S.EMARNAT . o ~'~~u~ SEC RETARIA OF.

MEDIO AMKIENTY. Y RECIJRSOS NATURA LES • ENERGÍA Y AMBIENTE

Attncia N•cion¡¡I dt Stz rid d . . ¡¡J Mtdio Amb' ' 41 lndu~tn¡¡J Y l'r9ftcción 1

itntt "' Stctor H1drombUtos Agencia Nacional de Seguridad Industrial y

A e USE de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

· · Unidad de Gest ión Industrial Direc ción General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGl/ DGGTA/0839/2016

UNIDAD DE GESTIÓN INDUSTRIA~ Ciudad de México, a 23 de agosto de 2016

ING. DAMIÁN GARCÍA MORALES C:> \ ,.<' . \

GERENTE DE PROTECCIÓN·AMBIENTAL \é..eo \V.A. ~~ . -

DE LA EMPRESA PEMEX TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL ~ 'S,_. "~ 3 e: AV.MARINANACIONALNÚM.329, ~ ' · EDIFICIO B-2, PISO 2, COL. HUASTECA ~ ~ . _ DELEG. MIGUEL HIDALGO, MÉXICO, D. F. - - / ~o/ o'i/ \~ C .P. 11311, TEL. 01(55)19 44 25 00, FAX. 1944-2500, EXT: 222-72 CORREO ELECTRÓNICO: gustavo.armando.alexandre@pemex.coni

Asunto: Respuesta a Exención de MlA. Bitácora: 09/DCA0115/08/i6.

Con referencia al escrito con número DGTRl-SDSSISTPA-GPA-417-2016 de fecha 09 de agosto de 2016, ingresado en la Agencia Nacional ·de Seguridad Industria.! y de Protección al ty1edio Ambiente del Sector Hidroc;3.rburos .(AGENCIA) el 12 del mismo mes y año y turnado a esta Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento (DGGTA), por medio del cual el .lng. Damián García Morales en. su carácter de Gerente de la Subdirección de Auditoría en Seguridad Industrial y Protección Ambiental y en r.epresentacióri la empresa PEMEX Tr:a.nsformación Industrial, en lo sucesivo el REGULADO, ingresó para su anáH·sis y evaluación la . solicitud de Exención de la presentación de la Manifestación de Impacto Ambiental (EXENCIÓN) para el "Mantenimiento del Sistema de Protección Catódica Mediante. la Instalación de Cama Anódica Provisional en el Km 0+000 Colonia "La Obrera" a Pie de la . .

Playa de los Duetos Playeros Monoboya, Gasolinoducto de 30" - ·24" D.N. y Diesel.dueto 24" D.N. a cargo del Sector Duetos Rosarito, en Baja California'.'., en lo siguiei:ite. el PROYECTO, de conformidad con el Artículo 6 del Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ec'ológico y la Protección al Ambiente en materia de Evaluación del Impacto Ambiental CREIA).

De acuerdo a lo anterior y . una vez revisada y evaluada la informaeión presentada por. el REGULADO, le informo lo siguiente:

C O N S 1 D E R A N D O:

l. Que esta DGGT A es competente para analizar, evaluar y resolver la petición presentada por el REGULADO, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 fracción XVIII, 1.8 fracción . e><! . .

Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11S90, Ciudad de México · ~ Tel: (SS) 9126 orno ext. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos tambié.n utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 1de6

SEMARNAT !

Sl'.Clth'TARIA DE l MEDIO AMlll F.NTll

Y RECURSOS NATURALES o ~,~!u~

ENERGÍA Y AMBIENTE

Agencia Nacional de ~egu ridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del S~ctor Hiqr.ocarb.uros

t'· , ~ ~ , , '

Unidad de Gestión lnd4strial Dirección General de Gestión de Transppr~e y Almacená'miento . Oficio ASEA/UGl/DG<S1'A/0'83~/20'16

111 y 28 fracción 11 del Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos.

11. .· Que el REGULADO lleva a cabo actividades relacionadas con el transporte y distribución de petroHferos, por lo que ésta corresponde al Sector Hidrocarburos, la cual es competencia de esta AGENCIA de :conformidad con la definición señalada en el artículo 3 fracción XI inci.so e) de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos. ·

111. · Que el PROYECTO existente y en operación, en su momento no requirió autorización en materia de Impacto An:ibiental.

IV. Que el REGULADO manifestó en el citado escrito que la solicitud de EXENCIÓN consiste en realizar los trabajos de mantenimiento al sistema de protección catódica, mediante la instalación de una cama anódica provisional en los duetos playeros de Monoboya Dieselducto y Gasolinoducto, los c·uales en la actualid;;d se encuentra funcionando y es por. donde se transporta los combustibles de gasolina y diésel, de los Buquetanques hacia los· Tanques de almacenamiento de la· Terminal de Reparto Rosarito, para su distribución a las estaciones de servicio en la región de Baja California. Cabe señalar que las actividades a ejecutar, no causarán desequilibrio ecológico al ambient e, ni rebasará los límites y condíciones establecidas en las disposiciones jurídicas relativas a la protección al ambiente y la preservación y restauración de los ecosistemas; por lo que se enuncia el, Proceso constructivo de las actividades a realizar en el sitio.

V. ·. Que ·como parte de la solicitud de Exención, el REGULADO ingresó un "Documento técnico para solicitar la exenciói:i de la Manifestación de Impacto Ambiental para los trabajos de mantenimiento al sistema de protección catódica, mediante la instalación de una cama anódi.ca provisional en los duetos playeros de Monoboya Dieselducto y Gasolinoducto, los cuales en la actualidad se encuentra funcionando y es por donde se transporta los c.ombustibles de gasolina y .diésel, de los Buquetan.ques hacia los Tanques pe almacenamiento de la Terminal de Reparto Rosarito, para su distribución a las estaciones de servic io en la región de Baja California. Cabe señalar que las actividades a ejecutar, ho causarán desequilibrio ecológico al ambiente, ni rebasará los límites y condiciones e·stablecidas en las disposiciones jurídicas relativas a la protección al ambiente, del que se deriva lo siguiente: ·

Melchor Ocampo 469, Col. Nueva An.zures, Delegación Miguel. Hidalgo, C.P. 11590, Ciudad de México

Tel: (55) 9126 0100 ext. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 2 de 6 ·(

SEMARNAT . !iECRF.TAlt!A Dló

MliOIO AMBlliNTE Y RECURSOS :"lATURALES º ASEA

AGENCIA DE SEGURl.DAD. ENERGÍA Y AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industria,! y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión lndusfrial Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGl/DGGTA/0839/2016

a} Que la ubicación de ios t rabajos corresponde en coordenadas . UTM NAD 2 7 s·on las siguientes:

b) Que el REGULADO indicó que. los trabajos de mantenimiento tendrán una duración aproximada de 3 días. · ·

e) Que el REGULADO presentó una descripción de · 1as principales actividades a realizar, señaladas a continuación:

Día l.

Excavación de zanja con herramienta manual y maql!.linaria (retroe.xcavadora) p;:ira introducción de cama anódica provisional, mediante la aplicación de .soldadura por aluminotermia para conexión de cable eléctrico a cama anódica y tapado de excavación.

Día2.

Excavación de zanja .con herramienta manual y maquinaria (retroexcavadora} para introducción y tendidO de cableado eléctrico, desde caseta' de rectificador hasta los duetos de Pemex Logística denominados playeros, co locación de costales con arena sobre cableado eléctrico, tapado de excavación. La excavación en el área donde se local izan los duetos en pie de playa, únicamente se realizará· con herramienta manual, previa localización de estos mediante equipo electrónico (detector de metales). · ·

Día 3.

Localización de duetos Pemex Logística, en pie de playa mediante equipo electrónico (detector de met ales), excavación de zanja con herramienta manual, ret iro de lastre y recubrimiento mecánico en duetos para conexión de cable eléctrico, medición de espesor en duetos mediante equipo de· ultrasonido, aplicación de so-ldadura .por aluminot ermia para conexión de cable eléctrico a duttbs, aplicación de recubrim·iento· mecánico .en conexiones eléctricas en duetos, pruebas de füncionamiento y continuidad, tapado de excavación. ·

~ Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11S90, Ciudad de México

Tel: (SS) 9126 0100 ext. 13420 - www.asea.gób.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Prot ección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos t ambién utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras·"Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional Página 3 de 6

SE~ATJ . ,M EDl(> AMlllHNTli 1

'Í RECURSOS NATUUALES o ~o~~u~

ENERGÍA Y AMilfENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y ·de. Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión Industrial Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGl/DGGTA/0839/20 16

·. d) Que el 0 REGULADO manifestó que las actividades a ejecutar, no causarán desequilibrio ecológico al ambiente, ni rebasará los límites y condiciones est ablecidas en las disposiciones jurídicas relativas a la protección al ambiente y la preservación y restauración de los ecosistemas. ·

VI. Que de conformidad con lo establecido en el artículo 6, penúlt imo párrafo del REIA, que a la letra dice: ·

. "Las ampliaciones, modificaciones, sustitución de infraestructura, · rehabilitación y el .· mantenimiento de instalaciones relacionado con las obras y- actividades señaladas en . el . artíc1.1Jo 5 o, así como las que. se encuentren en operación y que sean distintas a las que se · refiere el primer párrafo de este artículo, podrán ser exentadas de la presentación de la · manifestación de impacto ambiental cuando se demuestre que su ejecución no causará desequilibrios ecológicos ni rebasará los límites y condiciones estableódos en las disposiciones

· jurídicas relativas a la protección al ambiente y a la preservación y restauración de los ·. ecosistemas. ·

Cori base en lo antes e_xpuesto, esta DGGTA con fundamento en los artículos artículos 1, 2, 3 fracción XI inciso c), 5 fracción XVIII, ?'fracción 1 de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; artículos 4 fracción XVIII, lS fracción 111 y 25 fracción 11 del Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; artículos 5 fracciones X y XIV; 28 ·penúltimo párrafo de la Ley General del Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente CLGEEPA); artícúlo .6 penúltimo párrafo del REIA, así como las demás disposiciones que resulten aplicables

RESUELVE:

PRIMERO.- De acuerdo a lo anterior y en virtud de lo establecido en los Considerandos 1v· al Vr esta D_GGT A determina Autorizar la Exención de la presentación de la Manifestación de Impacto Am_biental para las obras y actividades mencionadas en el Considerando V, en relación con el PROYECTO denominado "Mantenimiento del Sistema de Protección Catódica

· Mediante la Instalación de Cama Anódica Provisional en el Km 0+000 Colonia "La Obrera" a Pie de la Playa.de los Duetos Playeros Monoboya, Gasolinoducto de 30" - 24" D,N. y Dieselducto 24ºº D.N. a cargo del Sector Duetos Rosar.ito. en Baja Califor~on

Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11590, Ciudad de México

Tel: (55) 9126 0100 ext. 13420 - www.asea,gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio A':'biente del Sector Hidrocarburos t ambién utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras ' Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 4 de 6_ (

SEMARNAT S!iCIWTARIA DI'

MWIO AMBIENTll Y RF.CURSOS NATU R1\l.ES

. .

O~,~~~ ENERGÍA ·y AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Prot ección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión lndt;Jstrial Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGl/DGGTA/0839/2016

ubicación en el municipio de Rosarito, estado de Baja California1 conforme lo establecido- en el artículo 6 párrafo 11 1 del REIA; siempre y cuando la descripción de las características ·de las actividades se ajusten a lo indicado en su escrito y a la información que lo acompaña y ·no conlleven actividades adicionales a las indicadas.

SEGUNDO.- La presente ·resolución podrá ser impugnada, mediante :el recurso dé revisíón, conforme a lo establecido en el art ículo 17 6 de la LGEEPA. ·

TERCERO.- En caso de que el REGULADO, prete.nda la realización de actividades adicionales a las manifestadas, éstas deberán ser not ificadas previamente a esta DGGT A para que determihe lo. procedente en materia ·de impacto ambiental, de conformidad con la legislación ambiental vigente . .

CUA~TO.- La presente resolución se emite en apego a la información técnica anexa al escr.i.to de ingreso, en caso de existir falsedad de la información, el REGULADO se hará acre~dor a l.as ·penas en que incurre quien se. conduzca con falsedad de conformidad con lo dispuesto en la fracción 11, IV y V, del artículo 420 Quater del Código Penal Federal, referente a los de.litas contra la gest ión ambiental.

Ql.JINTO.- De conformidadcon el artículo 3 5 último párrafo de la LGEEPA y primer párrafo :del artículo 49 del Reglament o de la misma Ley en materia de Evaluación del Impacto Ambiental; la presente reso lución se refiere única y exclusivamente a los aspectos· ambientales de las obras y actividades descritas en el CONSIDERANDO V para el .PROYECTO, por lo que, el presenteüficio no constituye un permiso o autorización de inicio de obras, ya que las mismas son competencia de otras instancias (municipales, est atales y/o federales) de conformidad con lo dispuesto en el principio de· concurrencia previsto en el artículo 73, ' fracción XXIX-G de· la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; asimismo,. la presente resolución no reconoce o valida"la legítima propiedad y/o t enencia de la tierra; por lo que, quedan a salvo las acciones que determine la propia AGENCIA, las autoridades federales, estatales y municipal.es en el ámbito de sus respectivas competencias.

En este sentido, es obligación del REGULADO contar de manera previa at inicio de· cualquier ac.tividad relacionada con ei PROYECTO con la t otalidad .de los permisos, autorizaciones, l i c~ncias, entre otros, que sean necesarias para su realización, conforme ·ª las disposiciori-es .legales vigentes aplicables en cualquier materia distinta a la q.ue se refiere la present~lución,

. Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegadón Miguel Hidalgo, C.P. 11S90, Ciudad de Mé~1co Tel: (SS) 9 126 0100 ext. 13420 - www.asea.gob.mx .

. . La Agenci.a Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también ut iliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras-· Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional Página 5 de 6

J lJ o

SEMARNAT. . . . ScéRI.!TAR{A l>E 1

MfiDIÓ' AMUIEN'I'~ O~.~~u~ Y Rl'CURSOS NATlJl\AI.ES ENERGÍA Y AMBIENTE

. Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarbur'os

· Unidad de Gest ión Industrial . Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

. . Oficio ASEA/UGl/DGGTA/0839/2016

en el entendido de que la resolución que expide esta AGENCIA no deberá ser·considerada como causál (vi.nculante) para que ótras autoridades en el ámbito de s.us respectivas competencias otorguen sus autorizacion~s, permisos o licencias, entre. otros, qu~ les correspondan. ·

SEXTO.- Hacer del conocimiento del REGULADO, que de conformidad con lo est ablecido en·. los· artículos.161 de la LGEEPA, 2 y SS del REIA y 5 fracción VIII de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad lndüstrial y Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos esta AGENCIA realizará los actos de inspección, vigilancia y, en su caso, de imposición de sanciones por violaciones a las disposiciones establecidas.

SÉPTIMO.- Not ifíquesé al C. lng. Damián García Morales, en su carácter de la Gerent~ de. la Subdirección de Auditoría en Seguridad Industrial y Protección Ambienta,! y en representación de la empresa PEMEX Transformación Industrial, la presente resolución, personalmente de conformidad con el artículo 3 5 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.

CRUZ CRUZ . . .

"C~n fundamento en lo dispuesto en el artículo 48 del Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambi~nte del Ser::tor Hidrocarburos, en suplencia por ausencia del Director General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, previa designación mediante Oficio ASEA/UGl/0121/2016, de fecha 27 de julio de 2016, firma el lng. Ricardo Cruz Cruz, Director de Autorización de Sistemas ·de Administración~ Protocolos de .Emergencia y Garantías".

Por un uso resoonsable del papel. las copias de conocimiento de este asunto son remitidas vía electrónica

C.c.p. lng. ·Carlos.de Regules Ruii-Funes.- Director Ejecutivo de la ASEA. carlos.regules@asea.gob.mx. lng. José Luis González González.- Jefe de la Unidad de Supervisión, Inspección y Vigilancia Industrial de la ASEA. jose.gonzalez@asea.gpb.mx. · · Biól. Ulises Cardona Torres.- Jefe de la Unidad de Gestión Industrial de la ASEA. ulises.cardona@asea.gob.mx.

Bitácora: 09/ DCAOl,15/08/16

Melchor Ocampo 46 9, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 115 90, Ciudad de México

Tel: (SS) 9126 0100 ext. 13420 - www.asea.goh.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras· Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente" como parte de s'u identidad institucional Página 6 de 6