Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1

“Lista de Deseos” 8:00 AM—9:00 AM Aquatics & Fitness Ctr 333 Cheesequake Rd Parlin, NJ

Noche Nacional en North Brunswick

Municipal Complex 5:00 PM—8:00 PM 710 Hermann Rd.

2

3 Todos son Bienvenidos 10:00 AM - 3:00 PM 26 Safran Ave Edison, NJ

4 Ejercicios para una Vida Sana 10:00 AM—11:00 AM Piscataway Senior Ctr. 700 Buena Vista Ave. Piscataway, NJ

5

6 7

Todos son Bienvenidos 10:00 AM - 3:00 PM 26 Safran Ave Edison, NJ

8 9 10 Nosotros somos Súper Héroes 3:30 PM - 4:30 PM Big Hugs Daycare 255 Old New Brunswick Rd Piscataway, NJ *Matriculados Solamente

11 12 Maracas en Botellas 11:00 AM-12:00 PM East Brunswick Library 2 Jean Walling Civic Ctr. East Brunswick, NJ

13 Iniciativa de Concienciación sobre el Cáncer 11:00 AM—5:00 PM E Hotel Banquet & Conference Center 3050 Woodbridge Ave Edison, NJ

14

15 Animales En La Granja 4:00 PM—5:00 PM Sayreville Library 1050 Washington Rd Sayreville, NJ

16 Slime 10:00 AM—11:00 AM Kiddie Keep Well Edison, NJ *Solo afiliados al Campo

17 Día Familiar en el Parque 11:00 AM - 12:00 PM Con Org. Apoyo Familiar Johnson Park River Road Piscataway, NJ

18

Todos son Bienvenidos 10:00 AM - 3:00 PM 26 Safran Ave Edison, NJ

19

20 21 Taller Dental 10:00 AM—11:00 AM Edison YMCA 1775 Oak Tree Rd. Edison, NJ *Solo Miembros de YMCA

22 23 Colores de Jardín 10:00 AM—11:30 AM Kiddie Keep Well Seniors Edison, NJ *Solo afiliados al Campo

24 Árbol Familiar 11:00 AM—12:00 PM North Brunswick Library 880 Hermann Rd North Brunswick, NJ

Película Bajo las Estrellas 7:00 PM Actividades

8:00 PM Pelicula 715 Cranbury Rd.

25 26

27 28 Tableros De Visión 4:00 PM—5:00 PM Ozanam Shelter Edison, NJ *Residentes Solamente

29 SPLAT! 2:00-3:00 PM South Edison Library 340 Plainfield Ave Edison, NJ

30

Todos son Bienvenidos 10:00 AM - 3:00 PM 26 Safran Ave Edison, NJ

31 Noche de Películas en Pijamas 5:30 PM—7:30PM Centro Acuático & Ejercicio 333 Cheesequake Rd Parlin, NJ

AGOSTO 2017

Manténgase en contacto con el Centro Móvil de Éxito Familiar por medio de

nuestros Medios Sociales:

https://www.facebook.com/MFSCMiddlesex/

https://twitter.com/MFSCMiddlesex

Nuestro Calendario esta coordinado a colo-res para conveniencia de Ustedes:

Eventos en East Brunswick estan en Rojo

Eventos en Edison están en Morado Eventos en North Brunswick están en Verde

Eventos en Sayreville están en Rosado Eventos en Piscatway están en Azul

El Centro Éxito Familiar Móvil del Condado de Middlesex te invita a los siguientes eventos!!!

El Centro Móvil de Éxito Familiar del Condado de Middlesex es un programa de familia basado en la comunidad, centrado en utilizar los lugares de reunión del vecindario, donde cualquier residente de la comunidad puede encontrar apoyo familiar, información y servicios. El programa actualmente se centra en traer servicios a Piscataway, Edison, Sayreville, North Brunswick y East Brunswick, pero cualquier residente del condado de Middlesex puede asistir. Reservar un espacio es siempre apreciado, pero sin cita son también bienvenidos. Suministros y regalos pueden limitarse a los primeros en llegar. En caso que se presente una fuerte tormenta, por favor referirse a nuestra pagina de Facebook o Twitter, para cancelaciones o llamenos al 732-646-4057.

—Visítanos en Edison, NJ— Agosto 13th—Iniciativa de Concienciación sobre el

Cáncer—11:00AM-5:00PM–E Hotel Banquete & Conferencia Centro–3050 Woodbridge Ave., Edison, NJ-Conoce a nuestros proveedores de Salud& Recursos de prevención, tratamiento y servicios.

Agosto 16th—Fluffy Slime—10:00AM-11:00AM–Kiddie Keep Well–Roosevelt Park, Edison, NJ-Crea tu propio fluffy slime usando pegamento, crema de afeitar, y solución salina (*receta sin uso de Bórax). *Solamente para Afiliados al Campo.

Agosto 21st—Taller Dental—10:00AM-11:00AM-Edison YMCA–1775 Oak Tree Rd., Edison, NJ—Aprende sobre la higiene dental de Tender Smiles 4 Kids Dentistry. *Sólo para Miembros de YMCA

Agosto 23rd—Los Colores del Jardín—10:00 AM—11:30PM—Kiddie Keep Well Seniors–Roosevelt Park, Edison, NJ-Jugar un juego de conocimiento de alimentos saludables & aprenda sobre los beneficios de salud de diversos grupos de frutas y vegetales. *Sólo Afiliados del Campo

Augusto 28th—Tableros de Visión—4:00PM-5:00PM–Alberge de Ozanam–Edison, NJ—Encuentra imágenes motivacionales & crea palabras en el tablero de Visión para preparar metas para un excelente año escolar. *Sólo Residentes del alberge.

Agosto 29th—SPLAT!—2:00PM-3:00PM–South Edison Library–340 Plainfield Ave., Edison, NJ—Crea tu propio fluffy slime usando pegamento, crema de afeitar, y solución salina (*receta sin uso de Bórax).

—Visítanos en North Brunswick, NJ— Agosto 1st—Noche Nacional en North

Brunswick—5:00PM-8:00PM—North Brunswick Municipal Complex—710 Hermann Rd., North Brunswick, NJ—MFSC estará presentando a esta comunidad un evento conducido por el Departamento de Policía de North Brunswick.

Agosto 24th—Árbol Familiar—11:00AM—12:00PM—North Brunswick Library—880 Hermann Rd., North Brunswick, NJ—Niños podrán trabajar con sus padres o abuelos a crear un árbol familiar

—Visítanos en East Brunswick, NJ— Agosto 12th—Maracas en Botellas—11:00AM-

12:00AM—East Brunswick Library—2 Jean Walling Civic Center, East Brunswick, NJ –Hacer música con tus propias maracas creadas de material reciclado.

Agosto 24th—Película Bajo las Estrellas—7:00PM-8:00PM Actividades—8:00PM Pelicula-Centro Comunitario de Artes—715 Cranbury Rd, East Brunswick, NJ–MFSC asociado con Dept. de Recreación de East Brunswick veremos la Película “La Vida Secreta de Las Mascotas” se proveerán Refrescos.

TODOS SON BIENVENIDOS A PARTICIPAR EN

NUESTRO PROGRAMA GRATUITO!

—Visítanos en Sayreville, NJ— Agosto 1st—Taller de Envejecimiento con Gracia-

8:00AM-9:00AM—The Aquatics & Fitness Center– 333 Cheesequake Rd., Parlin, NJ - El taller será presentado por la Universidad de St. Peter’s sobre el envejecimiento agraciado.

Agosto 15th—Animales en la Granja—3:00PM–5:00PM—Sayreville Library—1050 Washington Rd., Sayreville, NJ—Usaremos materiales reciclados, papel de desecho y stickers para crear tú propia granja. Se proveerán Refrescos.

August 31st—Noche de Película en Pijamas–6:00PM-7:30PM—Centro Acuático & Ejerció– 333 Cheesequake Rd., Parlin, NJ - Acompáñenos a una noche familiar de películas con palomitas de maíz, rifas, y refrescos. Vestir tu pijama y traer una manta. Veremos la película “Buscando a Dory”

—Visítanos en Piscataway, NJ— Agosto 4th–—Ejercicios para una Vida Mejor10:00AM—

11:00AM—Piscataway Senior Center—700 Buena Vista Avenue, Piscataway, NJ—Un taller será presentado por la Universidad de St. Peter’s sobre ejercicios para una mejor vida..

Agosto 10th—Nosotros somos Súper Héroes—3:30PM-4:30PM—Big Hugs Daycare—255 Old New Brunswick Rd., Piscataway, NJ—Diseña tú máscara de Súper Héroe y descubre tús propios Súper Poderes. *Solamente Matriculados con Big Hugs

Agosto 17th—Día Familiar en el Parque—3:30PM-4:30PM—Johnson Park w/ Family Support Organization—River Rd., Piscataway, NJ—Acompáñanos FSO & MFSC a un día lleno de diversión con juegos y refrescos.

Por favor llamar al Centro Éxito Familiar Móvil (MFSC) al (732) 387-1220 o envié su email a MFSCmiddlesex@ccdom.org para mas información o a alguna actividad. ***Las Localidades podrían variar. Llamar para confirmar.***