Edição 798 • Ano XVI • 31 de maio a 6 de junho de 2014 • Distribuição Gratuita

contatoatualidade@gmail.com | twitter.com/@jatualidade | facebook.com/jatualidade | Google/+Jornal Atualidade | issuu.com/jatualidade

Cultura

Italiana

Especial

Barreira fiscal combate

pirataria durante a CopaPÁGINA 12

O atualidade entra no clima

da Festa Italiana de Porto Real

que comemora 139 anos de

imigração.

PÁGINAS 7 A 11

O Palácio 5 de Novembro está pas-

sando por uma reforma que vai mui-

to além do aspecto decorativo e fun-

cional. Toda a estrutura está sendo

readequada para atender às neces-

sidades dos deficientes físicos do mu-

nicípio. A reforma faz parte do Proje-

to Porto Real Acessível.

Produtores de aguardente do esta-

do lançam catálogo para mostrar

que o produto é nobre e pode ser

usado em drinques.

É só esfriar um pouquinho e dá

aquela preguiça de levantar da cama

e partir para a malhação. Mas aban-

donar a academia nesse período

pode ser um péssimo negócio. Espe-

cialistas afirmam que é exatamente

nesse clima que o corpo queima mais

calorias.

Cachaça da boa

PÁGINA 3

PÁGINA 6

Malhar é preciso

Prefeitura nova

PÁGINA 3

Por um fio

PÁGINA 3

A Procuradoria da prefeitura conseguiu li-

minar da Justiça determinando a reaber-

tura do Instituto Médico Legal de Resen-

de, após quatro dias fechado.

JA

2 31 de maio a 6 de junho de 2014

Caminhão placa adulteradaUm caminhão com placa adulterada foi apreendido na

Via Dutra na noite da última segunda-feira, 26. Segundo

a Polícia Rodoviária Federal, o veículo foi interceptado

quando passava por Itatiaia, depois que fiscais da ANTT

(Agência Nacional de Transportes Terrestres) avisaram

aos patrulheiros que o motorista havia desviado da ba-

lança de pesagem. Ainda de acordo com a PRF, o cami-

nhão estava com alterações nas placas e no Registro

Nacional de Transportadores Rodoviários de Cargas. O

veículo foi retido e o motorista encaminhado para a de-

legacia.

Comerciante assaltadoTrês homens armados invadiram uma casa do bairro

Campos Elíseos, em Resende, na madrugada da última

terça-feira, 27. De acordo com a Polícia Militar, os sus-

peitos esfaquearam o dono da residência, espancaram a

esposa dele e ainda balearam um dos filhos do casal.

Ainda segundo a PM, os assaltantes fugiram com joias e

objetos pessoais da família. Os feridos foram levados

para um hospital particular da cidade e receberam alta

no mesmo dia. Até o fechamento desta edição, a polícia

ainda estava trabalhando para chegar aos suspeitos.

Atropelado na DutraUm homem de 55 morreu depois de ser atropelado na

noite da última segunda-feira, 26, na Rodovia Presiden-

te Dutra, na altura de Resende. Segundo a Polícia Rodo-

viária Federal, Carlos Sérgio Debiano Alves foi atingido

por uma moto quando tentava atravessar a pista sentido

Rio da rodovia, próximo ao bairro Paraíso. O corpo foi

levado para o Instituto Médico Legal de Três Poços, em

Volta Redonda. Ainda segundo a PRF, o motociclista, de

19 anos, ficou ferido e foi levado para o Hospital de

Emergência. A unidade médica não divulgou o estado

de saúde dele.

Mais e menos

A redação

Tiragem:

7 mil exemplares

Distribuição:

Gratuita aos sábados

Circulação:

Itatiaia / Resende / Porto Real / Quatis

Nogueira e Rodrigues SC Ltda

CNPJ: 02 594 066/0001-82

Est. Floriano/Porto Real, 1777 - Centro - Porto Real/RJ

e-mail: contatoatualidade@gmail.com

Proibidos na CopaO Idec (Instituto de Defesa do Consumidor) começou a

divulgar na semana passada uma cartilha informando

aos torcedores os objetos que serão proibidos no interior

dos estádios durante a Copa. Durante os jogos, não será

permitida a entrada nas arenas com comidas e bebidas

trazidas de casa e objetos volumosos. A lista inclui ainda

instrumentos musicais, cartazes e bandeiras maiores do

que 2m x 1,5m, animais (exceto cães de guia), fogos de

artifício, sinalizadores, guarda-chuva grande, guarda-

sol, garrafas, copos de vidro, latas de spray e isqueiros.

Manual para transplanteO Programa Estadual de Transplantes lançou na sema-

na passada o Manual do Paciente de Transplante de

Córnea. O documento, que traz informações sobre os

processos de doação e transplante com doador falecido,

visa tirar todas as dúvidas sobre o tema. O manual está

disponível na internet (www.transplante.rj.gov.br). Atual-

mente, para entrar na fila de espera, o paciente pode

procurar diretamente o programa ou ser encaminhado

por um médico. Quem quiser mais informações sobre

como funciona o sistema pode ligar para o Disque-Trans-

plante, no número 155.

Balanço da Operação Lei SecaO governo do estado divulgou na semana passada um

balanço dos primeiros cinco anos da Operação Lei Seca.

Lançada em março de 2009, a operação alcançou a

marca de mais de 1,5 milhão de motoristas abordados.

Destes, 86,3% apresentaram teste negativo para alcoole-

mia e apenas 7,9% foram flagrados dirigindo sob efeito

de álcool. Além disso, mais de oito milhões de pessoas já

receberam informação sobre a operação e mais de 800

palestras foram realizadas em escolas, empresas e uni-

versidades. Com blitzes diárias, a operação conta com a

participação de 250 agentes.

Direção Geral:

Priscila Pineschi

Editora:

Bianca Schvarstman

Impressão:

SumaUma Editora Gráfica

Ingredientes: Preparo:

Bissulan

Amasse os ingredientes com as mãos

para formar uma massa homogênea,

porém macia. Se for preciso, acrescente

mais leite. Modele a massa em forma de

rosca e pincele gema de ovo por cima

com açúcar cristal para corar. Leve ao

forno pré-aquecido num tabuleiro

untado por 40 minutos.

1kg de farinha de trigo

1 xícara (chá) de açúcar

50g de fermento de pão

3 ovos

1 colher (sopa) de baunilha

1 colher (sopa) de margarina

1 pitada de sal

1/2 litro de leite

”Dirce Eleni da Silva, sobre a traje-

tória de seu pai, o criador do Foguei-

rão de Resende

É muito

gratificante saber

que na sua

simplicidade, meu

pai acabou se

tornando um

dos maiores

promotores do

resgate do folclore

nacional em nossa

região

Leia mais Na Curto Circuito, página 4

Família Marassi

Fonte: SPC Serasa

Crédito é...

Já está em funcionamento a

Academia da Saúde de Resende, no

Jardim Primavera, com aulas de dança,

luta, teatro, música, entre outros.

Tudo de graça

Na Itália, a receita original leva Vinho Marsala, além dos ingredientes acima

“

A decisão da Polícia Civil de fechar o posto do IML

de Resende – rechaçada com vigor pela Justiça –

contraria tudo o que apontam os últimos investi-

mentos feitos na cidade. Ignora solenemente o fato

de o município ter alçado a condição de referência

regional. Desconsidera a força econômica movi-

mentada pela cidade e atropela sem medo os

números que confirmam Resende como segundo

maior polo automobilístico do país, que juntamen-

te com Porto Real e Itatiaia só perde para o sempre

forte ABC paulista, cujo governo de São Paulo não

economiza em investimentos e pedidos de voto.

Mais do que ceder recursos, como havia sugerido

a medida adotada pelo alto escalão da Secretaria

de Segurança, Resende carece de reconhecimento

por parte do Poder Público. Necessita de infraes-

trutura condizente com o atual momento pelo qual

atravessa a cidade, que vê sua população de mais

de 120 mil habitantes crescer vertiginosamente

com a vinda de novas indústrias. Resende não é

mais o vilarejo que surgiu à sombra das fazendas

de café. Tão pouco a cidade da Academia Militar

das Agulhas Negras. É mais que isso. É inegavel-

mente um município que se destaca, com todas as

suas potencialidades e problemas. E mais do que

nunca precisa ser tratado como. Quem mora aqui

já entendeu isso. Os nossos colegas da capital

também precisam se convencer.

...para realizar sonhos (52%)

...para emergências (32%)

...incentivo ao descontrole (7%)

Speciale

331 de maio a 6 de junho de 2014

Sede do governo acessívelPrédio da prefeitura está passando por reforma que visa readequar

espaço para deficientes físicos

PORTO REAL – Sede do gover-

no municipal, o Palácio 5 de

Novembro está passando por

uma reforma que vai muito além

do aspecto decorativo e funcio-

nal. Toda a estrutura está sendo

readequada para atender às ne-

cessidades dos deficientes físicos

do município. A reforma, previs-

ta para terminar em 180 dias, faz

parte de um pacote de 14 obras

ligadas ao Projeto Porto Real

Acessível. Com o trabalho, o pré-

dio passará a contar com rampa

de acesso, elevador e banheiros

adaptados.

“Queremos oferecer um pa-

drão de acessibilidade para o

público que possui necessidades

visuais e físicas. Além de facilitar

a vida de idosos, gestantes e do

público em geral, que necessita

de condições especiais de mobi-

lidade”, destacou o secretário de

Obras e Urbanismo, Norival Di-

niz. “Essas melhorias visam aten-

der padrões modernos de admi-

nistração. O prédio já tem mais

de dez anos e alguns reparos se

tornaram necessários. Estamos

fazendo uma reforma geral, que

engloba toda a estrutura”, com-

pletou o secretário, lembrando que

o imóvel está interditado desde o

fim do ano passado, quando uma

forte tempestade atingiu a região.

“Essa obra é o reflexo do de-

sejo da população, que vem con-

tribuindo e muito para o desen-

volvimento do município”, des-

tacou a prefeita Maria Apareci-

da da Rocha Silva. De acordo

com ela, a readequação do pa-

lácio também atende a uma de-

REGIÃO – A procuradoria da

prefeitura conseguiu na última

quinta-feira, 29, liminar da Jus-

tiça determinando a reabertura

do IML (Instituto Médico Legal)

da cidade. O posto havia sido

fechado na semana anterior, por

determinação da chefia de Polí-

cia Civil, e os três técnicos trans-

feridos para reforçar o efetivo da

unidade de Volta Redonda. Inau-

gurado em 2009, o IML de Re-

sende atende outras três cidades

da região. Com o fechamento da

unidade, os moradores de Itati-

aia, Porto Real e Quatis estavam

tendo que percorrer 60 quilôme-

tros até Volta Redonda para con-

tar com serviços como identifica-

ção de corpos e exames de lesão

corporal.

A família do borracheiro Car-

los Sérgio Debiano Alves, de 55

anos, por exemplo, foi uma das

que sentiu na pele o transtorno

provocado pelo fechamento do

posto. Além de ter de lidar com o

IML reabertoProcuradoria da prefeitura conseguiu liminar da Justiça determinando

reabertura do posto

sofrimento de ter perdido o pa-

rente, que morreu no início da

semana depois de ser atropelado

na Via Dutra, eles tiveram que se

deslocar até a cidade vizinha para

liberar o corpo do borracheiro.

Além disso, as despesas para tra-

zer o corpo de volta tiveram de ser

custeadas pela própria família.

“Houve um ato administrati-

vo da chefia de Polícia Civil

transferindo os atendimentos para

o posto de Volta Redonda, que é

o maior da região e estaria so-

frendo com a carência de pesso-

al”, explicou o chefe de gabinete

da Prefeitura de Resende, Jaime

Mattos. “Em virtude disso, os três

técnicos do posto de polícia téc-

nica e científica de Resende fo-

ram removidos para Volta Redon-

da”, comentou. “

O prefeito José Rechuan co-

memorou a decisão do juiz da

1ª Vara Cível, Marvin Ramos

Rodrigues, que determinou a re-

abertura do IML. “Assim que fui

informado sobre o fechamento do

posto, acionei a procuradoria e

decidimos entrar com a ação por

entendermos que os moradores

de Resende não podem ficar ho-

ras esperando por uma perícia,

como acontecia até 2009, antes

da abertura do IML”, disse. “A

abertura da unidade representou

muito para as famílias resenden-

ses, que antes eram obrigadas a

aguardar até 13 horas pela che-

gada da perícia, que vinha de

Volta Redonda”, completou.

O Departamento Geral de Po-

lícia Técnico Científica do Estado

divulgou uma nota informando

que “as atividades do posto havi-

am sido encerradas em razão de

lei que determina aposentadoria

compulsória de servidores com 65

anos ou mais. (...) O departamen-

to está tentando organizar o qua-

dro de funcionários para avaliar a

possibilidade do posto continuar

realizando exames de corpo de

delito durante o dia”.

REGIÃO – Produtores de ca-

chaça da região e de outros

municípios do estado estão se

unindo para implementar uma

série de medidas que visam for-

talecer o setor. Para isso, foi

lançado na última quinta-fei-

ra, 29, a Carta de Cachaças

do Estado do Rio, desenvolvi-

da em parceria com a Apacerj

(Associação dos Produtores e

Amigos das Cachaças). Em

formato de catálogo, a carta

pretende mostrar que a cacha-

ça é um produto nobre e que

também deve ser usada em

drinques.

A carta traz informações

históricas e culturais sobre pro-

dutores e derivados da cacha-

ça. Destinada tanto ao apreci-

ador quanto aos profissionais

de bares, restaurantes e hotéis,

a carta ensina ainda a harmo-

nizar os diferentes rótulos e,

assim como acontece com o

vinho, descreve o ritual que

deve ser seguido para servir a

cachaça. Ao todo, ela apresen-

ta 36 rótulos de 19 produtores.

A expectativa é de que ajude a

divulgar a qualidade e amplie

o mercado das cachaças do

estado.

“A maioria dos consumido-

res não pergunta qual cacha-

Bebida finaProdutores estão se unindo para fortalecer o setor e

destacar a qualidade da cachaça artesanal

ça será usada quando pede

uma caipirinha num bar ou

restaurante. Assim, se sujeita a

beber produto de má qualida-

de”, explicou o produtor Ha-

roldo Carneiro. “A cachaça

artesanal evoluiu muito nos

últimos anos. Nos bons restau-

rantes, por exemplo, há caipi-

rinhas comuns e as feitas com

cachaça premium, com preços

diferentes”, destacou o produ-

tor. “O importante é mostrar

que o estado tem cachaças de

qualidade, produzidas há mui-

tos anos. Antigamente, só be-

bia cachaça quem frequenta-

va bares de terceira categoria.

Agora a cachaça chegou à

classe A”, comentou o produ-

tor Eduardo Calegari Mello,

cuja família está no ramo des-

de 1803.

Atualmente, a região é uma

das que mais se destaca na

produção de cachaça do es-

tado, com alguns alambiques

produzindo há mais de dois

séculos. No ano passado, por

exemplo, a resendense Reser-

va do Nosco Envelhecida, fi-

cou em segundo lugar entre as

brasileiras premiadas no Con-

curso Mundial de Bruxelas, que

afere a qualidade de vinhos e

destilados.

Alguns alambiques da região produzem cachaça há mais de dois séculos

manda do Projeto Vivacidade,

desenvolvido pela iniciativa pri-

vada e encaminhado ao Execu-

tivo ano passado. O projeto, que

prevê uma série de obras e me-

lhorias projetadas a partir da vi-

são da própria população, foi

elaborado depois de dois dias de

discussões, que mobilizaram

moradores, comerciantes e em-

presários. Ao todo, foram seleci-

onadas mais de 150 propostas.

Implementado através de uma

parceria entre a Firjan (Federação

das Indústrias do Estado do Rio) e

a ABCP (Associação Brasileira de

Cimentos Portland), o Vivacidade

já acontece em vários municípios

brasileiros. Entre eles, Joinville,

onde o projeto conta com apoio

financeiro do BID (Banco Intera-

mericano de Desenvolvimento).

VejaBH

4 31 de maio a 6 de junho de 2014

� O TEMPO passou e nada da situação no setor

automobilístico melhorar.

� POR ISSO, a PSA Peugeot Citroën no Brasil decidiu

extinguir o terceiro turno até segunda ordem.

� DESDE JANEIRO, a empresa já estava operando

apenas com dois turnos, mas os funcionários conti-

nuavam recebendo através de um programa especial

de suspensão de trabalho.

� AGORA AS demissões serão para valer.

� A EMPRESA iniciou um programa de demissão

voluntária e a expectativa é de que 650 trabalhadores

da fábrica de Porto Real sejam dispensados.

� DE ACORDO com o Sindicato dos Metalúrgicos,

quem optar por sair terá verba rescisória e bônus equi-

valente a um salário vigente por ano trabalhado.

� AQUELES QUE tiverem menos tempo de casa rece-

berão mínimo de R$ 4 mil.

� E PARA quem ficar, a situação não é animadora.

� POR CAUSA da crise, a negociação salarial não

chegou ainda num acordo.

� A EMPRESA ofereceu 5% de reajuste e a suspensão

temporária do vale refeição.

� PROPOSTA QUE o Sindicato não aceitou.

� � �

� A LUTA contra a transposição do Rio Paraíba do Sul

ganhou mais um aliado.

� O MINISTÉRIO Público Federal em Campos está

movendo ação civil pública contra a União, a Agência

Nacional de Águas, o Estado de São Paulo e o Ibama.

� O MPF quer que a ANA não dê qualquer autoriza-

ção para implementação da obra pretendida por São

Paulo, enquanto não realizados os estudos ambien-

tais necessários e abrangentes por parte do Ibama.

� É SUGERIDA aplicação de multa diária aos réus,

incluindo o governador de São Paulo, de R$ 50 mil

em caso de descumprimento.

� O PROJETO paulista visa captação de água da

Bacia para abastecer o Sistema Cantareira (SP).

� � �

� A GOOGLE deve retirar imediatamente do Youtube

vídeo negativo contra o deputado federal e candidato

ao governo do Rio, Anthony Garotinho (PR).

� POSTADO NA página "Garotinho Nunca Mais", o

vídeo procura ridicularizar o ex-governador do Rio

numa montagem com o rosto dele sobre uma urna

eletrônica, imitando a propaganda do site "Bom

Negócio", exibida na TV.

� ALÉM DO título "Garotinho Governador: um Mau

Negócio", o material faz referências que seriam ofen-

sivas à gestão dele no governo fluminense, entre

1999 e 2002.

A demissão de 650 funcionários da Peu-

geot Citroën, em Porto Real. A empresa

anunciou na semana passada um progra-

ma de demissão voluntária mantendo a

produção da unidade em apenas dois tur-

nos. Isso por causa da queda nas vendas

internas e nas exportações principalmen-

te para a Argentina. A crise tá durando!

A campanha que o Comitê da Bacia Hi-

drográfica do Médio Paraíba do Sul con-

tra a transposição do rio em São Paulo.

No próximo dia 5 de junho, Dia do Meio

Ambiente, 19 cidades, inclusive as do Sul

Fluminense, vão promover um grande

abraço ao rio, num ato simbólico de pro-

testo. A concentração será às 9h.

A ONG SOS Quatro Patas promove no dia 15 de junho um show de

prêmios beneficente, na sede do grupo, a partir das 14h. Cartelas a R$ 5,

com direito a dez rodadas

Temporada das

feijoadas

O tempo frio abre o apetite. Porque

não aproveitar a fome e saborear uma

feijoada? Em Resende, o Centro Espí-

rita Flora de Araújo sedia a Feijoada

do Enefe no dia 8 de junho, a partir

das 12h. Ingressos a venda a R$ 10.

Fogueirão

de luto

O bairro Paraíso, em Resen-

de, ficou mais triste na últi-

ma semana ao se despedir

de Vitorino Tavares da Silva.

Precursor de uma das festas

mais tradicionais da cidade,

o Fogueirão, o caminhonei-

ro de profissão acabou se

transformando num dos

grandes divulgadores do fol-

clore no município. Aos 84

anos, Vitorino faleceu no úl-

timo dia 23, de pneumonia.

A festa continuaO primeiro Fogueirão acon-

teceu em 1969, já chegou a

ter 33 metros de altura e pas-

sou por 40 edições. Contou

com a presença de grandes

artistas como Jair Rodrigues,

Elymar Santos e Tonico e Tinoco. Esse ano a festa vai acontecer, como uma

homenagem a Vitorino, entre os dias 26 a 29 de junho. A fogueira montada

na Praça Zeferino de Oliveira deve alcançar os 22 metros.

Álbum de Família

Lançamento

Porto Real ganhou novo loteamen-

to, entre os bairros Vilage e Vila

Real. São 87 lotes com acesso pela

Av. Dom Pedro II. A procura tem

sido grande. Nos dois primeiros

dias de vendas, 15% dos terrenos

já haviam sido comercializados.

ACPMR

O Pensador esteve aqui

Gabriel O Pensador esteve no Colégio Salesiano na última se-

mana para uma palestra motivacional aos alunos do Projovem

Trabalhador Juventude Cidadã. O rapper, compositor, escritor e

empresário, bateu um papo animado com 350 alunos do proje-

to sobre drogas, preconceito e educação. Ele ainda fez um show

particular para a galera.

Falando em rapperMustah Jordan, diretamente de São Paulo, participa neste sába-

do, 31, de uma tarde de autógrafos na Jota Vest. O cantor deve

aparecer por lá às 12h30.

531 de maio a 6 de junho de 2014

Livros

De volta para casa

segunda16ºC25ºC

Fonte: Veja - Ficção

Oferecimento:

Teatro: OZ - Além do

Arco-Iris

sábado14ºC26ºC

domingo15ºC28ºC

Endereço dos Cinemas e Valor dos Ingressos:

• CINE SHOW RESENDE - Salas 1, 2 e 3 - Resende Shopping. Av. SaturninoBraga, 396 - Centro - Resende. Tel: (24) 3354-6224. Ingressos a R$ 10 (2D) e R$14 (3D) (seg e ter), R$ 13 (2D) e R$ 18 (3D) (qua e qui) e R$ 15 (2D) e R$ 22 (3D)(sex a dom e fer)• CINE SHOW BM - Salas 1 e 2 - Av. Joaquim Leite, 577 - Centro - BarraMansa. Tel.: (24) 3323-1097. Ingressos a R$ 11 (2D) e R$ 16 (3D) (seg e ter), R$13 (2D) e R$ 20 (3D) (qua e qui) e R$ 15 (2D) e R$ 22 (3D) (sex a dom e fer)• CINE SHOW VR - Salas 1, 2 e 3 - Sider Shopping. Rua 14, 300 - Vila Sta.Cecília - Volta Redonda. Tel: (24) 3342-5604. Ingressos a R$ 13 (2D) e R$ 18(3D) (seg e ter), R$ 16 (2D) e R$ 22 (3D) (qua e qui) e R$ 18 (2D) e R$ 26 (3D) (sexa dom e fer)

RESENDE

O NATURAL – DO CLÁSSICO AO DIGITAL – A mostra

do artista Victor Silvestre está no Museu da Arte Moderna.

Com o tema natureza, as obras são dividias em dois ambien-

tes: Aquarelas Botânicas, onde são expostas pinturas em aqua-

rela, e Arte Digital, com ilustrações produzidas em programas

de computador. Visitação gratuita até 12 de julho, de segunda

a sexta-feira, das 9h às 17h. Rua Dr. Cunha Ferreira, 104 –

Centro Histórico. Tel: (24) 3360-6155 e 3360-4470.

VOLTA REDONDA

QUINTAL DO MUNDO – EXPRESSÕES URBANAS - A

exposição de fotos do paulista André Bueno mostra o jovem da

periferia e suas manifestações culturais como grafite, hip hop,

brincadeiras e a forte presença do futebol. Visitação no Centro

Cultural Fundação CSN, de segunda a sexta, das 9h às 12h30 e

da 14h às 18h. Entrada franca. Tel: (24) 3343-3990.

Após a passagem de um ciclone, Dorothy e seu cachor-

rinho Totó vão parar na estranha Terra de Oz. Ao lado

de novos amigos – o Espantalho, o Homem de Lata e o

Leão Covarde, encaram perigos, aventuras, desafios e

seus próprios medos, numa longa viagem de volta e de

autodescoberta. Levado aos palcos e às telas, citando e

cantando, lido e relido em todo o mundo, O Mágico de

Oz é a mais famosa história infantil da literatura ameri-

cana. O espetáculo foi adaptado do Livro de L. Franck

Baum, com uma linguagem renovada e músicas canta-

das e dançadas ao vivo, executado pela Cia. Teatral Arte

in Foco.

Fonte: Climatempo.com

1) A Culpa é das Estrelas ........................ John Green

2) A Escolha ................................................. Kiera Cass

3) Quem é Você, Alasca? ........................ John Green

4) Divergente ........................................... Veronica Roth

5) Convergente ....................................... Veronica Roth

6) Insurgente ........................................... Veronica Roth

7) Cidades de Papel ................................. John Green

8) A Menina que Roubava Livros ........ Markus Zusak

9) O Teorema Katherine ........................... John Green

10) A Seleção ............................................... Kiera Cass

TEATRO

BARRA MANSA

OZ: ALÉM DO ARCO-ÍRIS – O espetáculo infantil é atra-

ção do Sesc neste domingo, 1, com sessão às 16h. Entrada

franca. Rua Tenente José Eduardo, 560 – Ano Bom. Tel: (24)

3324-2630.

Saiba mais no quadro ao lado

PORTO REAL

DONA FRANCESCA E ¼ DE PIZZA - A peça teatral com

a atriz Juliana Fatichi será encenada no palco da XV Festa da

Cultura Italiana, na quinta-feira, 5, com sessão única às 21h.

Entrada franca. Av. Estevam Domingos Pederassi, no Centro.

CINEMA

OS HOMENS SÃO DE MARTE ... E É PRA LÁ QUE EU

VOU (BRASIL 2014) Com Paulo Gustavo e Mônica Martelli.

Censura: 14 anos. Comédia. No Cine Show VR 3, sessões às 15h,

17h10, 19h20 e 21h30. No Cine Show Resende 3, sessões às

14h40 (sab e dom), 16h50, 19h e 21h10. Estreia.

MALÉVOLA (EUA 2014) Com Angelina Jolie e Elle Fanning.

Censura: 10 anos. Fantasia. No Cine Show VR 2, sessões dubla-

das às 14h15 (sab e dom), 16h20, 18h25 e 20h30. 3D. No Cine

Show BM 1 e Cine Show Resende 4, sessões dubladas às 14h35

(sab e dom), 16h40, 18h45 e 20h50. 3D. Estreia.

NO LIMITE DO AMANHÃ (EUA 2014) Com Tom Cruise e

Emily Blunt. Censura: 12 anos. Ficção e Ação. No Cine Show VR

4, sessões dubladas às 14h25 (sab e dom), 16h40, 18h55 e

21h10. No Cine Show BM 2, sessão única dubladas às 21h10.

No Cine Show Resende 2, sessões dubladas às 14h20 (sab e

dom), 16h35 e 18h50 e legendada às 21h. Estreia.

EX-MEN: DIAS DE UM FUTURO ESQUECIDO (EUA 2014)

Com Hugh Jackman e James McAvoy. Censura: 12 anos. Ficção.

No Cine Show VR 1, sessões dubladas às 13h30 (sab e dom), 16h

e 18h40, e legendada às 21h20. No Cine Show BM 2, sessões

dubladas às 15h50 e 18h30. No Cine Show Resende 1, sessões

dubladas às 16h, 18h40 e 21h20. 3D

ITATIAIA

25° ANIVERSÁRIO DA CIDADE – A festa que comemora o

aniversário de emancipação da cidade acontece até domingo, 1,

com entrada franca. Entre as atrações, shows com César Menotti

e Fabiano (31) e Victor e Léo (01). Entrada franca. Fazenda Aleluia.

JAZZ VILLAGE BISTRÔ – A programação de maio está reche-

ada de boas atrações. Neste sábado, 31, show com Silvia Gom-

mes. Rua Toivo Suni, 33 – Penedo. Tel: (24) 3351-1275.

PIT BLUES – A banda do Rio de Janeiro sacode o Pub Penedo

neste sábado, 31, a partir das 22h. O valor do ingresso não foi

divulgado. Av. das Mangueiras, 2371 – Penedo. Tel: (24) 3351-

1953.

RESENDE

NOSSO SENTIMENTO – O grupo é atração da casa neste

sábado, 31. Ingressos antecipados a R$ 25 (masc) e R$ 15 (fem).

Av. Cel Mendes – Manejo.

ADRIANA ARYDES – A cantora católica faz show neste sábado,

31, no Teatro da AMAN, a partir das 19h. Ela grava o novo DVD

ao vivo. Ingressos a R$ 20 (inteira) mais um quilo de alimento.

40ª FESTA DOS MINEIROS – A tradicional festa da Paroquia

do Cristo Ressuscitado acontece entre os dias 6 e 8 de junho.

Barracas de comidas típicas, quadrilha e brincadeiras animam os

visitantes. Entrada franca. Av. Brasília – Vila Julieta.

FESTA JUNINA DO CIMAN - A festa acontece nos dias 6 e

7 de junho, a partir das 18h, com quadrilha, barracas típicas e

brincadeiras. Shows com Houston Country, João Diniz e G5.

Ingressos a R$ 10 (inteira). Estacionamento gratuito.

FEIRA DA ROÇA DA FUMAÇA – A feira deste domingo, 1,

terá como atração especial o cantor João Diniz, com muito forró,

a partir das 16h. A programação começa às 10h, com barracas de

produtos da roça e missa (14h).

PORTO REAL

2ª FESTA DO PRODUTOR RURAL – Neste sábado, 31, tem

Tiago Oliveira e João Lucas e Rodrigo. No domingo, 1, Mistura

do Forró encerra a festa. Entrada franca. Rua Fernando Bernardelli

– Centro.

15ª FESTA DA CULTURA ITALIANA – A tradicional festa

italiana acontece de 5 a 8 de junho, com shows ao vivo de Sapore

Di Napole, na quinta, a partir das 22 horas. Na sexta, sobe ao palco

Luciano Bruno, às 23h. O grupo Finestra Del Cuore é a atração

de sábado, a partir da 0h. O tenor Jorge Durian encerra a progra-

mação de domingo, às 21h Entrada franca. Rua Estvam Domingos

Pederassi – Centro.

VOLTA REDONDA

PULLSE – Neste sábado, 31, tem Open House na casa com

vodka, whisky, tequila e cerveja liberados até as 5h. Ingressos a

R$ 30 (feminino) e R$ 50 (masculino). Rua Senador Pinheiro

Machado, 210 – Jd. Amália. Tel: (24) 7814-9184.

CANA CAFÉ – Neste sábado, 31, Mc Tikão, Jeito Carioca e os

DJs Cão e Raí sacodem a casa. O valor do ingresso não foi

divulgado. Rua Senador Pinheiro Machado, 36 – Jd. Amália. Tel:

(24) 3348-4400.

NANDO REIS E OS INFERNAIS – O cantor é atração da Pet

do Clube dos Funcionários no dia 6 de junho. Abertura com Jorge

Guilherme e Banda 220, a partir das 22h. O valor do ingresso

não foi divulgado.

FESTA NA FLORESTA – Ranieri e os Pinto voltam ao circuito

com apresentação no dia 7 de junho, no Bosque da Lua, a partir

das 17h. DJ Igor R. agita os intervalos. Rua 108, 215 – Laranjal.

6 31 de maio a 6 de junho de 2014

REGIÃO – É só esfriar um pou-

quinho e dá aquela preguiça de

levantar da cama e partir para a

malhação. Mas abandonar a

academia nesse período pode ser

um péssimo negócio. Especialis-

tas afirmam que é exatamente

nesse clima que o corpo queima

mais calorias. Sem contar que,

para obter resultados eficazes, é

preciso manter uma rotina diária

de exercícios e não apenas sa-

zonal. Os frequentadores de aca-

demias, no entanto, parecem

ainda estar pouco conscientes

destes fatos. O movimento nas

salas de ginástica costuma cair

30% com a chegada do frio.

“É uma questão cultural. A

gente vive num país tropical e

aprendemos que o frio é mais para

ficar em casa, recolhido. Verão é

que é sinônimo de agito, malha-

ção”, justificou o professor e pro-

prietário de uma academia em

Quatis, Carlos Alberto Lopes. Há

dez anos no mercado, o empre-

sário acredita que é preciso fazer

um trabalho diário de conscien-

tização entre os alunos para evi-

tar a debandada das esteiras. “Tem

aquele grupo mais disciplinado,

que já incorporou a atividade fí-

sica no seu estilo de vida. Esses

não param nunca”, afirmou.

No estúdio de natação e hidro-

ginástica do professor Carlos Vag-

ner Nascimento Alves, também

em Quatis, a equipe tem apostado

Vencendo a preguiçaMovimento nas academias costuma cair 30% com a chegada do clima mais

frio; especialistas recomendam não interromper a malhação

em atividades extras para manter

os alunos motivados. “Promove-

mos alguns desafios em aula e

agora em junho estamos organi-

zando um festival de natação”,

contou um dos sócios da acade-

mia. “E estamos sempre conver-

sando com os alunos, principal-

mente aqueles que têm diabetes

ou hipertensão. No frio descuida-

mos da alimentação e a tendência

é aumentar a pressão arterial. Por

isso, nada de dar férias para a ma-

lhação”, orientou.

A fisioterapeuta de Porto Real

Mariana Corradi, que conta com

um estúdio de pilates na cidade,

lembra que nessa época do ano,

o corpo gasta mais calorias para

se manter aquecido. “Nosso

metabolismo fica acelerado e por

isso o período é ideal para prati-

car a atividade”, garantiu ela,

lembrando a importância do

aquecimento para evitar lesões.

“O alongamento antes e depois

da prática esportiva é indispen-

sável”, ensinou a profissional.

Antes de iniciar o exercício, é re-

comendo de 15 a 20 minutos de

caminhada ou bicicleta. No fi-

nal do treino é preciso fazer mais

dez minutos de aquecimento,

além de alongamento.

Praticar atividade física no inverno aumenta eficácia de resultados

PROBLEMAS NA SUA RUA,

BAIRRO OU CIDADE?

Registre com a câmera

do seu celular e

compartilhe com a gente

facebook.com/jatualidade

twitter.com/@jatualidade

Google/+Jornal Atualidade

contatoatualidade@gmail.com

JA

731 de maio a 6 de junho de 2014

NNNNNa 15ª edição, a Festa

da Cultura Italiana de

Porto Real quer deixar

sua marca na história da cida-

de. Os organizadores prepara-

ram atrações especiais para o

público, que esse ano deve ul-

trapassar os três mil visitantes di-

ários computados em 2013. Com

um dia a mais de atividades e

novas atrações, o evento não só

exalta as tradições dos imigran-

tes como é uma ótima oportuni-

dade de negócio. Hotéis lotados,

comércio cheio e fila nos restau-

rantes é o cenário esperado para

a próxima semana. A festa acon-

tece entre os dias 5 e 8 de junho.

“Recebemos turistas de vári-

as cidades da região e de outros

estados como São Paulo e Mi-

nas Gerais. É também um mo-

mento muito especial de reencon-

tro de velhos amigos e familia-

res”, declarou o diretor de pro-

moção e eventos da Associação

Vittorio Emanuelle II, Ariosto Pe-

derassi. A entidade, que organi-

za a festa, preparou algumas

mudanças para a nova edição.

“Vamos continuar no Porto Real

Country Clube, mas desta vez

parte da rua será fechada para

ampliarmos a área do evento”,

contou o diretor.

Dois telões serão montados

no local, haverá portal na entra-

da e na saída, palco para shows

e parque de diversões. “A praça

de alimentação é um capítulo a

parte. Podemos garantir que as

cantinas e os restaurantes esta-

rão preparados para servir a

melhor massa da região”, com-

pletou ele. Outra novidade é a

réplica da Torre de Pisa que será

Nella 15ª edizione, La festa della cultura italiana di Porto Real, vuole lasciare la sua impronta nella

storia della città. Gli organizzatori hanno preparati intrattenimenti speciali per un pubblico che quest’anno

dovrebbe oltrepassare i tre mila visitatori giornaliere conteggiati nel 2013. Con un giorno in più di

attività e nuove attrazioni, l’evento non solo esalta le tradizioni degli immigranti come è un’ottima

opportunità d’affari. Alberghi affollati, commercio pieno e code nei ristoranti è il scenario che si spera

per la prossima settimana. La festa avrà luogo dal 5 all’8 giugno. Tradução: Ronaldo Veloso

Festa com novidadesTelão na rua e réplica da Torre de Pisa prometem agradar público deste ano

montada na praça da festa. Boa

pedida para quem quiser tirar

foto. “Esse ano levamos a sole-

nidade de entrega das Placas

Comemorativas pelos 139 anos

de Imigração para o evento. Va-

mos agraciar dez pessoas que de

alguma forma contribuíram para

o desenvolvimento da cultura e

fortalecimento das nossas tradi-

ções”, explicou Ariosto. A ceri-

mônia acontece na sexta-feira, 6.

As famílias que deram origem

a colônia já confirmaram presen-

ça no desfile que vai ocorrer no

sábado (7). Representantes de

pelo menos 40 delas estarão na

parada que acontece pelo segun-

do ano consecutivo. “Eu partici-

po desta festa desde a primeira

edição, quando ela acontecia na

praça da igreja durante uma

manhã. Era um evento bem inti-

mista. Tanto que, quando divul-

gamos pela primeira vez na tele-

visão, na terceira ou quarta edi-

ção, no final estávamos venden-

do pão com mortadela”, contou.

Hoje, nada de aperto. A estrutu-

ra vai oferecer ainda exposição

fotográfica, peça de teatro, festi-

val de prêmios (geladeira, fogão,

TV), apresentação de dança e

concurso de beleza.

SEMANA NAS ESCOLAS – Di-

versas escolas estão sendo visita-

das pela Associação Vittorio Ema-

nuelle II, como parte da Semana

da Cultura Italiana. A equipe pro-

move oficinas de culinária, dança

e música, além de proferir pales-

tras sobre a história dos imigran-

tes. Os alunos têm retribuído com

pequenos mimos. Numa das visi-

tas, os estudantes cantaram o

Hino Nacional da Itália.

Festa con delle novitàMax schermo e replica della torre di Pisa promettono piacere pubblico quest’anno

ACPMPR

Durante Semana Italiana nas escolas, alunos participam de palestras

Speciale

8 31 de maio a 6 de junho de 2014

931 de maio a 6 de junho de 2014

QQQQQue tal um cappeleti, ca-

plão ou spaghetti? Tem

ainda ravióli, canelone

e lasanha. As massas são una-

nimidade para quem visita a Festa

da Cultura Italiana. Não é à toa.

Em Porto Real vivem as mammas,

italianas ou descendentes que

aprenderam a receita da massa

com a família. Nada de semoli-

na e conservantes. Quem expe-

rimenta a iguaria feita artesanal-

mente pelas cozinheiras da cida-

de sente a diferença.

Uma das mammas mais ex-

perientes é Virgínia Dezós Olivei-

ra. Italiana por parte de mãe e

francesa por parte de pai, a dona

Virgínia, de 75 anos, preparou

50 quilos de ravióli para o even-

to. “Fiz de seis a oito quilos por

dia. Já está tudo pronto”, afir-

mou ela, que também é profes-

sora de uma oficina de culinária

oferecida pela Associação Vitto-

rio Emanuelle II. “Nunca fiz cur-

so de gastronomia. Tudo que sei

foi aprendido em família. Fiquei

muito contente em poder dividir

esse conhecimento com outras

pessoas”, justificou Virgínia, que

já está formando o terceiro gru-

po de alunos. Participam da ofi-

cina homens e mulheres de dife-

rentes idades.

A mamma também faz ques-

tão de repassar os ensinamentos

em casa. Dos três filhos, dois

cozinham. “Espero que essa tra-

dição possa passar para meus

netos e bisnetos no futuro”, com-

pletou. Em outra casa, na dos

Pineschi, o livro de receitas da

família é quase sagrado. “Minha

mãe transcreveu as receitas para

a minha avó, que não sabia es-

crever. E ainda foi colocando ob-

Che ne dici di cappelletti, “caplon”(tortelloni) o spaghetti? Ci sono ancora ravioli, cannelloni e lasagne. La

pasta è d’obbligo per chi visita la Festa della Cultura Italiana. Non per niente a Porto Real vivono “le mamme

italiane” o discendenti che impararono la ricetta della pasta con i familiari. Nulla di semolino o conservanti.

Chi assaggia le prelibatezze fatte artigianalmente dalle cuoche della città si accorge della differenza. Tra-

dução: Ronaldo Veloso

Delícias à mesaCulinária italiana é ponto alto da festa; receitas de família também são

ensinadas em cursos gratuitos

servações pessoais sobre o pre-

paro de cada prato. Quando

preciso me inspirar, é a ele que

recorro”, contou Kátia Pineschi,

que há 35 anos atua no ramo

da gastronomia. A ousadia, se-

gundo ela, é ingrediente funda-

mental para um bom prato. “Ape-

sar de seguir a tradição, estou

sempre experimentando coisas

novas e estudando”, confessou.

RECEITAS – A base da massa

italiana é uma mistura de fari-

nha e ovo. O segredo é ter in-

gredientes frescos e de qualida-

de. “Bom humor também é um

diferencial”, disse Kátia Pineschi,

lembrando que as receitas tradi-

cionais variam muito de família

para família. “O cappeleti, por

exemplo, em algumas casas é

com carne de porco, em outras

com frango ou ainda miúdos. As

receitas dependiam muito da pre-

ferência e dos recursos que se ti-

nha na época”, justificou.

Os doces também fazem parte

do cotidiano das famílias italia-

nas. Entre os mais famosos es-

tão a palha italiana, a torta de

feijão e o tiramissu. Tem ainda o

bisulan (um pão doce) e o sugre

(um mingau feito de cana de

açúcar e farinha de trigo).

Delizie a tavolaL’Arte Culinaria italiana è l’apice della festa; ricette famigliari sono insegnate nei corsi gratuiti

Virgínia: “Nunca fiz curso. Tudo o que sei foi aprendido em família”

JA

Ligue 141

Centro de Valorização da VidaValorizar a vida. É isso que o CVV faz.

Speciale

10 31 de maio a 6 de junho de 2014

1131 de maio a 6 de junho de 2014

A capelinha erguida no bairro Ettore tem uma história triste.

Antes de ser construída, a encruzilhada serviu de túmulo para

um casal de gêmeos negros, mortos ainda na infância. No

local, colocou uma cruz. Depois de anos, um empresário

muito católico, resolveu construir a capelinha. Há relatos de

pessoas que passam pelo local à noite e escutam crianças

chorando. Dizem que sãos os espíritos dos gêmeos mortos.

Contam por aí...

Os mais antigos contam que uma luz misteriosa aparecia em

noites frias e colocava muita gente para correr. A tal luz come-

çava pequenininha, era carregada pelo vento e ia crescendo.

Com cor de fogo azulado, foi apelidada pelos rapazes de “Mu-

lher da Luz”. Aparecia perto dos cemitérios, em grandes des-

campados, em cima de morros e porteiras. Gostava de assustar

casais de namorados, principalmente. Um estudo geológico

constatou que o mistério não passava de “fogo fátuo”, resulta-

do da decomposição de seres vivos.

A Mula Manca

A Santa Cruz

Mulher da Luz

Assim era conhecido o bairro Jardim Real. Mas o nome não tem

a ver com nenhuma assombração. Segundo os contadores de

história, o apelido é resultado de uma brincadeira de Carnaval.

No inicio do século, eram realizados muitos bailes em casarões

antigos. A marchinha do momento era um sucesso de Haroldo

Lobo e Milton de Oliveira. “Eu quero é rosetar” dizia “(...) Que

me importa que a mula manque, eu quero é rosetar (...)”. Por

causa da folia, o nome acabou pegando.

Speciale

12 31 de maio a 6 de junho de 2014

ITATIAIA – Faltando me-

nos de duas semanas para

o início da Copa, agentes

do posto de Nhangapi in-

tensificaram as operações

na barreira fiscal. O obje-

tivo é evitar a entrada de

armas, drogas e produtos

piratas no estado durante

os dias de jogos, já que a

expectativa é de que o flu-

xo de veículos entre Rio e

São Paulo aumente por

causa do mundial. Posici-

onada estrategicamente na

divisa com São Paulo, o

posto de Nhangapi é a

maior barreira fiscal do es-

tado, responsável por con-

trolar até 75% das merca-

dorias que entram no Rio,

através da Via Dutra.

Desde que a operação

“Barreira da Copa” foi ini-

ciada, mais de 750 quilos

de mercadorias piratas,

Barreira no MundialOperações foram intensificadas na maior barreira fiscal do estado

avaliadas em R$ 250 mil,

já foram apreendidos. São

camisetas, fotos de jogado-

res e vários outros produ-

tos relacionados com a

Copa. A fiscalização, que

começou há uma semana,

conta com a participação

de fiscais da Secretaria Es-

tadual da Fazenda e da

Receita Federal. Os traba-

lhos deverão prosseguir em

ritmo acelerado até o fim

do mundial.

“Estamos vistoriando

carros de passeios, ônibus

e principalmente os cami-

nhões que passam aqui

pela rodovia”, explicou o

chefe do posto de fiscali-

zação Francisco Anísio

Salla dos Santos. Parado

na blitz, o caminhoneiro

Dênis de Almeida aprovou

a iniciativa e não reclamou

de ter o veículo vistoriado.

“Dá mais segurança para

quem está rodando, já que

os fiscais coíbem o tráfico

de drogas e transporte de

mercadorias roubadas”,

disse.

Em um ano, a Opera-

ção Barreira Fiscal contri-

buiu para o aumento da

arrecadação estadual em

R$ 1,2 bilhão e aplicou

mais R$ 216 milhões em

multas por sonegação de

impostos. Lançada em fe-

vereiro de 2010, a opera-

ção é formada por 130 au-

ditores fiscais de Receita

Estadual, 145 agentes da

Secretaria Estadual de Go-

verno, 193 policiais milita-

res e 50 agentes fazendá-

rios. Além de Nhangapi, as

fiscalizações acontecem em

nas rodovias que ligam o

Rio ao Espírito Santo, Mi-

nas Gerais e São Paulo.