AUCTION LIST · Web viewM-9/2011 拍卖日期：二零一一年五月十九日时间：上午十时三十分承购人领取物品日期：不可迟于二零一一年六月十三日

拍卖物品清单 : M-9/2011 拍卖日期：二零一一年五月十九日时间：上午十时三十分承购人领取物品日期：不可迟于二零一一年六月十三日

下午四时或其它指定时间备注 : 若当日上午 8 时至 10 时 30 分期间仍然悬挂黑色暴雨警告

信号或八号或更高台风信号，拍卖会会延至下一个工作日上午 10 时 30 分举行。

竞投人须知 :

拍卖条款及条件 :竞投人必须遵守载于拍卖通告内的拍卖条款及条件。查看物品 :有意竞投者如欲查看拍卖物品，请先与有关的部门联络。各批号旁已列明联络人的姓名及／或电话号码。领取及运走物品 :承购人必须自费预备所需的运输工具、人手及器材，从指定地点领取及运走该批承购的物品，包括车辆、船只及舢舨等。拍卖物品的状况与竞投人看货时一样。承购电器产品 :拍卖的电器产品只属废料，香港特别行政区政府不保证货品仍可运作。承购人必须紧记，若他们拟将其中任何物品改装、再用或在香港本地市场出售，必须符合«电器产品(安全)规例»所定标准。查询 :如有查询，请与政府物流服务署联络（电话： 2896 9878 : 传真：2515 9447 或电邮：[email protected]）。

拍卖物品清单编号AUCTION LIST M-9/2011

- 2 -Lot No.

Item No.

Description Quantity

批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/530/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0016/11Location : Tin Ping Sport Sentre,

3/F Tin Ping Estate Shopping Centre, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Mr. CHIK Tel. 2673 3699

部门：康乐文化事务署地点：新界上水天平邨商场3楼天平体育中心联络人：戚先生电话： 2673 3699

Unserviceable ( 不可使用 ) M-101 1. Platform hydraulic 油压升降台 1 No. (部)

Special Condition:(1) The buyer should arrange to dismantle and remove the goods at his own costs and make

prior arrangement with the contact person before collection.特别条款 : (1) 承购人必须负责安排拆除及搬走有关货品，而所需费用由承购人支付负责，并于取货前与联络人安排提货事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/531/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0469/10Location : Music Office Store

10/F GLC 11 Chong Fu Road, Chai Wan Contact Person : Mr. PUN Tel. 2582 5262

部门：康乐文化事务署地点：音乐事务处货仓香港柴湾创富道11号政府物料营运中心10楼联络人：潘先生电话： 2582 5262

Unserviceable ( 不可使用 ) M-102 1. Piano, Grand 平台式钢琴 1 Set. (部)


- 3 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/532/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0006/11Location : Rm. 622 6/F Harbour Bldg.,

38 Pier Road, Central, HK Contact Person : Miss MA Tel. 2852 3207

部门：康乐文化事务署地点：香港中区统一码头路38号海港大楼6楼622室联络人：马小姐电话： 2852 3207

Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner / Ink Cartridges ( 己用完之碳粉 / 墨盒 )

M-103 1. C1823D 6 Nos. (个)2. C6578D 2 Nos. (个)3. 51645A 8 Nos. (个)4. C4936A 15 Nos. (个)5. C4937A 4 Nos. (个)6. C4938A 4 Nos. (个)7. C4939A 7 Nos. (个)8. CB335W 6 Nos. (个)9. CB337W 10 Nos. (个)10. C9364W 3 Nos. (个)11. C9361W 3 Nos. (个)12. C6578D 1 No. (个)13. Pitney bowes-ink cartridges reordera#793-5 1 No. (个)14. C4092A 3 Nos. (个)15. C7115A 2 Nos. (个)16. CB435A 1 No. (个)17. C8061X 2 Nos. (个)18. 12017SR 2 Nos. (个)19. UG-3350 3 Nos. (个)20. 109R00725/CWAA0524 2 Nos. (个)21. UG-3313 3 Nos. (个)22. S050167 2 Nos. (个)


- 4 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/533/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0749/10Location : Tuen Mun Butterfly Beach Park

Area 45 Lung Mun Road, Tuen Mun, N.T, Contact Person : Mr. TONG Tel. 2404 5979

部门：康乐文化事务署地点：新界屯门龙门路45区蝶湾沙滩公园联络人：唐先生电话： 2404 5979

Unserviceable ( 不可使用 ) M-104 1. Lawn Mower Tractor 割草拖拉机 1 Set. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/535/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0008/11Location : Electric Road Public Library

2/F Electric Road Municipal Services Bldg., 229 Electric Road, North Point, HK

Contact Person : Mr. SZE Tel. 29223055

部门：康乐文化事务署地点：香港电器道229号电器道综合大楼2楼电器道图书馆联络人：施先生电话： 2922 3055


M-105 1. C4092A 16 Nos. (个)2. UG-3350 1 No. (个)3. 92298A 1 No. (个)4. C4127X 6 Nos. (个)5. Xerox docprint 203A Toner cartridge 2 Nos. (个)


- 5 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/536/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0009/11Location : Finance Section, 10/F 1-3 Pai Tau St.,

Sha Tin, N.T. Contact Person : Ms. HO Tel. 2601 8268

部门：康乐文化事务署地点：新界沙田排头街1-3号10楼财务部联络人：何小姐电话： 2601 8268


M-106 1. C9720A 1 No. (个)2. C7115A 21 Nos. (个)3. C9730A 1 No. (个)4. C9731A 2 Nos. (个)5. C9732A 2 Nos. (个)6. C9733A 1 No. (个)7. Q2610A 3 Nos. (个)8. Q2612A 2 Nos. (个)9. 4127X 2 Nos. (个)10. 92298A 5 Nos. (个)11. 3606F 3 Nos. (个)12. C4092A 16 Nos. (个)13. C7350269 1 Nos. (个)14. CWAA0649 26 Nos. (个)15. CWAA0759 1 No. (个)16. CWAA0524 1 No. (个)17. PHASER3428 8 Nos. (个)18. UG3313 8 Nos. (个)19. UG5575 1 No. (个)20. CT350674 2 Nos. (个)21. CT350677 2 Nos. (个)


- 6 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/526/2011)Department : HAUser Ref. : Ref.: BOC(65/11)Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

3 Lok Man Road, Chai Wan HK Contact Person : Ms. KWOK / Mr. LAM at 2595 6035 / 2595 5701部门：医院管理局地点：香港柴湾乐民道三号

东区尤德医院联络人：郭小姐 / 林先生电话： 2595 6035 / 2595 5701

Unserviceable ( 不可使用 ) M-107 1. ASPIRATOR, HIGH SUCTION : WALL-

MOUNTED坏氧气喉头 1 No. (个)

2. BAKER, ELECTRIC 坏多士炉 1 No. (个)3. BED, TURNING & TILTING 坏骨科病床 1 No. (张)4. BED, WOODEN 坏木床 1 No. (张)5. BOILER, WATER 坏水煲 1 No. (个)6. CHAIR, COMMODE 坏大便椅 1 No. (张)7. CHAIR, HEALTHCARE 坏老人椅 1 No. (张)8. CHAIR, OFFICE 坏办公椅 7 Nos. (张)9. CHAIR, PLASTIC 坏胶椅 1 No. (张)10. CHAIR, ROTATING 坏转椅 2 Nos (张)11. CHAIR, WOODEN 坏木椅 3 Nos (张)12. COMPUTERS, PERSONAL, LAPTOP 坏手提电脑 2 Nos (部)13. DEFIBRILLATOR/PACEMAKERS, EXTERNAL 坏电击器 1 No. (部)14. DISPLAY UNIT, PLASMA 坏电浆电视机 1 No. (部)15. ELECTROCARDIOGRAPHS, MULTICHANNEL,

INTERPRETIVE坏医疗器材 1 No. (部)

16. FAN 坏风扇 1 No. (部)17. FORCEPS, FOREIGN, BODY 坏医疗器材 1 No. (部)18. HEADLIGHT 坏头灯 1 No. (部)19. IV POLE 坏盐水支 4 Nos (部)20. IV STAND 坏盐水架 1 No. (部)21. LOCK 坏锁头 1 No. (部)22. MONITOR, COMPUTER : CRT 坏阴极射线管计算

机显示器1 No. (部)

23. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15IN 坏15吋液晶计算机显示器

1 No. (部)


- 7 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-107(Cont’d)

24. MONITOR, COMPUTER : LCD, 17IN, TFT 坏17吋液晶计算机显示器

1 No. (部)

25. OVEN, MICROWAVE 坏微波炉 2 Nos (部)26. OXIMETERS, PULSE 坏医疗器材 2 Nos (部)27. PLAYTER, DVD 坏DVD机 1 No. (部)28. POCKET TALKER 坏手提对讲机 1 No. (部)29. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 坏雷射打印机 1 No. (部)30. PRINTER, LASER 坏雷射打印机 1 No. (部)31. PROJECTOR, MULTI-MEDIA : DLP 坏投影机 1 No. (部)32. RECEIVER-RECORDING SET, TELEVISION 坏电视附件 1 No. (批)33. RECORDER, VIDEO CASSETTE 坏卡式录像机 1 No. (部)34. REFRIGERATOR, FOOD 坏雪柜 2 Nos (部)35. REFRIGERATOR, MILK 坏雪柜 1 No. (部)36. SIMULATORS, CARDIAC,

ELECTROCARDIOGRAPHY坏急救训练模型附件

1 Lot. (批)

37. SPHYGMOMANOMETER, SILVER 坏水银血压计 3 Nos (部)38. SPHYGMOMANOMETERS, ELECTRONIC,

AUTOMATIC, WRIST坏手腕血压计 1 No. (部)

39. TELEPHONE, CORDLESS 坏室内无线电话 1 No. (部)40. TELEVISION SET, 21IN 坏21吋电视机 2 Nos (部)41. TRAINING MANIKIN, CPR, ADULT ADVANCED LIFE

SUPPORT坏急救训练模型 1 No. (个)

42. TROLLEY, MRO 坏牌子车 2 Nos (部)43. TROLLEY, O2 CYLINDER 坏氧气樽架 3 Nos (个)44. TROLLEY, PATIENT, TRANSPORTATION 坏轮床 1 No. (张)45. TROLLEY, PATIENT, TRANSPORTATION, S.S. 坏轮床 1 No. (张)46. TYPERWRITER 坏打字机 2 Nos (部)47. WALKING FRAME 坏助行架 6 Nos (个)48. WALKING STICK 坏拐杖 5 Nos (枝)49. WARMING CABINET, SOLUTION 坏医疗器材 1 Lot. (批)50. WARMING/COOLING UNITS, PATIENT,

CIRCULATING-FLUID坏医疗器材 1 Lot. (批)

51. WHEELCHAIRS, MECHANICAL 坏轮椅 5 Nos (部)52. TROLLEY, MORTUARY 坏殓房轮车 2 Nos (部)

Remarks:1. The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above Hospital Items.2. For inspection of the above items, please contact Mr. LAM at 2595 5701 or Miss KWOK at 2595 6035 for prior

arrangement 3. The inspection date would be arranged on every Tuesday from 10:00 a.m. to 12:00 noon.4. Hard disks and some parts of the computer have been removed.

注意事项： 1. 承购人须自行搬运以上医院物品及负责支付运输费用。2. 如要检视上述物品，请预先致电 2595 5701与林先生或 2595 6035 与郭小姐预约。3. 检视物品时间将定于有每个星期二上午十时至十二时。4. 此批坏计算机内之硬盘及部份零件已被毁坏及移走。


- 8 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/508/2011)Department : GFSDDC Ref. : L/M (17) to GFS/SO/30(6)Location : 18 South Perimeter Road, HK Int’l Airport, LantauContact Person : Mr. LEE at 2305 8242

部门：飞行服务队地点：大屿山香港国际机场南环路18号联络人：李先生电话： 2305 8242

Unserviceable ( 不可使用 ) M-108 1. Fire foam empty container , plastic 塑料灭火泡沫空桶 20 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/503/2011)Department : GFSDDC Ref. : L/M (14) to GFS/SO/30(6)Location : 18 South Perimeter Road, HK Int’l Airport, LantauContact Person : Mr. LEE at 2305 8242

部门：飞行服务队地点：大屿山香港国际机场南环路18号联络人：李先生电话： 2305 8242

Unserviceable ( 不可使用 ) M-109 1. Ground power unit DC(diesel engine

drive)油渣发电机车 1 No. (部)

2. Towing tractor 拖车 1 No. (部)3. Golf cart 高尔夫球车 1 No. (部)


- 9 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/537/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0002/11Location : 9/F Sheung Wan Municipal Services Bldg.,

345 Queen’s Rd., Sheung Wan, HKContact Person : Miss WONG Tel. 2853 2660部门：康乐文化事务署地点：香港上环皇后大道中345号上环综合大楼9楼联络人：黄小姐电话： 2853 2660Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner / Ink Cartridges ( 己用完之碳粉 / 墨盒 )

M-110 1. C4092A 15 Nos. (个)2. C4096A 4 Nos. (个)3. 92298A (Not original HP) 3 Nos. (个)4. C4127X 18 Nos. (个)5. Lasermax 98A 9 Nos. (个)6. CWAA0759 12 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/524/2011)Department : EPDDDC Ref. : (2) in EP 103/D1/8 (236-2010)Location : 10/F, Shatin Government Offices,

1 Sheung Wo Che Road, Shatin Contact Person : Mr. LAI / Mr. LIU Tel. 22158 5891 / 2158 5812部门：环境保护署地点：沙田上禾輋路沙田政府合署10楼联络人：黎先生 / 廖先生电话： 22158 5891 / 2158

5812

Unserviceable ( 不可使用 ) M-111 1. Lifter, Hydraulic Manhole Cover

w/overall 1280Lx 1213Wx976H mm 水压式渠盖起重机

1 No. (部)


- 10 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/534/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0003/11Location : P&G Unit. :LSB Support Section

7/F LCS HQs, 1-3 Pai Tau St., ShatinContact Person : Ms. LI Tel. 2601 7925部门：康乐文化事务署地点：新界沙田排头街1-3号7楼联络人：李小姐电话： 2601 7925


M-112 1. S020189/T051 1 No. (个)2. CT350484/488 5 Nos. (个)3. CT350485/481 10 Nos. (个)4. CT350486/482 6 Nos. (个)5. CT350487/483 3 Nos. (个)6. C1823D 1 No. (个)7. C4092A 23 Nos. (个)8. C4182A/X 1 No. (个)9. C7115A/X 10 Nos. (个)10. C4096A 1 No. (个)11. C4127X 1 No. (个)12. 92298A/X 3 Nos. (个)13. C3906F 3 Nos. (个)14. RICOH 215 2 Nos. (个)15. RICOH 105 1 No. (个)16. CWAA0649 3 Nos. (个)17. CWAA0759 2 Nos. (个)18. CWAA0763 3 Nos. (个)19. CWAA0605 1 No. (个)20. UG3313 7 Nos. (个)21. DQ-TU33R 5 Nos. (个)22. DQTU24D 6 Nos. (个)


- 11 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref.:GR/4/517/2011)Department : C&EDDDC Ref : 8/2011Location : OTD

G/F, Trainer Block Customs & Excise Training School, 10 Tai Lam Chung, Tuen Mun. N T

Contact Person : Mr. CK CHANMs. WC WONG

at tel.at tel.

2257 81662257 8005

部门 : 香港海关地点 : 大榄涌10 号大榄涌海关训练学校T座地下

训练及发展科联络人 : 陈先生

王小姐电话：电话：

2257 81662257 8005

(Unserviceable – 不可使用 )

M-113 1. Zanussi Washing Machine Model ZWM-280 洗衣机 4 Nos. (部)2. Zanussi Drying Machine Model TD896N with

Mounting Rack干衣机 6 Nos. (部)

3. Sony 53’’ TV Model KP-EF53MG2 电视机 1 No. (部)4. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)5. Projector Panasonic PT-LB30NT SB61600005 投射器 1 No. (部)6. Panasonic Camcorder Model NVMX500EN 摄录象机 1 No. (部)7. San Disk 128 Compact Flash Card 128MBSD Card 记忆咭 1 No. (件)8. PLUS UP-880 DLP Projector 投射器 1 No. (部)9. Panasonic 43’’ Television Model TC-43P15G 电视机 1 No. (部)10. Panasonic PT-LB60NT LCD Projector 投射器 1 No. (部)11. Radio Pager Top Display 传呼机 3 Nos. (个)12. Lock Revenue 锁 3 Nos. (把)13. Robuse, Cordless Rechargeable Drill Driver Set 电批 1 No. (部)14. Bosch Hammer GBH2-20S 石屎钻 1 No. (部)15. Air Purifier Clearveil CA-MG 空气清新机 1 No. (部)16. Tiffany 850W steam machine with

MASCHIO 800W electric iron电蒸气炉电蒸斗

1 No. (部)

17. Tiffany iron 烫斗 1 No. (个)18. Nokia 1209 Mobile Phone 手提电话 1 No. (部)


- 12 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref.:GR/4/517/2011)Department : C&EDDDC Ref: 323/2010Location : RFC/TTU

G/ Floor, MTR Station, Arrival Hall, 8 Cheung Wan Road, Hung Hom, Kowloon.

Contact Person : Mr.ChongMr CK LEE Mr. W L LAM

at tel.at tel.at tel.

2954 0291295401692954 0808

部门 : 香港海关地点 : 九龙红磡畅运道8 号港铁大楼入境大堂

海关货物检查队联络人 : 庄先生电话： 2954 0291

李先生电话： 29540169

林先生电话： 2954 0808

(Unserviceable – 不可使用 ) M-114 1. Chair Occasional 梳化櫈 1 No. (张)

2. Rack, Stationery, Typist Wooden 木打字架 1 No. (个)3. Chair Officer Steel 写字櫈 10 Nos. (张)4. Computer Table (Vertical Type) 计算机枱 1 No. (张)5. M4 Main Desk L/Grey 写字枱 3 Nos. (张)6. SI Side Return L/Grey 侧枱 2 Nos. (张)7. P1 Pedestal L/Grey 活动台座 2 Nos. (张)8. Air-Cooler/Heater DF-188A(DATCO) 冷热风机 4 Nos. (部)9. Filing Cabinet, steel, 4-drawer 四桶文件柜 3 Nos. (个)10. Facsimile UF-280M 传真机 1 No. (部)11. Microwave Oven R242C 微波炉 1 No (部)12. DVD Player S7000 DVD播放机 1 No. (部)13. PNS-13TR 12" Extendable Box Fan with Timer 座枱风扇 2 Nos. (部)14. Water Purifier 滤水器 1 No. (个)15. Paper Shredder S-1500 碎纸机 1 No. (部)16. Fire Extinguishers Type: CO2 2.2kg 灭火筒 6 Nos. (个)17. Warm storage cabinet,

BDW20 20"x22.5"x32"H保温柜 1 No. (个)

18. Refrigerator ZGV248/2CF 雪柜 1 No. (个)


- 13 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/529/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/FE/011/11Location : Kowloon City Police Station.

202 Aregye Street, Kowloon City Kowloon Contact Person : Mr. HO Tel. 2760 5506

部门：香港警务处地点：九龙城亚加老街202号九龙城警署联络人：何先生电话： 2760 5506

Unserviceable ( 不可使用 ) M-115 1. Safe GSD No. 2771 (without lock) 夹万(不连锁) 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/529/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/FE/017/11Location : Marine South Division

Rm. 201, 28 Shum Wan Road, Wong Chuk Hang, HK

Contact Person : Support Sgt. Tel. 2555 4411

部门：香港警务处地点：香港黄竹坑深湾道28号201室联络人：支援警长电话： 2555 4411

Unserviceable ( 不可使用 ) M-116 1. Safe GSD No. 4754 (without lock) 夹万(不连锁) 1 No. (个)

2. Stand for Safe 铁架 1 No. (个)


- 14 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/510/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/PST/788/10Location : Police Store

4/F, Fire Services Bldg., 323 Java Road, North Point.

Contact Person : Mr. YU Tel. 2856 0210/2856 0180

部门：香港警务处地点：香港北角渣华道323号消防大厦4楼联络人：余先生电话： 2856 0210/2856 0180

Unserviceable ( 不可使用 ) M-117 1. Fire extinguisher (Used) 灭火筒(旧) 1720 Nos. (个)

2. Megaphone 扬声器 540 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/1682/2010)Department : Dept. of Health (Ref. : (20) in DH SSO/3-5/1-6 XI)DH/DDC Ref. : 447/10Location : Cheung Chau Dental ClinicContact Person

: Mr. NG at 9072 0667 or Mr. Tony HO at 2961 8632

部门：卫生署地点：长洲牙科诊所联络人：吴先生 / 何先生电话： 9072 0667 / 2961 8632

Unserviceable ( 不可使用 ) M-118 1. Typewriter 18” Olympia 手动打字机 1 No. (部)

2. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)3. IBM 300GC PII/350 64/4.2 计算机主机 1 No. (部)4. IBM G54 15” Monitor 计算机显示屏 1 No. (部)5. Penpower V7.1 4”x5” 手写板 1 No. (部)6. Philips 105S 15” Colour Monitor 计算机显示屏 1 No. (部)7. HP Laserjet 1300 Printer 激光打印机 1 No. (部)


- 15 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref.gr/4/527/2011 )Department : RTHK (Ref.: (6) in L/M 69/10 in RTHK 3/8/2002

II)RTHK (Ref.: (7) in L/M 70/10 in RTHK 3/8/2002 II)

Location : Educational Television Centre, 79 Broadcast Drive, KLN

Contact Person : Ms. YEUNG at tel. no. 2339 3170Ms. HUNG at tel no. 2339 3116

部门：香港电台地点：九龙广播道 79号教育电视中心联络人：

：杨小姐洪小姐

电话：电话：

2339 31702339 3116

Unserviceable ( 不可使用 ) M-119 1 Olevia Set Top Box 机顶盒 1 No. (部)

2 Hewlett Packard LaserJet 61 打印机 7 Nos. (部)3 Hewlett Packard LaserJet 500 打印机 1 No. (部)4 Acermate 800 Workstation 计算机 2 Nos. (部)5 Acermate 433 Workstation 计算机 2 Nos. (部)6 Microware Workstation 计算机 1 No. (部)7 Mitac Workstation 计算机 1 No. (部)8 AST Premium II 386 SX120 Compaq Desktop 计算机 1 No. (部)9 Compaq Deskpro Premium 计算机 1 No. (部)10 Mitac CRT Monitor 显示器 2 Nos. (部)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at Educational

Television Centre, 79 Broadcast Drive before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own

transport and manpower.(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities

or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.特别条款 :

(a). 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙广播道 79号教育电视中心检视有关的废弃物品。

(b).成功竞投人士必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人士支付。

(c). 拍卖的仪器对象并没有任何功能或状况的保证，及没有对任何用途的适用性


- 16 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量保证。竞投人士应完全依靠自我对仪器对象的视察及判断。香港电台不会安排仪器对象的测试。拍卖表上列出的数据祗作为一般参考用途。


- 17 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/458/2011)Department : Rating and Valuation DepartmentDDC Ref. : (57) in RVD GA3-5/9Location : Supplies Section, 13/F Room 1302

Cheung Sha Wan Government Office, 303 Cheung Sha Wan Road, KLN

Contact Person : Ms. YU Tel. 2150 8396部门：差饷物业估价署地点：九龙长沙湾303号长沙湾政府合署13楼1302室联络人：余小姐电话： 2150 8396


M-120 1. Toner for HP Laser Jet 5L/6L (C3906F) 6 Nos. (个)2. Toner for HP Laser Jet 1020 (Q2612A) 56 Nos. (个)3. Toner for HP Laser Jet 1100 (C4092A) 6 Nos. (个)4. Toner for HP Laser Jet P1006 (CB435A) 103 Nos. (个)5. Toner for HP Laser Jet 9,000 (C8543X) 20 Nos. (个)6. Toner for HP Laser Jet 1320 (Q5949A) 35 Nos. (个)7. Toner for HP Laser Jet 53X (Q7553X) 2 Nos. (个)8. Toner for HP Laser Jet 53 A (Q7553A ) 4 Nos. (个)9. Toner for Xerox Phaser 3121 (109R00725) 16 Nos. (个)10. Toner for HP Color Laser Jet 3600 (Q6470A) 5 Nos. (个)11. Toner for HP Color Laser Jet 3600 (Q6471A) 5 Nos. (个)12. Toner for HP Color Laser Jet 3600 (Q6472A) 6 Nos. (个)13. Toner for HP Color Laser Jet 3600 (Q6473A) 4 Nos. (个)14. Toner for HP Color Laser Jet 5500 (9730A) 7 Nos. (个)15. Toner for HP Color Laser Jet 5500 (9731A) 6 Nos. (个)16. Toner for HP Color Laser Jet 5500 (9732A) 5 Nos. (个)17. Toner for HP Color Laser Jet 5500 (9733A) 7 Nos. (个)18. Toner for Panasonic UG3313 18 Nos. (个)19. Fuji Xerox CT 350 251 3 Nos. (个)20. HP Color LaserJet 2600N Toner Cartridge Q6000A 1 No. (个)21. HP Color LaserJet 2600N Toner Cartridge Q6001A 8 Nos. (个)22. HP Color LaserJet 2600N Toner Cartridge Q6002A 1 No. (个)23. HP Color LaserJet 2600N Toner Cartridge Q6003A 1 No. (个)24. HP LaserJet Pro 112w Toner Cartridge CE285A 1 No. (个)25. HP LaserJet P2055dn Toner Cartridge CE505A 2 Nos. (个)

Notes for Auction:-1. Interested bidders are requested to approach the department 3 working days before

the auction date for inspection arrangement. 有兴趣投标者请在投标截止日前三个工作天内安排查看投标物品 . 2. Successful bidders are requested to make a prior appointment for collection of goods.

承购买人必须预约时间提取已竞投物品.


- 18 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量


- 19 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/528/2011)Department : Home Affairs Breau DDC Ref. : (42) in HAB/CS/S/49Location : Administration Unit (Culture ans Sport)

41/F Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai, HK

Contact Person

: Ms. WONG Tel. 2594 6655部门：民政事务局地点：香港湾仔告士打道税务大楼41楼联络人：黄小姐电话： 2594 6655


M-121 1. HP C40925A 14 Nos.

(个)2. HP C7115X 5 Nos

.(个)

3. HP C9730A 10 Nos.

(个)4. HP C9731A 8 Nos

.(个)

5. HP C9732A 8 Nos.

(个)6. HP C9733A 11 Nos

.(个)

7. HP Q2613X 4 Nos.

(个)8. HP Q5949X 10 Nos

.(个)

9. HP Q7553A 16 Nos.

(个)10. Panasonic UG3313 8 Nos

.(个)

11. Samsung ML-2850 16 Nos.

(个)12. Xerox Phaser 3435 9 Nos

.(个)

13. Xerox Phaser 3428 8 Nos.

(个)14. Lexmark X945X2KG 1 No. (个)15. Lexmark E250A11P 19 Nos

.(个)

16. Ricoh 220 1 No. (个)


- 20 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量17. HPQ3960A 1 No. (个)


- 21 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/538/2011)Department : FEHDDDC Ref. : (6) in L/M (71)in FEHD S/5/1/10Location : Rm. 315 3/F Yeung Uk Road Municipal

Services Bldg.,45 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person

: Mr. CHAN / Mr. IP Tel. 2212 9706 / 2212 9734部门：食物环境卫生署地点：新界荃湾杨屋道45号杨屋道市政大厦3楼315室联络人：陈先生 / 叶先生电话： 2212 9706 /. 2212

9734

Unserviceable ( 不可使用 )

M-122 1. Mobile Phone Nokia 3315 手提电话 3 Nos.

(部)2. Mobile Phone Nokia 3330 手提电话 6 Nos

.(部)

3. Pager NEC 传呼机 2 Nos.

(部)4. Digital Camera. GE Model G1 数码相机 2 Nos

.(部)

5. Digital Camera SONY DSC-P8 数码相机 1 No. (部)6. Digital Camera TOSHIBA PDR-M70 数码相机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/476/2011)Department : FEHDDDC Ref. : (6) in L/M (188)in FEHD S/5/1/10Location : Rm. 218 2/F 148 Sai Yee Street, Mongkok,

KLNContact Person

: Mr. CHUNG / Mr. PANG Tel. 2309 2080 / 2309 2088

部门：食物环境卫生署地点：九龙旺角洗市街148号218室联络人：钟先生 / 彭先生电话： 2309 2080 / 2309 2088


M-123 1. Refrigerator 280-320L 雪柜 1 No. (部)


- 22 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/476/2011)Department : FEHDDDC Ref. : (6) in L/M (188)in FEHD S/5/1/10Location : Rm. 218 2/F 148 Sai Yee Street, Mongkok,

KLNContact Person

: Mr. CHUNG / Mr. PANG Tel. 2309 2080 / 2309 2088

部门：食物环境卫生署地点：九龙旺角洗市街148号218室联络人：钟先生 / 彭先生电话： 2309 2080 / 2309 2088


M-124 1. Mobile Transceiver (Maxon) 流动车对讲机 4 Nos.

(部)

Special Conditions :The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.特别条款 : 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有兴趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接纳。


- 23 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/570/2011)Department : HAUser Ref. : Ref.: BOC(67/11)Location : Shaukeiwan General Out-patient Clinic

1/F 8 Chai Wan Road, Shaukeiwan, HKContact Person : Ms. CHEUNG at 2560 0576部门：医院管理局地点：香港筲箕湾柴湾道8号1楼

筲箕湾普通科门诊诊所联络人：张姑娘电话： 2560 0576

Unserviceable ( 不可使用 ) M-125 1. DEHUMIDIFIER 抽湿机(坏) 2 Nos

.(部)

2. TYPEWRITER 打字机(坏) 1 No. (部)3. PRINTER, LASER 打印机(坏) 1 No. (部)4. LAMINATING MACHINE 过胶机(坏) 1 No. (部)5. PHOTOCOPYING MACHINE 复印机(坏) 1 No. (部)6. COMPUTER 计算机(坏) 1 No. (部)7. ASPIRATOR 医疗仪器(坏) 1 No. (部)8. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD

PRESSURE 医疗仪器(坏) 1 No. (部)9. RESUSCITATOR AUTOMATIC 医疗仪器(坏) 1 No. (部)10. BLOOD PRESSURE MONITOR

(MERCURY) 医疗仪器(坏) 4 Nos.

(部)11. COUCH EXAMINATION (WOODEN) 医疗仪器(坏) 2 Nos

.(部)

12. METAL SCREEN 医疗仪器(坏) 1 No. (部)13. APPLICATOR 医疗仪器(坏) 5 Nos

.(部)

14. CLIP, TOWEL 医疗仪器(坏) 4 Nos.

(部)15. DEPRESSOR, TONGUE 医疗仪器(坏) 6 Nos

.(部)

16. DIAGNOSTIC SET 医疗仪器(坏) 2 Nos.

(部)17. ENDOTRACHEAL TUBE INTRODUCER 医疗仪器(坏) 1 No. (部)18. CHEATLE’S FORCEP 医疗仪器(坏) 2 Nos

.(部)

19. KNIVES BP HOLDER 医疗仪器(坏) 2 Nos.

(部)20. NEEDLE, ANEURYSM 医疗仪器(坏) 2 Nos (部)


- 24 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量.

21. SPATULA (STEEL) 医疗仪器(坏) 1 No. (部)22. SPECULUM 医疗仪器(坏) 3 Nos

.(部)

23. DEFIBRILLATOR, EXTERNAL 医疗仪器(坏) 1 No. (部)24. SPECULUM, RECTAL 医疗仪器(坏) 2 Nos

.(部)

25. EAR SYRINGE (METAL) 医疗仪器(坏) 2 Nos.

(部)


- 25 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-125 26. HAEMOGLUCOMETER ADVANTAGE 医疗仪器(坏) 3 Nos

.(部)

(Cont’d)

27.COMPUTER MONITOR 计算机显示屏

(坏)1

No. (部)

28. OFFICE CHAIR 写字椅(坏) 4 Nos.

(部)29. CHAIR, 4 SEATER, PLASTIC 四排座椅(坏) 3 Nos

.(部)

30. CHAIR, STRAIGHT BACK 木椅(坏) 4 Nos.

(张)31. 9 DRAWERS MEDICAL RECORDING

FILING CABINET铁文件柜(坏) 7 Nos

.(部)

32. 11 DRAWERS FILING CABINET 铁文件柜(坏) 7 Nos.

(部)33. ADVANTAGE BLOOD GLUCOSE

ANALYSER 医疗仪器(坏) 5Nos.

(部)

34. BLOOD GLUCOSE MONITOR 医疗仪器(坏) 2 Nos.

(部)35. BLOOD GLUCOSE METER ONE TOUCH 医疗仪器(坏) 2 Nos

.(部)

36. DIAGNOSTIC SET 医疗仪器(坏) 3 Nos.

(部)

附注:1. 买方需自行搬运以上医院物品及负责运输费用.2. 如需现场视察, 请联络张姑娘 __________ 电话: 2560 0576 _______

Remarks:1. Buyer should be responsible for all removal and transportation fees for the above

items.2. For site visit, please contact __Ms. Cheung___ at telephone No. __ 2560 0576____


- 26 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/569/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0007/11Location : Fanling Swimming Pool

73 San Wan Road, Fanling, N.T.Contact Person : Ms. CHAN / Ms WONG Tel. 2675 6951

部门：康乐文化事务署地点：新界粉岭新运路73号粉岭游泳池联络人：陈小姐 / 黄小姐电话： 2675 6951

Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner / Ink Cartridges/Ribbon Cartridges ( 己用完之碳粉 / 墨盒 / 色带盒 )

M-126 1. HP Q2613A 19 Nos. (个)2. HPC3906F 2 Nos. (个)3. HP C4092A 28 Nos. (个)4. HP Q7553X 1 No. (个)5. PANASONIC UG-3350 13 Nos. (个)6. PANASONIC UG-770 2 Nos. (个)7. HP C8727AA 4 Nos. (个)8. HP C8728AA 5 Nos. (个)9. EPSON T050280 12 Nos. (个)10. EPSON T051180 15 Nos. (个)11. EPSON S015531 6 Nos. (个)12. ESSON S015086 6 Nos. (个)


- 27 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/513/2011)Department : Legal AidDDC Ref. : (3) in LA/SPY/5/9 Pt.3Location : Legal Aid Department Headquarter

Room 2501, 25/F.,Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person

: Ms.Beth Wong/Ms. Apple lam Tel. 2867 4269/

2867 3121

部门：法律援助署地点：香港金钟道66号金钟政府合署 24楼 - 27楼联络人：黄小姐 / 林小姐电话： 2867 4269/2867

3121


M-127 1. Mobile Phone Nokia 8250 手提电话 1 No. (部)2. Mobile Phone Panasonic GD92 手提电话 1 No. (部)3. VCR JVC VHS HR-P40A 录像机 1 No. (部)4. VCR LG GC992NW 录像机 1 No. (部)5. VCR Sony SLV-ED100M1 录像机 1 No. (部)6. VCR Panasonic NV-HV60 GH-S 录像机 1 No. (部)7. 4 in 1Fan SAD-128H 冷暖风机 2 Nos

.(部)

8. Paper Shredder Ideal 20422cc 碎纸机 1 No. (部)9. Radio Cassette Recorder AIWA NSX-BL

24录音机 1 No. (部)

10. Fan Pedestal 16" Wahson 座地扇 1 No. (部)11. Fan Pedestal 400mm Yuan Dong 座地扇 1 No. (部)12. Radiator Philips 暖炉 1 No. (部)13. Electric Kettle 电水煲 1 No. (个)


- 28 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/568/2011)Department : FEHDDDC Ref. : (7) in L/M(182)inFEHDS 5/1/10Location : 4/F Shek Wu Hui Municipal Services Bldg.,

13 Chi Cheong Road, Sheung Shui, N.T.Contact Person

: Mr. Ngan / Ms. WONG Tel. 2679 2855 / 2679 2842

部门：食物环境卫生署地点：新界上水智昌路13号石湖墟市政大厦4楼联络人：颜先生 / 黄小姐电话： 2679 2855 / 2679 2842


M-128 1. Digital duplicator “Risograph RN2050” 油印机 1 No. (部)2. Mobile Phone , Nokia 3315 手提电话 6 Nos

.(部)

(GLD File Ref. : GR/4/584/2011)Department : EMSDDDC Ref. : EMS/C/525Location : Medical Electronics Maintenance Sub-

division EMSDRm. 007, LG1, Block F, Alice HO Miu Ling Nethersole Hopital 11 Chuen On Road, Tai Po, N.T.

Contact Person

: Mr. LAU Tak Ming Tel. 2665 2429部门：机电工程署地点：大埔全安路11号雅丽氏何妙龄那打素医院

F座LG1,007室联络人：刘先生电话： 2665 2429Unserviceable ( 不可使用 )

M-129 1. Notebook computer, lap top P-166 MMX, “IBM”Model Thinkpad 315ED, S/N 99-MGV68, CPU=Pentium

手提电脑 1 Set. (部)

2. Ram, 8MB 内存 1 Pc.. (条)3. Floppy disk drive IBM 1.44MB, 3.5” 磁盘驱动器 1 Set. (部)4. Ram 32MB 内存 1 Pc. (条)5. CD-RM writer, “SONY” CRX120 S/N

3007262光盘烧录机 1 Set. (部)


- 29 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量6. Laptop computer, PIII 1.13GHZ, IBM

Think Pad T23, C/W Pre-install Chinese win 2000 & additional Kingston 128MB, S/N S99RX4V7 CPU=Pentium

手提电脑 1 Set. (部)


- 30 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/578/2011)Department : Security BreauDDC Ref. : (120) in SEC/A/2/2/310 Pt. 2Location : Staircase 7/F, East Wing, CGO,

Lower Albert Road, HK Contact Person

: Ms. Eva WONG Tel. 2810 3262部门：保安局地点：香港下亚厘毕道中区政府合署东翼七楼梯间联络人：黄小姐电话： 2810 3262Unserviceable ( 不可使用 )

M-130 1. Fan desk 电风扇 1 No. (部)2. Microwave oven 微波炉 1 No. (部)3. Television 电视机 1 No. (部)4. Electric sharpener 电铅笔刨 1 No. (部)5. Stapler 订书机 1 No. (部)6. Clothes stand 衣帽架 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/575/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/PST/790/10Location : LG7, New Teaching Block, Training Aids

Section, Police College(Aberdeen), 18 Ocean Park, Aberdeen, HK

Contact Person

: Mr. LAU/ Ms. FONG Tel. 2814 4466 / 2814 4436

部门：香港警务处地点：香港香港仔海洋公园道18号警察训练学院教学楼LG7联络人：刘先生 / 方小姐电话： 2814 4466 / 2814

4436Unserviceable ( 不可使用 )

M-131 1. Meeting amplifier w/cassette recorder model WA-620C

扩音机 1 No. (部)2. Microphone, ‘TOA’, wm260-44.87

wireless咪 1 No. (枝)

)3. Tuner, wireless ‘TOA’WTU 761-37.10 调频器 1 No. (部)4. TV set, JVC, 29” model AV-29LH 电视机 1 No. (部)


- 31 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/575/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/PST/795/10Location : Rm. 325, 3/F Arsenal House, PHQ, Wanchai,

HKContact Person

: Mr. Jacky LAM Tel. 2283 8444

部门：香港警务处地点：香港湾仔军器厂街警政大楼3楼325室联络人：林先生电话： 2283 8444Unserviceable ( 不可使用 )

M-132 1. Reader contactless micro 680 internal ‘GEMPLUS’

感应器电路板 90 Nos.

(件)2. Camcorder video H1-8 3”LCD CCD-

SC55E摄录机 4 Nos

. (部)

3. Camera CCD B&W VC2400, ‘VICON’ 闭路电视 6 Nos.

(部)4. Camera CCD colour LDH0805/30

‘Philips’闭路电视 6 Nos

. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/575/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/PST/796/10Location : Sau Mau Ping Police Station

Rm. 703, 7/F 200 Hong Ning Road, Sau Mau Ping, KLN

Contact Person

: Mr. WONG Tak Kee Tel. 2341 9248

部门：香港警务处地点：九龙秀茂坪康宁道200号秀茂坪警署703室联络人：黄先生电话： 2341 9248Unserviceable ( 不可使用 )

M-133 1. Lens A NIKKON 100-300mm F5.6 ZOOM

镜头 1 No. (个)


- 32 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/575/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/PST/797/10Location : Yuen Long Police Station

246 Castle Peak Road, Yuen Long, N.T.Contact Person

: Support Sgt 2007 Tel. 2476 1093

部门：香港警务处地点：新界青山道246号元朗警署联络人：沙展 2007 电话： 2476 1093Unserviceable ( 不可使用 )

M-134 1. Cleaner, cold water high pressure 高压洗机 1 No. (部)2. Wall mounted desk fan 16”, electric 风扇 2 Nos

.(部)

3. Refrigerator litres, electric 冻柜 1 No. (部)4. Hotplate TGO R22 煮食炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/575/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/PST/807/10Location : Western District JPC Club House,

M/F 84A First Street, Western, HKContact Person

: Sgt 45585 Tel. 2546 9534 / 6508 6935

部门：香港警务处地点：香港西营盘第一街84号A阁楼西区少年警讯会所联络人：沙展 45585 电话： 2546 9534 / 6508

6935Unserviceable ( 不可使用 )

M-135 1. Camera NIKON FM-10, w/lens 相机 1 No. (部)2. Camera NIKON ZOOM 500QD 相机 2 Nos

. (部)

3. Camera NIKON TS ZOOM 3508QD 相机 1 No. (部)4. Camera video SONY CCD-Trv57E 摄录机 1 No. (部)5. Cassette AIWA CS-WR36 录音机 1 No. (部)6. Projector overhead EDCTEC Model

102B投影机 1 No. (部)

7. Projector KODAK DP900 SVGA DLP Video/Data Projector

投影机 1 No. (部)8. Radio cassette recorder, CD,

PHILIP AZ2405-8010, 70CD录音机 1 No. (部)


- 33 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量9. Slide projector hammer 2800 IR 投影机 1 No. (部)10. Video recorder 录像机 1 No. (部)11. Video camera PHILIPS Model VKR 6810

VHS摄录机 1 No. (部)


- 34 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/575/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/PST/808/10Location : 26/F Arsenal House, PHQ, Wanchai, HKContact Person

: Mr. LI Tel. 2860 2633

部门：香港警务处地点：香港湾仔军器厂街警政大楼26楼联络人：李先生电话： 2860 2633Unserviceable ( 不可使用 )

M-136 1. Panasonic TC (TC-25P22H) S/N MJ1460104

电视机 1 No. (部)2. Video and handy cam SONY PAL CCD-

TR75E摄录机 1 No. (部)

3. Filter L37C 72MM 过滤镜 1 No. (块)4. Binocular ‘SWAROVSKI’ SL 10x50 望远镜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/575/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/PST/818/10Location : Kwun Tong Police Station

1 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, KowloonContact Person

: Mr. LI / Mr. FUNG Tel. 2709 8238 / 2709 8244

部门：香港警务处地点：九龙鲤鱼门道1号观塘警署联络人：李先生 / 冯先生电话： 2709 8238 / 2709 8244


M-137 1. Barrier mill short/bemt 铁马 10 Nos.

(部)2. Are conditioner window type 冷气机 5 Nos

. (部)

3. Refrigerator DR17018 Lit DR30225 DR14922

雪柜 1 No. (部)4. VCD/DVD player SONY DVP-M35 影碟机 1 No. (部)5. TV Set Hitachi 电视机 1 No. (部)


- 35 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/574/2011)Department : LCSDDDC Ref. : DDC(TC) 0001/11Location : Lai Chi Kok Public Library

1/F 19 Lai Wan Road, Lai Chi Kok, KowloonContact Person : Ms. LAM Tel. 2928 3055部门：康乐文化事务署地点：九龙荔枝角荔湾道19号地下至1楼

荔枝角公共图书馆联络人：林小姐电话： 2928 3055Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner / Ink Cartridges ( 己用完之碳粉 / 墨盒 )

M-138 1. HP C4092A 14 Nos. (个)2. HP C3906F 1 No. (个)3. HP C4127X 8 Nos. (个)4. HP C4129X 1 No. (个)5. HP C8061X 4 Nos. (个)6. HP C6511X 4 Nos. (个)7. HP 92298A 1 No. (个)8. XEROX CWAA0649 19 Nos. (个)9. XEROX CWAA0648 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/577/2011)Department : MarineDDC Ref. : (2) in DDC 003/2011Location : Government Dockyard, Ngong shung Road,

Stonecutter Island, Sham Shui Po, Kowloon.Contact Person : Mr.. WONG / Mr. AU Tel. 2307 3502 / 2307 3803部门：海事署地点：九龙深水埗昂船洲政府船坞联络人：黄先生 / 欧先生电话： 2307 3502 / 2307 3803Unserviceable ( 不可使用 )

M-139 1. Inflatable life rafts without pyrotechnics (red)VIKING 20 Persons

不完整救生伐 2 Nos. (艘)


- 36 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/567/2011)Department : MarineDDC Ref. : (3) in DDC 004/2011Location : Government Dockyard, Ngong shung Road,

Stonecutter Island, Sham Shui Po, Kowloon.Contact Person : Mr.. TAI / Mr. AU Tel. 2307 3621 / 2307 3803部门：海事署地点：九龙深水埗昂船洲政府船坞联络人：戴先生 / 欧先生电话： 2307 3621 / 2307 3803Unserviceable ( 不可使用 )

M-140 1. Rigid Hull Rubber Inflatable Boat (EUNTN)with one lot of Inventory items as listed below on board 4m x 1.8m

废橡皮艇连以下用品一批

1 No. (艘)

Fire extinguisher 灭火筒 2 Nos. (个)Anchor 锚 2 Nos. (个)Fuel tank 电油桶 3 Nos. (个)Tool kit 维修工具 1 Set. (套)Grease gun 雪油枪 1 Nos. (个)Foot pump 脚泵 2 Nos. (个)Paddles 桨 2 Nos. (只)Retainers 扣环 2 Nos. (个)Repair kit 修理套装 1 Set. (套)Mooring lines 缆 2 Nos. (条)


- 37 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/463/2011)Department : MarineDDC Ref. : (2) in MDGFSO 1-95/9 (2)Location : Rm. A206 Block A

Government Dockyard, Ngong shung Road, Stonecutter Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr.. LEE / Mr. AU Tel. 2307 3508 / 2307 3803部门：海事署地点：九龙深水埗昂船洲政府船坞A座A206室联络人：李先生 / 欧先生电话： 2307 3508 / 2307 3803Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner / Ink Cartridges ( 己用完之碳粉 / 墨盒 )

M-141 1. HP LaserJet Q5949A 7 Nos. (个)2. HP LaserJet Q2613A 2 Nos. (个)3. HP LaserJet C4149A 1 No. (个)4. HP LaserJet C4191A 1 No. (个)5. HP LaserJet C4192A 1 No. (个)6. HP LaserJet C4193A 1 No. (个)7. HP LaserJet C4194A 1 No. (个)8. HP LaserJet CB436A 1 No. (个)9. HP LaserJet CB436AD 2 Nos. (个)10. HP LaserJet CB540A 1 No. (个)11. HP LaserJet CB541A 7 Nos. (个)12. HP LaserJet CB542A 1 No. (个)13. HP LaserJet CB543A 4 Nos. (个)14. HP LaserJet CE250A 2 Nos. (个)15. HP LaserJet CE251A 1 No. (个)16. HP LaserJet CE252A 1 No. (个)17. HP LaserJet CE253A 1 No. (个)18. HP LaserJet CE505A 4 Nos. (个)19. HP LaserJet Q7560A 1 No. (个)20. HP LaserJet Q7562A 1 No. (个)21. Cannon Cartridge 307 19 Nos. (个)22. PHASER ® 7300 Network Color Printer 2 Nos. (个)23. Ricoh Color LP Toner Cartridge Type 245HY 4 Nos. (个)24. EPSON S050167 1 No. (个)25. EPSON S050111 1 No. (个)


- 38 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/513/2011)Department : MarineDDC Ref. : (3) in DDC 091/2010Location : Kwun Tong Public Cargo Working Area

100, Hoi Pun Road, Kwun TongContact Person : Ms.. WONG / Mr. AU Tel. 2756 5587/ 2307 3803部门：海事处地点：九龙观塘海滨道100号公众货物处理区联络人：黄小姐/ 欧先生电话： 2756 5587/ 2307 3803Unserviceable ( 不可使用 )

M-142 1. Multiple Unit Charger Shinwa TSUShinki Model S0752

多位充电器 4 Nos. (个)

2. NI CD Battery (Shinwa Tsushi NKI Co.Ltd) 电池 41 Nos. (个)3. Radiator 电暖炉 1 No. (个)4. Time Recorder” Lathem” 定时器 5 Nos. (个)5. Microwave Oven 微波炉 1 No. (部)6. Fan “Wahson” 电气扇 1 No. (部)7. Spot light Philip IP55 射灯 2 Nos. (个)8. Hotpan 电热板 1 No. (个)9. Kettle, Swance Typecit 4903631B 电水煲 1 No. (个)10. Bicycle 单车 3 Nos. (部)11. IBM Harddisk 90B7Pc( 计算机磁盘驱

动器1 No. (部)


- 39 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/513/2011)Department : MarineDDC Ref. : (3) in DDC 091/2010Location : Kwun Tong Public Cargo Working Area

100, Hoi Pun Road, Kwun TongContact Person : Ms.. WONG / Mr. AU Tel. 2756 5587/ 2307 3803部门：海事处地点：九龙观塘海滨道100号公众货物处理区联络人：黄小姐/ 欧先生电话： 2756 5587/ 2307 3803Unserviceable ( 不可使用 )

M-143 1. Radio Receiver “ Motorola / Shinma 通讯机 12 Nos. (部)2. Battery / Shinma 通讯机电池 10 Nos (个)3. Radio Receivers SH403KX 通讯机 15 Nos. (部)4. Battery Motorola 通讯机电池 8 Nos. (个)5. U.H.F. Transceiver 通讯机 1 No. (部)

Special Conditions :The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.特别条款 : 这批货品应售予持有有效无线电商牌照（放宽限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有兴趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接纳。


- 40 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/541/2011)Department : EMSDDDC Ref. : EMS/W/723Location : LG4, Queensway Government Office, 66

Queensway, HK Contact Person

: Mr. LO Tel. 2896 0507部门：机电工程署地点：香港金钟政府合署LG4联络人：罗先生电话： 2896 0507Unserviceable ( 不可使用 )

M-144 1. IBM' Think Pad 360cs 手提电脑 1 Set. (部)2. Digital camera 数码相机 1 Set. (部)3. Digital Camera 数码相机 1 Set. (部)4. Digital Camera 数码相机 1 Set. (部)5. Infrared temperature probe 红外线温度计 1 Set. (部)6. Portable digital manometer 0-200 inch H20 手提电子

风速表1 Set. (部)

7. Portable digital manometer 0-200 inch H20 手提电子风速表

1 Set. (部)

8. Portable digital manometer 0-30 psi 手提电子风速表

1 Set. (部)

9. Oscilloscope 示波器 1 Set. (部)10. Thermistor sensor with 15M PVC cable 电热调节器 4 Sets. (部)11. Sensor/Controller calibration Kit 校准仪器 1 Set. (部)12. Documenting process calibrator 校准仪器 1 Set. (部)13. Pneu calibration kit 校准仪器 1 Set. (部)14. Portable printer for calibration kit 手提打印机 1 Set. (部)15. Calibration Kit 校准仪器 1 Set. (部)16. High pressure cleaner 吸尘机 1 Set. (部)17. Heavy duty vacuum cleaner 吸尘机 1 Set. (部)18. High pressure cleaner 吸尘机 1 Set. (部)19. Vacuum cleaner 吸尘机 1 Set. (部)20. High pressure water cleaner 吸尘机 1 Set. (部)


- 41 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD Ref.:GR/4/600/2011)Department : Transport DepartmentDDC Ref. : (56) in 2010-2011User Ref. : (10) ATC 16/2-4Location : Traffic Control DivisionContact Person

: 17/F., Kowloon Government Offices, 405 Nathan Road, KowloonMr. LI Shiu-chuen at 2782 7077Mrs Isabella YU at 2782 7078部门：运输署

地址：交通控制部九龙弥敦道405号九龙政府合署17楼

联络人：李先生电话： 2782 7077 或余女士 2782 7078

Unserviceable ( 不可使用 ) M-145 1. Multimeter, ‘Sanwa’ YX-360 TR 手动万用测试表 1 No. (部)

2. Mutitester, ‘Sanwa’ N-301 手动万用测试表 1 No. (部)3. Mutitester, ‘Sanwa’ BX-808m 手动万用测试表 1 No. (部)4. AC Clamp on sensor, ‘HIOKI 9660’ 量度电压之电线感

应夹1 No. (部)

5. Digital Multimeter ‘Fluke’ model 27 数字万用表 1 No. (部)6. Analogue Multimeter ‘Sanwa”Model YX-

360TRe 指针式万用表 1 No. (部)

7. Protocol Analyzer, Disc-based 19.20KBPS ‘Hewlett Packard’ model 4951C & RS-232C/V.24, RS-499 POD for 4951/4952 Model 18180A

计算机网络协议分析仪

1 No. (部)

8. Radio ,’Philips AE2300’ 收音机 1 No. (部)9. MIC 4060D Digital LCR Meter 电感、电容及

电阻表1 No. (部)

10. Hand held terminal for AWA controller Model HHT-400

交通控制器手堤式终端机

2 Nos. (部)

11. Portable tool kits 工具箱 2 Nos. (部)12. Digital Impulse Sound Level Meter

‘Dawe’ Model D-1422C 声级计 1 No. (部)

13. Telephone Recorder ,‘Hopewell’ GA868 电话录音机 5 Nos. (部)14. Quartz clock 挂墙石英钟 1 No. (个)15. Mobile phone,’Siemens S3518i’ 手提电话 1 No. (部)16. Mobile phone,’Nokia 6070’ 手提电话 1 No. (部)


- 42 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-145 17. Mobile phone,’Nokia 3315’ 手提电话 1 No. (部)(Cont’d) 18. USB Port Smartcard Reader,’Utimaco

Cardman’ 外置智能咭阅读器 2 Nos. (个)

19. Electronic calculator,’Casio’MS-270L 电子计算器 2 Nos. (部)20. A3 Tray for HP Colour Laserjet 打印机A3纸盘 1 No. (个)21. Paper shredder,’FORDISHRED’ 13with

stand and feed chute 碎纸机连架 1 No. (部)

22. CCTV System video test set 闭路电视系统影像测试仪

1 No. (部)

23. Steel (storage rack) shelf plate 钢架层板 29 Nos. (件)24. Electric typewriter, ’Panasonic KX-

E7000’ 电动打字机 1 No. (部)

25. Stopwatch, ‘Casio’ HS-30W 秒表 1 No. (部)26. Portable meeting amplifier with

cassette,‘TOA’WA-620C c/w - wireless tuner unit ‘TOA’WU-20 Freq. 37.10MHz- wireless tuner unit ‘TOA’WU Freq. 47.27MHz- wireless microphone, pocket type TOA’WN-320 Freq.37.10MHz

- wireless microphone, hand-held type‘TOA’WN-220 Freq.47.27MHz

手提扩音机及咪 1 No. (部)

27. Oxford Advanced Learners English-Chinese Dictionary (hard cover)

牛津高阶英汉双解词典

1 No. (本)

28. Chair, typing 打字椅 1 No. (张)29. Chair, visitor, ‘Elegant’ dark brown 访客椅 1 No. (张)30 Electric fan, desk 400mm 座台电风扇 1 No. (部)

Special Condition :(a) For inspection of the above items, please contact Mr. LI at 2782 7077 for prior

arrangement.(b) No lift service for 17/F of Kowloon Government Offices. The successful bidder is

requested to arrange manual moving, dismounting, removal and transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

(c) Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Transport Department for arrangement.特别条款 :

(a) 如要检视上述物品，请预先致电 2782 7077 与李先生预约。(b) 九龙政府合署电梯只能到达十六楼, 要前往十七楼, 必须步行一层楼梯。成功竞投人士必须负责搬

运、拆除及提取有关所有物品，而所需的搬运器材及所需费用，一切由成功竞投人士支付。(c) 取货前，承购人必须聨络有关运输署代表，安排提货事宜。


- 43 -Lot No.

Item No.




- 44 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD Ref.:GR/4/600/2011)Department : Transport DepartmentDDC Ref. : (64) in 2010-2011User Ref. : (58) in ATCH 156/32-1Location : Traffic Control Division, HK Section

5/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong.Contact Person : Ms. May YIP at 2852 3162 or

Mr. K.K. MAK at 2858 3161

部门：运输署地址：交通控制部 -港岛组香港中环统一码头道38号海港政府大楼5 楼联络人：叶小姐电话 : 2852 3162 或麦先生 2852 3161

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridge ( 已使用完打印机碳粉盒 )

M-146 1. Used Empty Toner Cartridge 92298A 已使用完碳粉盒 8 Nos. (个)2. Used Empty Toner Cartridge C3906F 已使用完碳粉盒 8 Nos. (个)3. Used Empty Toner Cartridge C4092A 已使用完碳粉盒 17 Nos. (个)4. Used Empty Toner Cartridge C7115A 已使用完碳粉盒 34 Nos. (个)5. Used Empty Toner Cartridge CB436A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)6. Used Empty Toner Cartridge CE278A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个)7. Used Empty Toner Cartridge Q2613A 已使用完碳粉盒 8 Nos. (个)8. Used Empty Toner Cartridge Q5949A 已使用完碳粉盒 14 Nos. (个)9. Used Empty Toner Cartridge Xerox N 4525 已使用完碳粉盒 6 Nos. (个)10. Used Empty Toner Cartridge Xerox 5400 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)11. Used Empty Toner Cartridge UG3313 已使用完碳粉盒 6 Nos. (个)12. Used Empty Ink Cartridge C1823D 已使用完墨盒 7 Nos. (个)13. Used Empty Ink Cartridge C4837A 已使用完墨盒 1 No. (个)14. Used Empty Ink Cartridge C4838A 已使用完墨盒 1 No. (个)15. Used Empty Ink Cartridge C4844A 已使用完墨盒 3 Nos. (个)16. Used Empty Ink Cartridge C6578D 已使用完墨盒 6 Nos. (个)17. Used Empty Ink Cartridge 51645a 已使用完墨盒 4 Nos. (个)


- 45 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD Ref.:GR/4/600/2011)Department : Transport DepartmentDDC Ref. : (66) in 2010-2011User Ref. : L/M 2010-11 6 to KR 16/91-4Location : Urban Regional Office (Kowloon) & (New Territories)

Rm 206, Mongkok Govt. Offices, 30 Luen Wan Street, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Mr. LEE Chi-ho at 2399 2474 orMs Joan SIN at 2399 2533

部门：运输署地址：市区分区办事处(九龙)及(新界)九龙联运街30号旺角政府合署2楼206室联络人：李先生电话 : 2399 2474 或冼小姐 2399 2533


M-147 1. Used Empty Toner Cartridge HP C4092A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)2. Used Empty Toner Cartridge HP C7115A 已使用完碳粉盒 53 Nos. (个)3. Used Empty Toner Cartridge HP Q5949A 已使用完碳粉盒 36 Nos. (个)4. Used Empty Toner Cartridge HP Q2612A 已使用完碳粉盒 6 Nos. (个)5. Used Empty Toner Cartridge HP Q2613A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)6. Used Empty Toner Cartridge HP Q2670A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)7. Used Empty Toner Cartridge HP Q2671A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)8. Used Empty Toner Cartridge HP Q7553A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)9. Used Empty Toner Cartridge HP C2672A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)10. Used Empty Toner Cartridge HP C2673A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)11. Used Empty Toner Cartridge HP C4149A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)12. Used Empty Toner Cartridge HP C4150A 已使用完碳粉盒 2 No. (个)13. Used Empty Toner Cartridge HP C4151A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)14. Used Empty Toner Cartridge HP C4152A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)15. Used Empty Toner Cartridge HP C4153A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)16. Used Empty Toner Cartridge HP CB436A 已使用完碳粉盒 16 Nos. (个)17. Used Empty Toner Cartridge HP C5054A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)18. Used Empty Toner Cartridge HP Q6000A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个)19. Used Empty Toner Cartridge HP Q6001A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)20. Used Empty Toner Cartridge HP Q6002A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)


- 46 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-147 21. Used Empty Toner Cartridge HP Q6003A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)(Cont’d) 22. Used Empty Toner Cartridge HP Q9730A 已使用完碳粉盒 9 Nos. (个)

23. Used Empty Toner Cartridge HP Q9731A 已使用完碳粉盒 6 Nos. (个)24. Used Empty Toner Cartridge HP Q9732A 已使用完碳粉盒 7 Nos. (个)25. Used Empty Toner Cartridge HP Q9733A 已使用完碳粉盒 8 Nos. (个)26. Used Empty Ink Cartridge HP 51645A 已使用完墨盒 1 No. (个)27. Used Empty Ink Cartridge HP CE250A 已使用完墨盒 1 No. (个)28. Used Empty Ink Cartridge HP CE251A 已使用完墨盒 1 No. (个)29. Used Empty Ink Cartridge HP CE275A 已使用完墨盒 1 No. (个)30. Used Empty Ink Cartridge HP CE278A 已使用完墨盒 9 Nos. (个)31. Used Empty Toner Cartridge Fuji 203A/204A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)32. Used Empty Toner Cartridge Fuji CT200805 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)33. Used Empty Toner Cartridge Fuji CT200806 已使用完碳粉盒 1 No. (个)34. Used Empty Toner Cartridge Fuji CT200807 已使用完碳粉盒 1 No. (个)35. Used Empty Toner Cartridge Fuji CT200808 已使用完碳粉盒 1 No. (个)36. Used Empty Toner Cartridge Lexmark

E260A11P已使用完碳粉盒 1 No. (个)

37. Used Empty Toner Cartridge Phase 7760 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)38. Used Empty Toner Cartridge O4M6K20 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个)


- 47 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD Ref.:GR/4/600/2011)Department : Transport DepartmentDDC Ref. : (69) in 2010-2011Location : Finance and Supplies

Rm. 3803, 38/F, Immigration Tower,7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. Man at 2829 5277 or Mr. LI at 2829 5494

部门：运输署地址：财务及物料供应组香港湾仔告士打道7号入境事务大楼38楼3803室联络人：文先生 /李先生电话 : 2829 5277 / 2829 5494


M-148 1. Used Empty Toner Cartridge 92298A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)2. Used Empty Toner Cartridge CE 278A 已使用完碳粉盒 6 Nos. (个)3. Used Empty Toner Cartridge CE 505A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)4. Used Empty Toner Cartridge CE 505X 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)5. Used Empty Toner Cartridge CB435A 已使用完碳粉盒 5 Nos. (个)6. Used Empty Toner Cartridge CB436A 已使用完碳粉盒 15 Nos. (个)7. Used Empty Toner Cartridge C3906A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)8. Used Empty Toner Cartridge C3906F 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个)9. Used Empty Toner Cartridge C4092A 已使用完碳粉盒 20 Nos. (个)10. Used Empty Toner Cartridge C4127X 已使用完碳粉盒 1 No. (个)11. Used Empty Toner Cartridge C4129X 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)12. Used Empty Toner Cartridge C4149A 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)13. Used Empty Toner Cartridge C4150A 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)14. Used Empty Toner Cartridge C4151A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个)15. Used Empty Toner Cartridge C4152A 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)16. Used Empty Toner Cartridge C4153A 已使用完碳粉盒 7 Nos. (个)17. Used Empty Toner Cartridge C4154A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)18. Used Empty Toner Cartridge C7115A 已使用完碳粉盒 85 Nos. (个)19. Used Empty Toner Cartridge C8543X 已使用完碳粉盒 20 Nos. (个)20. Used Empty Toner Cartridge C8550A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个)21. Used Empty Toner Cartridge C8552A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)22. Used Empty Toner Cartridge C8553A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)23. Used Empty Toner Cartridge C8562A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)24. Used Empty Toner Cartridge C9730A 已使用完碳粉盒 6 Nos. (个)


- 48 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量25. Used Empty Toner Cartridge C9731A 已使用完碳粉盒 3 Nos. (个)


- 49 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-148 26. Used Empty Toner Cartridge C9732A 已使用完碳粉盒 5 Nos. (个)Cont’d) 27. Used Empty Toner Cartridge C9733A 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)

28. Used Empty Toner Cartridge CWAA0649 已使用完碳粉盒 14 Nos. (个)29. Used Empty Toner Cartridge DOCU PRINT

2100/3210已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)

30. Used Empty Toner Cartridge LEXMARK 12A8420

已使用完碳粉盒 3 Nos. (个)

31. Used Empty Toner Cartridge LEXMARK 12A8425


32. Used Empty Toner Cartridge LEXMARK E260A11P


33. Used Empty Toner Cartridge LEXMARK T652 已使用完碳粉盒 5 Nos. (个)34. Used Empty Toner Cartridge LEXMARK

T650H11P已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)

35. Used Empty Toner Cartridge Q2610A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)36. Used Empty Toner Cartridge Q2612A 已使用完碳粉盒 11 Nos. (个)37. Used Empty Toner Cartridge Q2613A 已使用完碳粉盒 12 Nos. (个)38. Used Empty Toner Cartridge Q5942A 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)39. Used Empty Toner Cartridge Q5949A 已使用完碳粉盒 96 Nos. (个)40. Used Empty Toner Cartridge Q6000A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)41. Used Empty Toner Cartridge Q6001A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)42. Used Empty Toner Cartridge Q6002A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)43. Used Empty Toner Cartridge Q6003A 已使用完碳粉盒 1 No. (个)44. Used Empty Toner Cartridge Q6470A 已使用完碳粉盒 7 Nos. (个)45. Used Empty Toner Cartridge Q6471A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)46. Used Empty Toner Cartridge Q6473A 已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)47. Used Empty Toner Cartridge Q6511A 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)48. Used Empty Toner Cartridge Q7551A 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)49. Used Empty Toner Cartridge Q7553A 已使用完碳粉盒 4 Nos. (个)50. Used Empty Toner Cartridge

Panasonic UG-3313已使用完碳粉盒 34 Nos. (个)

51. Used Empty Toner Cartridge DQ-UG16H-AG 已使用完碳粉盒 1 No. (个)52. Used Empty Toner Cartridge XEROX

109R00639已使用完碳粉盒 2 Nos. (个)

53. Used Empty Toner Cartridge Samsung MLT-D108S


54. Used Empty Toner Cartridge Brother TN-3250

已使用完碳粉盒 1 No. (个)


- 50 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/521/2011)Department : FEHDDDC Ref. : (9) in L/M (161)in FEHD S/5/1/10Location : Item 1-4

Room. 710 7/F Lockhart Road Municipal Services Bldg., 225 Hennessy Road, Wanchai, HKContact Person : Ms WONG / Mr. LEE at 28795322 / 28795343

Item 5-77/F Lockhart Road Municipal Services Bldg., 225 Hennessy Road, Wanchai, HKContact Person : Mr. LAM or Mr. NG at 28795758

Item 8Gloucester Road Refuse Collection Point, Causeway Bay, HKContact Person : Ms. NG / Mr. NG at 2879 5731 / 2879 5758

部门：食物环境卫生署地点：第一至第四项香港湾仔轩尼诗道225号骆克道市政大厦7楼710室联络人：黄小姐 / 李先生电话：2879 5322 / 2879 5343

第五至第七项香港湾仔轩尼诗道225号骆克道市政大厦7楼联络人：林先生或伍先生电话：28795788

第八项香港铜锣湾告士打道垃圾站联络人：吴小姐 / 伍先生电话：2879 5731 / 2879 5758


M-149 1. Tower fan MEDIA 风扇 4 Nos.

(部)2. Electric fAN PHILIPS 风扇 1 No. (部)3. Tower fanFIRMSTAR 风扇 1 No. (部)4. Refrigerator VENUS VG301 雪柜 1 No. (部)5. Facsimile machine NATIONAL 传真机 1 No. (部)6. Mosquito trapping device 捕蚊灯 7 Nos (部)


- 51 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量.

7. Microwave oven NATIONAL 微波炉 2 Nos.

(部)8. Binocular 望远镜 1 No. (部)


- 52 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/525/2011)Department : HAUser Ref. : Ref.: BOC(57/11)Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

3 Lok Man Road, Chai Wan HK Contact Person : Ms. KWOK / Mr. LAM at 2595 6035 / 2595 5701部门：医院管理局地点：香港柴湾乐民道三号

东区尤德医院联络人：郭小姐 / 林先生电话： 2595 6035 / 2595 5701

Unserviceable ( 不可使用 ) M-150 1. Transceiver portable , MOTOROLA

RADIUS GP328坏无线电对讲机 1 No. (个)

2. Transceiver portable , MOTOROLARADIUS GP300

坏无线电对讲机 1 No. (个)

Remarks:1. The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items.2. For inspection of the above items, please contact Mr. LAM at 2595 5701 or Miss

KWOK at 2595 6035 for prior arrangement 3. The inspection date would be arranged on every Tuesday from 10:a.m to 12:00

noon

注意事项： 1. 承购人须自行搬运以上医院物品及负责支付运输费用。2. 如要检视上述物品，请预先致电 2595 5701与林先生或 2595 6035 与郭小姐预约。3. 检视物品时间将于每星期二上午十时至十二时。

Special Conditions :“This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Restricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted”.特别条款 :


- 53 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量这批货品应售予持有有效无线电商牌照（限制）的竞投者作出口用途，而该类牌照根据香港法例第106章附属法例（电讯规例）须由电讯管理局发出。有兴趣的竞投者，如欲购买这批货品，须于拍卖会举行之前向政府物流服务署柴湾政府物料营运中心总务部提供一份牌照复本，否则其叫价将不获接纳。


- 54 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref.:GR/4/602/2011)Department : C&EDDDC Ref: 332/2010File Ref : L/M to C & E/IB/IVSDC/150/5Location : IB/TST/IVSD

G/F North District Government Office, Fanling. N.T.

Contact Person:

Mr. CM YIU Mr. KS CHAN

at tel. no.:at tel. no.:

3759 33103759 3312

部门 : 香港海关地点 : 新界粉岭北区政府合署地下联络人 : 姚先生电话： 3759 3310

陈先生电话： 3759 3312

(Unserviceable( 不可使用 ) M-151 1. Private car “TOYOTA” with ignition key

Colour: Light GreenYear of Manufacture : 2003/JapanModel : Previa Station Waggon 7 seatsEngine No: 2AZ-B071124Chassis No: JTEGD32M900263278Cylinder Capacity: 2362cc

私家车(有匙)

车身底盘号码

1 No. (辆)

RemarksThe first registration tax was not included in the first registration of the above-mentioned vehicles.

备注汽车首次登记税不包括首次登记以上车辆。


- 55 -Lot No.

Item No.



Special Conditions 1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that

they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulation and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense, and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.

特别条款 1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有

关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制（车辆设计标准）（废气）规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让予承购人。


- 56 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量3. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。


- 57 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref.:GR/4/602/2011)Department : C&EDDDC Ref: 85/2009File Ref : C & E CDIB DIG(RSSF)3-75/1CLocation : CDIB/BSD

Shatin Vehicle Detention Centre, 39 Hang Tai Road, Tai Shui Hang ,Shatin, N T.

Contact Person: Mr. LAIMr. CT TANG Mr. CP CHOY

at tel. no.:at tel. no.:at tel. no.:

2647 18953759 28823759 2884部门 : 香港海关

地点 : 新界沙田大水坑恒泰路39号沙田车辆扣留中心

联络人 : 黎先生电话： 2647 1895

邓先生电话： 3759 2882

蔡先生电话： 3759 2884

各竞投人只可于拍卖周之星期三下午二时三十分至四时到上述地点查看货品，并先与联络人安排查看货品事宜。

Unservic eable ( 不可使用 ) M-152 1. C & E -1/2009

Private car “TOYOTA Camry” w/ ignition keyYear of Manufacture : 2003/JapanEngine No: 7M2-1631378Chassis No: JTDBF38K700154204Cylinder Capacity: 2995cc

私家车(有匙)

车身底盘号码

1 No. (辆)

RemarksThe first registration tax was not included in the first registration of the above-mentioned vehicles.

备注汽车首次登记税不包括首次登记以上车辆。


- 58 -Lot No.

Item No.



Special Conditions 1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in

any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor Vehicles) Regulation and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense, and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.



特别条款 1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有

关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制（车辆设计标准）（废气）规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让予承购人。3. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。


- 59 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/592/2011)Department

: HAD (Ref. : HAD233B #4B/2011)

Location : Tuen Mun District Council2/F., Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T

Contact Person

: Mr. CHEUNG at 2451 3443 / Mr. LAU at 2451 3068

部门：民政事务总署地点：屯门区议会秘书处新界屯门屯喜路1号屯门政府合署2楼联络人：张先生 / 刘先生电话： 2451 3443 / 2451 3068

Unserviceable ( 不可使用 ) M-153 1. 15” LCD Monitor, Commenon 液晶体显示屏 1 Set (部)

2. Mobile Phone, Nokia 6220 CP 手提电话 1 Set (部)3. HP Inkjet CP1700 Printer 打印机 1 Set (部)4.

PC, Packard Bell Media C2111TD, With Monitor and Printer

计算机连显示屏及打印机

1 Set (套)

5. HP DJ 1125C Printer 打印机 1 Set (部)6. I Phone, 02-HTC Touch Pro-chi 智能电话 1 Set (部)7. Mobile Phone, Samsung, SGH-D988 手提电话 1 Set (部)8. HP 0J5510 All-in-one Printer 打印机 1 Set (部)9. Fax Machine, Panasonic KX-FT78HK 传真机 1 Set (部)


- 60 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/590/2011)Department : HAD (Ref. : HAD233B #1b-e/2011)Location : Location for item 1

Wong Tai Sin District Office,Wong Tai Sin Community Centre, 104 Ching Tak Street, KlnContact Person for item 1Ms. NG / Mr. FOK at Tel. 2350 1350 / 2350 9957Location for item 2Tsz Wan Shan Community Hall, LG2, Lok Foon House, Tsz Lok Estate, Tsz Wan Shan, Kowloon.Location for item 3 G/F., Hall of Tsz Wan Shan (South) Estate CC, 45 Wan Wah Street,Tsz Wan Shan, Kowloon.Location for item 4 G/F., Chuk Yuen Estate Community Centre, 11 Chuk Yuen Road Kowloon.Conatct Person for item 2-4Mr. CHAN / Miss CHAN Tel : 2752 9027 / 2752 9056部门：民政事务总署地点：第一项

九龙黄大仙正德街104号黄大仙社区中心第一项联络人：吴小姐 / 霍先生电话：2350 1350 / 2350 9957第二项九龙慈云山慈乐邨慈云山社区会堂第三项九龙慈云山云华街慈云山(南)社区中心第四项九龙竹园竹园社区中心第二至四项联络人：陈先生 / 陈小姐电话 : 2752 9027 / 2752 9056

联络人：张先生 / 刘先生电话： 2451 3443 / 2451 3068

Unserviceable ( 不可使用 ) M-154 1. Stackable Chair, polypropylene 胶迭椅 70 Nos. (个)

2. Stackable Chair, polypropylene 胶迭椅 476 Nos. (个)3. Stackable Chair, polypropylene 胶迭椅 50 Nos. (个)4. Stackable Chair, polypropylene 胶迭椅 60 Nos. (个)


- 61 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/589/2011)Department

: HAD (Ref. : HAD233B #1a/2011)

Location : Wong Tai sin District Office6/F., Lung Cheung Blk. Office, 138 Lung cheung Road, Kowloon.

Contact Person

: Ms. LAM / Miss MAN at Tel. 3413 1116 / 3143 1110

部门：民政事务总署地点：黄大仙民政事务处九龙黄大仙龙翔道138号龙翔办公大楼6楼联络人：林小姐 / 文小姐电话： 3413 1116 / 3143 1110

Unserviceable ( 不可使用 ) M-155 1. Refrigerator, Toshiba GR-K18EDP 雪柜 1 No. (部)

2. Microwave Oven, National NN5252 微波炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/595/2011)Department

: Hong Kong ObservatoryLocation : Hong Kong Observatory

Headquarters,3/F, 134A Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person

: Mr. MAK at 2926 8010 or Mr. LEUNG at 2926 8022

部门：香港天文台地点：九龙尖沙咀弥敦道134A香港天文台总部3楼联络人：麦先生 / 梁先生电话： 2926 8010 / 2926 8022

Unserviceable ( 不可使用 ) M-156 1. Mobile phone ‘Startac X’ 手提电话 1 No. (部)

2. Portable electric welding set 电焊机 1 No. (部)3. Magnastet electric soldering gun with

transformer 电动焊枪 1 No. (部)

4. Tipping bucket raingauge 翻斗式雨量器 5 Nos. (部)

5. Digital pressure gauge (barometer) model 361B

数字式气压计 1 No. (部)


- 62 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量6. Digital barometer ‘Setra’ 数字式气压计 1 No. (部)

7. ‘Kikusui’ 60MHz Oscilloscope 示波器 1 No. (部)

8. SCIIOA Oscilloscope ‘Thandar” portable 示波器 1 No. (部)

9. Oscilloscope dual trace ‘Tektronix’ 示波器 1 No. (部)

10. Rainfall receiving unit for remote recording 雨量纪录装置 1 No. (部)

M-156(Cont’d)

11. Deltax oscilloscope 50155S#6150745 示波器 1 No. (部)

12. Digital Oscilloscope ‘Goldstar 200HZ’ S/N 3070210 示波器 1 No. (部)

13. Digital real time Oscilloscope 示波器 1 No. (部)

14. Vaisala HM11 RH Calibrator 湿度检定器 1 No. (部)

15. Electrical rainfall recorder 雨量纪录器 1 No. (部)

16. Electric power hammer 电炮 1 No. (部)

17. Pentax compact zoom camera model 928M 照相机 1 No. (部)

18. Kodak DC4800 digital camera 数码相机 1 No. (部)

19. Frequency counter, two inputs 频率计数器 1 No. (部)

20. 4U rackmount chassis 机箱 4 Nos. (个)

21. 4U rackmount chassis with power supply 机箱连供电设施

4 Nos. (部)

22. 8 Decade 1051 Resistance Box 8位电阻箱 1 No. (个)

23. Kipp & Zonen Pyranometer 日射表 1 No. (部)

24. Barograph S&M c/w clock 自动纪录式气压计

1 No. (部)

25. Nokia 8310 Mobile Phone 手提电话 1 No. (部)

26. Battery Unserviceable Assorted Size for Uninterruptible Power Supply (UPS) 废电池 100 Nos. (件)

27. Minolta Dimage F300 Digital Camera 数码相机 1 No. (部)

28. Notebook IBM TP240 PIII 500 12GB with USB CD-Rom 手提电脑连光

驱1 No. (部)


- 63 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量29. Nokia 6600 Mobile Phone 手提电话 1 No. (部)

30. IBM ThinkPad X22 PIII-800 20 GB 手提电脑 1 No. (部)

31. Television “Panasonic TC-33V 33H” 33” 电视机 1 No. (部)32. Sony MHC-GR8 Mini Hi-Fi 迷你套装音响 2 Nos. (部)


- 64 -Lot No.

Item No.



33. Engineering Copier Xerox 2515 图则黑白复印机 1 No. (部)

34. ELMO HV-5500XG High Resolution Visual Presenter 高解像视像演示器 1 No. (部)

35. Liesegang Model 640 Table Top Overhead Projector with A+K Table 高射投影机连枱 1 No. (部)

36. Sony SLV-X825 Video Recorder 录像机 1 No. (部)37. JVC HR-D337MS Multi-system VHS Video

Cassette Recorder 录像机 1 No. (部)

Attention:

(a) The bidders are advised to inspect the disposed items at Hong Kong Observatory, 134A Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon before submission of bids. For inspection, please contact Mr. MAK on telephone number 2926 8010 or Mr. LEUNG on 2926 8022.

(b) The successful bidder must remove all disposed items at site by their own transport and manpower.

(c) The successful bidder shall be responsible to liable any repair cost to the government if the floors / or other government property are damaged in the course of dismantling and removing the disposed items.

注意事项：(a) 在拍卖会举行之前，竞投人士可前往九龙尖沙咀弥敦道134A香港天文台检视有关的货物。如拟检视有关物品，请致电与麦先生 (电话：2926 8010) 或梁先生(电话：

2926 8022)联络。(b) 成功竞投人仕必须负责拆除及提取有关所有物品，而所需费用一切由成功竞投人仕支

付。(c) 如在拆卸及搬运上述物品过程中对地面及其它政府装置有所损毁，成功竞投人仕须向政府赔偿相关费用。


- 65 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/495/2011Department : Education Bureau,

NTHYK Yuen Long District Secondary

School

Location : No.123 Kau Yuk Road, Yuen Long, N.T.

Contact Officer : Ms. LI at 2476 6226

DDC Ref ：EDB/2010/U526, EDB/2010/U529,

EDB/2010/U530, EDB/2010/U531,

EDB/2010/U532, EDB/2010/U533

EDB/2010/U528

部门：教育局, 新界乡议局元朗区中学地点：新界元朗教育路123号联络人：李小姐电话：2476 6226


M-157 1. IBM Think Pad 390X Notebook 手提电脑 15 Nos. (部)2. Overhead Projector 胶片投影机 5 Nos. (部)3. Trolley for OHP 手推车

(胶片投影机用)

2 Nos. (部)

4. VCR Panasonic NV-J27MC w/Karaoke function

录像机(有卡拉OK功能)

1 No. (部)

5. Kodak Slide Projector 幻灯机 2 Nos. (部)6. Video Cassette Recorder 录像机 1 No. (部)7. PIONEER CLD-2750K Laser Disc Player 激光视盘播放机 1 No. (部)8. EIKI LC-3310 Portable Video Projector 手提式视频投影

机1 No. (部)

9. Samson PPM 6090 Portable Flipchart 手提式活动挂图板

1 No. (块)

10. Double Cassette Deck SHERWOOD DD2040

双卡式播放机 1 No. (部)

11. Digital Video Camera 数码录像机 1 No. (部)12. Direct Projector 实物投影机 1 No. (部)13. Lieseqang 35mm Slide Projector 35mm 幻灯机 1 No. (部)14. Digital Camera (Sony) FD81, FD7, DSC- 数码相机 3 Nos. (部)


- 66 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量S70

15. Video Cassette Recorder 录像机 1 No. (部)16. HI-FI Amplifier with Speaker 高保真度扩音机

连喇叭1 No. (部)

17. EIKI 4410H Overhead Projector 胶片投影机 1 No. (部)


- 67 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-157 18. Monitor Amplifier 扩音机 1 No. (部)(Cont’d) 19. 16 Channel Stereo Mixer 16频道立体声视

频器1 No. (部)

20. Stereo Amplifier 立体声扩音机 1 No. (部)21. DVD/VCD Player Philips DVD 711 DVD/VCD播放器 1 No. (部)22. 1000W Halogen Followspot c/w stand, bulb

& Colour Changer大射灯 1 No. (部)

23. AIWA Cassette Walkman 卡式随身听 6 Nos. (部)24. DVD Player (Shinsonic DVD160) DVD播放机 1 No. (部)25. LCD Projector (EIKI) LC-X1000,

LCX984A投影机 2 Nos. (部)

26. Panasonic IC Recorder PR-DR60 数码录音机 1 No. (部)27. DVD Player DVD播放机 1 No. (部)28. Portable CD Player (AIWA) 手提式CD播放机 2 Nos. (部)29. Behringer GI 100 Direct Box 音源转驳器 1 No. (部)30. Portable Meeting Amplifier 手提式会议

扩音机2 Nos. (部)

31. Sanyo MCD-ZX360F (CD Player) CD播放机 3 Nos. (部)32. LCD Projector EIKI LC-SD12 From 109 投影机 1 No. (部)33. Portable VCD Player (ENZER GA1488BB) 手提式VCD播放

机1 No. (部)

34. Public Address System 公共广播系统 1 No. (部)35. Lathe, woodwork, complete 木工车床 1 No. (张)36. Jigsaw (Bench Model) 线锯机 2 Nos. (部)37. Lathe (metal) with accessories 金工车床 1 No. (张)38. Sharp edge grinding machine 平面磨床 1 No. (张)39. Delta 4” x 36” Belt & Disc Sander 砂纸机 1 No. (部)40. Sound / Slide Projector 旧式放映机 1 No. (部)41. Saw Elec 电锯 1 No. (部)42. Photo enlarger 相片放大器 1 No. (部)43. Digital Visualizer Kodak DV15 实物投影机 1 No. (部)44. Minolta Dimage 7 digit Camera w/NCP CF

Card数码相机连记忆卡

1 No. (部)

45. LG GSA-4163B 16x 8.5GB Double Layer DVD-Ram SuperMulti Drive w/NTI CD Maker

烧碟机 1 No. (部)

46. Hitachi Cordless Driver Drill 无线电钻 1 No. (部)47. KC 43800 Enamel Kiln w/o on/off switch 电搪瓷炉 1 No. (部)48. Vacuum Cleaner 吸尘机 1 No. (部)


- 68 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量49. HiClass II Computer Lab. System w/22 pcs

headphones (1 for teacher, 21 for student)计算机教学软件及22个耳筒

1 Set (套)


- 69 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref.:GR/4/426/2011)Department : Housing (Ref. : (17) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.23)Location : SEO/G – B3, Block 2, HAHQRef. : HD 778 – HD1-1 GADM1/3-5/7/2 d.d. 11.3.2011Contact Person : Miss Connie CHAN at 2761 6896 or

Mr. LUI at 2761 6856

部门：房屋署地点：货物存放于房屋署总部第2座地下三层联络人：陈小姐或雷先生电话： 2761 6896 或 2761 6856

(Unserviceable – 不可使用 ) M-158 1. 1-seater sofa with leather cushion

and steel stand一座位钢架皮梳化 3 Nos. (张)

2. 2-seater sofa (fabric) 二座位布梳化 1 No. (张)3. 3-seater sofa (leather) 三座位皮梳化 1 No. (张)

Special Conditions:-Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement. 特别条款 :- 取货前, 承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/374/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/FE/777/10Location : Kwun Tong Police Station.

No. 1, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Support Sgt. Tel. 27098244部门：香港警务处地点：九龙观塘鲤鱼门道一号观塘警署联络人：支援警长电话： 27098244Unserviceable ( 不可使用 )

M-159 1. Safe GSD No. 3061 (without lock) 夹万(不连锁) 1 No. (个)2. Stand for Safe 铁架 1 No. (个)


- 70 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/374/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/FE/784/10Location : Marine Harbour Division, HKPF.

Rm. 101, 1/F.,Sai Wan Ho Marine Base (West Pier) Sai Wan Ho, Hong Kong.

Contact Person : Ms. LO Tel. 28868734

部门：香港警务处地点：香港西湾河水警基地(西码头),一楼 101 室联络人：卢小姐电话： 28868734

Unserviceable ( 不可使用 ) M-160 1. Safe GSD.No. 3141 (without lock) 夹万(不连锁) 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/374/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/FE/785/10Location : Tseung Kwan O Police Station.

Rm. 132, 101 & 130.1/F.,110, Po Lam Road North, Tseung Kwan O, Kowloon

Contact Person : Mr. LAI / Mr. YUEN Tel. 27032244

部门：香港警务处地点：九龙将军澳宝琳道北110号将军澳警署1楼联络人：黎先生 / 袁先生电话： 27032244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-161 1. Safe GSD.No. 4541 & 4542 (without lock) 夹万(不连锁) 2 Nos. (个)

2. Safe Grade II EMSD No. 6869 (without lock) 夹万(不连锁) 1 No. (个)


- 71 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD Ref.: GR/4/450/2011Department : Architectural Services Department

(Ref.: L/M (1) in ASD(HQ)S/8/3 XIV)DDC Ref. : 077/ 2010Location : HQ Disposal Store, Room 3733, Queensway

Government Offices, 66 Queensway,Hong Kong

Contact Person : Miss YEUNG at tel. 2867 3489 orMr. LO at tel. 2867 3505

部门：建筑署地址：香港金钟道六十六号金钟政府合署三十七楼3733室联络人：杨小姐 /卢先生电话： 2867 3489/2867 3505

Unserviceable ( 不可使用 ) M-162 1. Used empty Toner Cartridge HP C3906F(Recycled) 空碳粉盒 3 Nos. (个)

2. Used empty Toner Cartridge HP C4092A(Recycled) 空碳粉盒 5 Nos. (个)3. Used empty Toner Cartridge HP C4096A 空碳粉盒 5 Nos. (个)4. Used empty Toner Cartridge HP C4127X(Recycled) 空碳粉盒 3 Nos. (个)5. Used empty Toner Cartridge HP C4149A 空碳粉盒 7 Nos. (个)6. Used empty Toner Cartridge HP C4150A 空碳粉盒 6 Nos. (个)7. Used empty Toner Cartridge HP C4151A 空碳粉盒 6 Nos. (个)8. Used empty Toner Cartridge HP C4152A 空碳粉盒 5 Nos. (个)9. Used empty Toner Cartridge HP C4153A 空碳粉盒 1 No. (个)10. Used empty Toner Cartridge HP C4182X 空碳粉盒 2 Nos. (个)11. Used empty Toner Cartridge HP C4191A 空碳粉盒 4 Nos. (个)12. Used empty Toner Cartridge HP C4192A 空碳粉盒 4 Nos. (个)13. Used empty Toner Cartridge HP C4193A 空碳粉盒 4 Nos. (个)14. Used empty Toner Cartridge HP C4194A 空碳粉盒 4 Nos. (个)15. Used empty Toner Cartridge HP C7115A(Recycled) 空碳粉盒 26 Nos. (个)16. Used empty Toner Cartridge HP C9730A 空碳粉盒 6 Nos. (个)17. Used empty Toner Cartridge HP C9731A 空碳粉盒 8 Nos. (个)18. Used empty Toner Cartridge HP C9732A 空碳粉盒 7 Nos. (个)19. Used empty Toner Cartridge HP C9733A 空碳粉盒 5 Nos. (个)20. Used empty Toner Cartridge HP C8543X 空碳粉盒 1 No. (个)21. Used empty Toner Cartridge HP CB435A 空碳粉盒 3 Nos. (个)22. Used empty Toner Cartridge HP CB436A 空碳粉盒 2 Nos. (个)23. Used empty Toner Cartridge HP Q2612A 空碳粉盒 8 Nos. (个)24. Used empty Toner Cartridge HP Q5942X 空碳粉盒 1 No. (个)25. Used empty Toner Cartridge HP Q5949A 空碳粉盒 6 Nos. (个)26. Used empty Toner Cartridge HP Q7561A 空碳粉盒 10 Nos. (个)27. Used empty Toner Cartridge EPSON S051090 空碳粉盒 3 Nos. (个)28. Used empty Toner Cartridge Lexmark E260A11P 空碳粉盒 6 Nos. (个)29. Used empty Toner Cartridge Lexmark E250D(Recycled) 空碳粉盒 10 Nos. (个)30. Used empty Toner Cartridge Samsung 2850 空碳粉盒 26 Nos. (个)31. Used empty Toner Cartridge Xerox Phaser

3116(Recycled)空碳粉盒 9 Nos. (个)

32. Used empty Toner Cartridge Xerox DocuPrint 空碳粉盒 2 Nos. (个)


- 72 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量205


- 73 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/452/2011)Department : LCSDDDC Ref. : 0054/10Location : Luen Yuen Public Library,

Unit 101-110, G/F Kwai Wo House, Lek Yuen Estate, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms SO Tel. 2605 8412部门：康乐及文化事务署地点：新界沙田沥源邨贵和楼地下101-110室沥源图书馆联络人：苏小姐电话： 2605 8412Unserviceable ( 不可使用 )

M-163 1. HP Empty Toner Cartridge C4092A 空碳粉盒 14 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/406/2011)Department : EMSD

(Ref. :EMS/W/714)Location : Lantau Link Administration Building, Tsing YiContact Person : Mr. FUNG Kin Ching or CHEUNG Wai bong at 2348 3686

部门：机电工程署地点：青衣青屿干线行政大楼联络人：冯先生 / 张先生电话： 2348 3686

Unserviceable ( 不可使用 ) M-164 1. Double Ended Bus (AM5616) 旧单层双端巴士 1 No. (辆)

Model : N922-2Engine No.: 441.900004897237Chassis No: WAG209222VSF24998 车身底盘号码Manufacturer : Neoplan


- 74 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/409/2011)Department : EMSD

(Ref. :EMS/W/715)Location : Lantau Link Administration Building, Tsing YiContact Person : Mr. FUNG Kin Ching or CHEUNG Wai bong at 2348 3686

部门：机电工程署地点：青衣青屿干线行政大楼联络人：冯先生 / 张先生电话： 2348 3686

Unserviceable ( 不可使用 ) M-165 1. Double Ended Bus (AM 5617) 旧单层双端巴士 1 No. (辆)

Model : N922-2Engine No.: 441.900004897236Chassis No: WAG209222VSF24999 车身底盘号码Manufacturer : Neoplan

Special Conditions : ( For Lot No. 164 and No. 165)1. Registration and licensing of vehicles are not only governed by the Road

Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations and the AirPollution Control (Vehicle Design Standards) (Emission) Regulations butalso by certain provisions in the Road Traffic Ordinance, Noise ControlOrdinance and related ordinances. All the phased out ex-governmentvehicles may not be registered or licensed for use in Hong Kong.

2. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.




- 75 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量5. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are confiscated vehicles and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

6. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.

特别条款： ( 批号第 164 及 165 项 ) 1. 车辆的登记及领牌事宜不但受到《道路交通( 车辆登记及领牌)规例》和《空气污染管制(车辆设计标准)(排放)规例》的规管，而且受到《道路交通条例》、《噪音管制规例》及有关条例的若干条款约束。所有过往使用并已被淘汰的政府车辆不一定进行登记或领牌程序以便在本港使用。2. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"M"记号的车辆乃属于政府或受资助的公共机构的退役车辆，而根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制（车辆设计标准）（废气）规例》对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。在该等情况下，除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次登记税，有关税项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。3. 车辆登记号码仅为辨认用途，将不转让与承购人。4. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。5. 政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单之内而货号有"M"记号者乃充公车辆，而该等车辆如能符合运输署署长规定的登记或领牌条件，可进行登记或领牌。该等条件包括车辆所示一切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成过户手续，或据情向其报告车辆已受损毁。6. 车辆的登记号码仅为辨认用途，此登记号码只可根据上文第 4 条的规定，在经运输署署长批准及办理车辆过户手续后，才得转让与承购人。


- 76 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/396/2011)Department : LCSDDDC Ref. : 0058/10Location : 5/F, HK Film Archive, 50 Lei King Road,

Sai Wan HO, HKContact Person : Ms. MOK Tel. 2119 7341部门：康乐及文化事务署地点：香港电影资料馆

香港西湾河鲤景道50号联络人：莫小姐电话： 2119 7341Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner Cartridges ( 已用完的空碳粉盒)

M-166 1. C4194A 空碳粉盒 1 No. (个)2. C4191A 空碳粉盒 1 No. (个)3. C4193A 空碳粉盒 1 No. (个)4. Xerox docuprint 203a (CWAA0649) 空碳粉盒 2 Nos. (个)5. Xerox phaser 3428dn (CWAA0716) 空碳粉盒 1 No. (个)6. Xerox phaser 3428dn (CWAA0715) 空碳粉盒 3 Nos. (个)7. Xerox phaser 3116 (109R00748) 空碳粉盒 1 No. (个)8. C3906F 空碳粉盒 7 Nos. (个)9. C3903F 空碳粉盒 1 Nos. (个)10. C4096A 空碳粉盒 11 Nos. (个)11. Panasonic UG3313 空碳粉盒 2 Nos. (个)12. C7115A 空碳粉盒 7 Nos. (个)13. IBM 75P5711 空碳粉盒 1 No. (个)


- 77 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/402/2011)Department : LCSDDDC Ref. : 0050/10Location : Sheung Shui Public Library

3/F Shek Wu Hui Municipal Services Building,13 Chi Cheong Road, Sheung Shui -

Contact Person : Miss CHAN Tel. 2679 2803部门：康乐及文化事务署地点：上水智昌路13号石湖虚综合大楼3楼上水图书馆联络人：陈小姐电话： 2679 2803Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner Cartridges ( 已用完的空碳粉/墨盒)

M-167 1. C4194A for HP 空碳粉盒 49 Nos. (个)2. C4127X for HP 空碳粉盒 5 Nos. (个)3. C4129X for HP 空碳粉盒 5 Nos. (个)4. 51645A for HP 空墨盒 2 Nos. (个)5. C6578D for HP 空墨盒 3 Nos. (个)6. 203A for Fuji Xerox Docuprint 空碳粉盒 2 Nos. (个)7. UG-3350 for Panasonic 空碳粉盒 3 Nos. (个)8. KM-2530 for Koyocera 空碳粉盒 2 Nos. (个)

GLD File Ref.: GR/4/495/2011Department/ : Education Beaurea, Clementi Secondary

SchoolLocation : 30 Fortress Road, North Point, Hong KongContact Officer : Miss KWOK at 2570 6411DDC Ref : EDB/2010/U512, EDB/2010/U524部门：教育局 , 金文泰中学地点：香港北角炮台山道30号联络人：郭小姐电话：2570 6411

Unserviceable ( 不可使用 ) M-168 1. Trolley 活动电视机架 1 No. (个)

2. Video Cassette Recorder, 4 head 录像机 1 No. (部)3. Video Cassette Recorder, 6 head 录像机 1 No. (部)4. TV 29” 电视机 1 No. (部)5. Table side 3 trays 铁柜 3 Nos. (个)6. Cleaner vacuum 吸尘机 1 No. (部)


- 78 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/495/2011Department : Education Bureau

Tuen Mun Government Primary SchoolLocation : Siu Hong Court, Tuen Mun, NTContact Officer : Ms. LIU at 2465 1662DDC Ref : EDB/2010/U509部门：教育局屯门官立小学地点：新界屯门兆康苑联络人：廖小姐电话：2465 1662

Unserviceable ( 不可使用 ) M-169 1. Visualizer 实物投影机 9 Nos. (部)

GLD File Ref.: GR/4/495/2011

Department : Education Bureau, Helen Liang Memorial

Secondary School

Location : 2 Hin Tin Street, Tai Wai, Shatin, N.T.

Contact Officer : Mr.WONG at 2694 1414

DDC Ref ：EDB/2010/U504

部门：教育局, 梁文燕纪念中学地点：新界沙田大围显田街2号联络人：黄先生电话：2694 1414


M-170 1. Steel Kit Locker 15 Swing Door 贮物钢柜 2 Nos. (部)

2. Piano, Kemble 钢琴 1 No. (部)

3. Microware Oven 微波炉 2 Nos. (部)

4. Refrigerator, 2 door 雪柜 1 No. (部)


- 79 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/495/2011Department/ : Education Beaurea, Cheung Chau

Government Secondary SchoolLocation : 5B School Road, Cheung Chau, N.T.Contact Officer : Ms. LI at 2981 0380DDC Ref : EDB/2010/U335, EDB/2010/U355,

EDB/2010/U549部门：教育局, 长洲官立中学地点：新界长洲学校路5B联络人：李小姐电话：2981 0380

Unserviceable ( 不可使用 ) M-171 1. Notebook 手提电脑 8 Nos. (部)

2. Vacuum Cleaner 吸尘机 1 No. (部)3. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/456/2011)Department : CITB-CEDDDC Ref. : (46) in CITB 01/06/2/IV (09)Location : Room 604, Murray Road Carpark Building, CentralContact Person : Mr. FOK at 2918 7512

部门：商务及经济发展局工商及旅游科地点：中环美利道停车场大厦604室联络人：霍先生电话： 2918 7512

Unserviceable ( 不可使用 ) M-172 1. Office Chair (Unserviceable) 椅子 (不可使用) 49 Nos. (张)

2. Keyboard Drawer (Not function properly) 键盘抽屉 (功能或许有损)

25 Nos. (个)

3. Office Rack (Not function properly) 杂物架 (功能或许有损) 1 No. (个)4. Speaker (Not function properly) 计算机扬声器

(功能或许有损)

12 Nos. (个)

5. Refrigerator (Not function properly) 雪柜 (功能或许有损) 1 No. (部)6. Main Desk 1.5 m x 0.85 m

(Not function properly)

写字枱 (功能或许有损) 1 No. (张)

7. Main Desk 1.5 m x 0.75 m


写字枱 (功能或许有损) 3 Nos. (张)


- 80 -Lot No.

Item No.



8. Main Desk 1.35 m x 0.75 m


写字枱 (功能或许有损) 21 Nos. (张)

9. Side Return (Not function properly) 侧枱 (功能或许有损) 25 Nos. (个)10. Pedestal (Not function properly) 抽屉 (功能或许有损) 2 Nos. (个)11. Sharp 8-head Hi-Fi recorder


8磁头录像机 (功能或许有损)

1 No. (部)

12. Sony TC-K222 Stereo Cassette Deck


录音机 (功能或许有损) 1 No. (部)

13. Pioneer CLD-2750K CD/LD Player


CD/LD 播放机 (功能或许有损)

1 No. (部)

14. ELMO TRV-35H Color CCD Slide


幻灯片机 (功能或许有损)

2 Nos. (部)

15. Sony KV-L34 MH11 TV


电视机 (功能或许有损) 1 No. (部)

16. KODAK EKTAPRO 9010 Slide Projector (Not function properly)

投射机 (功能或许有损) 1 No. (部)

17. TEAC W-860R Double Cassette Deck


双掣式录音机 (功能或许有损)

1 No. (部)

18. PIONEER DVD LD Player DVL-909


DVD/LD 播放机 (功能或许有损)

1 No. (部)

19. Audio-technica ATW-R11 VHF DiversityReceiver (Not function properly)

接收器 (功能或许有损)

1 No. (部)

20. JVC Hi-Fi VCR Nicam recorder


丽音录像机 (功能或许有损)

1 No. (部)

21. CANON RE-350 Video Visualizer


视像显示器 (功能或许有损)

1 No. (部)

22. Keyboard (Not function properly) 键盘 (功能或许有损) 15 Nos. (个)

23. Pen Power (Unserviceable) 手写板 (不可使用) 8 Nos. (个)24. Laminator (Unserviceable) 过胶机 (不可使用) 1 No. (部)25. IBM NetVista S42 Computer


计算机 (功能或许有损) 3 Nos. (部)

26. Laserjet 6L Printer (Not function properly) 打印机 (功能或许有损) 1 No. (部)27. High-back Chair (Not function properly) 大班椅 (功能或许有损) 1 No. (张)


- 81 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/480/2011)Department : HighwaysDDC Ref. : (3) in L/M (56) in HyD S/3-5/18IVLocation : Major Works Project Mangement Office

3/F Homantin Government Offices, 88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, Kowloon

Contact Person : Mr CHUNG / Mr. LEE Tel. 2762 3692 / 2762 3507部门：路政署地点：九龙何文田忠孝街88号何文田政府合署3楼联络人：钟先生 / 李先生电话： 762 3692 / 2762 3507Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner Cartridges ( 己用完之空碳粉盒 )

M-173 1. CWAA0716 空碳粉盒 85 Nos. (个)2. CT200191 空碳粉盒 6 Nos. (个)3. CT200192 空碳粉盒 5 Nos. (个)4. CT200193 空碳粉盒 4 Nos. (个)5. CT200194 空碳粉盒 5 Nos. (个)6. CT200655 空碳粉盒 9 Nos. (个)7. CT200656 空碳粉盒 2 Nos. (个)8. CT200657 空碳粉盒 3 Nos. (个)9. CT200658 空碳粉盒 3 Nos. (个)10. CT200856 空碳粉盒 45 Nos. (个)11. CT200857 空碳粉盒 34 Nos. (个)12. CT200858 空碳粉盒 28 Nos. (个)13. CT200859 空碳粉盒 31 Nos. (个)14. CT350268 空碳粉盒 64 Nos. (个)15. 106R00652 空碳粉盒 9 Nos. (个)16. 106R00653 空碳粉盒 10 Nos. (个)17. 106R00654 空碳粉盒 8 Nos. (个)18. 106R00655 空碳粉盒 7 Nos. (个)19. 106R00621 空碳粉盒 4 Nos. (个)20. 113R00684 空碳粉盒 3 Nos. (个)21. C4129X 空碳粉盒 5 Nos. (个)22. C7115A 空碳粉盒 50 Nos. (个)23. C8550A 空碳粉盒 8 Nos. (个)24. C8551A 空碳粉盒 7 Nos. (个)25. C8552A 空碳粉盒 5 Nos. (个)26. C8553A 空碳粉盒 6 Nos. (个)27. Q5949A 空碳粉盒 4 Nos. (个)

Special Condition:(1) The successful buyer should liaise with the contact person by phone at least two

working days before the date of the collection of goods.特别条款 : (1) 承购人必须于取货前二天或以上与联络人安排提货事宜。


- 82 -Lot No.

Item No.




- 83 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/477/2011)Department :PSB/Architectural Services Department

(Ref.: ( ) in ASD.PB TS1 01/010/01DDC Ref. : 080 / 2010Location : G/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street, Hung Hom,

Kowloon Contact Person :Mr. Chan at Tel. 2286 3464

Ms. TONG at Tel 2286 3463

部门：建筑署 / 物业事务署地址：九龙红磡崇平街九号建业中心地下联络人：陈先生电话： 2286 3464

唐小姐电话： 2286 3463

Unserviceable ( 不可使用 ) M-174 1. 14HA Distribution Board SP & N 12

Ways (BBC)单相桥式12 路电制箱

10 Nos (件)

2. 18HA Distribution Board SP & N 16 Ways (BBC)

单相桥式16路电制箱

10 Nos (件)

3. Capacitor 6MFD 250V w/50W 200V 50W 电容 10 Nos (件)4. Clip Hose 19mm - 25mm 喉箍 8 Nos (件)5. Alarm Fire Manual 230mm 火警钟 14 Nos. (件)6. Switch Fused Imperial 160A TPB LF

1603菲士三相板制160安培

1 No. (件)

7. 12HA8 DB SP & N 8 Ways (BBC) 单相桥式8 路电制箱

3 Nos. (件)

8. Cap Spigot for ASJ. Floodlight TG 4324 射灯驳线制 4 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/468/2011)Department : TC-CEDBDDC Ref. : (2) in TC ADM 3/35/2Location : 10/F Murray Road Carpark Building, Central, HKContact Person : Mr. Kenny LAU at 2810 2428部门：旅游事务署地点：中环美利道停车场大厦10楼联络人：刘先生电话： 2810 2428Unserviceable ( 不可使用 )

M-175 1. Office chair 写字椅 11 Nos. (张)2. Directorate Oval Meeting Table 椭圆形会议枱 1 No. (张)


- 84 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量3. Directorate Round Meeting Table 圆形会议枱 1 No. (张)


- 85 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/338/2011)Department : WSD (Ref. : (57) in S.O. 243/2010 (1))DDC Ref. : (245) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9Location : Kowloon Reginal Store,

10/F Kowloon West Regional Bldg., 2 Lai Hong St., Cheung Sha Wan, KLN

Contact Person : Ms. TSANG / Mr. LAW at 2360 6276 / 2360 6274

部门：水务署地点：九龙长沙湾荔康街2号水务署九龙西区大楼十楼联络人：曾小姐 / 罗先生电话： 2360 6276 / 2360 6274

Unserviceable ( 不可使用 ) M-176 1. C7115A 已用完碳粉盒 83 Nos. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/338/2011)Department : WSD (Ref. : (57) in S.O. 243/2010 (1))DDC Ref. : (246) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9Location : Kowloon Reginal Store,

10/F Kowloon West Regional Bldg., 2 Lai Hong St., Cheung Sha Wan, KLN

Contact Person : Ms. TSANG / Mr. LAW at 2360 6276 / 2360 6274

部门：水务署地点：九龙长沙湾荔康街2号水务署九龙西区大楼十楼联络人：曾小姐 / 罗先生电话： 2360 6276 / 2360 6274

Unserviceable ( 不可使用 ) M-177 1. C3906F 已用完碳粉盒 62 Nos. (个)


- 86 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/374/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/FE/779/10Location : Tin Sum Police Station,

No. 2, Hin Keng Street, Tai Wai, Shatin, N.T.Contact Person : Support Sgt. Tel. 26943344

部门：香港警务处地点：新界沙田大围显径街二号田心警署联络人：支援警长电话： 26943344

Unserviceable ( 不可使用 ) M-178 1. Safe Grade IIIB GSD. 3754 (without lock) 夹万(不连锁) 1 No. (个)

(GLD File Ref. : GR/4/522/2011)Department : CEDDDDC Ref. : (Ref: (2) in DDC 135,137/2010 (U) )Location : Item 1 & 2

13/F Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon.Item 3Rm. 1213 Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsim Sha Tsui,Kln.

Contact Person : Miss Annie SIT Tel. 2762 5681 (Item 1-2)Ms. Mary WONG Tel. 2301 1388 (Item 3)部门：土木工程拓展署地点：项目 1-2 九龙何文田公主道101号土木工程拓展署大楼13楼项目 3 九龙尖沙咀么地道77号华懋广场1213室联络人：薛小姐电话 2762 5681 项目1-2王小姐电话 2301 1388 项目3

Unserviceable ( 不可使用 ) Empty Toner cartridges ( 空碳粉盒)

M-179 1. Electric auto-boiler 电热水煲 1 No (个)2. Paper shredder DAHLE 20822GMC 碎纸机 1 No (部)3. Mobile phone Nokia 8250 T5/6 手提电话 5 Nos (部)


- 87 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref.:GR/4/416/2011)Department : C&EDDDC Ref: 323/2010Location : RFC/TTU

G/ Floor, MTR Station, Arrival Hall, 8 Cheung Wan Road, Hung Hom, Kowloon.

Contact Person : Mr.ChongMr CK LEE Mr. W L LAM

at tel. no.:at tel. no.: at tel. no.:

2954 0291295401692954 0808

部门 : 香港海关地点 : 九龙红磡畅运道8 号港铁大楼入境大堂

海关货物检查队联络人 : 庄先生电话： 2954 0291

李先生电话： 29540169

林先生电话： 2954 0808

(Unserviceable – 不可使用 ) M-180 1. Chair Occasional 梳化櫈 1 No. (张)

2. Rack, Stationery, Typist Wooden 木打字架 1 No. (个)3. Chair Officer Steel 写字櫈 10 Nos. (张)4. Computer Table (Vertical Type) 计算机枱 1 No. (张)5. M4 Main Desk L/Grey 写字枱 3 Nos. (张)6. SI Side Return L/Grey 侧枱 2 Nos. (张)7. P1 Pedestal L/Grey 活动柜桶 2 Nos. (张)8. Air-Cooler/Heater DF-188A(DATCO) 冷热风机 4 Nos. (部)9. Filing Cabinet, steel, 4-drawer 四桶文件柜 3 Nos. (个)10. Facsimile UF-280M 传真机 1 No. (部)11. Microwave Oven R242C 微波炉 1 No (部)12. DVD Player S7000 DVD播放机 1 No. (部)13. PNS-13TR 12" Extendable Box Fan with Timer 座枱风扇 2 Nos. (部)14. Water Purifier 滤水器 1 No. (个)15. Paper Shredder S-1500 碎纸机 1 No. (部)16. Fire Extinguishers Type: CO2 2.2kg 灭火筒 6 Nos. (个)17. Keep warm storage cabinet

BDW20 20"x22.5"x32"H保温柜 1 No. (个)

18. Refrigerator ZGV248/2CF 雪柜 1 No. (个)


- 88 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref. : GR/4/575/2011)Department : HKPFDDC Ref. : DDC/PST/798/10Location : Comms Branch, 3/F Arsenal House, PHQ,

Wanchai, HKContact Person

: Ms. SIU / Mr. LEE Tel. 2860 3889 / 2860 3888

部门：香港警务处地点：香港湾仔军器厂街警政大楼3楼联络人：萧小姐 / 李先生电话： 2860 3889 / 2860 3888


M-181 1. Dehumidifier 抽湿机 3 Nos.

(部)


- 89 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/1904/2010)Department : Marine

(Ref.: (5) in DDC067/2010 dated 31.1.2011)Location : Government Dockyard

Ngong Shung RoadStonecutters IslandKowloon, Hong Kong

Contact Person : Mr. K.H. CHING at 2307 3804 / Mr. Simon AU at 2307 3803部门：海事处

地点：九龙深水埗昂船路政府船坞K座地下联络人：程先生 / 区先生电话： 2307 3804 / 2307 3803

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-601 1. PUMP INJECTION (FB8) ~018 074 4902 燃油高压泵 2 Nos. (个)

2. MTU ENGINE 8V183TE62 365KW@2000RPM(FB8)~8V183TE62

燃油发动机 1 No. (部)

3. MTU TURBOCHARGER ASSY (FB8) 8V183TE62(RH)~ 002 020 6900

涡轮增压器 2 Nos. (部)

4. FILTER AIR (FB8) ~014 094 8002 空气隔 4 Nos. (个)5. GASKET CYLINDER HEAD (FB8)

~422 016 0420衬垫 24 Nos. (个)

6. STARTER MOTOR (FB8) ~003 151 4601

起动装置 2 Nos. (个)

7. PUMP AS F.W.(FB8) ~506 200 1001 淡水泵 1 No. (个)8. REPAIR KIT F.W.PUMP (FB8) ~000 071

3760水泵维修套件 2 Nos. (件)

9. REPAIR KIT FUEL INJ PUMP (FB8) ~001 586 0607

燃油高压泵维修套件

2 Nos. (件)

10. FUEL LINE NO.8 (FB8) ~421 070 3233 燃油高压管 1 No. (条)11. FUEL LINE NO.4 (FB8) ~422 070 6333 燃油高压管 1 No. (条)12. FUEL LINE NO.3 (FB8) ~422 070 6433 燃油高压管 1 No. (条)13. FUEL LINE NO.2 (FB8) ~422 070 6533 燃油高压管 1 No. (条)14. FUEL LINE NO.1 (FB8) ~422 070 6633 燃油高压管 1 No. (条)15. FUEL LINE NO.5 (FB8) ~422 070 6733 燃油高压管 1 No. (条)16. REPAIR KIT TURBO

869 586 0288 ~869 586 0316涡轮增压器维修套件

4 Nos. (件)

17. FUEL LINE SET("1-4) H.P. (FB8) ~506 070 2933

燃油管 1 No. (条)

18. FUEL LINE SET ("5-8) H.P. (FB8) ~506 070 3033

燃油管 1 No. (条)


- 90 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量19. ZF GEARBOX BW160-1.734:1 {FB8}

~BW160-1.734波箱 2 Nos. (个)


- 91 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/1343/2010)Department : Dept. of Health (Ref.: (5) in L/M No.(2) to DH SSO/3-5/1-7

IV dated 20.10.2010)DH/DDCRef. : S24/10 User Ref. : (112) in DH CAPS/3005/22 Pt.4Location : Adolescent Health Programme - Coordination Section

3/F, Lam Tin Polyclinic 99 Kai Tin Road, Lam Tin, Kowloon

Contact Person : Ms TO at 3163 4572 / Mr. TSANG at 2961 8633部门：衞生署地点：青少年健康服务计划协调组

九龙观塘启田道99号，蓝田分科诊所3字楼联络人：杜小姐 / 曾先生电话： 3163 4572 / 2961 8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-602 1. Chair Office 办公椅 1 No. (张)

2. Main Desk, M3 (D76xW136xH74cm) 木书枱 1 No. (张)3. Pedestal P2(3 drawers) 柜筒仔 1 No. (个)4. Monitor Comqad 17" (CRT) 17寸显示器 1 No. (部)5. Computer Table (Wooden) 木计算机枱 1 No. (张)

(GLD File Ref.: GR/4/190/2010)Department : Housing (Ref.: L/M (78) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)Location : HM/KW2 – Wah Lai Estate

Rm. 703, 7/F, Hei Lai House, Wah Lai Estate, Kowloon

Ref. : HD(H) WAL/2/8/4 dd 11.2.2011Contact Person : Miss M. L .TANG / Mrs. CHOW at

22426442部门：房屋署地址：九龙华荔邨喜荔楼七楼平台703室

华荔邨办事处联络人：邓小姐/ 周太电话 : 22426442

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-603 1. Megaphone 扩音器 93 Nos. (个)

Special Conditions:Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representativeof Housing Department for arrangement.


- 92 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量特别条款 : 取货前, 承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。


- 93 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/276/2009)Department : Housing (Ref.: L/M (67) to HD(FIB)/S/DISP/03

III)Location : EO/Per(3)

3/F, Block 2, HAHQ Building, Fat Kwong Street, Kowloon

Ref. : (24) in HD 3/709/61 IV dd 18.11.2011Contact Person : Ms. SUNG at 27616597 /

Miss CHU at 27617542部门：房屋署地址：九龙佛光街房屋署总部二座三楼

人事分组(服务条件组)联络人：宋小姐/朱小姐电话 : 27616597 / 27617542

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-604 1. Recycle toner cartridge C92298X 碳粉盒 2 Nos. (个)

2. Recycle toner cartridge C92298A 碳粉盒 3 Nos. (个)3. Recycle toner cartridge C92274A 碳粉盒 6 Nos. (个)

(GLD File Ref.: GR/4/1689/2010)Department : Housing (Ref.: L/M (87) to HD(FIB)/S/DISP/03

III)Location : Estate Surveyor/P3


Ref. : HD(EM)HR 2/8/1 III dd 31.1.2011Contact Person : Miss Winnie WONG / Miss Yoko Chow at

27617131部门：房屋署地址：九龙佛光街房屋署总部二座一楼

土地行政小组联络人：王小姐/周小姐电话 : 27617131

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) 4. Recycled toner cartridge No. C3909A 碳粉盒 6 Nos. (个)


特别条款 : 取货前, 承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。


- 94 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/283/2011)Department : Labour

(Ref. (12) in L/M No. (99) to LD SR/3-5/1(2010-11) dated 29.3.2011)

DDC Ref: : LD DDC099 in 2010-11Location : Workplace Consultation Promotion Division,

Labour Department, Room 520, 5/F., Mongkok Government Offices, 30 Luen Wan Street, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Ms. Yvonne KWOK at 2121 8690 /Ms. Anna LO at 2121 0874部门：劳工处地址：劳资协商促进科，九龙旺角联运街30号旺角政府合署5楼520室联络人：郭小姐 / 卢小姐电话： 2121 8690 / 2121 0874

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-605 1. Toner Cartridges C3105A (Black) for

HP Colour Laserjet 5 Printer仍可使用之墨粉盒但功能或许有损

10 Nos. (个)

2. Toner Cartridges C3104A (Magenta) for HP Colour Laserjet 5 Printer

仍可使用之墨粉盒但功能或许有损

5 Nos. (个)

3. Toner Cartridges C3103A (Yellow) for HP Colour Laserjet 5 Printer


5 Nos. (个)

4. Toner Cartridges C3102A (Cyan) for HP Colour Laserjet 5 Printer


3 Nos. (个)

5. Toner Cartridges C3906F for HPLaserjet 5L Printer


10 Nos. (个)

Unserviceable ( 不可使用 ) 6. Empty Toner Cartridge Q7582A for

HP Colour Laserjet 3800 Printer已用完之墨粉盒 1 No. (个)

7. Empty Toner Cartridge Q6470A forHP Colour Laserjet 3800 Printer

已用完之墨粉盒 1 No. (个)

8. Empty Toner Cartridge Q2613A for HP Colour Laserjet 1300 Printer

已用完之墨粉盒 3 Nos. (个)





11. Empty Toner Cartridge CWAA0762 for Fuji Xerox 3435 Printer


12. Unserviceable Electric Stapler 电动订书机 1 No. (个)


- 95 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/289/2011)Department : C&EDDDC Ref : 303/2010Location : OIT/CSPU3)

Rm 2803, 28/F., North Point Customs Headquarter Building, 222 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. C L LAI at 3759 3379 / Ms. L P SO at 3759 3378部门：香港海关地点：香港北角海关总部大楼28楼2803室海关信息科技科联络人：黎先生 /苏小姐电话： 3759 3379 / 3759 3378Serviceable but may not function properly ( 仍可使用 ( 但功能或许有损 )

M-606 Spare Parts and Toners for Ricoh Aficio CL5000 Printer (复印机零件及碳粉盒)1. Fusing Oil 1 No. (个)2. Photo conductor 1 No. (个)3. Fuser Unit 6 Nos. (个)4. Waste Toner Bottle 2 Nos. (个)5. Development Unit 12 Nos. (个)6. Toner (Magenta) 13 Nos. (个)7. Toner (Yellow) 13 Nos. (个)8. Toner (Cyan) 7 Nos. (个)9. Toner (Black) 33 Nos. (个)

Special Condition:(1) The buyer should arrange to remove the goods at his own costs, and make prior

arrangement with the contact person before collection.特别条款 : (1) 承购人必须负责安排搬走有关货品，而所需费用由承购人支付负责，并于取货前与联络人安排提货事宜。

GLD File Ref.: GR/4/244/2011)Department : C&E File Ref: (8) in C & E OFA AC/3-45/1 IIDDC Ref : 292/2010 Location : OFA/RA

Rm.2918, 29/F., Customs Headquarters Building,222 Java Road, North Point. Hong Kong.

Contact Person : Ms. TANG at 3759 3902 / Mr. LAI at 3759 3923部门：香港海关地点：香港北角渣华道222号,北角海关总部大楼29楼 2918 室,财务管理科联络人：邓小姐 /黎先生电话： 3759 3924 / 3759 3923

Servic eable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) 10. Aqua-tek Refreshment Water Cooler Model:RCAQ604h 饮水机 1 No. (部)

Special Condition:(1) The buyer should arrange to dismantle and remove the goods at his own costs and make

prior arrangement with the contact person before collection.特别条款 : (1) 承购人必须负责安排拆除及搬走有关货品，而所需费用由承购人支付负责，并于


- 96 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量取货前与联络人安排提货事宜。


- 97 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/249/2011)Department : RVD

Ref. (39) in RVD GA3-5/14 dated 29.3.2011Location : Computer Room,

17/F, Cheung Sha Wan Government Offices303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Mr Matthew LI at 2150 8794 部门：差饷物业估价署计算机组地点：九龙长沙湾道303号

长沙湾政府合署17楼联络人：李先生电话： 2150 8794

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 )

M-607 1. LP2567c printer ribbon 打印机色带 53 Nos. (个)2. Chinline printer ribbon 打印机色带 28 Nos. (个)3. Chinline printer print head 打印机打字装置 6 Nos. (个)4. HP4si printer toner 打印机碳粉 9 Nos. (个)5. Fujitsu printer print band 打印机打字带 3 Nos. (个)6. DDS1 tape 磁带 155 Nos. (个)7. Magstar tape 磁带 61 Nos. (个)8. Magstar cleaning tape 清洁磁带 18 Nos. (个)9. DLT cleaning tape 清洁磁带 27 Nos. (个)10. LPT1 ribbon 打印机色带 30 Nos. (个)

Remark:(1) Interested bidders are requested to approach the department 3 working days

before the auction date for inspection arrangement.

(2) Item 1 – 10 are serviceable but may not function properly.

备注 : (1) 有兴趣投标者请在投标截止前三个工作天内安排查看投标物品。(2) 物品可使用但功能或有损毁。


- 98 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/225/2011)Department : HAD (Ref.: HAD233B Case #100b/2010 dated 29.3.2011)Location : Tsuen Wan District Council,

2/F., Commercial Complex, Clague Garden Estate, Hoi Shing Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. NGAI at 3515 5707 / Ms. LAU at 3515 5703部门：民政事务总署地点：新界荃湾海盛路祈德尊新邨商埸2楼香港青年协会荃湾青年空间荃湾区议会秘书处联络人：魏小姐 / 刘小姐电话： 3515 5707 / 3515 5703

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) Books ( 书本 )

M-608 1. 大众文化与香港电器复仇记 1 Book (本)2. 千禧年全球化新思维 1 Book (本)3. 青年不是什么 1 Book (本)4. 政治学新论 1 Book (本)5. 香港边线缘劳工口述 1 Book (本)6. 不公平的规则 1 Book (本)7. 缘运天外天 1 Book (本)8. 女声喧哗 1 Book (本)9. 行过烽火大地 1 Book (本)10. 性是牛油和面包 1 Book (本)11. 挑战董建华 1 Book (本)12. 健康政策与社会发展 1 Book (本)13. 香港失业探微 1 Book (本)14. 香港法律与社会工作 1 Book (本)15. 弱能人士与艺术活动 1 Book (本)16. 香港传媒新世纪 1 Book (本)17. 思想方法 1 Book (本)18. 都市与区域规划 1 Book (本)19. 讲东讲西(1) 1 Book (本)20. 讲东讲西(2) 1 Book (本)21. 回归后青少年公民意识及态度 1 Book (本)22. 谁说家长一定是好人 1 Book (本)23. 游戏无穷 1 Book (本)24. 政治学Q & A 1 Book (本)25. 特区、政策、伦理 1 Book (本)26. 姨妈姑爹论尽教改 1 Book (本)27. 社会研究一本通 1 Book (本)28. 香港特别行政区施政架构 1 Book (本)29. 香港高等教育: 政策与理念 1 Book (本)30. 阿婆口述历史 1 Book (本)31. 就业政策与权益保障 1 Book (本)32. 基大行脚 1 Book (本)



- 99 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量33. Portable Overhead Projector 手提式投影机 1 No. (部)


- 100 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/189/2011)Department : Social Welfare

(Ref. (20) in L/M 1/2011 to SS/SWD 53/1/2002)

Dept Ref, : SWD TIT 3-5 IIIDDC Ref. : (15) SS/SWD53/1/2002 Pt.1Location : Room 1002, 10/F., Skyline Tower, 39 Wang

Kwong Road, Kowloon Bay, KowloonContact Person : Ms YEUNG at 2782 0187 /

Ms. HO at 2782 7452部门：社会福利署地点：重点调查队九龙九龙湾宏光道 39 号宏天广场 10 楼1002 室联络人：杨小姐 / 何小姐电话： 2782 0187 / 2782 7452

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-609 1. Pedestal 2 抽屉柜 10 Nos. (个)

GLD File Ref.: GR/4/189/2011)Department : Social Welfare

(Ref. (20) in L/M 1/2011 to SS/SWD 53/1/2002)

Dept Ref. : SWD/LORCHE/3-35DDC Ref. : (19) SS/SWD53/1/2002 Pt.1Location : Room 2354, 23/F, Wu Chung House, 213

Queen's Road East, Wan Chai, H.K.Contact Person : Miss CHIU at 2961 7250 /

Miss YEUNG at 2961 7206部门：社会福利署地点：牌照事务处香港湾仔皇后大道东 213 号胡忠大厦 23 楼2354 室联络人：赵小姐 / 杨小姐电话： 29617250 / 2961 7206

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) 2. Main Desk M4 写字台 2 Nos. (张)3. Main Desk M3 写字台 1 No. (张)4. Lowback Stackable Chair 胶椅 6 Nos. (张)


- 101 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量(GLD File Ref.: GR/4/1802/2010 & GR/4/179/2011)Department : Housing (Ref.: L/M (88) & (90) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)Location : SCO/HS

1/F, Block 2, HAHQ Building,Fat Kwong Street, Kowloon

Ref. : HD(S)HR2/7/11 (II) dd 4.1.2011 & 30.3.2011Contact Person : Miss Shelley LEE at 27616419 /

Mr. CHAN at 27616418部门：房屋署地址：九龙佛光街房屋署总部二座一楼土地行政组联络人：李小姐 / 陈先生电话 : 27616419 / 27616418

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-610 1. Fax machine ‘Panafax UF-770’,

S/N: 09180300013传真机 1 No. (部)

2. Computer screen filter 计算机屏幕滤镜 18 Nos. (个)3. Digital camera ‘Fuji/Finepix S304’ 数码相机 1 No. (部)4. Digital camera ‘Nikon Coolpix 3100’ 数码相机 3 Nos. (部)5. Recycle toner cartridge no. C3909A 碳粉盒 3 Nos. (个)



GLD File Ref.: GR/4/313/2011)Department : Education Bureau, Curriculum Development

Institute / Mathematics Education SectionDDC Ref : EDB/2010/S017Location : Rm. 403,4/F, Kowloon Government Offices

405 Nathan Road, KowloonContact Person : Mr. MAK at 2153 7400 /

Mr. CHAN at 2892 6214部门：教育局, 课程发展处 /数学教育组地点：九龙弥敦道405号九龙政府合署4楼403室联络人：麦先生 / 陈先生电话： 2153 7400 / 2892 6214

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-611 1. Toner for HP Laserjet 2300 打印机碳粉盒 5 Nos. (个)


- 102 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/1513/2009)Department : Housing (Ref.: L/M (74) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)Location : SFM/BMS(2)


Ref. : HD FIN(BMS2)/SUP/1 dd 18.1.2011Contact Person : Ms. Teri TANG at 27615225 /

Miss CHEUNG at 27615226部门：房屋署地址：九龙佛光街房屋署总部二座九楼业务管理及支持分组(二)联络人：邓小姐/张小姐电话 : 27615225 / 27615226

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-611 1. Table for computer multi-storey 计算机台 1 No. (张)


特别条款 : 取货前, 承购人必须先联络有关房屋署代表安排提货事宜。(GLD File Ref.: GR/4/1469/2010)Department : Housing (Ref.: L/M (86) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)Location : PSO/CS


Ref. : HD(QS) 1/122 dd 23.2.2011Contact Person : Ms. Colly CHAN / Miss LO at 27617484部门：房屋署地址：九龙佛光街房屋署总部一座八楼工料测量组联络人：陈小姐/卢小姐电话 : 27617484

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) 2. Table for computer multi-storey, 670mm W x

660mm D x 1315mm H计算机台 6 Nos. (张)




- 103 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/290/2011)Department : Dept. of Health

Ref.: (5) in L/M No.4 to DH SSO/3-5/1-7 IVdated 12.4.2011)

DH/DDC Ref. : S25/10Ref : (12) in DH CAPS/3005/22 Pt.5Location : North Kwai Chung Maternal & Child Health Centre

1/F, 125 Tai Pak Tin Street, Kwai Chung, N.T.Contact Person : Ms KWAN at 2418 8550 /

Mr. Stephen TSANG at 2961 8633

部门：衞生署地点：北葵涌母婴健康院葵涌大白田街125号二楼联络人：关小姐 / 曾先生电话： 2418 8550 / 2961 8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-613 1. Scale adult 成人磅(针磅) 2 Nos. (个)

2. Scale baby 婴儿磅(针磅) 2 Nos. (个)



DH/DDC Ref. : S26/10Ref. : (5) in DH CAPS/3005/22 Pt.5Location : Shatin District Visiting Health Team

Rm326, 3/F,Shatin Government Offices, N.TContact Person : Ms MO at 2145 8972 /

Mr. Stephen TSANG at 2961 8633部门：衞生署地点：沙田区长者健康外展队伍沙田上禾輋路1号, 沙田政府合署3楼326室联络人：毛小姐 / 曾先生电话： 2145 8972 / 2961 8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-614 1. Portable Amplifier Sanha SH-120A 手提扩音器 2 Nos. (部)

2. Ear Hanging Unit 挂耳式咪 2 Nos. (部)3. Portable Amplifier Sanha SH-122 手提扩音器 1 No. (部)4. Pentax Espro 200 QD Camera 相机 1 No. (部)5. Thermometer, Electronic 电子体温计 1 No. (个)6. Overhead Projector, Gakken GPJ-1120 投影片机 1 No. (部)7. Overhead Projector, 3M-2770T 投影片机 1 No. (部)8. Peak Flow Meter, Adult 肺活量量度器 1 No. (部)9. Advantage Meter 验血糖机 1 No. (部)10. Electronic Typewriter, Canon AP9417 电动打字机 1 No. (部)


- 104 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量11. Slide Projector Novamat 515-AF-1 幻灯片机 1 No. (部)


- 105 -Lot No.

Item No.




Ref.: (5) in L/M No.4 to DH SSO/3-5/1-7 IV dated 12.4.2011)

DH/DDC Ref. : S30/10Ref. : (7) in DH CAPS/3005/22 Pt.5Location : Special Preventive Programme

5/F, 145 Battery Street, Yau Ma Tei, KlnContact Person : Ms BUT at 2116 2942 /

Mr. Stephen TSANG at 2961 8633

部门：衞生署地点：特别预防计划

九龙油麻地炮台街145号 5楼联络人：毕小姐 / 曾先生电话： 2116 2942 / 2961 8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-615 1. Step Wooden 木脚踏 1 No. (个)

2. Radiator 暖管 9 Nos. (部)3. IQ Air Clean Room 空气净化机 1 No. (部)4. X-ray Viewing Box 看X光片器 6 Nos. (部)5. Chair Office 办公室椅(皮) 6 Nos. (张)6. Board Notice 3'x4' 木布告版 1 No. (张)7. Couch Examination 身体检查床(木) 1 No. (张)8. Cushion for Couch Examination 胶床垫 1 No. (张)9. Desk Executive, 1520 x 850mm 木书枱 2 Nos. (张)10. Desk Executive, 1550 x 750mm 木书枱 6 Nos. (张)11. Desk 53 x 30 inch 木书枱 1 No. (张)12. Desk 44 x 31 inch 木书枱 1 No. (张)13. Side Return 100 x 46 cm 木侧枱 1 No. (张)14. Table Computer 26(W)x23(D)x53(H) inch 计算机枱 3 Nos. (张)15. Wall Mounted Examination Lamp 按墙检查灯 3 Nos. (部)16. Book shelf, Wooden 木书架 2 Nos. (个)17. Wall Exhaust Fan 抽气扇 2 Nos. (部)


- 106 -Lot No.

Item No.




Ref.: (5) in L/M No.4 to DH SSO/3-5/1-7 IV dated 12.4.2011)DH/DDC Ref. : S31/10Ref. : (9) in DH CAPS/3005/22 Pt.5Location : Ha Kwai Chung Child Assessment Centre

2/F, 77 Lai Cho Road, Kwai Chung, N.T.Contact Person : Ms AU at 2370 1887 /

Mr. Stephen TSANG at 2961 8633部门：衞生署地点：下葵涌儿童体能智力测验中心葵涌丽祖路七十七号二字楼联络人：欧小姐 / 曾先生电话： 2370 1887 / 2961 8633Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 )

M-616 1. Gakken Portable Overhead Projector (Model No. GPJ-1120)

手携式高影机 1 No. (部)

2. Wooden Cupboard, Upper Unit90cm(W)x 45cm(D)x 59cm (H)

趟门木书架屋(上层) 1 No. (个)

3. Wooden Cupboard, Lower Unit90cm(W) x 45cm(D) x 59cm (H)

趟门木书架屋(下层) 1 No. (个)

4. Table Formica Top, Wooden110cm(W) x 60cm(D) x 53cm (H)

矮木枱 4 Nos. (张)

5. Exercise Bike (Model : JK1190) 健身单车 1 No. (部)6. PLUS Electronic White Copy Board

(Model : BF030S) size: 190(H) x 140(W)cm(White Board Size: 100cm(H) x 140cm(W))

电子白板, 附打印功能 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/366/2011)Department : Labour

(Ref. (8) in L/M No. (105) to LD SR/3-5/1(2010-11) dated 12.4.2011)

DDC Ref. : LD DDC 105 in 2010-11Location : Wage Security Division,

Labour Department, 16/F OTB Building, 160 Gloucester Road,, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Rita LEE at 2923 5330 /Miss Vivian SIU at 2923 5293 部门：劳工处地址：雇员权益薪酬保障科香港湾仔告士打道160号海外信托银行大厦16楼联络人：李小姐 / 萧小姐电话： 2923 5330 / 2923 5293

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-617 1. Computer Table Beige 计算机枱 1 No. (张)

2. Main Desk M3 Beige 主枱 12 Nos. (张)3. Desk Writing 1370mm 写字枱 1 No. (张)4. Desk Writing 1200mm 写字枱 10 Nos. (张)5. Side Table (1000 x 460)mm 侧枱 1 No. (张)


- 107 -Lot No.

Item No.





DH/DDC Ref. : S32/10Ref. : (10) in DH CAPS/3005/22 Pt.5Location : Communicable Disease Division, Surveillance

and Epidemiology Branch3/F, 147C Argyle Street, Kln.

Contact Person : Mr. LI at 2125 2387 / Mr. Stephen TSANG at 2961 8633

部门：衞生署地点：监察及流行病学处处(传染病部)九龙亚皆老街147C号3楼联络人：李先生 / 曾先生电话： 2125 2387 / 2961 8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-618 1. Journal "Communicable Diseases

Intelligence"(Year 1986-1993, 1995-1997, 1999)

医学期刊 105 Issues (本)

2. Journal "Epidemiology News Bulletin"(Year 1977, 1981, 1983-1985, 1992, 1994-1995)


3. Journal "Canada Diseases Weekly Report"(Year 1976, 1983-1990)


4. Journal "IASR"(Year 1999-2001)


5. Journal "WHO Epidemiological Record"(Year 1982, 1986-1987, 1991, 1996-1999)


6. Journal "Canada Communicable Disease Report"(Year 1991, 1993-2001)


7. Journal "THE LANCET"(Year 2003-2004)


8. Journal "New England Journal of Medicine"(Year 2003-2004)


9. Journal "WHO Bulletin"(Year 1999-2004)


10. Journal "American Journal of Public Health"(Year 2003-2004)


11. Journal "Vaccine"(Year 2003-2004)


12. Journal "Journal of Public Health"(Year 2003-2004)


13. Health Promotion International(Year 2003)


14. Journal "Epidemiology & Community Health"(Year 2003-2004)


15. Journal "Chinese Journal of Epidemiology"(Year 2003-2004)



- 108 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/291/2011)Department : Census & Statistics Department

(Ref.: (11) in (1/2011) to CENST/HQGR/3-5/9 Pt.3 dated 1.4.2011)

Location : Item 1 – 5, 108/F Two LandMark East, 100 How Ming Street, Kwun Tong, KowloonItem 6-9Room 1911, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. Chris LO at 2582 3018 / Ms. Halina CHAN at 2582 4719部门：政府统计处地点：项目 1-5, 10 九龙观塘巧明街 100 号 Two LandMark East 8 楼项目 6-9 香港湾仔港湾道12号湾仔政府大楼19楼1911室联络人：劳先生 / 陈小姐电话： 2582 3018 / 2582 4719

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) Servers ( 服务器 ) Serial No PC Model CPU Type

M-619 1. 99ZR221 IBM Netfinity 5500 P III 1 No. (部)2. 57275 HP NetServer LH3 P II 1 No. (部)3. 57276 HP NetServer LH3 P II 1 No. (部)4. 57293 HP NetServer LH3 P II 1 No. (部)5. 99ZR230 IBM Netfinity 5500 P III 1 No. (部)6. 7825BVJ10123 Compaq Proliant P II 1 No. (部)7. 7905BWT10077 Compaq Proliant P II 1 No. (部)8. 866S81X DELL PowerEdge 1600SC P IV 1 No. (部)9. 990DFC84 IBM X235 Xeon Xeon 1 No. (部)10. 554414A IBM Netfinity 5500 with UPS P II 1 No. (部)



Location : Room 1911, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. Chris LO at 2582 3018 / Ms. Halina CHAN at 2582 4719部门：政府统计处地点：香港湾仔港湾道 12 号湾仔政府大楼 19楼 1911 室联络人：劳先生 / 陈小姐电话： 2582 3018 / 2582 4719

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) Notebook Computer ( 笔记簿型计算机 ) Serial No PC Model CPU

Type11. R2Y00579 Fujitsu LifeBook C Series P IV 1 No. (部)12. CN3371JG7 HP compaq nx9010 P IV 1 No. (部)


- 109 -Lot No.

Item No.





Location : Item 13-109Room 1911, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong KongItem 1108/F Two LandMark East, 100 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Mr. Chris LO at 2582 3018 /Ms. Halina CHAN at 2582 4719部门：政府统计处

地点：项目 13-109 香港湾仔港湾道 12 号湾仔政府大楼 19楼 1911 室项目 110 九龙观塘巧明街 100 号 Two LandMark East 8 楼

联络人：劳先生 / 陈小姐电话： 2582 3018 / 2582 4719

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) Desktop Computer( 桌上计算机 ) Serial No PC Model CPU Type

M-619 13. BN3D1LN IBM NetVista P III 1 No. (部)14. 99MGNPM IBM NetVista P IV 1 No. (部)15. 99NGBB1 IBM NetVista VM41 P IV 1 No. (部)16. 99NGBB3 IBM NetVista VM41 P IV 1 No. (部)17. 99NGBA0 IBM NetVista VM41 P IV 1 No. (部)18. 99NGBA2 IBM NetVista VM41 P IV 1 No. (部)19. BN3D0ZG IBM NetVista P III 1 No. (部)20. CNG51902CF HP DX2000 Micro Tower P IV 1 No. (部)21. CNG51902CP HP DX2000 Micro Tower P IV 1 No. (部)22. AHVT52Y001SC309N02189 Acer Veriton 5200D P IV 1 No. (部)23. E1375JQHZ0002 Compaq Deskpro EX P IV 1 No. (部)24. 913360103190200012M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)25. 913360103190200037M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)26. 913360103490400067FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)


- 110 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量27. 913360103184500035M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)28. 913360103190200022M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)29. 913360103184500154M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)30. 913360103190200038M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)


- 111 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-619 31. 913360103184500160M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)(cont’d) 32. 913360103184500159M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)

33. 913360103184500019M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)34. 913360103184500037M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)35. 913360103184500038M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)36. 913360103190200017M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)37. 913360103184500155M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)38. 913360103184500051M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)39. 913360103490400027FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)40. 913360103184500015M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)41. 913360103190400006FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)42. 913360103184500013M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)43. 913360103184500146M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)44. 913360103184500042M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)45. 913360103184500039M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)46. 913360103190200047M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)47. 913360103190200018M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)48. 913360103190200014M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)49. 913360103490300028FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)50. 913360103490300006FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)51. 913360103190200015M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)52. 913360103190200056M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)53. 913360103490300021FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)54. 913360103490300035FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)55. 913360103490300087FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)56. 913360103190200044M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)57. 913360103184500048M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)58. 913360103184500050M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)59. 913360103184500152M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)60. 913360103190200051M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)61. 913360103190200055M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)62. 913360103190200033M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)63. 913360103184500033M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)64. 913360103490400071FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)65. 913360103190200034M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)66. 913360103190200009M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)67. 913360103184500156M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)


- 112 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量68. 913360103190200036M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)69. 913360103190200010M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)70. 913360103190200059M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)71. 913360103190200052M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)


- 113 -Lot No.

Item No.



M-619 72. 913360103490300030FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)(cont’d) 73. 913360103490300004FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)

74. 913360103190200057M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)75. 913360103190200050M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)76. 913360103184500153M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)77. 9133601039040032FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)78. 913360103184500018M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)79. 913360103184500043M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)80. 913360103490300040FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)81. 913360103490300016FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)82. 913360103184500044M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)83. 913360103184500138M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)84. 913360103190200058M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)85. 913360103184502036M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)86. 91336010319020053M AcerPower 4000 P II 1 No. (部)87. 913360103490400085FT AcerPower 4000 P II 1 No. (部)88. 9134A0101084200094M AcerPower 4100 P II 1 No. (部)89. 9134A0101084200402M AcerPower 4100 P II 1 No. (部)90. 9134A0101084400099M AcerPower 4100 P II 1 No. (部)91. 9134A0101084200565M AcerPower 4100 P II 1 No. (部)92. 9134A0101084200536M AcerPower 4100 P II 1 No. (部)93. 9134A0101084200171M AcerPower 4100 P II 1 No. (部)94. 9134A0101084200061M AcerPower 4100 P II 1 No. (部)95. 9134A0101685000214FT AcerPower 4100 P II 1 No. (部)96. 9134A0101084200313M AcerPower 4100 P II 1 No. (部)97. 9134A0101084200155M AcerPower 4100 P II 1 No. (部)98. 99ARLY9 IBM NetVista P IV 1 No. (部)99. 99ARMK1 IBM NetVista P IV 1 No. (部)100. 99NGAR1 IBM NetVista M41 P IV 1 No. (部)101. 99NGBC9 IBM NetVista M41 P IV 1 No. (部)102. 99ARLX7 IBM NetVista A30 P IV 1 No. (部)103. 90993A4 IBM PS/Value Point P III 1 No. (部)104. ahvt51z001pc133n06083 Acer Verition 5100 P III 1 No. (部)105. 90-196FY Pentium III-730 P III 1 No. (部)106. c-7w84qeewzvdtt Compaq Deskpro EX P IV 1 No. (部)107. 99ARMD8 IBM Net Vista P IV 1 No. (部)


- 114 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量108. 990XDXR IBM NetVista P III 1 No. (部)109. AHVT52Y001SC309N0229 Acer Verition 5200D P IV 1 No. (部)110. X6X7Y DELL OptiPlex GX110 P III 1 No. (部)


- 115 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/291/2011)Department : Census & Statistics Department


Location : Item 111-115, 123-152, 154-165Room 1911, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong KongItem 116-122, 1538/F Two LandMark East, 100 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon


地点：Item 111-115, 123-152, 154-165香港湾仔港湾道 12 号湾仔政府大楼 19 楼 1911 室Item 116-122, 153九龙观塘巧明街100号Two LandMark East 8楼

联络人：劳先生 / 陈小姐电话： 2582 3018 / 2582 4719

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) Monitor( 计算机显示屏 ) Model Serial no.

M-619 111. PROVIEW KF - 573 15" LCD FFVJ380094399 1 No. (部)112. PROVIEW KF - 573 15" LCD FFVJ380094467 1 No. (部)113. PROVIEW KF - 573 15" LCD FFVJ380094458 1 No. (部)114. PHILIPS 150B3 15" LCD CX000309648333 1 No. (部)115. IBM 9511- AW1 15" LCD 55 - D1015 1 No. (部)116. PHILIPS 150S11/89 BZ000007161992 1 No. (部)117. HP D2801B TW42925890 1 No. (部)118. HP D2801B TW42925851 1 No. (部)119. HP D2801B TW42926360 1 No. (部)120. PHILIPS 150S11/89 BZ000007190675 1 No. (部)121. PHILIPS 105E19/97 Cx000320000183 1 No. (部)122. PHILIPS 170S10/89 BZ009946015392 1 No. (部)123. PHILIPS 105E11/07N Cx000303422557 1 No. (部)124. PHILIPS 105E11/07N Cx000303420762 1 No. (部)125. Eizo Flexscan F55 64800067-EHW 1 No. (部)126. Philips 17CZ622H BZ009931012452 1 No. (部)127. Philips 17CZ622H BZ009931012566 1 No. (部)128. Eizo Flexscan F55 9647117-EHW 1 No. (部)129. Philips 150B3B 15" LCD CX000309649872 1 No. (部)


- 116 -Lot No.

Item No.



M-619 130. Philips 150B3B 15" LCD CX000309649745 1 No. (部)(cont’d) 131. Philips 150B3B 15" LCD CX000309649792 1 No. (部)

132. Philips 150B3B 15" LCD CX000309649746 1 No. (部)133. Compaq TFT 15" LCD 1338L052C232 1 No. (部)134. Dell 15" 0462RM-64180-292-00B2 1 No. (部)135. ACER 14"Color Monitor 9174302302 1 No. (部)136. Philips 105E 15" Color Monitor CX000320994466 1 No. (部)137. Compaq TFT 15" LCD 134BL05ZCS88 1 No. (部)138. PHILIPS 150B3 15" LCD CX0003096-49033 1 No. (部)139. PHILIPS 150B3 15" LCD CX0003096-48997 1 No. (部)140. Acer 7256c 9172702004 1 No. (部)141. Philips 107S21/97C (CRT) TY000039806137 1 No. (部)142. IBM 9511-AW1 (LCD) 55-D1000 1 No. (部)143. IBM 15" LCD Model:9511-

AW155-D1001 1 No. (部)

144. Philips - 150B3 CX000309648966 1 No. (部)145. Philips - 150B3 CX000309649032 1 No. (部)146. AOC A5PJ35B079135 1 No. (部)147. Philips 150B3B 15" LCD CX000309649763 1 No. (部)148. Philips 150B3B 15" LCD CX000309649742 1 No. (部)149. Philips 150B3B 15" LCD CX000309648968 1 No. (部)150. Philips 150B3 CX000309649049 1 No. (部)151. Philips 150B3 CX000309650152 1 No. (部)152. Philips 150B3 CX000309648970 1 No. (部)153. Philips 17" (107S10) BZ009946015492 1 No. (部)154. PHILIPS 150B3 15" LCD CX000309649747 1 No. (部)155. PHILIPS 150B3 15" LCD CX000303427575 1 No. (部)156. CMV CT509A15"LCD 4ZC22948RA0271 1 No. (部)157. PHILIPS 150B3 15" LCD CX000309648974 1 No. (部)158. PHILIPS 150B3 15" LCD CX000309649887 1 No. (部)159. CMV CT529A15"LCD 4ZC22948RA0199 1 No. (部)160. CMV CT529A15"LCD 4ZC22948RA0266 1 No. (部)161. PHILIPS 150B3 15" LCD CX000309650040 1 No. (部)162. PHILIPS 150B3 15" LCD CX000309649777 1 No. (部)163. DELL 15" LCD KR021FHY4760211BA0DR 1 No. (部)164. CMV C7529A15"LCD 4ZC22948JA3075 1 No. (部)


- 117 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量165. PHILIPS 150B3 15" LCD CX000309648354 1 No. (部)


- 118 -Lot No.

Item No.





Location : Item 166-167, 169-190Room 1911, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong KongItem 1688/F Two LandMark East, 100 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Mr. Chris LO at 2582 3018 /Ms. Halina CHAN at 2582 4719部门：政府统计处地点：项目 166-167, 169-190 香港湾仔港湾道 12 号湾仔政府大楼 19 楼 1911 室项目 168 九龙观塘巧明街100号Two LandMark East 8楼联络人：劳先生 / 陈小姐电话： 2582 3018 / 2582 4719

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) Printer( 打印机 ) Model Serial no.

M-619 166. LaserJet6L-C3990A JPZS014598 1 No. (部)167. HP LaserJet5L JPVW068663 1 No. (部)168. HITACHI KD400C 500694 1 No. (部)169. HP DeskJet 1120C SG8CE131H8 1 No. (部)170. HP LaserJet 4 Plus JPXR040630 1 No. (部)171. HP LaserJet 5000 SGT3084519 1 No. (部)172. IBM InfoPrint 40 01-56970 1 No. (部)173. HP 4 JPBQ041606 1 No. (部)174. HP 4000 SGEW459939 1 No. (部)175. HP 4M PLUS USFN003113 1 No. (部)176. HP LaserJet 8000 SGRB036712 1 No. (部)177. HP LJ5000 SGT3081013 1 No. (部)178. HP LaserJet 5000 (Model C4110A) SGT3088216 1 No. (部)179. HP DeskJet 1125C TH18T31120 1 No. (部)180. HP LaserJet 5 SG1S207978 1 No. (部)181. Laser Jet 5000 SGT1044194 1 No. (部)182. Laser Jet 5 SG1S205502 1 No. (部)183. Laser Jet 5 SG1Q040991 1 No. (部)184. HP Laser Jet 5000 SGT3082165 1 No. (部)185. HP Laser Jet 5000 SSGT3077027 1 No. (部)186. HP Laser Jet 1200 Series SGCD47382 1 No. (部)187. HP Laser Jet 5000 SGT3088187 1 No. (部)188. HP Laser Jet 5000 SGT3088207 1 No. (部)189. HP DesignJet 990cxi MY0C711106 1 No. (部)190. HP LaserJet 5000 SGT3088217 1 No. (部)


- 119 -Lot No.

Item No.




(Ref.: (5) in (1/2011) to CENST/HQGR/3-5/9 Pt.3 09 dated 4.3.2011)

Location : Item 191, 199-301Room 1911, Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wanchai, Hong KongItem 192-198 8/F Two LandMark East, 100 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon


地点：项目 191, 199-301 香港湾仔港湾道 12 号湾仔政府大楼 19 楼 1911 室项目 192-198 九龙观塘巧明街100号Two LandMark East 8楼

联络人：劳先生 / 陈小姐电话： 2582 3018 / 2582 4719

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) Computer Peripherals( 计算机配件 ) Type of Computer Eq. Model Serial no.

M-619 191. External CD-writer Aopen 31842466LX 1 No. (部)192. UPS APC Smart - UPS 1000 　 1 No. (部)193. UPS APC Smart - UPS 1000 　 1 No. (部)194. UPS APC Smart - UPS 1000 　 1 No. (部)195. UPS APC Smart - UPS 2200 　 1 No. (部)196. UPS APC Smart - UPS 2200 　 1 No. (部)197. Backup Tape Drive HP SureStore DAT24x6

(1559B)DE00714411 1 No. (部)

198. Backup Tape Drive HP SureStore DAT24x6 (1559B)

DE00700405 1 No. (部)

199. Removable Hard Disk Xinon 2.5" Portable HDD XN25100H3 1 No. (部)200. Keyboard Compaq CT1NQ66CYA30K 1 No. (部)201. Keyboard IBM KB - 7953 0015155 1 No. (部)202. Keyboard IBM KB - 7953 0340207 1 No. (部)203. Keyboard ACER 6311 K635N171688 1 No. (部)204. Keyboard ACER 6511 - Q 9152Q07H9C887723

58S000001 No. (部)

205. Mouse IBM 23-011489 1 No. (部)206. Mouse Compaq 1D75BCZF2N3K 1 No. (部)207. Mouse IBM 96F9275 23-K15740 1 No. (部)208. Mouse IBM 23-051966 1 No. (部)


- 120 -Lot No.

Item No.



M-619 209. Filter 3M BF20L X 1 No. (部)(cont’d) 210. Filter 3M BF20XL X 1 No. (部)

211. Filter 3M BF20XL X 1 No. (部)212. Filter Glare/Guard X 1 No. (部)213. Filter Glare/Guard X 1 No. (部)214. Filter Glare/Guard X 1 No. (部)215. Filter Glare/Guard X 1 No. (部)216. Filter Glare/Guard X 1 No. (部)217. Filter Glare/Guard X 1 No. (部)218. Filter N.A. X 1 No. (部)219. Printer Ribbon NEC Pinwriter 14 Nos. (部)220. Printer Ribbon Epson FX-100 5 Nos. (部)221. Printer Ribbon Epson MX-100 1 No. (部)222. Printer Ribbon HP 92162A 2 Nos. (部)223. Printer Ribbon Fujitsu CA02460-D115 9 Nos. (部)224. 5.25 Inch Floppy Disks Goldstar-M2HD X 40 Nos. (部)225. 5.25 Inch Floppy Disks Maxell-MD2D X 10 Nos. (部)226. Data Cartridge HP X 5 Nos. (部)227. Cleaning Cartridge HP X 1 No. (部)228. Injet Print Cartridge HP C1823D X 2 Nos. (部)229. BarCode Scanner Symbol LS 4000i MB4TN5 1 No. (部)230. BarCode Scanner Symbol LS 4000i MB5HF9 1 No. (部)231. BarCode Scanner Symbol LS 4000i MB4RM7 1 No. (部)232. BarCode Scanner Symbol LS 4000i MB5GH3 1 No. (部)233. BarCode Scanner Symbol LS 4000i MB5HJ5 1 No. (部)234. BarCode Scanner Symbol LS 4000i MB5HG0 1 No. (部)235. BarCode Scanner Symbol LS 4000i MB4TJ1 1 No. (部)236. Server Cabinet X x 1 No. (部)237. USB External

HarddiskWD5000ME-01 WXNX08N86254 1 No. (部)

238. USB External Harddisk

Xinon 60G Z5BY8246T 1 No. (部)

239. External modem US Robotics Courier V.9056K external modem

22AFB5C8TL8F 1 No. (部)

240. External modem US Robotics Courier V.90 56K external modem

22AFB5C8TLCD 1 No. (部)


- 121 -Lot No.

Item No.



M-619(cont’d)


22AFB5C8TLCO 1 No. (部)


22AFB5C8TLCP 1 No. (部)


22AFB5C8TLCI 1 No. (部)


22AFB5C8TL9L 1 No. (部)

245. External modem US Robotics Faxmodem V.90 56K external modem

21Z224G8VHR3 1 No. (部)

246. External CDRW Yamaha CDR4416SXVK SCSI external CD-RW

AAS0059469 1 No. (部)

247. External CDRW Yamaha CDR4416SXVK SCSI external CD-RW

AAS0059470 1 No. (部)

248. Pen Power Pen Power PP604N X 70 Nos. (部)249. PenPower T- 4000U AT9015322 1 No. (部)250. PenPower PP604N PT1080759 1 No. (部)251. PenPower PP604N PT1100915 1 No. (部)252. PenPower PP604N PT1270018 1 No. (部)253. PenPower PP604N PT1411811 1 No. (部)254. PenPower PP604N PT1430618 1 No. (部)255. PenPower PP604N PT1430709 1 No. (部)256. PenPower PP604N PT1430710 1 No. (部)257. PenPower PP604N PT1430761 1 No. (部)258. PenPower PP604N PT1430762 1 No. (部)259. PenPower PP604N PT1430763 1 No. (部)260. PenPower PP604N PT1430764 1 No. (部)261. PenPower PP604N PT1430765 1 No. (部)262. PenPower PP604N PT1430766 1 No. (部)263. PenPower PP604N PT1430767 1 No. (部)264. PenPower PP604N PT1430768 1 No. (部)265. PenPower PP604N PT1430769 1 No. (部)266. PenPower PP604N PT1430770 1 No. (部)267. PenPower PP604N PT1430813 1 No. (部)268. PenPower PP604N PT1430814 1 No. (部)269. PenPower PP604N PT1430945 1 No. (部)270. PenPower PP604N PT1430946 1 No. (部)271. PenPower PP604N PT1430949 1 No. (部)272. PenPower PP604N PT1430996 1 No. (部)


- 122 -Lot No.

Item No.



M-619 273. PenPower PP604N PT8260822 1 No. (部)(cont’d) 274. PenPower PP604N PT8260823 1 No. (部)

275. PenPower PP604N PT9040152 1 No. (部)276. PenPower PP604N PT9040161 1 No. (部)277. PenPower PP604N PT9040162 1 No. (部)278. PenPower PP604N PT9040163 1 No. (部)279. PenPower PP604N PT9040166 1 No. (部)280. PenPower PP604N PT9040167 1 No. (部)281. PenPower PP604N PT9040169 1 No. (部)282. PenPower PP604N PT9040170 1 No. (部)283. PenPower PP604N PT9040475 1 No. (部)284. PenPower PP604N PT91601143 1 No. (部)285. PenPower PP604N PT9161062 1 No. (部)286. PenPower PP604N PT9161064 1 No. (部)287. PenPower PP604N PT9161065 1 No. (部)288. PenPower PP604N PT9161068 1 No. (部)289. PenPower PP604N PT9161070 1 No. (部)290. Keyboard 13 PCs X 13 Nos. (部)291. Mouse 27 PCs X 27 Nos. (部)292. Power cable 12 PCs X 12 Nos. (部)293. Lan cable 81 PCs X 81 Nos. (部)294. Portable Harddisk SuperSlim 20GB External

USB2.0 Portable HarddiskU031IHKAF0654 1 No. (部)

295. HUB柜 X X 1 No. (部)296. UPS Smart-UPS APC2200 　 1 No. (部)297. Switch 　 0034092003000312 1 No. (部)298. External CDRW Aopen EHW5224U 31842455LXA 1 No. (部)299. External CD- Writer HP 8230e SG143K5LF4 1 No. (部)300. USB Hub Philips PCUH411 010020001156 1 No. (部)301. Scanner HP ScanJet 2400 CN61ASR03D 1 No. (部)


- 123 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/376/2011)Department : REO

(Ref. (7) in L/M(21) to REO HQSR/3-5/7 Pt.1 dated 20.4.2011)

Location : Storeroom, Underground Garage & 2/F., Low Block, REO Caroline Hill Road Depot, 98 Caroline Hill Road, Causeway Bay,Hong Kong.

Contact Person : Ms. Connie LEE at 2877 1974 / Mr. Howard HUI at 9873 9505

部门：选举事务处地点：香港铜锣湾加路连山道98号地库车场及低座2楼选

举事务处货仓联络人：李小姐 /许瀚先生电话： 2877 1974 / 9873 9505

Unserviceable ( 不可使用 ) M-620 1. Side-table, wooden, 3-tray, double deck 双层木侧桌 8 Nos. (张)

2. Table, conference, wooden, rectangular, formica laminated, L920xW1820mm

长方型木会议桌 12 Nos. (张)

3. Table, conference, round, 920mmØ 圆型木会议桌 2 Nos. (张)4. Table, computer, wooden, small, assorted type 小型木计算机桌 8 Nos. (张)5. Desk, writing, convention, 30” x 54” 木书桌 6 Nos. (张)6. Luggage case, plain, small, used 旧小型行李箱 17 Nos. (个)7. Screen, projection, roller-type, in metal case,

electric operated, 340cm(approximately) 电动滚动条投射屏幕

1 No. (件)

Remarks: The bidders are advised to make a prior registration with Ms Connie LEE at telephone no. 2877 1974 to arrange for inspecting of auction items. Inspection can only be made at 10:00 a.m. before one day of public auction at the above location.

备注 : 奉劝所有竞投人士，如欲查看拍卖物品，请致电2877 1974与李小姐预先登记。竞投人士只可于拍卖前一天上午10时正，在上述地点查看拍卖物品。


- 124 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/361/2011)Department : FEHD

(Ref.: (9) in L/M(38) in FEHD S 5/2/10 dated 20.4.2011)

User Ref. : L/M(2) in FEHD 7/TM186/2000Location : 1. Rm 32, 1/F, Tuen Mun Government Offices Building, 1

Tuen Hi Road, Tuen Mun.2. Rm 21, 3/F, Tuen Mun Government Offices Building, 1

Tuen Hi Road, Tuen Mun.3. Rm 515, 5/F, Tseng Choi Street Government Services

Complex, 26 Tseng Choi Street, Tuen Mun Contact Person : 1. Ms SO at 2451 3311 / Ms CHAN at 2451 3402

2. Ms SO at 2451 3311 / Ms CHAN at 2451 34023. Mr WONG at 2404 8532 / Mr CHEUNG at 2430 0516部门：食物环境衞生署地点：1. 屯门屯喜路1号屯门政府合署1楼32室2. 屯门屯喜路1号屯门政府合署3楼21室 3. 屯门井财街26号井财街政府服务大5楼515室联络人：1. 苏小姐 / 陈小姐 2. 苏小姐 / 陈小姐 3. 黄先生 / 张先生

电话： 1. 2451 3311 / 2451 34022. 2451 3311 / 2451 34023. 2404 8532 / 2430 0516

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-621 1. Steel desk bridge 150x30x30cm 座枱钢架 6 Nos. (个)

2. Steel desk bridge 135x30x30cm 座枱钢架 5 Nos. (个)3. Steel desk bridge 120x30x30cm 座枱钢架 11 Nos. (个)4. Office chair 办公椅 2 Nos. (张)

(GLD File Ref.: GR/4/302/2011)Department : LCSD

(Ref. in 0635/10 dated 3.5.2011)DDC Ref. : 0635/10Location : Level 5, Administration Building, Hong

Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Miss Ada AU at 2741 6217 / Miss Evan TANG at 2741 4845部门：康乐及文化事务署地点：九龙尖沙咀梳士巴利道10号香港文化中心行政大楼5楼联络人：区小姐 / 邓小姐电话： 2741 6217 / 2741 4845

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) General Stores

M-622 1. mannequins 人像模型 24 Nos. (个)


- 125 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/292/2011)Department : Highways

(Ref. (6) in L/M (55) in HyD S/3-5/18 IV dated 5.5.2011)

Location : Highways / NT RegionRoom 203, Homantin Government Offices, 88 Chung Hau Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Miss Cubb NG at 2762 3940 /Miss Kerrie PANG at 2762 3934

部门：路政署地点：九龙何文田忠孝街88号何文田政府合署203室联络人：吴小姐 / 彭小姐电话： 2762 3940 / 2762 3934

Unserviceable ( 不可使用 ) M-623 1. Safe small with stand. GSD No.: 1675

Inv. Ref.: F4/24 & F4/25夹万 (没有锁) 1 No. (个)

Special condition:The successful bidder must liaise with the contact person by phone at least two working days before the date of the collection of goods. In addition, the safe was fixed on the floor, the successful bidder should arrange to dismantle and remove the goods at his own cost.

特别条款 : 承购人必须在提取物品前两天用电话联络本部门联络人, 预约时间提取已竞投物品。夹万固定在地上，承购人必须负责安排拆除及搬走有关货品，而所需费用由承购人支付负责。


- 126 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/345/2011)Department : FSD

(Ref.: (38) in FS/SS 4/4 Pt.22 dated 27.4.2011)Location : Lam Tin Fire Station

125 Kai Tin Road, Lam Tin, KowloonContact Person : Mr. CHENG Kim-chung at 2772 5313 /

Mr. WONG Hok-lun at 2772 6725部门：消防处地点：九龙蓝田启田道125号蓝田消防局联络人：郑先生 / 黄先生电话： 2772 5313 / 2772 6725

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) PA/Call-out System ( 公众地址呼叫系统 )

M-624 1. One speaker selector One pre-amplifer TOA PP 024GOne Station Microphone Unit R/N: 50382One Station Commander Microphone UnitOne Drill yard microphone unitTwo Electronic Chime Generator ER-011G R/N: 50378 & 50379One Chime Matching Transformer TOA IT-437One Junction boxOne Monitor Panel TOA MP-032AOne Drill Yard Microphone TOA DM-605One Drill Yard Microphone Floor Stand TOA ST-208+YM301One Battery Charger (15-A Rating); NIFE SCB-100-24-15One set Ni-Cd Battery (30AH): NIFE L-202 S/N: 2460One Equipment CabinetOne External interface terminalTwo Loudspeaker Attenuator Switches15 nos. 5W Concert ceiling speakers TOA BS-67214 nos. 5W Wall-mounted box speakers TOA BS-672Four Power Amplifiers TOA VP1120A S/N: 91B50C0098. 91B50C0122, 91B50C0112 & 91B50C0090 TOA BS-672.20 nos. 5W Indoor Wide Range Horn speakers: CS-612PA.7 nos. 10W Outdoor Wide Range Horn speakers TOA CS-152PA.2 nos. 5W False Ceiling-mounted Speaker TOA PC-641R.One Outstation Equipment (RFL)

1 Set (套)


- 127 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/454/2011)Department : C&ED DDC Ref : 320-321/2010Location : CDIB/FIG

21/F., North Point Customs Headquarter Building, 222 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. T C BUT at 3759 2833 /Mr. S T WONG at 3759 2823部门：香港海关地点：香港北角海关总部大楼21楼海关毒品调查科/财富调查课联络人：毕先生 / 黄先生电话： 3759 2833 / 3759 2823

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-625 1. Fax Machine “Avatex” EFAX-100 传真机 1 No. (个)

2. Mobile phone Ericsson GH399 手提电话 1 No. (个)3. Yamaha CDRW 44 x 24 x 44 External Sliver 外置烧碟机 1 No. (个)4. IOMEGA ZIP 750MB USB EXT Drive 外置压缩磁盘 1 No. (个)5. XIR Credit Card Ethernet & Modem 33.6 调制解调器 1 No. (个)6. Pioneer DR 16SE Ext SCSI 36XCD 外置碟机 1 No. (个)7. Philips HR 4340 Air Cleaner 空气清新机 1 No. (个)8. HP Color Laser jet Printer 8550N 打印机 1 No. (个)9. Canon BJC-50 color Bubble Jet Printer 打印机 1 No. (个)10. Laser jet Printer 1200 打印机 1 No. (个)11. Laser jet Printer 4050 打印机 1 No. (个)12. Sonic SQ-4P2 Digital Video Multiplexer 混合器 1 No. (个)13. Video distribution amplifier 扩音器 1 No. (个)14. MV-4103 Audio and Video Selector 混音器 1 No. (个)15. Panasonic VN-483A Door Phone 通讯对讲机 1 No. (个)16. Panasonic VN-581A Door Phone 通讯对讲机 1 No. (个)17. YUSPHONE VR-390A door Phone 通讯对讲机 2 Nos. (个)18. PELCO ICS 151-CEV3A CCTV Camera 闭路电视连镜头 2 Nos. (个)

Special Condition:(1) The buyer should arrange to remove the goods at his own costs, and make prior

arrangement with the contact person before collection.

特别条款 : (1) 承购人必须负责安排搬走有关货品，而所需费用由承购人支付负责，并于取货前与联络人安排提货事宜。


- 128 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/447/2011)Department : ICAC

(Ref.: (38) in ICAC 505/7/1 Pt.22 dated 3.5.2011)

Location : ICAC Operations Department - 303 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. POON at 2826 4199) / Mr. AU at 2826 4220部门：廉政公署地点：廉政公署执行处香港北角渣华道 303 号廉政公署联络人：潘先生 / 区先生电话： 2826 4199 / 2826 4220

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-626 1. SLR Camera Body ‘Nikon’ F801 单镜反光相机 3 Nos. (部)

2. SLR Camera Body ‘Nikon’ F601QD 单镜反光相机 6 Nos. (部)3. SLR Camera Body ‘Nikon’ F801S 单镜反光相机 2 Nos. (部)4. SLR Camera Lenses ‘Nikkor’ 24-50mm F3.3-

4.5 AF镜头 1 No. (个)

5. SLR Camera Lenses ‘Nikkor’ 28-70mm F3.3-4.5 AF

镜头 3 Nos. (个)

6. SLR Camera Lenses ‘Nikkor’ 28-85mm F3.5-4.5 AF Marco

镜头 1 No. (个)

7. SLR Camera Lenses ‘Nikkor’ 35-70mm F3.3-4.5 AF

镜头 2 Nos. (个)

8. SLR Camera Lenses ‘Nikkor’ 70-210mm F4 AF 镜头 1 No. (个)

9. SLR Camera Lenses ‘Nikkor’ 70-210mm F4.5-5.6 AF 镜头 1 No. (个)

10. SLR Camera Lenses ‘Nikkor’ 70-210mm F4 镜头 1 No. (个)11. Camera Accessories ‘Nikon’ Macro Adapter

Ring BR-3 ( 近摄镜 1 No. (个)

12. Camera Accessories ‘Nikon’ Auto Extension Ring PK-13 近摄镜 1 No. (个)

13. Camera Accessories ‘Nikon’ Teleconvertor TC-14A 增距镜 1 No. (个)

14. Camera Accessories ‘Nikon’ Teleconvertor TC-14B 增距镜 1 No. (个)

15. Camera Accessories ‘Nikon’ Teleconvertor TC-16A 增距镜 2 Nos. (个)

16. SLR Camera Body ‘Nikon’ F90X w/ Data Back MF25

单镜反光相机 1 No. (部)

17. SLR Camera Body ‘Olympus’ OM-3 单镜反光相机 1 No. (部)18. SLR Lenses ‘Olympus’ 28mm F2 镜头 1 No. (个)19. SLR Lenses ‘Olympus’ 50mm F3.5 镜头 1 No. (个)20. SLR Lenses ‘Olympus’ 300mm F4.5 镜头 1 No. (个)21. Camera Accessories ‘Olympus’ Winder for

OM-3 卷片器 1 No. (个)

22. Camera Accessories ‘Olympus’ OM Auto Bellow Side Copier

近摄伸缩皮腔 1 No. (个)

23. Digital Camera ‘Sony’ MVC FD91 数码相机 1 No. (部)


- 129 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量24. Binocular ‘Minolta’ 10 x 25 Auto 双筒望远镜 1 No. (个)


- 130 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-626 25. Darkroom Enlarger ‘Focomat’ V35 AF 黑房彩色放大机 1 No. (部)(cont’d) 26. SLR Camera Lenses ‘Nikkor’ 35-105mm F3.5-

4.5 DAF 镜头 1 No. (个)

27. SLR Camera Lenses ‘Nikkor’ 70-210mm F4-5.6D AF 镜头 1 No. (个)

28. Camera Accessories ‘Nikon’ Flashgun SB24 闪光灯 1 No. (个)29. SLR Camera Body ‘Nikon’ F2S w/ Motor

Drive MD-2 and Power Pack MB-1单镜反光相机连摩打连勋器及电池箱

1 No. (个)

30. 3M Projector (PJ02) 投影机 1 No. (部)

Unserviceable ( 不可使用 ) 31. Cygnet Tea Urn (U02A1D) 茶煲 1 No. (个)32. Lens - Pentax 1.7X 镜头 3 Nos. (个)33. Lens - Pentax SMC-M 镜头 1 No. (个)34. Lens - Pentax 300 镜头 1 No. (个)35. Lens - Pentax Lens 镜头 1 No. (个)36. Lens - Canon 增距镜 1 No. (个)37. Lens - Sony VCL-R2037 镜头 1 No. (个)38. Filter- Sony 滤镜 2 Nos. (个)39. Lens 增距镜 3 Nos. (个)40. Charger - Canon CB110E 充电器 2 Nos. (个)41. Video Camera - Sony CCD-TRV31E 摄录机 2 Nos. (部)42. Video Camera - Sony CCD-TRV35E 摄录机 2 Nos. (部)43. Camera Body - Canon EOS 100QD 摄影机机身 1 No. (个)44. Video Camera - Canon DM-MV3i-MC 摄录机 2 Nos. (部)45. Video Camera - Sony DCR-PC5E 摄录机 3 Nos. (部)46. Video Camera - Sony DCR-PC3E 摄录机 5 Nos. (部)47. View Founder - Pentax 摄影机取景器 3 Nos. (个)48. View Founder - FB-1 摄影机取景器 1 No. (个)49. Camera - Sony DSC-U20 摄影机 1 No.50. Charger - Bosch MA1001 充电器 1 No. (个)51. Charger - Sony BC-VM50 充电器 1 No. (个)52. Computer With Monitor IBM 计算机主机连显示器 7 Nos. (个)

53. Video Editor - Sony XV-AL100/E 影片编辑器 1 No. (个)54. Timer 定时器 6 Nos. (个)55. Monitor - Action CTV-524 显示器 2 Nos. (个)56. Monitor - Sharp LC-13C2H LCD 显示器 1 No. (个)57. Mini Monitor - Lilliput 迷你显示器 10 Nos. (个)58. Recorder - Sony WM-D6C 录音机 2 Nos. (部)


- 131 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量59. Cassette Reviewer - Sony REW-88 回带机 1 No. (部)60. Mobile Phone Parts - Nokia D211 手提电话配件 1 No. (个)


- 132 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-626 61. Cable - Pentax 电线 1 No. (绦)(cont’d) 62. TDK 电子配件 1 No. (个)

63. Telescope – “Tasco” 望远镜 1 No. (个)64. Cassette Tape Recorder Deck - Marantz SD585 卡式录音座 6 Nos. (个)65. Cassette Memo - Sanyo Scriber TRC9100 腾写录音机 16 Nos. (部)66. Cassette Memo - Sunca Scriber DL-1 腾写录音机 3 Nos. (部)67. Cassette Recorder - National RQ-2102 卡式录音机 6 Nos. (部)68. Cassette Tape Recorder - National RQ-2739 卡式录音机 3 Nos. (部)69. Cassette Tape Recorder - Sony TC-110B 卡式录音机 2 Nos. (部)70. Cassette Tape Recorder - Sony TC-142 卡式录音机 3 Nos. (部)71. Video Recorder - JVC HR-J417MS 录像机 1 No. (部)72. Video Recorder - JVC HR-J437MS 录像机 1 No. (部)73. Video Recorder - JVC HR-J777MS 录像机 7 No. (部)74. Video Recorder - JVC HR-J787AM 录像机 5 Nos. (部)75. Video Recorder - JVC HR-J797AM 录像机 2 Nos. (部)76. Video Recorder - JVC HR-S7600AM 录像机 15 Nos. (部)77. Video Recorder - JVC HR-S5900AM 录像机 4 Nos. (部)78. Video Recorder - JVC HR-S5980AH 录像机 3 Nos. (部)79. Cassette Recorder - Hopewell GA-868 双向卡式录音机 13 Nos. (部)80. Compact Disc Deck Receiver - Aiwa CX-

LFD55 CD 录音收音机 2 Nos. (部)

81. Silver Portable Player - SP-PD728 手提播放器 2 Nos. (个)82. Sharp GX32 手提电话 15 Nos. (个)83. Mobile Phone - Motorola E1000 手提电话 4 Nos. (个)84. Mobile Phone - Motorola MPX220 手提电话 3 Nos. (个)85. Nikon Digital Camera - Collpix S3 数码相机 2 Nos. (部)86. Ricoh Digital Camera - Capilo R3 数码相机 5 Nos. (部)87. Sony Digital Camera - P9 数码相机 3 Nos. (部)88. Sony Digital Camera - P10 数码相机 5 Nos. (部)89. Sony Digital Camera - V1 数码相机 7 Nos. (部)90. Sony Digital Camera - F7079 数码相机 2 Nos. (部)91. Sony Video Camera - IP1E 数码摄录机 3 Nos. (部)92. JVC Video Camera GR-DVP9AH 数码摄录机 2 Nos. (部)93. Sony Video Camera–PC 101E 数码摄录机 1 No. (部)94. Sony Video Camera–DRC-HC21E 数码摄录机 3 Nos. (部)95. JVC Video Camera GR-DVP3SH 数码摄录机 1 No. (部)96. JVC Video Camera D73AH 数码摄录机 3 Nos. (部)97. Panasonic Video Camera NV-GS57GC 数码摄录机 1 No. (部)


- 133 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量98. Air Purifier – Honeywell 11540 空气过滤器 3 Nos. (个)99. Air Purifier - Philip Naturis 30 空气过滤器 1 No. (个)100. Laminator 过胶机 1 No. (部)


- 134 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-626 101. Charger for Walkie Talkie–Motorola 充电器 1 No. (个)(cont’d) 102. Walkie Takie without battery – Vertex 对讲机 1 No. (部)

103. Banknote Counter 数钞机 2 Nos. (部)104. Sunca Cassette Recorder 卡式录音机 1 No. (部)105. Sharp Tv/Vcr Controller 电视遥控 1 No. (个)106. Soap Dispenser 消毒机 1 No. (部)107. Silk-Road Box Fan (SR-212) 鸿运扇 3 Nos. (部)108. Telephone Set 电话座 9 Nos. (个)109. Table lamp 台灯 8 Nos. (支)110. Tea Urn (茶煲) 台灯 1 No. (支)111. Wall clock 挂墙钟 2 Nos. (个)112. Heavy duty stapler 大型订书机 4 Nos. (部)113. Lamp with stand 座地灯 4 Nos. (支)114. Mic Stand (Short on table) 座台咪座 5 Nos. (个)115. Scale 磅 1 No. (个)

GLD File Ref.: GR/4/448/2011)Department : ICAC

(Ref.: (39) in ICAC 505/7/1 Pt.22 dated 3.5.2011)

Location : ICAC Supplies Office – 303 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. LI at 2826 3142 / Mr. FONG at 2826 3135部门：廉政公署

地点：廉政公署物料供应组 - 香港北角渣华道 303 号廉政公署

联络人：李先生 / 方先生电话： 2826 3142 / 2826 3135

Unserviceable ( 不可使用 ) M-627 1. Electric Desk Fan 400mm 电风扇 1 No. (部)

2. Microphone, Wireless ‘GP’ 无线咪 1 Set (个)3. Water Dispenser, ‘Aqua-tek’ RCAQ604H 蒸馏水机 3 Nos. (部)4. Microwave Oven, ‘Sharp‘ R222H 微波炉 1 No. (部)5. Tower Fan, ‘Media’ 电风扇 1 No. (部)

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) 6. Car Kit 车用免提套装 1 Set (套)7. LD Player ‘Panasonic’ LX-680EN LD激光影碟机 1 No. (部)8. Radiator, Electric, Oil Filler 充油式暖炉 1 No. (部)


- 135 -Lot No.

Item No.




- 136 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/451/2011)Department : ICAC

(Ref.: (40) in ICAC 505/7/1 Pt.22 dated 3.5.2011)Location : 1. 34 Nos. located at HQ Building – 303 Java Road, North Point,

Hong Kong.2. 11 Nos. located at RO(HKE) - G/F, Tung Wah Mansion, 201

Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. 3. 13 Nos. located at RO(HKW/I) - G/F, Harbour Commercial

Building, 124 Connaught Road, Central, Hong Kong.4. 10 Nos. located at RO(KE/SK) - Shop No.4, G/F, Kai Tin

Building, 67 Kai Tin Road, Lam Tin, Kowloon.5. 10 Nos. located at RO(KW) - G/F, Nathan Commercial

Building, 434-436 Nathan Road, Kowloon.6. 10 Nos. located at RO(NTE) - G06-G13, G/F Shatin

Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N. T. 7. 11 Nos. located at RO (NTSW) - Shop B1, G/F, Tsuen Kam

Centre, 300-350 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.8. 10 Nos. located at RO (NTNW) - G/F, Fu Hing Building, 230

Castle Road, Yuen Long, N.T.Contact Person : Ms. TANG at 2826 3274 /

Ms. KWONG at 2826 3270部门：廉政公署地点：1. 34 Nos. 廉政公署总部大楼 - 香港北角渣华道 303 号2. 11 Nos 东港岛办事处 - 香港湾仔轩尼诗道201号东华大厦地下3. 13 Nos. 西港岛及离岛办事处 - 香港干诺道中124号海港商业大厦地下4. 10 Nos. 东九龙及西贡办事处 - 九龙蓝田启田道67号启田大厦地下4号5. 10 Nos.. 西九龙办事处 - 九龙油麻地弥敦道434-436号弥敦商务大厦地下6. 10 Nos. 新界东办事处 - 沙田上禾輋路一号沙田政府合署地下

G06-G13室7. 11 Nos. 新界西南办事处 - 新界荃湾青山公路300-350号荃锦中心地下B1号8. 10 Nos. 新界西北办事处 - 新界元朗青山公路元朗段230号富兴大厦地下

联络人：邓小姐 / 邝小姐电话： 2826 3274 / 2826 3270Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 )

M-628 1. LCD Monitor 15” - ‘Samsung’ 570S TFT LCD 显示屏 109 Nos. (部)

Remarks:Interested bidders are requested to approach the department concerned 2 working days before the auction date for inspection arrangement. The successful bidder is requested to arrange transportation of the sold goods on site at his own expenses. Prior to collection, successful bidder is required to liaise with the contact person for arrangement.

备注 : 有意竞投者欲查看上列物品，请在拍卖日2个工作天前与有关部门代表联络。承购人必须负责提取该批承购物品，而所需费用一切由承购人支付。取货前，承购人必须联络有关部门代表，安排提货事宜。


- 137 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/362/2011)Department : FEHD

(Ref.: (10) in L/M(37) in FEHD S 5/2/10 dated 3.5.2011)

Location : G/F, 7 Nam Fung Road, Wong Chuk Hang, Hong KongContact Person : Mr. LEUNG at 2867 5722 /

Ms. LAW at 2867 5159 / 部门：食物环境卫生署地点：香港黄竹坑南风道7号地下联络人：梁先生 / 罗小姐电话： 2867 5722 / 2867 5159Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 )

M-629 1. Rack Steel 1900H x 915W x 305Dmm 铁架 2 Nos. (个)2. Rack Storehouse Steel 914H x 305W x

1900Dmm铁架 6 Nos. (个)

(GLD File Ref.: GR/4/315/2011)Department : Housing (Ref.: L/M (91) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)Location : SCO/GR

B2, Block 2, HAHQ Building, Fat Kwong Street, Kowloon

Ref. : HD1-1 GADM1/3-35/2 dd 7.4.2011Contact Person : Ms. Vera CHAN at 27617321 /

Mr. CHIU at 27617194部门：房屋署地址：九龙佛光街房屋署总部二座B2地库总务分组联络人：陈小姐 / 赵先生电话 : 27617321 / 27617194Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 )

M-630 1. Toner cartridge, recycle, 92298A 碳粉盒 4 Nos. (个)2. Toner cartridge, original, 92274A 碳粉盒 6 Nos. (个)3. Toner cartridge, recycle, 92274A 碳粉盒 1 No. (个)4. Toner cartridge, original, C3906F 碳粉盒 1 No. (个)5. Toner cartridge, recycle, C3906F 碳粉盒 7 Nos. (个)6. Toner cartridge, recycle, C3909A 碳粉盒 1 No. (个)7. Toner cartridge, colour, original, C4195A 碳粉盒 3 Nos. (个)8. Toner cartridge, colour, recycle, C4195A 碳粉盒 1 No. (个)9. Toner cartridge, colour, recycle, C4194A 碳粉盒 1 No. (个)10. Toner cartridge, colour, original, C4193A 碳粉盒 1 No. (个)11. Toner cartridge, colour, recycle, C4193A 碳粉盒 1 No. (个)12. Toner cartridge, colour, original, C4192A 碳粉盒 1 No. (个)13. Toner cartridge, colour, recycle, C4192A 碳粉盒 2 Nos. (个)14. Toner cartridge, colour, recycle, C4191A 碳粉盒 1 No. (个)

Special Conditions:Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative


- 138 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量of Housing Department for arrangement.



- 139 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量GLD File Ref.: GR/4/601/2011)Department : HAD (Ref.: HAD233B Case #7a~b/2011 dated 3.5.2011)Location : Item 1

Sai Kung District Council2/F., Sai Kung Government Offices Bldg., 34 ChanMan Street, Sai Kung, N.T.Item 2-65The Sai Kung Jockey Club Town Hall, 8 Chan ManStreet, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr. HO at 2163 9453 / Ms. KWOK at 2163 9416部门：民政事务总署地点：项目一西贡区议会秘书处新界西贡亲民街34号西贡政府合署2楼项目二至六十五新界西贡亲民街8号西贡赛马会大会堂联络人：何先生 / 郭小姐电话： 2163 9453 / 2163 9416

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或许有损 ) M-631 1. ‘Wellcome’ Cash Coupon (1 x $50) 惠康现金券 1 Sht (张)

Unserviceable ( 不可使用 ) 2. A/C, Rasonic RC-C180E 冷气机 1 No. (部)3. Electronic Dictionary, IT-9300 电子字典 1 No. (部)4. PC, ‘Intel’ Pentium 4, 2.4G 计算机 1 No. (部)5. Pocket PC, Mitac Mio 336 袋装计算机 1 No. (部)6. Printer, Epson AcuLaser C900 激光打印机 1 No. (部)7. Fax Machine 传真机 4 Nos. (部)8. Monitor, Sony SDM-S75D 显示器 1 No. (部)9. 14” TV, Rasonic 电视机 1 No. (部)10. Paper Shredder 碎纸机 2 Nos. (部)11. Asus Motherboard 主机板 1 No. (部)12. PC Case 机箱 2 Nos. (部)13. HP Printer 打印机 3 Nos. (部)14. Printer, HP Photosmart 打印机 2 Nos. (部)15. Printer, Epson Stylus 打印机 3 Nos. (部)16. Printer, Epson Stylus Photo 打印机 1 No. (部)17. Printer, Canon i9100 打印机 1 No. (部)18. Fujitsu Lifebook, C6631 手提电脑 1 No. (部)19. Mobile Phone, Sony Ericsson P900 手提电话 1 No. (部)20. Memory Stick Duo, Sony 128MB 记忆咭 1 No. (张)21. Blue Tooth Touch BTH-638 蓝芽免提 1 No. (个)22. Portable PC, Toshiba Satellite 手提电脑 2 Nos. (部)23. PC, HP Pavilion a1228HK 桌上计算机 1 No. (部)24. Router, surecom EP-4904AX 路由器 1 No. (部)


- 140 -Lot No.

Item No.


批号项目物品详情数量M-631 25. External Case, Hitachi 320GB 外置硬盘 1 No. (个)(cont’d) 26. External Case, Zynot 外置硬盘盒 1 No. (部)

27. ‘Okion’ Mouse 鼠标 1 No. (个)28. ‘Apple’ Wireless Mouse 无线鼠标 1 No. (个)29. External Case, USB 2.0 HDD 外置硬盘盒 1 No. (部)30. Dehumidifier, KDK YT20BH 抽湿机 1 No. (部)31. Mobile Phone, LG KU990 手提电话 1 No. (部)32. Blue Tooth Nokia 8800 手提电话蓝芽免提 1 No. (个)33. Printer, Brother 打印机 1 No. (部)34. Printer, Samsung 打印机 1 No. (部)35. Battery for Asus Eee PC 900HA 手提电脑电池 1 No. (个)36. HP iPAQ, H4350 掌上计算机 1 No. (部)37. MP3, Creative Muvo N200 512MB 播放器 1 No. (部)38. PC, Dell Axim X51V 掌上计算机 1 No. (部)39. Portable PC, Sony VGN-C12GP/W 手提电脑 1 No. (部)40. Mobile Phone, Nokia N73 手提电脑 1 No. (部)41. Laminator, TIKO AL 4201 过胶机 1 No. (部)42. PC, Acer Aspire 3300SX 桌上计算机 1 No. (部)43. PC, Intel Celeron 950 桌上计算机 1 No. (部)44. Portable PC, Compaq Presario X1048 手提电脑 1 No. (部)45. Digital Camera, Pentax Optio S4 数码相机 1 No. (部)46. Photo Copier, Toshiba e-Studio 3511 复印机 1 No. (部)47. Digital Camera, Canon Powershot A80 数码相机 1 No. (部)48. SanDisk 128MB compact Flash Card 记忆咭 1 No. (张)49. Mobile Phone, Palm Xplore G18 手提电话 1 No. (部)50. ‘Fujitsu’ S-6130(D) PC, w/Microsoft

Office XP Standard手提电脑 1 No. (部)

51. HP iPAQ RX3417 掌上计算机 1 No. (部)52. Digital Camera, Canon PowerShot A70 数码相机 1 No. (部)53. Digital Camera, Canon PowerShot A40 数码相机 1 No. (部)54. Teledevice TCL-626Id 座台电话 1 No. (部)55. Mobile Phone, Nokia 6300 手提电话 1 No. (部)56. Server, QNAP TS-101 侍服器 1 No. (部)57. Portable PC, Palm Tungsten OS5.0 掌上计算机 1 No. (部)58. ‘Intel’ P4 2.80C PC, w/17” Hack Mon. 计算机连显示器 1 No. (部)59. PC, Metalware ATI RS482 桌上计算机 1 No. (部)60. PC, IBM Thinkpad X40 手提电脑 1 No. (部)61. Mobile Phone, Nokia N90 手提电话 1 No. (部)62. Printer, Canon S450 打印机 1 No. (部)63. 29” TV, Hometech 2998 电视机 1 No. (部)64. Mobile Phone, Motorola E680i 手提电话 1 No. (部)65. Steel Gate 钢闸 1 No. (个)

E N D -

Documents

AUCTION LIST · Web viewM-9/2011 拍卖日期 ： 二零一一年五月十九日 时间 ： 上午十时三十分 承购人领取物品日期 ： 不可迟于二零一一年六月十三日

AUCTION LIST · Web viewM-9/2011 拍卖日期：二零一一年五月十九日时间：上午十时三十分承购人领取物品日期：不可迟于二零一一年六月十三日