MATÉRIELActualités matériel .......................................20Shopping.......................................................24Hit matériel ..................................................40Installations.............................................44/50

ZOOMS Cinéma & série

■ Toy Story 3 : Revoir les films du Studio Pixar . . . . . . 69

■ Cobra : Buichi Terasawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

■ Retour vers le futur - Trilogie : Bob Gale . . . . . . . . . . . 74

■ Splice : Delphine Chanéac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

■ Alien Anthologie :Mu-Th-Ur, un procédé créé pour le Blu-ray . . . . . . . . 81

■ Le Soupirant/Yoyo/Tant qu’on a la santé… :Pierre Étaix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

■ Tournée : Mathieu Amalric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

■ L’Italien : Kad Merad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

■ Mammuth : Benoît Delépine et Gustave Kervern . . . . 89

■ L’Agence tous risques : Sharlto Copley . . . . . . . . . . . . 95

■ Adèle Blanc-Sec :Quand les musées accueillent le cinéma. . . . . . . . . . 97

■ L’Aventurier du Texas, Décision à Sundown… :Budd Boetticher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

■ Les Vivants et les morts : Gérard Mordillat . . . . . . . . 107

■ Nos avis sur tous les films ........................66■ Films en DVD et Blu-ray ............................68■ Découvertes..............................................100■ Séries TV ..................................................107■ Musique Pop/rock.....................................111■ Musique classique ...................................113

■ Les calendriers des parutions

Films en Blu-ray . 103Films en DVD . . . . 104Séries . . . . . . . . . . . 106

Pop/rock . . . . . . . . . 110Classique . . . . . . . . 110

N°169 NOVEMBRE 10 -

169

IMPORTS

■ Actualités Zone 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114■ Films en DVD et Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115■ L’Italie du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118■ Le calendrier US & UK DVD et Blu-ray . . . . 121

50

■ Barre sonore 2.1Polk Surround 3000 IHT............36

■ Lecteur Blu-rayPlayStation 3, firmware 3.5 .....38

Éditorial .........................................5Actualités.......................................8Petites annonces .........................48Courrier des lecteurs ..................48La HD expliquée..........................76Le DVD expliqué..........................92Hit vente ......................................99WanteDVD .................................102Actualités séries........................106Actualités musique....................110Le Best of du numéro................122

3

Six configurations Home Cinéma

Pour tous, et à tous les budgets

Le son multicanal

Origine et secrets de fabrication

20th Century Fox

Le Studio de légendefête ses 75 ans

TEST

EN

VivitekH1080

Toshiba 46WL768

Sony KDL-40EX40B

Sharp LC-46LE925

Yamaha RX-V667

PlayStation 3,firmware 3.5

Harman Kardon BDS 800

DOSSIERS & ENQUÊTES

62

54

Le Blu-ray décortiqué

Pourquoi sommes-nous si souvent privés de VF HD ?

Denon AVR-A100

Polk Surround3000 IHT

■ VidéoprojecteurVivitek H1080 ............................26

■ Téléviseurs LCDToshiba 46WL768 .....................27Sharp LC-46LE925 ....................29

■ Combi TV LCD & lecteur BDSony KDL-40EX40B ...................28

■ Chaîne Blu-ray/DVD 5.1Philips HTS9540 .......................30

■ Box 5.1Harman Kardon BDS 800 ..........32

■ AmplisYamaha RX-V667 ......................33Denon AVR-A100.......................34

■ Lunettes universellesXpand X103 ...............................35

k Prochain numéro (double) : le samedi 4 décembre.k Bulletin d’abonnement entre les pages 34 et 35.

42 56

Philips HTS9540

ATTENTION : LES LIENS DU SOMMAIRE ET DES AVIS FILMS NE SONT PAS ACTIFSSUR LA VERSION D’ESSAI

Fraîchement débarquéechez nous, Vivitek est une entre -prise taïwanaise spécialisée dansla vidéoprojection bien connueaux USA et en Asie. Nous vous enavions d’ailleurs parlé à l’occa-sion du CES 2009 : la marque y dévoilait alors le premier vidéopro-jecteur Home Cinéma utilisantnon pas une lampe UHP, maisun quasi inusable trio de LED.Aujourd’hui, ce H9080, un mono-DLP 1080p, est toujours

Toujours seul aumonde en dehors duJapon à commercialiserdes enregistreurs Blu-rayde salon (Blu-rayscopeschez nous), Panasonic re-nouvelle sa flottille pouraffronter Noël avec deuxnouveaux modèles trèsproches de leurs prédé-cesseurs. On retrouvedonc le double tuner TNTHD, la section lecture/gravure BD-Live Ready

afin d’enregistrer leschaînes pa yantes de laTNT, ainsi qu’une sec-tion BD compatible 3D.L’année prochaine ? Entout cas, bonne nouvelle,les prix sont en baisse :799 € pour le premier, et999 € pour le second.Sans la section gravure/lecture Blu-ray (juste deDVD), et avec un disquedur de 250 Go, le DMR-XW380 permet de ré duirel’addition à 599 €. www.panasonic.fr ■ GG

et le portail internet Viera Cast. Le distinguo se fait toujours sur la capacité du disque dur : 250 Gopour l’un, le DMR-BW780, et 500 Go pour l’autre,le DMR-BW880. Une fonction de partage DLNA faitson apparition, qui permet d’accéder aux enregis tre -ments TV du disque dur dans toute la maison au moyend’un périphérique de lecture (TV, BD) réseau com -patible DLNA. Pour parler de vraie révolution,il manque cependant une compatibilité Canal Ready

pour le modèle avec optique standard (zoom x1,25). Enfin,dans la catégorie Home Cinémapremier prix, Vivitek aligne aussiun H1080 blanc, toujours 1080p,à 1.035 € (lire test p. 26), ainsiqu’un H1085 noir, certifié en plusISF, à 1.534 €. ■ GG

au catalogue.Mais cetteoriginalité sepaie cher : prèsde 12.650 €. En plus, la luminositéest faible : 800 lm. Deux fois pluslumineux et trois fois moins coû-teux, le H5080 est un mono-DLPlui aussi 1080p, mais à lampe UHPclassique, donc à changer réguliè-rement (~3.000 heures environ), etaux optiques interchangeables.Les 4.000 € demandés valent

Si la TV3D sans lunettes reste toujours un objectif industriel à 5 ou 6 ans, ça n’empêche pas lesétapes intermédiaires. C’est précisément ce qu’amontré Toshiba au Salon CEATEC de Tokyo. Avecses deux écrans, l’un 4/3 de 38 cm, et l’autre 16/9 de51 cm, le constructeur a voulu prouver 2 choses :qu’il possède une technologie maison pour le faire,et qu’elle est industrialisable. Avec pour l’instantles limites suivantes : une petite taille d’écran et descoûts élevés, 240.000 ¥ (~2.100 €) par exemple pourle 51 cm. C’est que le système Toshiba, qui utilise leprincipe des microlentilles pour adresser indépen-damment chaque œil, a besoin de dalles de très forterésolution : 3.840 x 2.400 pixels pour ce 20GL1.

C’est ce qui lui permet en3D d’afficher pour 9 pointsde vue une résolution vi-sible de 1.280 x 720 pixels,la plus petite des résolu-tions HD, mais HD quand même. Le progrès est doncnet par rapport aux écrans3D sans lunettes de résolu-tion perceptible grossière-ment VGA vus jusque-là.Pour générer ces 9 pointsde vue à partir d’une image 3D stéréoscopique, Toshiba a fait appelà son processeur CELL mai-son, dont la puissance decalcul phénoménale estparticulièrement bien-venue pour cette tâche. LeJaponais envisage de commercialiser dèsdécembre ces téléviseurs sur l’archipel nippon.Très vite, un PC portable devrait suivre. Aucunestratégie à l’export n’a été dévoilée. On en saurasans doute davantage lors du CES de Las Vegas, début janvier 2011. ■ GG

JE GRAVE MES BLU-RAY TOUT SEUL…

OPPO REVIENTLes spécifications se précisent pour le rempla-çant du célèbre lecteurBlu-ray universel BDP-83(LAL 161, Hit Matériel).Le BDP-93 ajoute la com-pa tibilité Blu-ray 3D, quimanquait au BDP-83, unedeuxième sortie HDMIpour le son, et voit son processeur vidéo rempla- cé par une puce Qdeo.L’esthétique évolue aussiquelque peu pour davan -tage d’épure. Le prix, àconfirmer lors de son arri-vée en France début 2011,devrait rester inchangé(799 €). On ignore pourl’instant s’il pourra êtredézoné comme son prédé-cesseur. La logique vou-drait que oui. Oppo n’apour l’instant pas évoqué deremplaçant au BDP-83SE,la déclinaison avec sectionaudio multicanale et stéréoplus haut de gamme duBDP-83.

PROJECTION 2.35Au Salon CEDIA, leNorvégien ProjectionDesign a dévoilé un vidéo-projecteur original, leSuperWide 235. Sa puceDMD, de technologie DLP, est au format 2.35Cinémascope. Avec une résolution native de 2.538 x1.080 pixels, ce projecteur-là n’a pas besoin de coûteuse et parfois impar-faite lentille anamorphiquepour projeter large sansperte de luminosité ni derésolution des films enCinémascope. Par rapportà un projecteur 1080pclassique, il affiche 78 %de pixels en plus sur ce type de film. Le prix pour-rait dépasser les 30.000 €…

OFFRES BD 3DEncore une offre 3Dqu’on adorera détester…Du 17 novembre au 24 dé-cembre, pour l’achat d’unlecteur Blu-ray 3DSamsung et 1 € de plus, leconstructeur vous envoie lesBlu-ray des quatre Shrek enversion 3D. Si vous optezmaintenant pour une chaîneHome Cinéma Blu-ray 3D,il ajoute le film Dragonsdans sa version 3D. Inutilede préciser que ces disquessont hélas hors commerce.

3DTV SANS LUNETTES,NOUVELLE ÉTAPE

- N°169 NOVEMBRE 10 20

La gamme 3DTV Toshibaau Japon. Le ratio taille/prix

milite clairement en faveurdes modèles avec lunettes

(82 cm et +).

H5080

NOUVELLE PROJECTION

DMR-BW780

DMR-BW880

20GL1

1p actus matos Vivitek V°.qxd:pioneer 22/10/10 15:43 Page 2

wBernard Achour

Arnaud Alix

PatrickMarteau

IsabelleRibemont

Excellent Très bien Bien Moyen Médiocre. Pas de note : pas vu ! Ces notes ne tiennent pas compte de l’avis technique.

TABLEAU DES AVIS

66

ÉricDumas

Nos préférés

TestDVDpage

TestBlu-raypage

30 jours de nuit 2 - Jours sombresL'Agence tous risquesAlien AnthologieL'Ange de la rueAstérix et la surprise de CésarL'Autre mondeLes Aventures… d'Adèle Blanc-SecBarakaBattle for TerraCamping 2ChicagoCobra The Animation (2010)Coffret Jean-Luc GodardCoffret Jean-Paul RappeneauCoffret Pierre EtaixComanche StationUn Condamné à mort s'est échappéDexter Saison 2Dog PoundEyes of WarLes ForbansHachikôL'Heure suprêmeImplacableIndigènesInfectésIntolérance Director's CutL'ItalienKiss & killLes Lettres de mon moulin I & IILucky StarMaison closeMammuthMasadaLes Meilleurs amis du mondeLa Métamorphose des cloportesMillénium 2Monster HouseNo LimitOut of AfricaLa Papesse JeannePlanète interditePoigne de fer et séduction Saison 1Ponce PilateLe Pont de la rivière KwaïPredatorsLe Pull-over rougeRetour à Cold MountainRetour vers le futur La TrilogieLe Riche et le pauvre Saison 1SevenSpliceStreet Dance 3DSummer WarsSuspiriaTotal RecallTournéeToy Story 3Les Vivants et les mortsLes Yeux sans visage

/95////

97/////

91/

8498/

108/

839989/

92//

83//

83/

109/

96/

8792///

93/

10791/////

108////////

107/

949580907393/

10273877872/

96//

90/

90///

88/

9376/

8791/

88/

89/

85//

689288/

76//

9378908875/

9477687394788571/

78

Et aussi en DVD :

L'Aventurier du Texas .............99

Barbarossa - L'Empereur

de la mort .............................96

Batman - L'Alliance des héros

vol. 1 ....................................73

Les Bougon Saison 1 ...........108

Les Chevaliers du roi ..............97

La Chevauchée de la

vengeance ............................98

Coffret Gamera Classiques

vol. 2 ....................................72

Décision à Sundown ...............99

L'Homme de l'Arizona ............98

Imogène McCarthery ..............87

Legendary ...............................83

Le Petit Prince - La Planète

du Temps ..............................68

Les Simpson Saison 13 ........109

Stargate Universe Saison 1 ...107

Trauma L'Intégrale ................109

When you're strange .............111

- N°169 NOVEMBRE 10

Et aussi en Blu-ray :

Battlestar Galactica Saison 4 .............................108

The Crazies .............................94The Guard Post .......................77Heroes Saison 4 ...................109Jeannot l'intrépide ..................68Merantau ................................96La Nuit des morts-vivants

(1969) ..................................76Un Seul deviendra invincible -

Redemption ..........................72

Tableau avis 169.qxd:Tableau avis 129.qxd 22/10/10 21:57 Page 2

● Standards PAL/NTSC● Zone/Région 2 (DVD)/B (Blu-ray)● Décodeurs PCM/DD/TrueHD/

intégrés (2D) DTS/DTS HD MA & HRA● Lecture AVC HD/BD-RE/DivX Oui/Oui/Oui● Prix indicatif 299 €● Disponibilité Immédiate

● Spécificités : WiFi - Bluetooth - Console -Profil 5.0 3D - Disque dur de 120 Go.

LECTEUR DVD/BLU-RAY 3D

La PS3 dé-tecte bien les

téléviseurs 3Dmalgré sa connec-

tique non HDMI 1.4.De là à conclure que le

HDMI 1.4 aurait été un peusurvendu pour la 3D…

Blu-ray 3D soit disponible àl’achat. Eh oui, car si quandon achète un lecteur BD 3D desalon, on repart bien souventavec un ou 2 BD 3D exclusifsen cadeau. Quand on met àjour sa PS3, le cadeau, c’est…la mise à jour ! On ne peut pastout avoir.

DOUBLE TRAVAILEffectivement, on ne peut toutavoir. Du moins pour l’ins-tant. Car si le processeur Cellde la console a bel et bien lacapacité nécessaire pour dé-compresser (œil gauche) et re-constituer (œil droit) l’image

38

teurs. D’après une étude, 63 %étaient persuadés que cettemise à jour leur permettrait devoir des films en 3D sur un simple téléviseur HD ! Hélas,ça ne marche pas ainsi : horsPS3, dans le reste de l’universde l’électronique grand pu-blic, pour profiter d’une nou-veauté, il faut changer d’équi-pement. C’est sûr, ça fait drôle quand on est habitué à laPS3 et à ses améliorations“gratuites”. On comprend que certains préfèrent l’universpa rallèle de Second Life àla vraie vie… Mais bon, c’esttoujours ça d’économisé.Ainsi donc, pour profiter dela 3D “gratuite” de la PS3(qui fonctionne de la premièreversion à la plus récente !), sachez qu’il vous faut aussien plus un nouvel écran platcompatible 3D, bel et bienpayant quant à lui. Plus despaires de lunettes 3D actives,elles aussi pas données.

3 D-DAYOfficiellement annoncé auSalon IFA de septembre 2009,

l’ajout de lac o m p a t i b i l i t éBlu-ray 3D aura mistout juste un an et quelquesjours pour se concrétiser pourles millions d’utilisateurs dela console. Le temps que lesspécifications du format Blu-

ray 3D soient finalisées, quedes dizaines de TV compa-tibles 3D soient à “portée demain” dans les linéaires, etque seul un titre (à date) de

- N°169 NOVEMBRE 10

En 169 numéros, c’est la première fois que nous revenons aussi souvent sur un même

matériel (4 en comptant celle-ci). Il faut dire que la PlayStation 3 est vraiment un lecteur

Blu-ray atypique. Au lieu de se périmer en 6 mois comme tous ses camarades de

bancs tests, elle se met à jour ! Aujourd’hui, par exemple, elle devient

un lecteur Blu-ray compatible 3D.

N N’A PAS AIMÉ

● La connectique- 1 sortie HDMI 1.3 (CEC)- 1 sortie numérique optique- 1 connecteur AV Multi-Out (RVB Péritel, YUV, S-Vidéo, composite, stéréo)- 2 ports USB 2.0- 1 port réseau

● Les chiffres- Dimensions (LxHxP) : 29 x 6,5 x 29 cm- Poids : 3,2 kg- Consommation : 250 W

TECHNIQUEMENT PARLANT

Sacrée PS3 ! On l’aconnue successivementlecteur Blu-ray de pro-

fil 1.1 incapable de décoderle DTS HD ; puis de profil 2.0compatible ; ensuite avec unchangement de hardware(PlayStation 3 Slim), apte à délivrer ce DTS HD en fluxnatif non décodé (bitstream) àun ampli HDMI 1.3. On l’aaussi équipée de fameuses extensions : d’abord une télécommande, plus pratiqueque la manette pour lire desfilms ; puis, entre autres, lePlayTV, un accessoire qui permet de la transformer enenregistreur TNT et TNT HDde salon, après là aussi une mise à jour inespérée. On aégalement suivi ses baisses deprix, de 599 € à son lance-ment, à 299 € aujourd’hui :moitié moins. Et aujourd’hui(enfin, depuis le 21 sep-tembre), ce caméléon est désormais capable de lire enplus les Blu-ray 3D, sans rienchanger en ce qui la concerne.Au point d’ailleurs de per -turber nombre de ses utilisa-

Esthétique détonante dans un rack A/V -Limitations en 3D - Navigation à apprivoiser

N A AIMÉPolyvalence - Mises à jour gratuites - Rapide

PLAYSTATION 3, FIRMWARE 3.5

ET MAINTENANT, LA 3D !ET MAINTENANT, LA 3D !

MATÉRIELMATÉRIEL

une autre !

2p Ps3+1-2pubH.qxd:2p lecteur Panasonic 21/10/10 18:37 Page 2

MATÉRIEL

d’un flux MVC 3D, il semble-rait que ça lui mobilise unegrande partie de ses res-sources ; lesquelles ne sontalors plus disponibles pour lereste des activités à mener enparallèle, notamment au ni-veau du son. Étonnant, avecun disque Blu-ray 3D, laPS3 ne sait plus gérer le DTSHD Master Audio par le HDMI. Que ce soit en modePCM (avec les “grosses” PS3)ou en mode direct (PS3 Slim),comme sur la sortie son optique, seul le flux princi- pal DTS est délivré. Or, si onpeut comprendre que la machine n’ait plus de res-sources en 3D pour convertirun flux audio HD en PCM, cebarrage en mode natif (pourle faire décoder par un am-pli HDMI 1.4) est moins compréhensible. On a ob- servé aussi quelques me- nus de disques 3D s’affichanten 2D (Coraline 3D), quandd’autres, aussi en Java, étaientbien en 3D. Plus amusant, laPS3 s’est avérée incapable delire le menu du disque Blu-ray

MATÉRIEL

N°163 AVRIL 10 -39

3D de démo… Sony ! Mais la3D s’affiche ni mieux nimoins bien qu’avec les autreslecteurs du commerce. La na-vigation est même plus rapidegrâce à des vitesses accéléréesjusqu’à x30, inexistantes surles lecteurs de salon. En re-vanche, il faut aussi préciserque cette mise à jour a désac -tivé un certain nombre de périphériques non officiels.On avait trouvé en Espagneune petite télécommande infrarouge à 4,99 € : eh bien,elle ne fonctionne plus, nien 2D ni en 3D…

Comme promis par Sony, laPlayStation 3 sait donc désor-mais bien lire les Blu-ray 3D.Pas encore complètementpour le son ni tous les menus,mais pour l’image, oui. Etvoilà 2,5 millions de lecteurs3D opérationnels en France !Il ne reste plus aux ventes detélé 3D qu’à mieux se tenir etsurtout, maillon faible de lachaîne, aux titres 3D à sortirenfin…

■ Gilles Gérin

La mise à jour PS3 pour les nulsÀ peine aspirés par le slot-in de la PS3, certains Blu-ray peuvent parfois refuser de se lancer et afficher alors un message du genre :“Il vous faut renouveler la clé de chiffrement pour lire ce disque”. Là,point de salut, il vous faut opérer d’urgence une mise à jour en lignede votre machine, même si ce n’est pas le bon moment puisque c’estcelui que vous aviez choisi pour visionner votre film… Et si la naviga-tion dans les menus de la console - résolument plus ludiques que tra-ditionnels - commence à être apprivoisée, on peut encore parfoistomber sur un os… Il faut dire que de nombreux Home Cinéphiles nesont pas forcément à l’aise avec ce genre de machines. Les autres,gamers dans l’âme, passez votre lecture, sans quoi vous allez vousmoquer ! Allez, quelques tuyaux, histoire de ne pas gâcher votre soirée ciné et balancer votre PS3 par la fenêtre…

Le premier hic peut provenir de la télécommande Blueetooth (optionnelle). Car il faut savoir que, parfois, c’est uniquement avecla manette et non la télécommande qu’il vous faudra relancer la ma-chine. On vous demande la touche “PS” ? Appuyez sur le bouton ornédu logo de la PlayStation. Ensuite, même s’il est écrit “X Valider” et“O Annuler” en bas de l’écran, il faut savoir qu’il faut descendre jus-qu’au bout du texte affiché à l’image par le biais des touches gauchesde la manette. Et c’est uniquement lorsqu’un “OK” apparaîtra quevous pourrez valider. Fallait le savoir…Là, vous êtes sauvés : après 3’ à 20’ de patience (en fonction de l’ancienneté du firmware), votre machine a chargé les dernièresmises à jour pour être toujours dans le coup. Et ça, c’est tout de même pas mal… ■ IR