, u svoji nl spisi Illa, zabilježio da je Adcn1, a.s., spušten na to ostrvo, l·iji su se stanovnici, kako navodi, još uvijek sjećali Adc1lla, a.s ., po inlctHI Otac, a l lave po inlctllt Majka. Sto sc til'·c njc~ovo~ rnezara, kaže sc da je Adcn1, a.s., ukopan na hrdu I·:hu l(uhcjs. l>rcllla dru~<>lll lllišljcnju, u k o p a n j e n a hr d u l~ e u z, Ill j e s t ll n a k oj e j e pr v o s t u p i o k a d j e s p u š t e n n a Z e Ill l j u . l J n e k i 111 pr e d aj a 111 a s p o 111 e nu t o j e d a ~ a j e, n a k o n l >o t o p a, Nu h, a.s., lllorao ukopati po dru~i put i da ~a je ukopao u Jcrusalclllll.

l J nizu razlil·itih predaja, l· ini Illi se da su najjal·c predaje: l·:t-'"l~thcrija,

Ibn el- l·:sira i 1•:1- Ja'kuhija. ()ne ukazuju da je, nakon što je Allah d·t-. š. . . . . . oprostio Adel ll ll, a.s., l )žihril, a.s., odnio Adc1lla, a.s., na hrdo 'Aref~lt, ~d je ~a je pod ll l· i o ohr cd in1a had ža. ()vc predaje kazuju i da je /\dcn1, a.s., un1ro i pot<>lll i ukopan u podno'lju hrda l·:hu l<uhcjs.

Ed Durrul-rnensur (J t tefsir bi-1-rne'sur, 1 /SS Rihla Ibn Batu ta, 584, 585 Kisosul-enbija', Ibn Kesir, 34 Kisasul-enbija' (poznclt'o pod in1 enon1 : EI-'Arais), Scl'l ebi, 36 Kisosul-enbija ', Et-Tclberi, 38 EI-Kanwsu/-islarnijj, l /56 Muhtesor Tori hi Dirne~ k, Ibn A sak ir, 4/224 Mu'di ernul-buldon, 2/163 i 3/21 5 EI-Mu'džernul rnufehres li elfozi-1-Kur'oni-1-kerinJ, 24 E J. Mu'džernul-rnuf ehre s li rne'oni-1-Kur'ani-1-kerirn, 38

DVA ADEMOVA, A.S., S l N A: KA B l L l H A B l L

l>ripovijcdanjc o nj irna je u suri 14:1 - Ma'idc :

l' - l' - ~

~ 09 <• a .. -, ~!9 v-~B ~~ 01 ~) ;! (2R) ~W' ~J JJ, ..jL>i - , ~

- o ,. - - l' ... - . - , . - ..

J.l.A, ~ ~~~ 01 w~ Cl t; l !9 ~ J li 4! ;.l ~19 ... SJ l~, 4; < ~~ ; - - ~ , .

,,l is11rič••.i in1 u dvu.iici Adt•n1uvih sinova .. onaku kaku .it' hilu .. k;ad su n.iih dvu.iit·a žrtvu llrini.it•li .. 11a kad .it' ud .it•dnu~ hila pri­nll.i l' n a.. a ud d r u~ u~ n i .i l'.. u v a j j l' rl' k a u: "S i~ u r n u ću t l' u h i t i ! ' " A l­hah 11rin1a san1u ud onih ku.ii su duhri" .. rt•čt• nn••.i· "l kad hi ti pružio ruku s\·u.i u ll rt' nl a Ill t' ni da lill' u hi.it•š, .i a n t• h ih pružio svu.i u prt'llla tt•hi da tt• uhi.it'lll,. .it•r .ia st• hu.iinl Allaha .. (;usllndara sv.it•tuva .. Ja želi nl da ti punt•st•š i n1uj i svu.i gri.it•h i d;a hudt•š stanovnik u vatri." A u n a .i t' k a z n a z a s v l' n a s i l n i k l'. l s tr a s t n .i e~ u v a n a\' l' d t' ~a d a u h i .i l' hrata svu~ca .. pa ~·· un uhi i pusta .it•dan ud izguhl.it•nih. Allah onda 11usla .it•dnu~ ~avran;a da ku11a 110 Zl'llll.ii da hi n1u 11ukazau k;aku da zakupa n1rtvu ti.it•lu hr;at;a svug;a. "'l't•šku lllt'ni!" .. povika on .. "zar i

.i'' ne n1ogu .. kcto ov;a.i gctvrctn .. zctkopctti n1rtvo ti.ielo hr;atct svogct!'l J l o k ''.i '' St' t. t. ( J( ur' a n, S : 2 7-11 ) .

Najvjerovatnije je da su se spotnenuti dogadaji zbili u Mekki, jer su tatno ži~jeli /\den1, a. s., i Ilava. Jedna predaja spotninjc da je l(abil, nakon što je u bio svoga brata Ha bila, pobjegao u J cn1cn. Predaja koju navodi l~t-Tabcr i potvrdujc tnišljcnjc da su se ovi dogadaji zbili u Mek­ki, gdje je živio /\dcn1, a.s. f{ijcl'·i ove predaje su: ,J on pobježe od svoga oca, /\d etna, a .s., i u pu ti sc u pra vc u J ctn ena".

Već dugo obit'·ni sirijski narod vjeruje da je l(abil ubio svoga brata na brdu J(asijun, koje sc uzdiže nad sjeverni nl dijelon1 l)anlaska. N a jcdnon1 od prilaza ton1c brdu nalazi se pećina koju narod zove Jlcćina krvi zato što sc, kako kažu, na ton1c tnjcstu dogodi lo ubistvo. Sa de­sne strane puta koji vodi iz l )anlska ka I·:z-Zabdani i l~eludanu, nalazi sc brdo/planina koje gleda na dolinu rijeke l~urdi; planina je u oblasti I·: t-rlckijja. rita je JllCZar dug 1 s JllCtara; neki vjeruju da je to l l abi lov n1ezar.

Kisdsu· l~ enbijd: Ibn Kesir, 52 Kisasul-enhija ', E s-Sa'lehi, 44 Kisasul-enhija', Et-Taheri, 74 Kisosu/-enhija', En-Nedi di or, 2 2

l D RIS, A.S.

ldris, a.s., sp<Hllenut je u lJzvišenolll Kur'an poilllcnil''no dva puta u:

.... 1 SflUIIlt'ni u Kn.iizi Idrisa! ()n .it' hin istinul.iuhiv, i v.it•ruv.it•snik, i M i sn1u gea n a visoku nl.it•stu d igli .... (K ur' an, 1 Y:S6-S7);

..,l lstnailu, i ldrisu, i ZulkiHu, a svi su oni hili strpl.iivi. l uha­s u s n 1 u i h n 1 i l u š ću N a š e un.. u n i d u i s t a h i .i a h u d u h ri .... ( K ur' a n, 2 1 :H S -H6).

l{ od en u t~: g i p tu, u gradu M crn fis (M inf), l d ris, a.s., prvohi t no se zvao llir1nis (J lcrt'llcs) cl - llar~unisc . Mcdutinl, prc1lla drugoj predaji, on je rodcn u Babilonu (l~ahil) i kasnije je prešao u li:gipat. J(ad je prvi put vidio rijeku Nil, rekao je: "Ilahilyun", što znal''i rfje~·a ~·ao 1.Jtl.\>;tl rfje~·a, 1.1c/i~·a r!ic~·a, /Jiap;oJ!o~v(jcna r!ic~·a. K a že sc da je u njegovo doba sagrade­n o l H H ~rad o v a, Ill e d ll k oj i Ill a je n aj Ill a nj i h i o l i: r-l { ll h a.

Idris, a.s ., bio je prvi koji je izlll''avao llllldrost i astronolllijll, a neka llllldra kazivanja još uvijek sc pripisuju njellltt, llle("ltt koji1lla i ova:

- Lijepo postupanje i velikodušnost pre1lla Nje~ovilll stvorenjitlla najbolji su nal''in da sc zahvali Allahu, dž. š., na Nje~ovilll hla~odati­llla;

- Kad prizivaš Allaha, dž. š., neka tvoja narnjcra bude iskrena i l''i­sta;

< z < '=' ~ Vl - M ud rost je život za dušu {ono što duši daruje život);

:S - N e hudi zavidan ljudinla na stvari nl a koje oni posjeduju, jer je

!;: kratkog vijeka nj i h ovo uživanje u tim stvari m a;

l 16

- Ništa ne n1ože ut:~initi da se neko osjel~a hogatinl ukoliko on traži

više od onoga što n1u je nužno potrebno.

Ki~o~ ul~ enbijo ', Ibn Kesir, 63

Ki~osul enbijo', E s Scl'lebi, SO Kisosul-enbijo', E t · T abf:lri, 80 K i sos ul enbija', E n Nedždžtlr, 24

• • Aichn • KOf'lta

SREDOZEMNO MORE

El-Fujum

EGIPAT

SINAJ

Adana •

\ ~

\

• Mara5

Halep

•

• Damaslt

• Aman

1an aoo l

f

• ~

~ari

600 l

400 l

Tellui-Ubejd

200 l

IDRIS, A.S.

Ur

o J

1

BABILON U MEZOPOTAMIJI l SEOBA U EGIPAT

• Hamada n

• Kazvtn

•

~8 \

NUH, A.S .

Nuh, a.s., spon1cnut je 41 puta u lJzvišcnon1 Kur'anu, u sljcdct~inl

surarna i ajctin1a:

Naziv sure Redni broj sure Broj ajeta

Alu lmran 3 22 - -En-N isa' 4 163

r-El-En' am 6 84

1-

EI-E'raf 7 59,69 - -Et-Tevbe 9 70 - :- -J unus 10 71 - 1- - - -Hud 1 1 25, 32, 36, 42, 45, 46,48,89 - - - -Ibrahim 14 9 - - 1-

El-Isra' 17 3,17 - f-

Merjem 19 58 ~' 1-

EI-Enbi'a' 21 86 EI-Hadždž 22 42 - -EI-Mu'minun 23 23 - - f-

EI-Furkan 25 37 -Eš-~uara 26 105, 106, 116 - f-- - -EI-'Ankebut 29 14 -EI-Ahzab 33 7

- -Es-Saffat 37 75,79 Sad 38 12 Ga fir 40 5,31 Eš-~ura 42 13 Kaf so 12

-

Ez-Zarijat 51 46 l

En-Nedžm 53 52 i-

EI-Kamer 54 9 -El-Hadid 57 26 Et-Tahrim 66 10 Nu h 71 1 l 16, 21 '

- - -jt ~ ..:w _,. -tt " _, lJ ..., ..u - - ." ,..,;

~ ~.U J ~J , , t ; !;J ~t) ~9 1 ; 1: ~ J; .~.! ~' ~.H ;i L.Q 4.-');_.e ~ J9~ - ' .J ' • -

.., -- l' l' l' D D - • .1' - D l' .,.

~j LS ~ <;b; ~ J . .a a ~ 1;; 1' ~ ~;i L09 ~;~, s.)~ W.;J;1 - .- - .. ..." .".,. - ; - ~

• l' D - l'

~9 (2R) ~~JLS ~ ~19 Li,~~~.;il ~~;lc. :,!~;~ o~ i : ; -

1$' ; e ~ j~J ~9 (30) 09;.5~ ~f ~ B{~rb 0! ~~ ~ ~;.~i! - \

19

.1' D - - • r • . . .1'

~~ 1...09 ~Wi, 01 4-iJI ~~~:ili e, Ju (32) ~.)'.:- u~ .- .;,~~ ' - ." ' .."." - ' -

r . - ..... .1' D (J - - D, D '- l' (J _ , D (J .1' (J .1' - D _.. .- ( 3 3) (J 1'

0LS 0! ~ C ua ;J 0f u.l;f 0! "=' ~ •<>; ~ < • 4 '! ~9 0-J~ • <: # -

, - -1'

D .1' 1' , l' - 1' l' l' O l

~l); il0~9 ii! fi (34) 09; ~_;:; ~!9 ~.J~ ~9 i;~~ ~_H .JJI - - -

e~ .)J ~9{9 (35) 0~; Ć: ;~;Gl; ~I,P..J ~l i~ ~_;ji 0! j_j - - -- - -~ ,_, _,. -

Ll' .- .x;" - - fl _, e _ :z --- o

J 1! a 't! 4; ~ 0--41 LA9 0--41 ~; J~' ~ ; J e j ! .-.. ~ 't! . ~ J J ~19 ~ : ~ , -

;9 ~; ~ ~.) 0! ~L:u~9 ~~~ ~~ jQ I•U! ~ ~~~ ~ j[j9 ( 40) .... -

. r e _ e .

.)LS9 ~~ č~ s~L9 J~LS e ;...o~~~!.$;}- ~9 ( 41) r;! >) .. *"' ~ .. - ..

- . o r . _

.$9L:u Ju (42) ~_ri!WI ~ ~ ~9 l; i~<· <~l~ : ; L! Jj~ 0 ~ - , .." ... --ota l .- O .--.- A ., :ro ~! .JJI~~ ~ f~l ~ '?L.ć. ~JU ~Ul .)..o v ~ ~ • .a; :! ~~!

, -- --'~! 1;1 ~;l ~ ~9 ( 4J) ~; i t, .:,..., ~~<"i ;il lq d; ;! j G.; ~J

~ ~~ 5! ~J j 1 ~ ~ ~J č~ s~L9 ( 44) ~~b ll ,o~ l ~ ~ ; ~9 - l

~ ~! ć,.; ~ju ( 45) ~~u:, ~~;j .::j9 j :it .;]~9 0!9 ~l ~ --

• - - · tJ r · r -

.jj~~ ji~;~~)! ~j J~ (46) ~!&~l~.)~ ji,•~! bel -

l' l' l

ll'_, . - .., _ e .rt - . . - (J - • - _ • .:;:; - " e l' .1' -

rt9 . · l ~ 4 ~fl ~9 . , 1! 1 e ~LS _H g ~ ,o~ .-u! h!"'' L~ L.! ~ - - - -- -

- " ( 4 8 ) ll' ~ l l' - - .r; " .JI ~ -- .:; • " fl .1' ~ - ,1' -

~~ ~J.i.c. L.A ~ 8 ... <.: ~ ~ 8 • ; (J ; ... - -.... 1 Nuha pushasn1u narodu n.il'guvu. ".Ja san1 tu\ ~uvuriu .il' un,.

61 da vas utvurl·nu upun1in.il'lll,. da s~ n~ khan.iatl' nik•Hill' drugun1 u s i 111 ;\ ll a h u : .i a s l'.. z'' i s t a.. p ha š i n 1 z a v a s p a t n .i l' n'' N l' s n u s n u 111

danu." ( ;h,vt•šint' narud•• n .it·~nva .. uni ku.ii nisu v.it•ruvali .. rt•knšt•: to Koliku rni vidi111n, ti si čuv.it•k kan i rni, a vidirnn da tt• h t• z ika k va raz111išljan.ia sli.it•dt• sarnu uni ku.ii su niku i ništa llll'(lu narna: Ill' vidirnu d•• stt• vi irnaln ud nas hul.ii: štavišt'.. rnislirnu da stt• la:i.uvi". toNarudt• llln.i" .. ~uvurin .it' un, toda vidirnu! Ako .it' rnt•ni .iasnu ku .it' ( ;uspudar rnuj i ako 111i .it' ()n ud St•ht• dan v.it•ru,·.it•sništvu .. a vi stt• slijt•pi Z«l tu, zar da vas silin1n da tu protiv vul.it' vašt• priznatt•'! Narud t• rnn.i! Z ea ovu .ica ud v eas n t• t rca:i.i111 hica~ a .. Allea h ćt• nl t' Ill' nca­~rcaditi. l .i a nt•ću ut.it•rati v.it•rnikt•, uni ćt• prt•d ( ;uspudara svu~ca izići: cali, .ia , ·idirn dea stt• vi narud ku.ii Ill' zna. ~arndt• rnn.i! Ku hi lill' ud Allaha udhrcaniu kcad hi ih .ia ut.it•ract'! / .. ašto Sl' Ill' ur«IZUIIli­tt•'! .Ica va111 nt• ka:i.t•rn: tolJ llll'lll' su Allahnvt• riznirt•\ niti: toMt•ni .it' puznatca hudućnust", niti ka:i.t•rn: to,Ja s«nn rnt•lt•k", ea nt• ~uvurirn ni u unirnca knjt• \'aŠl' uči s l)rt·zirurn ~ll'dca.iu: to Allah irn nikcak,·u duhru nt•ćt• d«ati: ta, All«ah duhru zn•• štca .it' u dušarna n.iihuvirn .. . it•r hih st• t«ada u~ri.it•šiu." toN uhu", rt•kušt• uni, tot i si :i.t•liu da s n arna raspra­vl.i••š i du~u si raspravl.iau.l>aj nt•ka st• ustvari onu što n«llll pri.it•tiš .. ako ist i n u J.!U\·uriš!" "'l'u Ćl' \'elin učini ti san1u Allah a ku hud l' h t i u", r t• č t' u n .. to i \' i n t' ć t' t t' 1 n u ć i 111 n a ć i . A k u A ll a h h u ć t' d a v a s u s t a v i u zahludi, nt•ćt• varn sav.it•t rnu.i koristiti, 111«1 koliku jca :i.t•lin dea vas sa,·.it•tu.it•rn. ()n.it' (;uspndar ve~š i N.it'lllll ćt•tt• st• vratiti"./.,ar ovi da ~n,·nrt•: to()n ~a izrnišl.ia!" l~t'l"i: to Ako ~a izrnišl.iarn, ~ri.it•h ćt• l)asti n•• llll'lll'.. a .ia lll'lllalll ništ«l s tirn što vi iznositl' klt•vt•tt•". l Nuhu hi nh.ia,·l.it•nn: to()sirn onih kn.ii su vt•ć v.it•rniri, niku višt• iz naroda t\·u~a nt•ćt• v.it•rnik postati, zatu Sl' Ill' :i.alostitt• zhu~ nnn~a što uni stcalnu čint•. l ~radi hadu prt•d N«llll«l i pu Našt'lll nadahnuću, i nt• nhrać&~.i Mi Sl' višt• zhu~ lll'Vjt•rnik&~, uni Ćl' si~urnu hiti putnpl.it•ni!" l n n .i l' ~r&~din l&~ du. l kad ~ud hi port• d n.i'-'~a prnlazilt• ~lavt•šint• na­roda n.it•gnva, ru~&~li hi 11111 st'. to Ako Sl' vi rugatt• narn&~', ~nvnrin .it' un, toru~&~t ćt•rnn Sl' i rni V«llllil onaku k&~kn Sl' \'i ru~att•, i sazn&~t ćt•tt'.. z&~ist«a .. kog•• ćt• snaći sralllllil k&~zna i kn ćt• u v.it•čnn.i rnut·i hiti.' l k«ad .it' Z«lpnvi.it•d NaŠ«I p«lhl i vnd&~ s pnvršint• Zt•rnl.it' pnkul.i••ha .. Mi SlilO rt•kli: to l l krt"&~.i u l&~du ud sv&~kt• :i.ivotin.iskt• vrst t• pn .it•dan pitr, i čt·l.iad s\·n.iu - nsirn onih u kojirna .it' hilu ~u,·nr«a - i v.it•rnikt•!', a rn«aln .it' hiln onih kn.ii su s n.iirn v.it•rnvali. l on rt•čt•: tollkrt·a.itt• st• u n.iu .. u irnt' Allaha, nt•k•• plovi i nt•ka prist«lnt•! c;uspnd«lr 111n.i .. uisti­nu .. pr«IŠta i s«arnilnstan .it•". l on&~ ih .it' puni.it•h• 11«1 v«alnvirna vt•likirn kan hrda .. i Nuh zovnu sina svn~a kn.ii st• nah1ziu pudalt•ku: toSinkn

n1n.i .. ukrca.i st• s nan1a .. nt• hudi s nl'v.it•rnicinla!" .. a un rt•čt•: .. Sklonit Ćl' Sl' 11«1 k«akvu hrdu knjt• Ćl' llll' ud vndt• Z«IŠtiti" ... Niku d«Ul«IS Alla­hnvt• kaznt• nt•ćt• puštt•đl'n hiti .. usi1n unu~a kn nl t' st• ()n s1niluvau!" .. rt•čt• N u h, i v al i h razdvu.i i .. i on putupl.it•n hi. l hi rt•čt•nu: .. Zt•lnl.iu .. guta.i vndu svn.i u .. a ti .. n t• hu .. prt•stani!" l voda st• puvučt• i ispuni st• udrt•dha .. a lada pristadt• na planini El-l)žudi .. i hi rt•čt•nu: .. l)«alt•ku nt•k .it' narud nt•v.it•rnički!" A N uh .it' hin z«unuliu (;uspudara svu~a i rt•kau: .. (;uspud«aru 1nn.i .. sin 111n.i .it' čt•ljadt• n1n.i'-' .. a nht•ćanjt• 'l'vn.it' .it' zaist«l istinitu i 'l'i si ud n1udrih na.ilnudri.ii!" .. N uhu .. un ni.it' čt·l .i••­

dt• tvn.il'" .. rt•kau .it' ()n, ... it•r radi onu što Ill' val.ia .. zatu Mt• Ill' 1nnli Z«l uno što Ill' znaš! S«av.it•tu.it'lll ti da nt•znalic«l Ill' hudt•š." .. ( ;uspnd«aru 1nn.i", rt•čt· .... tt• hi st• .i a utiČt'lll d«l 'l't• višt• nikad Ill' zan1nlin1 za onu što Ill' zna nl! Ako 1ni Ill' u prus t iš i Ill' snlilu.it•š 1ni st•, hit ću iz~uhl.it'n." .. Nuhu" .. hi rt•čt•nu .... iskrt·aj st· .. s puzdravcnn Našin1 i hhagusluvi1nct tt•hi i narudin1ca ku.ii Ćl' Sl' izroditi ud ovih kn.ii su s tuhcun! lJit Ćl' n ea rodea kn.ii1na Ćt'llln d«avcat i da uživa.iu .. '' kujt• ćt• 11usli.it' sn•aći Ncašca kctZil«l nt•snusna! ...... (l( ur' a ll, 11 :2S -4H);

--- o l' - - o ;- - o - - - ( l o ) o - o ... l l' l' o -At ~ l' - ,

;<J 8 : 'l ~4 ~14. .~." ~'~ l; > t 4 Q ) • ..., t ;l_i '-:-'9 J;~~' ~.i lL .l...i ~_." ~ ~_, -

l' - . o

~~ ; i G;.. 9( 12) )~ _;j~~ ..,ić. ~U1 v ~ ~j (j L9;; ~~'t1 L;_;~ 9( 11) :;;

.... l>ri.it' n.iih Nuhuv ncarnd ni.il' v.it•rnv«an i ruh«l N«tšt·~ .it' u haž ut.it•­rivan .. ~uvnrt•ći: 'I Ju(l«ak!' .. i Nuh .it' nnt'nln~ućt•n hin. l nn .it' (;u­spudcarca svoga zcan1nliu: ... Ja s«nn llnhi.it•dt·n .. 'l'i st• usvl'ti!" l M i sn1n kapi.it' nt•ht•skl' 11nntvarcali vodi kn.ia .it' nt•prt•stanu lila .. i učinili da iz Zl'lnl.it' izvori llrnvru .. i vu dt• su Sl' sastca.i cal t• k caku .it' udrt•đt•nu hi lu .. a n.it'~'' sn1n nosili nca nnu.i ud das«lk«l i klin«aca sagrcađt•nu.i kn.ia .it' plovila p ud hri~un1 N cašcnn .. ne~~rcada .it' tu h ila za un u~ ea ku .it' udha­čt•n hin. l M i tu ustcavis1nn kea o llnuku .. p ea i 111 '' li i ku~ca kn hi Ilnu ku pri1nict'! l kakvt• su hilt• kcazna Mn.ia i npnnlt'lll' Mn.it•! .... (Kur'an, 54:9-1());

o - ~

~riL ~ 8 !~,~~j p~ .:14;_i ~~il ~j~~~! G.~ 1 :i .-.. ~i L! -

~9~~19 .Jlr19~;;1) (2) ;!~~~ ~ ~! f~ l! j(j (l) ~i - - - ...

~~~;,~J jl..i (4) j~~ j j~~; ; < ;J ;l~ -i i~'~! .JJ, ~j~! - - -

-

l'

l - - ~ . - t) ~ l' -

i; .· .. .ilir ~. A;< r;) ~j ( 14) ~~~~j ~ < ~ 1 ;. ~9 ( 13) r~Li9

- .f .f l' $ -~ " .· l

1 ~; ~ 19 s: 1 .·~~ ~ 1 ( 1 9) Lb l .-.. ! ~ ~~~ ~ J ; "!" .JJ 19 ( 1 R) t..:;.r;j.J

l' l' ~ - " -

~~~j ~ c9 ;l~! b;.. Ćt (24) i~.;., -i! ~t..b.JI .)>i 't9 G!;$- 1~1 ..... - - _,_, - ....", - - ---

7\ e ~ > z >

fl - C

.!1~4 '9' ·0 ~ ~~.J~'~, (26) ,;t;.; ~~w, ~~~'i' ..,lL ~.J - -

.... Mi sn1u poslali Nuh•• narodu njt'J.!nvu: '()pnlnin.ii n«lrnd svu.i pri.it' lll'J.!U što J.!a stiJ,!IIl' pe~tn.i.a nt•snusna!' "Narudt• 1nn.i".. J.!nvuriu .il' un .. ".i a vas utvurt•nu UllCHnin.it'ln: Allahu Sl' klan.i••.itt' i N.il'J.!a Sl' huj­fl' i lill' ni poslušni hudi tt'.. ()n Ćl' \'«1111 J,!ri.it'hl' vašl' oprostiti i u /.ivu­t u vas du udrt•dt•nnJ.! časa ust«aviti .. a ke~d Allahov udrt•dt•ni Č«as dudt• za ist•• Sl' lll'Ćl'.. n t• k•• zn«lfl'.. cul~uditi". ()n rt'Čl': "( ;uspudaru nu•.i .. . i•• s;an• n«arud svu.i i noću i d«an.i u .. duist;a .. pozivan .. ali J.!čl .il' puzi\'an.it' n•n.il' .iuš \'išt• udal.iilu. l kad J.!Ud san• ih 11nzivau da in1 uprustiš .. 11rstt' su svn.it' u uši stavl.iali i hal.iina1na svu.ii•n Sl' pukri,·ali - hili su uporni i prt·t.it•ranu oholi. Ze~ti1n .. ja s;an• ih ut\'urt•nu pozivan .. a und•• s;un in1 .ia\'nu uh.i••vl.ii\'au i u puv.il'rl'n.iu in1 šaptao .. i J.!UVuriu: "'l'ral.itl' ud ( ;uspud;lrčl S\'UJ.!a up rust .it'r ()n .. doista .. Inn nJ.! n prašta~ ()n Ćl' van• kišu uhilnu slati i pun1ući Ćl' vas i•n••n.ii•na i sinuvi1na .. i d•• t Ćl' van1 hašćt· .. i rijl'kt• Ćl' vanJ dati. šta vani .il'.. zašto Sl' Allahuvt' s i lt• n l' hu.i i t l'.. a ( ) n v a s p u s t l' p t' n u s t v ar a'!! Z ar n l' v i d i t l' k a k u .i l' A l­hah st•dan• nt•ht•sa ... it•dnu izn;ad drUJ.!UJ,! .. st\'uriu .. i na nji1na 1\ljt'Sl'C svi.il'tli•n d••n .. a Sunt•t• sv.it•til.ikcun učinio'! Allah VčiS ud Zl'nll.it' llU­IlUt hilj•• st·vara .. Zč1ti1n vas u n.iu vrčiĆ«a i iz n.il' Ćl' v;as siJ,!urnu izvt•sti. Allah , ·an• .il' /.,l'lnl.iu učinio ravncun da histt• pu nJu.i hodili putt•,·i­lllčl prustrani1n". Nuh rt•čt•: "(;uspcularu n1n.i .. uni llll'lll' Ill' sh•š••.iu i llnvndl' Sl' za uni1na či.ia hu~atstva i d.it'C«I sanJu n.iihuvu propast UVl'Ćava.iu i splt•tkt• vt•likt• snu.iu i J.!UVnrt• : .. Nik«lkn hul.anstva svoja Ill' ustcl\'lja.itt· .. i nikako ni \ 't•dda .. ni Suvaa .. a ni .ll'J.!Usa .. ni .Jt•uk•• .. ni .J t•sra n l' n a p uš t a.i tt•! " .. a Vl'Ć s u 111 n n J.! l' u za h lud u duvt•li .. 11a ·l' i n.iinla, in;1dl.i.i••n•a .. S«IIIIU propast puvt•ćaj!" l uni su zhnJ.! J,!ri .it•huve~

svoj i h putupl.it•ni i u va t ru Ćl' hiti u vt•dt•n i i ni knJ.! čl st• hi .. us i 111 Alla­ha .. kan pcunaJ.!čiČčl lll'Ćl' naći. l N uh rt•čt•: "( ;uspud;lru n•n.i .. Ill' usta­vi na Zt•n•l.ii ni.it•dnnJ.! lll'\'.it•rnika ... it•r .. ako ih ustaviš .. uni Ćl' ruhuvt• ·rvn.il' u za hl u d u zavod i t i i se~n1u Ćl' J,!ri.it•šnik•• i lll'V.it•rnika re~ d a t i! ( ;uspudaru 1nn.i .. oprosti Int• ni .. i rculitt·l.ii•na •nn.ii•n .. i CHI U lill' ku.ii kan v.it•rnik u denn n1uj udt· .. i v.it•rnicinlčl i v.it•rnit·e~nla .. a nt·v.it•rni­t·in••• sanJu 11 roll čl S t llUVl'Ća.i! ...... (K ur' a n, 71 : 1-2 H).

Nuhov, a.s., narod živio _je u južnon1 I raku, nedaleko od sadašnjega grada l( u tc.

r:/-/)z,ul~jj_je plani na nasuprot Ih n C)rnerovog ostrva, na tn_jcstu gdje sc spajaju sirijska i turska granica, na _južnoj obali 'l'igrisa. ()va plani na dohro sc vidi iz sirijskog grada /\_jn l)ivar.

llistori_ja spornin_jc da je Zc'111(ja iZIIIt'tlu tlvfju r[ic"'" (Medur~jel'-je ili M esopot~unija) p rola zi la kroz s ljedeće periode:

1. Starije kan1eno doha: l Jl'·en_jak Sawyli otkrio _je, 1YS4. godine, drevne osta t ke iz l( an1cnog do ha;

2. Novije katncno doha ((;.-urnu civilizacija): l~rcdwood _je, 1Y4H. ~odine, otkrio važan centar iz ovoga do ha u selu (;.-urnu, zapadno od grada I·:s- Sulc_jrnanijjc. Naul'·niri srnatraju da je l"l'lltar izgradcn oko l>. SOO god i n a prije nove ere, rna lo pos lije poja vc ru ralnih društava.

l J Novorn kan1cnorn dohu pojavio Sl' i 'l c ll - l l~tsuna, koji _je ju'i.,no od Mosula. Njegova starost seže do S. 750 godina prije nove ere.

f\lalwanjc, 1Y11. godine, otkrio slil'·an pritnjcr (civilizacije 'l'al- ll a­suna) u Ninivi, u blizini f\losula, te otkrio i druge rnodelc ove civi liza­cije u raz1il'·itirn rnjestirna u Iraku.

l J 'l'al - ll aleLt, hlizu sirijskog grada l{<:,su-1- a_jn, u rnjcstu gdje izvire rijeka llahur, n_jcrnal'·ki naul'·nik haron von ()ppenhcirn otkrio je slil'·nc pri tn_jcrc ci vi li zacija iz Novijeg karncnog do ha.

1. l~akrcno doha u plodnirn ravnicarna oko 'rigrisa i I·:ut"rata. l'ivilizaci_ja u ovotnc dohu pojavljuje se u sljcdct'·itn rnjcstirna: a) l>lanina robova, u blizini drevnog grada l Jr, na jugu Zt'Jn(ic ,/7.J i-

.iu r~/t•la. l >rcdvodena dr. Ila llorn, ot krila ju je ekspedicija l~ritanskog rnuzcja. l{ad dr. l-laila slijedio je historil'·ar l Jconard Wooly, koji _je u

drl'VIl<>lll gradu lJr otkrio lutke napravljene od gline i ustanovio da su one irnalc religijski znal'·aj.

h) l'ivilizaci_ja /\uruk doha (Warka); istraživala ju _je njctnal'·ka ck-spcd icija.

t·) l'ivilizacija l )žetndet Nessur doha. Sp<Hncnikc iz ovog-a doha otkrio je, 1Y20. godine, arheolog l,ankdon na hrdašcctu koje Sl' zvalo l )žetndct Ncssur, a koje je u h lizi ni drevnog grada l( iša.

l(ra_jcnl ovoga doha, prcrna histori_jskinl kn_jigatna, dogodila Sl' velika poplava i prekrila vodo111 zcn1(ju iznlt.'tlu tf7.,{ju rfic"'"· l s kopa vanja u LJru, l Jr u k u, l( i š u i Š u rh e k u p o k a z a l a s u d a s e p o p l a va d o g o d i la u p er i o d u izrncdu l)oha rohova i l)žetnad-Ncssur doha.

\ 25

< z < ~ ~ ~ V1 l)ru~i arheolo~, Vooly, pronašao je debele nasla~e blata, 2,5 n1etra :S duboke, u gradu Ur.

~ Vooly je pronašao drevne ostatke ljudi na vrhu ovih naslaga blata, kao i ispod njih. ZakJjut:·io je da j~ blato nanijela poplava (izlijevanje) Tigrisa i Eufrata.

Moguć~ j~ da je poplava koja j~ spotn~nu ta u sv~tin1 k nj i~arna starija od ov~ za n~koliko doba, koj~ Kountnu, citirajući l)e Mor~ana, veže za Kišno doba, koj~ j~ nastupilo odn1ah nakon l J~denog doba, na kraju (·~tvrt~ t~tz~, kad j~ n~stao v~liki broj ljudi. Spisi otkriv~ni u 1\surbani­palovoj bibliot~ci sporninju ovu poplavu.

(;otovo sv~ t~l~vizijsk~ ku ~e izvij~stil~ su pu ter n sat~lita, u srij~du, 13. s~pt~rnhra 2000. godin~: «( )tkriv~ni su cij~li gradovi na dnu L~rno~ t nora. 'T' i 111 naut:·n i ka koj i su otkri l i ov~ grado v~ ka ž~ da ovo potvrduj~ poplavu koja j~ spotn~nuta u sv~titn knji~arna)>. 1/1/(~, ('l/Jt• 1/rilish 1/ro­

'"/c·a.\lin,~· (,,orporalion) iz l Jondonu ~tnitirao j~ ovu vij~st u t:·~tvrtak, 14. s~pt~rnhra 2000. ~odin~, u svorn pro~ran1u ,~'rz,fjc·t.iutros ('/bc· Vor/,/ 'Ibis

Mornin,~·), nakon što j~ vij~st pr~thodn~ noći ~tnitirana na 'J'V kanali ­tn a.

E~-5erkui·Edna l·kadirn, 'Abdulctziz Osrnan, 21 3 K i sasu/ e nhi j d, Ibn Kes ir, 65 K isasul enhija', l s Sct'lebi, 55 Kisaf!u/-enlnja', [t T aber i, H6 Kisasul enh1jd, E: n Nedždžclr, 30 fl Mu'diernul nwfehres li rne'ani l Kur'ani J kerirn, 1 26H Veka/atu/ enhoi l 'alerniijo Moso, dc1tirc:mo: 13.09.2000

HUD, A.S.

l >o s l a n i k l lu d , a . s . , s p o 111 e nu t j e s e d a 111 p u t a u l J z v i š e n o 111 l( ur' a nu , i to u sljedeći111 suran1a i ajeti111a:

..,

Naziv sure Redni br o j sure Broj ajeta

EI-E'raf 7 65 -Hud 1 1 50,53,58,60,89

-Eš-~uara 26 124

• - - - JI JI"' - • •

.)..:. i ! 9~1 ~! '~' ~ ; 1 ~ ~L:ul '2! f~ L, (So) .;,9;; ~ ~ i ! ~~ J! ....., 411' ..." .., ~

~~~~~.J 19;~ i ~ ~·.,, f;.i ~9 (Sl ) ~91. ~ ;; ~l ~M 1$-4t ....

l; '8 ,, ;, ; ; .!lt}.ill ~' j9 i;~' (53) ~.~~ill~ 1...09 ill~~ ",., 411' ' ' .."..,. ..., - -

-U; (57) ;, ! ~;. $=.; j , jS ~ .;.; 0! 'f; ~ . .;_j9J .:. ~ i;~; ; ~ ~~

~ - - . --

...

( 6o) ~~ f;_j ~li..! , ~ ; ~ ii ~ a u ,9;ii" ~ ~ Lć - _, ....

,,l Adu - hrillil n.iihn\'il l ludi~. "Nilrndt• n1n.i\ ~uvuriu .i'-' un, "AI­Iiihu Sl' klilnjiljtt', vi d ru~u~ hu~" usin1 Njt'~" lll'lll«ltl', vi S il IllO nt•­istint' iznusitt•. Niirndt• nu».i, jil Ill' trilži1n ud ViiS n«a~r«adt• Zil ovu~ llll'lll' Ćl' llil~rilditi ( )nil.i Kn.ii lill' .i'-' st\·uriu! Zilštu Sl' Ill' npilllll'litt··! Niirndt• nln.i, 111nlitt• (;uspnd«ar«a svu~" dil \'«lill oprosti, i pnk«a.itt• 1\lu s l', " ( ) n ć l' v" n 1 s l" t i k i š u u h i l n u i d " t ć l' v" n 1 .i u š v l' ću s n"~ u, u z u n u kn.iu ilniltl', i Ill' ndlilzitt• kilo nlnn~uhnšt·i!' "lludt•', ~nvnrili su oni, "nisi llillll nik«ak«l\' dnkilz dunin, i 1ni nil S«llllU t\·n.iu ri.it•č nt'Ćl'llln

nilllliStiti hnžilnSt\'il lliiŠil, lili tt•hi Ill' v.it•ru.it'lllO. 1\Ji k«IŽl'lllO ScllllO tn dil tt• .it' nt•kn hnžanst\·n niiŠl' zlnn1 11n~ndiln.' ".la llnzivillll All il hil Z«l S\'.it•dnk«a', rt'Čl' un, .. ,, i \'i llOS\'.it•dnčitt• dil .i" nt'lllillll ništ«a s tin• što \'i dru~t' N.it'lllll ril~·ni1n Sllliltratt•, pnrt•d N.it·~a~ i Zilln S\'i Zil.it'­dnu protiv llll'lll' luk«avstvu s1nislitt' i nilnilln 1ni \'rl'llll'llil Ill' dil.itt•, .i a Sl' uzdilnl u Alla ha, u n1n~" i ViiŠl'~" ( ;nspndil ra! Nl' nl il ni.it•d nu~ živu~ hi ća knj t• ni.it' u \'lilsti N .i l'~n,·n.i ~ ( ;nspud '' r 1nn.i zaist '' pust u­ll'' pr«avt•dnn. l,a, ilko nkrt•nt•tt• lt•da, '' .i" s«un , ·,un silnpćin nnn što Villll .i'-' pn llll'ni pnshanu, ( ;nspnd«ar n•n.i Ćl' un•.it•stn vas n«arud dru~i d n v l' s t i, i "i 1\ l u n i č i n 1 n l' ć l' t l' n a u d i t i ~ ( ; n s p ud '' r n u, .i z a i s t'' h d i n a d S\'i111.' l k«ad .i'-' dnšha kazn«a N«aša, 1\li sn1n, 1nilnšću N«ašcnn, l luda i v.it•rnikt• s n.ii1n spilsili i lliltn.it' surnvt• ih llUŠtt·d.it•li. t~:tn, tu .i'-' hin Ad, un .i'-' dnkazt• ( ;ushnd«ar«a svo~" purit·«an i hin nt•pnslušan pnslil­niciln«a s\·n.iinl, i prista.ian uz s,·,akn~ silnika, inadži.iu. l prnklt•tst,·u .i'-' nil uvenu s\·i.it•tu stillnu hiln s n.iinl, a hit Ćl' i n«a Sudn.it'lll danu. Ad, dnist«a, ni.it' v.it•rnviln u ( ;nspodaril svo~"~ dalt•kn nt•kca .i'-' Ad, nilrnd l ludo,·!"• (l(ur'an, 11 :50- (>0);

-J

- l l' .- - - U' l' - ~

1..49 (126) j9;!ht9 4iJ lt94 ~L.i (125) ~; J9 .~ .; ~ ~! (124) ."", - .., .. ...,

~ " - - lJ • :;, - - r 1' -

~ 0~i (127) ~WI ~J fi 't! ~~j 0! ~j~ 4 ;i i: ~L:uj - -- - ---

l' " r -4. ~ o l' · ~ e - ~

~~!JiA.~! (136) :n h cf9JI ~~~fl,;, bć9j Li; l ć ~ 19 .-.. ... -

~!>_;JI ~_,_JI ~ ~) 5!9 (13 <J) 0-:! • ~~ ~;iS-i jl.S L09 .i_(~ ill~ -

( 14())

.... 1 Ad .il' sruatr«IU ha:l.nin1 puslanikl'. 1\:«ad ilu hr«at n.iiho\' llud rl'Čl': 'Kaku tu d«l Sl' Allcaha Ill' hu.iitt.•'! .Ja saru varu .. si~urnu .. pu­slcanik pouzdani .. Z«atu st• hujtt• Allaha i huditl' poslušni lllt.'ni! z,, o\'u ud ,.,,s Ill' tražirn nikakvt.• na~radt.· .. llll'lll' ćt.• (;uspudar sv.it.•tnv«a na~rad i ti. Zašto n a s \'akn.i uzvišici palačt.• zida tt'.. d ru~t.· isn1i.i a va­

.iući .. i pudižt.•tt.• ut,·rdt.• k«an dčl ćt.•tt.• ''.it.•čnu Ži\'.it.•ti .. a kad kažn.iav«a­tt'.. k«ažn .i«l\' čltt.• kan silnit.·i'! llujtt.• Sl' Allah•• i lllt.'ni huditt.• poslušni! lln.itt.• st• ()nu~'' Kn.ii va nl d«aru.it.' un u š tu zna tt•: d«aru.it.' v arn stoku i sinn\'l',. i haščl' i iz\'nrt.• .. Ja Sl'.. duistca .. hu.iirn .. za \'as na Vt.•likurn danu pcatn.it.•" .. rt.•knšt.• uni: .. Nan1a .it' svt.•jt.•dnu sav.it.•tu\·au ti ili Ill' hin sa\jt.•tnik .. u\·aku su i narodi da\'našn.ii v.it•ru\'ali .. irni nt.'Ćl'lllU hiti 111 u č l' n i " . l u n i s u n a s t a \'i l i d a ~a u l a ž u t j l' r u.i u.. h a s 111 u i h M i u n i­š tili. · 1(, .it' pu u ka .. ''l i vt.•ć i n'' u vih nt.•ćt.• da v.i t•ru.i l'.. '' (;usp ud ar t v n.i .i l'.. z a i s t ea.. S i hul i M i l n s t i v.... ( l< ur' a n, 2 (): 1 21 - 140).

l )rcnosi sc da je l h n '/\h has, r.a., rekao: ,,l J istinu, l lud je hi o prvi koji je govorio arapskin1 jczikon1". N a rod '/\d, kon1c je hi o poslan l lud, a.s., ž i vio je u podrul'j u 1~i e š l'· a ll i h d i n a ll a j u ž non1 d ije lu 1\ rahijs kog po lu­ostrva. ( )hožavali su više idola: Vcdda, Suva'a, Jcgusa, Jc'uka i Ncsra (pogledaj kartu koja pokazuje rnjcsta ido la i sl ike 1\ rapskog poluostrva). J{ckao je Ihn '1\bhas, r.a.: "()ni su obožavali i nekog idola koji je nazivan I·: 1-1 l a t t ar" .

Narod 'J\d koji je uništen poznat je kao prrvi na roti /1,/; ,/ru<ij;i naro,/ /1,/ su stanovnici .Jen1cna iz reda 1\.ahtana, Sabe i njihovih poton1aka. Mcdutin1, takoder sc kaže da tiru<'{ i Jlltrotl /1,/n ije niko drugi nego narod Scnu&d.

Stanovnici l-l adrarncvta kažu da je, nakon što je 'J\d uništen, l-lud, a.s., živio u l-ladrarncvtu sve dok nije un1ro u zapadnorn dijelu njihove zcrnljc, nedaleko od grada 'rarjcrn, koji se nalazi u blizini doline l~crhut. Vrijedno je sporncnuti i to da u l>~tJcstini postoji rnczar koji sc pogrešno

. . srnatra n_Jcgovtnl.

KiHlsul enhijd, Ibn Kesir, 93

K isa sul en hijo', cs Sct'lebi, 62

K isosul enhijd, Et l aberi, 1 1 H

Kisosul enhijd, En-Ned žd žar, 49

El Mu'dženwl rnufehres li e/fazi 1-Kur'oni·l Kerirn, 739 Fl Mu'džernul·nwfehres li rne'oni· l Kur'oni l Krrirn, 1294

SALI H, A. S., l NASTA M BE U KOJIMA JE ŽIVIO SEMUD

S a 1 i h , a . s . , s p o Ill l' Illi t j e p o i Ill e ll i l'· ll o d e v e t p ll t a ll l J z v i š e n o Ill l( ll r' a-

Illi:

Naziv sure Redni broj sure Broj ajeta l - -

EI-E'raf 7 73, 75, 77 - -Hud 1 1 61'62,66,89 -

- Eš-~uara 26 142 En-Nem l 27 45

-~! ~ ~ ~ JJ,,, ~;; , ,o;.a ~ J(j ~La ~G.f ;~j ) !9 "

l' - tJ -

~! ,,;.s~'9 (7J) ~~ _:;,,~ ~ilW ~',:.!U!,.~.; ~9 JJ,~~~~ ..- _, ..... .."

l' • l' .;; . -:'(} "' - - - - l' jt -

~9 c9 ,:. ~ ~9 i.~ o; ~~'tl ~ ~~~9 ~LL ~ ;; ~ ~l .a l > ~S: l i :!--

-" - - l . .-- "" - . 1'1' "' " l' (J l'

~~~~ ~ t9 : ; ~ ~9 ~~ ~~ltg;.s.lu tj~ J4' 09 • ~ • ~9 ';~~i - .. -~ Jl-..-41 ... -(J ..w

l' o - o " 1' ..; - tJ - \ l l ( 7 4) - lJ "'

J9 4 • ..o • , .. , ~.lJJ 4...0~ ~ J9;! <, , .. , ~.ut )U.' Ju ~, ... 4 Q - 11 l' - - - - • - - -

l' -" "., .fl """ "' ~ , .." ..,_,. , Q ... ......

~ ~~~ ~ C! I,_JU .;_; ~p;_:; ~La 51 0~ l ;;j ~<9 :~ ~~ ~ ... - -

l ~ 32

\

,,A St•n•udu - n.it·~uva hrcata Saliha. "Nflrodt• •no.i \ ~uvuriu .it• un, "A ll a h u st• klan.ia.i tt', vi dru~u~ hu~a osi1n N.it·~a Ill' ln a tt•! l~: vu van• znak ud ( ~OSiloda ra vašt•g: ova Al ha hova ka1nila V fl lila .it• znak. t> u s t i t l' .i l' n l' k a p a s l' 11 u A ll a h u v u .i z l'lnl.i i i n l' z l u s t a " l.i 41 .i t t' .i t'.. 11 a d41 vas p41t n.i41 nt•snusna sti~nt•! l s.it•titt• st• d41 st t• N.it·~o,·onl \'OI.icnu postali nasl.it•dnit·i Ad" i d fl v eas .i'-' ()n 1141 Zt••nlji 1141St4anio: u r41\'lli­l"4111141 njt•zini•n p41hačt• ~r;aditt•, 41 u hrdi11141 kućt• klt•št•tt·. l nt•kfl su v" 111 u vi.i t• k n" 1111111 A l ha ho v t' hlfl~od" t i, i n t• činitt• zlo po Zt•n•l.i i nt•rt•d pravt•ći!" A ~hl\'t•šint• n;lro(hl n.it·~ovfl, ont• kojt• su st• oholilt', upit41Šl' potlflčt•nt•, ont• llll'(lu n.iin1a ko.ii su v.it•ro\'flli: "\'.it•ru.it•tt• li vi d41 .it• S;1lih poslfln od (~ospodflra svo~41'!" "Mi, uistinu, \'.it•ru.it'IIIO u s v l' o n o š t o .i l' 11 o n .i l' ll lli o h .i "v l.i l' n o,, o d~ o v or i š t' o n i. " A 111 i, d o i s t", Ill' vjt•rujt•n•o u to u što vi v.it•ru.it•tt•",. rt•košt• oni ko.ii su hili oholi. l z;akhlšt• onu k;uuilu .. i Z41povi.it•d ( ~ospodflr;a S\'0~41 nt• llosluš;IŠl' i rt•kušt•: "S411iht•, učini 'b' 1141S snfldt• to činll'llri.it•tiš,. flko si puslflnik'. l zfldt•si ih str41Š4111 11otrt•s i oni u zt••nl.ii s\·o.io.i os\'flnušt• n1rtvi,. nt•­pon•ični," un ih .it' vt•ć hin ncapustiu i rt•kflo: "Nflrndt• lnn.i, prt•niu s;uu V filii pushanicu ( ~uspodflra svu~" i upcHllin.iflo S filii V41S,. fili vi Ill' vulitl' ont• ku.ii upcuuin.iu,"" (l<ur'an, 7:71- 7'J );

,

"., J".., ' ..- ..., .., ~ - .1"

~! !ro ~ Lo .JJ 11 9 ~;; 1 p~ L! JU L:~::~ ~L> T~,.~ ..,J!9 ...

JI " "' ... " o " - o l' ....

~~~ ,:J ~9; ~s~ ~·uli ~ ~;4; ; ~·11,9 ua~'tl ~ ~~ .~.;l 9A ~;;e -

-

-

i;~~ ua}~ jSh ~9;l.; l{!~ ~~.ijG ~~ ,o;..i ~9 (63) .. ... .-

X"

3

-~ o

-w o o

-~ o

_"..

o o

-o

EGIPAT

SINAJ

Med jen

• El- Bad

• Me'an

• Te buk

Vedžh

• EL-Kaliba

SALIH, A.S.,

l NAROD SEMUD

l~;; il ~(J !) ,9; ~ ~ ;~~ ~! ii ~ 19 i ; ! ~ :,is ( 6 7) Zr. ~4 -

,,l St•n•udu - hrat«a n.iihuv;a Saliha. "Narudt• 1nn.i'.. ~uvuriu .i'-' un, 'klan.iatt• st• sanJu Allahu, vi drll~n~ hu~a u sini N.it'~«l nt'lll«ltl'! ()n vas ud / "t•n•l.it' stvar«l i da.it' van• da živitt• na n.in.i! Z«~ to ~" n• uli tt• d ea v a 111 u p rus t i" i 11 o k a .i tt• M u s t' " .i t' r ( ; u s p u d a r 1 n o.i .i l\ z a i s t«l" h l i z ll i udaziv;a st•'. 'Saliht•'.. J.!UVcu·ili su uni, 'ti si llll'(lu n;unca pri.it' uvnJ.!•• t"i.i t•n.it' n hin. l.,«IŠ tu n 41111 hr a niš da st• k l a n.i 41111 u unnnll' č t• n• u s ll st• prt•ci tuaši klan.iali '! Mi uvt•liku su1nn.ian1o u uno čt•ntu tuas ti po­zivaš.' 'Narodt• 1nn.i' .. ~ovcn·iu .it' on, 'da vidinto: caku .it' tnt•ni .i«~snu

ku .i'-' ( ;uspudar n•u.i i ako n1i .it' ()n sani v.it•ruv.it·sništvu dao, p ea ku Ćt' lill' ud Allcaha udhrcaniti caku (;a n t' hudt•tn slušao, t«l vi hist·t· santo uvt•(•;tli prop«ast lno.iu. Narudt• 1no.i .. t•vu ova All«ahov«a kantila .it' zn«unt·n.it' vanl«l, pa pustitt• .i'-' nt•kca past' pu Alhahuvu.i Zl'IUI.ii i n t• čin i tt• .in.i n i k ak vu zlu, dea vas Ill' hi zcadt•siha kazna hlisk«a.' Ali, oni .i'-' zaklcašt', llčl on rt•čt•: 'živ.it•t Ćl'tt• u zt•nll.ii svo.io.i .ioš seantu tri d«anca, tu .i'-' istinite~ pri.it•tn.ia'. l k«~d .it' dušica kcazna Ncaša, Mi sn1o, n1ilušću N cašcuu, Salihca i v.it•rnikt• s n.iinl spasili ud sr«anlott• tu~a deana, ( ;uspod«~r tvo.i .i'-'.. uistinu, n1ućan i silan, «l cult' ku.ii su činili zlu pu~udiu .i'-' str«ašcan glas i oni su u zt•tnl.ii svu.in.i usv«anuli n1rtvi, nl'pcunični, k«~o d«l na n.iu.i nikad nisu ni pusto.iali. St•tnud, doista, u ( ;uspudcara svogca ni.it' v.it•rnv«~n: dcalt•ku nt•k«~ .it' St•n1ud!"" (Kur 'an, 11 :61-68);

Medainu Salih

· - Jlf ~- ••• •

. :. ... 'J . ..... -•.. . · -·:. . ~

:. ~. ,.... .. - ' - ll. .!..

~ 1' - e .- __, -- __, l' ~ _.

0~~~ ( 145) ~w' ~J fi i J ~~~ ~! ~~ ~ ~ ; r ć ~t...:Ul .., ~ _...". :;

(149) ~)jj L5~ J41 ~ 0~ : ;9 (148) ~~'9.; 18 ~ib - - -

-~.J, (151) ~) ,'"j, ~119;!? ~ i9 ( 150) ~9 ~! hl9 JJ 119 ,; :;jj - __,

- " e

~~(j 19;. ; ~'jj L2,9; ~ .. ~ (156) ~! t? ć f~ ~liL ~~l ! ~ ~9 ,:, ! ~ ~ ~ ..... :::

" ~ - ~~ - e -

~·~~ ~;isl0LS ~9 .i;~ ill~~ 5! ~~ ; • 11 ~i;.\.i (157) - M

(159) ~~,..;,JI ~j-1.)1 ~ ~.) 5J9 (158) -

,,l St'nlud .it' s1natrau htžni1n 11uslanikt'. Kad in1 hrat n.iihuv Sa­l i h rt' Č l': ' K a k u t u d a s t' A ll ~• h a n t' h u.i i t t''! . J a s a v a 111, s i~ u r n u, pu­slcanik puuzdcani. Zatu Sl' hu.itt' Allaha i huditt' 11uslušni nlt'ni! Zca ovu ud vas Ill' t rcaži1n nikca k Vl' nca~radl', nit' Ill' Ćt' (;uspo dear sv.it'tuvca n a~rad i t i. Zar 1nisli ft' dea Ćt'fl' uvd.it' hi ti ost ea vl.it'ni si~u rni, u v rtu­vini~• i nlt'du izvuri1nca, u us.it'Vilnca i nlt'(lu pahn~an1ca sea pluduvin1~a zrt'linl·! Vi u hrdi1nca vrlo s11rt'f nu kućt' klt'Št'fl', zatu st' hu.itt' Alhtha i poslušni nlt'ni huditt'. l Ill' sluša.itt' nart'dht' onih ku.ii u zlu prt't.it'­ru.iu, ku.ii na Zt'nll.ii Ill' zavudt' rt'd, Vl'Ć nt'rt'd uspustcavl.i~•.iu', rt'ku­Št' uni: ''l'i si s~unu upčin.it'n: ti si čuv.it'k, k~au i 1ni: z~atu na1n dunt'si .it'dnu čudu ~•ku .it' istin~• tu što ~uvuriš!' 'l~:vu, tu .it' kca1nila', rt'Čl'

un, 'u udrt'dt'ni dean unca Ćl' Iliti, ~• u 11uznati d~an vi. l Ill' učinitt' .iu.i nikakvu zlu d~• vas Ill' hi sti~ha p~ttn.ica nca Vt'likcnn danu!' Ali, uni .it' zcaklaŠt' i puto1n Sl' pukca.i ea Š t'. l s ti Ž t' ih kcazna. ·ru .it' pou ka, cal i Vl' Ćin a ovih lll'Ćl' d~• v.it'ru.it', ~• (;uspod~ar tvu.i .it', zaista, Si l ~•n i Milostiv"" (Ktar'~ttl, 26:141- 15CJ) .

N asta tn he u kelj itna je živio Sal i ho v narod SenHu.l nalaze se negdje iztnedu Hidžaza i šatna (Sirije i okolnih regija), u jugoistot'~nonl dijelu Midjana {Medjena), koji je istot'·no od /\kabskog zaljeva. Isklesane u kanll'IHI, njihove nastan1be sat'~uvane su do danas.

Narod SenHad obožavao je idole. Allah, dž. š., šalje i nl Saliha, a.s., da i h is tovrenleno sa vj e tuje i podsje t· a n a nj i h ove d u ž nos t i p re rna A Ila h u, d ž. š .. Salihovo, a.s., čudo (tnu'džiza) došlo je u vidu katni le, ženke.lako su bili upozoreni da to ne učin e, oni zaklaše katnilu i biše uništeni, što je posljedica njihovog ne~jerovanja i nepokornosti. Jedino su bili spašeni Sa 1 i h, a. s., i o n i koj i s u vj er ova 1 i u njegovo pos 1 a n s tv o. N a kon un i š te nj a njihovog naroda, pre'l, i~jeli su otputovali u l{etnlu, u l>alestini. Najute­tneljenije je tn išljenje da su otputovali tan1o {u l{etnlu),jer i tn je to bila naj b 1 i ža p lod na zet nija, a po z na to je i d a Ara pi pri daj u vc 1 i k i z nat'· aj zetnlji stnještenoj u blizini vodr i izdaš n i tn pašnjal·inla, jer it n je život ovisio o ispaši za njihovu stoku.

Ipak, narod lladratnevta kaže da su Salih, a.s., i njegovi sljedbenici d o p u t o v a 1 i u l l a dr a Ill l' v t i n a s t a n i l i s e t u , j e r s u o d a t le i p o t e k 1 i . " l'a 111 o s e nalazi i tnezar za koji oni kažu da pripada Salih u, a.s. l )rugi kažu da su Salih, a.s., i njegovi sljedbenici ostali u svojin1 nastatnbatna i nakon što je njihov narod uništen. 'l're(i, pak, kažu da su oni otputovali u Mekku i ostali tatno sve do stnrti i da su njihovi tnezari zapadno od l(a'be.

Kisosu/ eniJi jo', Ibn Kesir, 106 Kisosul-enbijo', Es-Sa'lebi, 6H K is osu/ enbijo', E t T aber i, 126 Kisosul enbijo', tn Nedždžar, SH E 1-Mu'dlernul-rnufehres l i e/f(ui l Kur'oni-1 kerirn, 41 O EI-Mu'dlernul-rnu fehres li rne'oni-1-Kur'oni-1-kerirn, 65 7

l BRAH l M, A.S.

()n je otac poslanik~\ i ll alil (onaj ko je posebno voljen, blizak) Sve­tnilosnotn). l brahirn, a. s., spornenut je u lJzvišenorn l< ur'arnt poitneni ­t'·no 6Y puta:

Naziv sure Redni broj sure Broj ajeta

124, 125 (dvaput), 126, 127,

EI-Bekara 2 130,132,133,135,136,140,258

(dvaput), 260

Alu lmran 3 33,65,67,84,95,97 - - -En-N isa' 4 54, 125 (dvaput), 163

~ -El-En' am 6 74, 75,83,161 ·- - --

Et-Tevbe 9 70, 114 (dvaput) - -Hud 1 1 69,74,75, 76

-Jusuf 12 6,38 - -Ibrahim 14 35

1- l

El-Hidžr 15 51 .. -En-Na hl 16 120, 123

-

l· M erjem 19 41' 46, 58

EI-Enbija' 21 51,60,62,69

EI-Hadždž l 22 26,43, 78 - l -Eš-~uara 26 69 -EI-'Ankebut 29 16, 31

EI-'Ahzab l 33 7 - l - -Es-Saffat 37 83, 104, 109

Sad 38 45

Eš-~ura 42 13

Ez-Zuhruf 43 26 -Ez-Zarijat 51 24

En-Nedžm 53 37 -El-Hadid 57 26

EI-Mumtehane 60 4 (dvaput)

EI-E'Ia 87 19

IBRAHIM, A.S.

Otac poslanika Prijatelj Milostivog

.oko 1800. god. p.n.e

Mediteran

Egipat

Luksor

Nil

Kipar

~1..~ čllat;~~a

Armenija

Eufrat

A-' ")' o

Ur

~~ ~ v~

~~ ~ • Jesrib (,o

~ T lem 1,. !! !O

Džida • OMek ka

Kaspijsko more (Al-K h izr)

40 • ~ ~,.

' J,.

!O fiGO l 1

~~ jt.i ~! (51) ~LL~,;<; j_;.j ~ ~\.;,;~~~lJ~! 1 : ;~j; ~~9 - ~ -tj~9 lg..} Li ( 5 2) 5~LL ~ ~l ~~ ~L4lJI o~ LO ~;A9

u~ t~ J~.;,~ ~~~~9 ~l~ ;; < : ~~ jli (53) ~~LL~ L~~~ __... ., , *" _, .;

.1' - - - " ~ r

~)~.)J.! jt_i (55) ~ t:~l ~.:Jj fi j_J.~ li~ ~ ~~ I~Li (54) - - ....

--

I~U (61) (,9:c9 ·~·!~ ~J; t u-vOl ~f ~ ~ l~{j ~~~ (60) - - -,i.;, ~; ~ t < ~t • ; ~ J~ ( 62) ~ ! '!''.H! ~ 1 ; i 8 !L ~~ . =-.i • ~ ~ff

- --

LO,:. ~!ć ~~i ~d "'9;; ~ 19 .:. ~; ~ (64) 0~1 hu ~l~! ..... -

~ (J - (J JI JI -" - - l J' 4l - .1'_/I(J _ ..... ~ ..,.., ( 5) .... JI tJ..,. -" -

L~ 1 .~. (<J S: • 4 •! 't LA ~l ~9J ~ 09 '! • i e, jl.Q 6 0 9 41:' • 1 ~'t~ -- l' .J! - ' - l' - ~ .fl

( 6 7) 09 1 ~;j~~ .J.J1 ~9; ~ 09 :; ;j u;~ .:ai (66) ~~.:,!i;

" () l' ( - .1' .1' .1' - (} .fl l' -

~g-S )j 4 l i l Q 68) (n!: Li ~i ; < 0! ~ <; 8 !1 lg;,;, il9 ~~;_;.. I~U .. _,

..,. (J -

~.J ,: . :_~1 ~~;j t~; l~;~~ lg;1;19 ( 69) ~ ~ ~I_HJ ~t..:,~ .-.,g l ~;.! - - -

(J (J - - " ..... .1' ~ .....

1:;n.;; (71) ~Itl!~ t:s;~ ~~ua;~'~! Lb~; ~1 : ;~; (70) - -

,,Mi sn1o još prijl' lhrcahin1u rcazhoritost dcali i dobro sn1o J.!" po­zncavcali. Kcad on ocu svonll' i ncarodu svonll' rl'Čl': 'K cak vi su ovo ku­nliri ko.iinl«l Sl' i d;an i noć klcan.i«ttl·?', oni od~ovoriŠl': "l ncaši prl'Ci su in1 Sl' klan.iali'. "l vi s tl'.. «l i prl•ci v;aši su hil i u očito.i zabludi', rl'Čl'. "(;ovoriš li ti to ozhil.ino ili Sl' san1o š;ališ.!', upitaŠl' oni. "Nl•', rl'Čl', "(;ospod;ar v;aš .il' (;ospod;ar lll'hl'S«l i Zl•nll.il', ()n .il' njih stvo­rio, i .ia ću Villll to dokcaz;ati. rl'ako Illi Allaha, .i•• ću, činl Sl' ud«ll.ii tl', v a š l' k u n 1 ir l' u d l' s i t i ! ' - l p or «l z h i .i a i h o n u k o 111 «l d l', o s i 111 o n o~ n a .i­v l'Ć l'~, d a hi Sl' n .i l' 111 u o hr a t i l i. " K o u rad i o v o sa h o~ o v i n 1 a n a š i 111', povikaŠl' oni, "z;aist«t.il' ncasilnik'. "("uli sn1o .il'dno~ 1110111ka k;ako i nl huli', rl•koŠl', "inll' 11111 .il' lhrahin1.' "l)ovl·ditl' ~a da ~a l.iudi vidl•', rl•košl', "d;a posv.il'dOČl'.' ".ll•si li ti ur;adio ovo s ho~ovin1ca našin1, o lhrahinll'.!', upitaŠl'. "'l'o .il' učinio ovaj n;ajvl'Ći od njih, pit«a.itl' ih ako unli.iu ~ovoriti', rl'Čl' on. l oni Sl' zanlisliŠl', pa san1i Sl'hi rl·koŠl': "Vi stl', zcaista, lll'pravl•dni!' /.,atinl glavl' ohoriŠl' i rl•koŠl': "l,;a, ti znaš da ovi Ill' ~ovorl•!' "l,a, zcašto Sl', onda, unljl•sto Allahu, kla­n.i a t l' o n i lll«l k o j i v ea n 1 n l' 111 o~ u n i k or i s t i t i, n i t i o d v «l s k a k v u š t l' t u otkloniti"!', upit«l on. "'l(.•ško V«lllla i onin1a kojinl«l Sl', unljl•sto Al­hahu, klcan.i«ttl·! /.,ašto Sl' Ill' Ofl«lllll'titl•'!' "Sp«alitl' ~··i ho~OVl' VilŠl' osvl·titl', ako hoĆl'tl' išt;a d;a učinitl•!', povik«lŠl'. "Vcatro', rl•kosnlo Mi, "postani hhadna, i sp;as lhr«1hin1u!' l oni ht.il'doŠl' dil n1u postavl' l.«llllku, ali ih Mi onl'lllo~ućisrno i spasisn1o i njl·~a i l Juta u Zl'nllj u ko.iu sn1o za l.iudl' hla~oslovili, i poklonisn1o 11111 lsh«lkčl, i .J;akuha k a o u n u k a, i s v l' ih u č i n i s 111 o d o hr i n 1"" ( 1\ u r' a n, 2 1 : S 1 - 7 2);

-

1i..; Jt..i 1 ~ ~ ~ sl J J~ i JI 4 ~ l e ~ ~l~ ( 7 5) ~ : A~l 0-.o Z,9 < ; '9 # _,_ _.J -

- (J l' -

' ~ J-Li Ll;· L ;q ~ j l 1;- L~ l ~ ( 7 6) :- . l .:. ~(l ' ~. >i 't J Li -, ~IL~ i ~ ...:; -. s ~ . ,., v-' ~.) _.

~ J (J l' -- - ~ ~ ~ - J

(77) ~~ ~ '' ,o;.i.Jr ~~~;J~ ~8! ,;J~ ju J-91 ~l ja ;J - ~ - __,. ,

~ " - _... ' ", - .; " ' -- ...., _. - ~ - ""'-~ - - -,o;_j ~ JL.i ..:"'li' ~ 1 ja ;.;sr r~ ~J r~ Ju .iL j L;_;.~ .;. JI 6 i.; ~ 1s

-...,.,.

.. - -.. '

.. '

-..,

~!! e ~! 5 ~, :,-u 0! ;1 .~ . i ~ ~~;; ~ ;_;:; ~9-i ~~!~'.H! ~~ ;;~l - ~

(83) ,,A kčtd lhrčthinl rl'Čt' svonlt' ocu Azt•ru: 'Z čtr kun1irt' sn1utrčtŠ

hu~uvin1a'!! Vidin1 da stt• i ti i narud tvu.i u prctvu.i Zcthludi'. l Mi pu­kazasnlo l hrčthinlu Cčtrstvo nt•ht'Sčt i Zt•nll.it' dčt hi čvrsto v.it•rovao. l kad llčtstupi noć, ()n u~lt•dčt zvi.it•zdu i rt•čt•: .. ()vo .it' (;ospodčtr n1o.i!' A pošto zadt•, rt•čt•: .. Nt• volin1 ont• ko.ii zalazt•!' A kad u~lt•(lčt M.it'Sl'C kčtko izhtzi, rt•čt• : .. ()vo .it' ( ;uspodar n1o.i!' A pošto Zčtdt•, on rt•čt•: .. Ako lill' (;ospodar n1o.i liči pravi put Ill' uputi, hit ću si~tn·no jt•dan od onih ko.ii su Zčtlutali". A kad u~lt•da Sunet• kčtko st' ra(la, on uzviknu: .. ()vo .it' (;ospodčtr nlo.i, ovo .it' na.ivt•ćt•!' A pošto Zčtdt•, on rt•čt•: .. Nčtrodt• nlo.i, .ia nt'lllčtlll ništa s tin1 što vi N.il'nlu dru~t· ravnini Slllčtfrčttt•! .bt okrt'Ćl'lll lict' svo.it', kao prčtvi v.it•rnik, prt'lllčl ()nonlt' Ko.ii .it' nt•ht'Sčt i Zt'nll.iu stvorio, .ičt nisčtlll od onih ko.ii N.it'­nlu dru~t· ravnini snlčttra.iu!' l narod n.it·~ov Sl' s n.iinl rčtspravl.ičto . .. Zar da st• Sčt 111110111 rčtspravl.iatt• o Allčthu, čl ()n .it' nlt'lll' uputio'!', rt•čt• on .... lčt st' Ill' ho.iin1 onih ko.it' vi N.it'IIIU rčtvninl stnatratt•, hit Ćt' SčiiiiO ono što (;ospod čtr nut.i hudt• htio. (;ospodčtr n1o.i znanjt'lll Svo.iinl ohuhvčttčt svt•./Jašto Sl' Ill' určtzunlitt• '! A kčtko hih st' . i čt ho.ičtO o n i h k o .i t' s N .i i 111 i z.i t' d n čl č u .i t' t t ' k a d st• v i n t' h o.i i t t' š t o A ll čl h u d r u ~t' rčtvninl snlatrčttt•, iako vani ()n za to ni.it' nikčtkčtV dokaz dao'! l znatt• li vi ko ćt•, n1i ili vi, hiti si~uran '! lJit ćt• si~urni san1o oni ko.ii v.il'ru.iu i v.it•rovčtn.it' svo.it' s 111no~ohoštvon1 Ill' nli.it'Ščt.iu: oni ćt• hiti llčt prčtVOIII putu'. To su dokazi llčtši ko.it' dčtdosnlo lhrahin1u Zčl