22. 11. 2009 ve 13.30 hod.PALÁC ŽOFÍN – PRAHA 1SLOVANSKÝ OSTROV 226

A U K C EDESIGN

veřejná dobrovolná společná dražba

A U C T I O NDESIGN

English version available atwww.sypka.cz

3

VýsTAVA dRAŽeNýCH PředměTůexHibition of auctioned items

předměty nabízené do aukce, uvedené v tomto katalogu, budou vystaveny v prostorách těchto galerií

PRAHAGalerie U Betlémské kaple, Betlémské nám. 8

11. 11.–20. 11. 2009 10.00–18.00 hod.

21. 11. 2009 10.00–16.00 hod.

Žofín, slovanský ostrov, Praha 122. 11. 2009

12.30–13.30 hod.

AUKCE

desIgNproběhne

V NeděLI 22. 11. 2009 Ve 13.30 HOd.PALÁC ŽOFÍN – PRAHA 1sLOVANský OsTROV 226

INFORmACe

mob. (+420) 608 958 322tel. (+420) 542 210 973fax (+420) 543 245 280

AdResAbrno, 602 00, poštovská 657/4

praHa 1, 110 00, Galerie u betlÉmskÉ kaple, betlÉmskÉ nám. 8

e-mail: aukce@sypka.cz

www.sypka.cz

4 5

jmennÝ rejstřÍk desIgN

Albert Stoll 18 le corbusier, pierre jeanneret & charlotte perriand 71, 72

anýž franta 50 lubid, československo 126

bartoli carlo 156 mies van der rohe 68

beaver machine corporation 101 míšeň, německo 141

bertoia Harry 149, 150 moser koloman 10

bretz 94 mücke melder, čechy 65, 70

colani luigi 85 napako, československo 82

colombo joe 102 nelson George 92, 63

dell christian 37 Öjerstam carl 95

moeckl ernst 143 panton verner 86, 124, 125

fischer curt 5 pelcl jiří 155

frank josef 3 philippe starck 161

Gerstel emil, praha 48 philips 30, 84

Ghyczy peter 96 rada pravoslav 34

Gray eileen 76 Rietveld Gerrit 120

Häberli alfredo 154 rosenthal, německo 100

Hepnar antonín 131 royal dux 159

Heshamat Hassan 79 siemens 38

Hloušek rudolf 47 simax, československo 152

Hoffmann josef 9, 13, 14, 15, 21 steen Østergaard 90, 91

charles & ray eames 81 stromberg General time 16

ikea, švédsko 75 tapio Wirkkala 117

jawa, československo 151 tatra, československo 27

ježek jaroslav 89 thonet 2, 3, 6, 7, 118

jurkovič dušan samo 59 velčovský maxim 157, 158

kafka frederic 109 Wiinblad pier björn 22

kramer friso 4 Wirkkala tapio 163, 164

dRAŽebNÍ VyHLÁškAze dNe 1. 9. 2009

dražební vyhláška o konání veřejné dobrovolné dražby, prováděné společnou dražbou ve smyslu zákona č. 26/2000 sb.

dražebníkAUkčNÍ dům sýPkA, s. r. o.

poštovská 657/4, 602 00 brnojednatel ing. arch. irena velková

ič 27752682dič cZ 27752682

1. dražebník provádí veřejnou dobrovolnou společnou dražbu na žádost vlastníků dražených předmětů dne 22. 11. 2009 ve 13.30 hod. na adrese Palác Žofín, slovanský ostrov 226, Praha. dražba se řídí zákonem č. 26/2000 sb. o veřejných dražbách.

2. označení popisu a stavu předmětů dražby se nachází v dražebním katalogu. v dražebním katalogu je uvedeno nejnižší podání (vyvolávací cena), minimální příhoz a pořadí, v jakém se předměty budou dražit.

3. dražba začíná prohlášením licitátora, že zahajuje dražbu. při dražbě vyvolává licitátor předmět pod jeho pořadovým číslem. po vyvolání předmětu mohou dražitelé činit příhozy zvednutím zálohového čísla a současným ústním prohlášením.dražba předmětu se koná, pokud dražitelé činí příhozy (vyšší podání). Hodnota vyššího podání se řídí následující tabulkou:

Cena předmětu od v kč minimální příhoz v kč 1.000–10.000 100 10.000–20.000 500 20.000–50.000 1.000 50.000–100.000 5.000 100.000–500.000 10.000 500.000 a více 50.000

o pořadí příhozů rozhoduje osoba pověřená konáním dražby.

4. s každým vydraženým předmětem je spojena povinnost vydražitele uhradit dražebníkovi odměnu za účast na dražbě a na údržbu a uskladnění věci do doby jejího převzetí ve výši 18% z ceny, dosažené vydražením tohoto předmětu dražby, tj. včetně dPH.

po dohodě s dražebníkem je možno zaplatit celkovou částku hotově, nebo bankovním převodem až při převzetí vydraženého předmětu v kanceláři dražebníka, nejpozději však do deseti dnů po skončení aukce.

5. předměty, jejichž cena přesáhne vydražením 500.000,- kč, je třeba uhradit nejpozději do čtrnácti dnů ode dne dražby.

6. dražitel může dražit kterýkoliv předmět bez osobní přítomnosti na dražbě, vyplní-li ověřené písemné čestné prohlášení dražitele a plnou moc k zastoupení na dražbě s uvedením limitu, do kterého za něj má být draženo.po vyplnění čestného prohlášení a plné moci lze dražit také po telefonu.

7. vydražené předměty budou vydány ihned po zaplacení v místě konání dražby, nebo na základě „potvrzení o zaplacení ceny“ v galeriíchgalerie U betlemské kaple, betlémské nám. 8, Praha 1, 110 00po–ne: 10–18 hod.Aukční dům sýpka, Poštovská 4, brno, 602 00po–pá: 9–12 hod. a 13–17 hod.

Pokud není uvedeno jinak, je stav předmětů úměrný jejich věku.if not stated otherwise, the condition of each lot corresponds with its age.

Předměty prohlášené za kulturní památku podléhají zákazu vývozu do zahraničí.Vyvolávací ceny – nejnižší podání (uvedené v katalogu tučně) jsou uvedeny v Czk, ceny v eUR (uvedené v katalogu

nezdůrazněně) jsou zaokrouhleny, slouží pouze pro informaci (kurz čNb ze dne 3. 9. 2009).the lowest bid (in katalogue printed in bold font) are in cZk, prices in euro (in katalogue printed in normal font) are rorented off,

are only for the purpose of information (čnb exchange rate as 3rd september 2009).

7

1. Rádio National Panasonic R – 72s

zn. National Panasonic, Japonsko, po r. 1969, výroba fa mattsushita elektric Industrial co., ltd., ABS plast (acrylonitril butadien styren copolymer), obecný kov, funkční, zavřené ø 15 cm, otevřené max. délka cca 28 cm

€ 78 2 000 kč

Thonet2. zrcadlo Nō 9971

Rakousko-Uhersko, Vídeň, výroba fa Thonet, kolem r. 1905, ohýbané bukové dřevo, mahagonově

mořeno, fazetované zrcadlo, jednoduchý rám secesního tvarosloví, délka 100 cm, výška 50 cm

Lit.: Thonet, Thonet Bentwood & Other Furniture, Katalog 1904.

Tento model je vystaven v pařížském Musée d´Orsay. € 1 093 28 000 kč

1.

1.

2.

8 9

Thonet, Austria5. křesílko

pálená zn THONeT rd. no. 186 447, 3723, Rakousko-Uhersko, počátek 20. stol., mořené lakované

dřevo, židle s područkami, perforovaný sedák i opěrák, výška 92 cm, šířka 56 cm, hloubka 50 cm, nerestaurováno

€ 176 4 500 kč

Thonet Austria6. křesílko

vypál zn. THONeT – AUsTRIA WATeR PROOF. rd. no. 186 447, Rakousko-Uhersko, počátek 20. stol.,

výroba fa thonet, mořené, lakované dřevo, židle s područkami, perforovaný sedák i opěrák, výška 92 cm,

šířka 56 cm, hloubka 50 cm, restaurováno€ 234 6 000 kč

kramer Friso(Nizozemí 1922)4. Židle Revolt

zn. Ahrend, Nizozemí, po r. 1967, návrh Friso kramer v r. 1954 pro holandskou firmu De Cirkel (po r. 1967 fa Ahrend group), lisovaná, ohýbaná překližka, lakovaná ocel, sedák i opěrák ergonomicky tvarovaný, výška 80 cm, šířka 44 cm, hloubka 46 cm€ 156 4 000 kč

Židli Revolt navrhl v r. 1953 Kramer Friso, holandský designér, pro firmu De Cirkel. Název židle je odvozen podle tehdy unikátní technologie – rámu z ohýbaného ocelového plechu místo tradičních ocelových trubek. Židle, která je inspirována technickým vzhledem designů Jeana Prouvého, se rázem stala populární v holandských domácnostech i kancelářích. V r. 1954 byla oceněna na Trienále v Miláně a získala cenu D‘Or a v r. 2005 získala první cenu za nejlepší nábytkový design domácích interiérů ve Woonbeurs. V r. 2004 ji začala opět vyrábět firma Ahrend v černém a bílém provedení. Židle Revolt je ve svém jednoduchém a klasickém tvaru představitelkou tradice, která má svoji stálou nadčasovou hodnotu.

Friso Kramer (nar. 1922 Nizozemí) vystudoval průmyslový a nábytkový design. Pro firmu De Cirkel navrhl řadu designů z lisované překližky a kovových židlí. V padesátých letech učil na Haagské Akademii Vizuálního umění. Stál u zrodu skupiny Total Design v r. 1963 a v sedmdesátých letech vytvořil pro firmu Ahrend kancelářský nábytek MEHES, inspirovaný designem Action office manželů Eamsových.

Lit.: Sembach K.J., Modern Furniture Design, Stuttgart 1982, s. 60.

Frank Josef, Thonet mundus(Rakousko 1885–1967 švédsko)3. stolička

Rakousko-Uhersko, Vídeň, návrh Josef Frank v r. 1927 výroba fa Thonet – mundus, ohýbané bukové dřevo, původní textilní výplet, výška 46 cm Lit.: Germanisches National Museum Nurnberg, 1989, s. 243.€ 234 6 000 kč

Fischer Curt, midgard, Industriewerk Auma Ronneberger, Fischer

7. Lampa midgard

Německo, Thuringia, návrh Curt Fischer v letech 1923–25, výroba Industriewerk, lakovaný kov,

industriální rýsovací lampa, délka 100 cm, lak lehce poškozen, stínidlo s jedním otlakem, nutná revize elektr.

€ 468 12 000 kč

8. sedátko

vtlač. zn. Ursuss Selle, Itálie, konec 20. stol., lakovaný obecný kov, pěnové sedátko, tři různá poloholování

a volitelná výška cca 55 cm€ 117 3 000 kč

3.

4.

4.

5. 6.

7.

8.

10 11

Hoffmann Josef (čechy 1870–1956 Rakousko)

15. Židle

Rakousko-Uhersko, kolem r. 1905, návrh J. Hoffmann, výroba Josef kohn?, dřevo, dýha, mosaz, mořené

a lakované dřevo, plný oválný sedák, geometricky řešený opěrák, přední nohy opatřeny mosaznými kopýtky

a soustruženými aplikacemi, výška 93,5 cm, ø sedáku 44,5 cm, odborně restaurováno

Srov.: Encyklopedie nábytku, s. 343, obr. H.€ 976 25 000 kč

Hoffmann Josef (čechy 1870–1956 Rakousko)

14. Židle

Rakousko-Uhersko, kolem r. 1905, návrh J. Hoffmann, výroba Josef kohn?, dřevo, dýha, mosaz, mořené

a lakované dřevo, plný sedák, geometricky řešený zkosený opěrák s kosočtvercem, přední nohy opatřeny mosaznými

kopýtky a konstrukčními výstužemi pod sedákem, výška 93,5 cm, šířka 39,5 cm, hloubka 42 cm, odborně

restaurovánoSrov.: Encyklopedie nábytku, s. 343, obr. H.

€ 976 25 000 kč

moser koloman(Rakousko 1868–1918)10. džbánek

Rakousko-Uhersko, počátek 20. stol., výroba sklárna Lötz Witwe, čiré sklo, džbánek s postranním úchytem, celoplošně dekorováno krakelací, výška 20 cm€ 234 6 000 kč

11. konvička

mistrov. zn. sTm, 13ti lotový punc 1834, střední evropa, stříbro, ryzost 812,5/1000, hmotnost brutto 49,50 g, slonovina, malá konvička se slonovinovým úchytem, výška 5,5 cm€ 117 3 000 kč

12. Žardiniera

punc diana, Rakousko?, stříbro, uvnitř zlaceno, ryzost 800/1000, původní vložka z čirého broušeného skla (2 malé, 2 velké oťuky), hluboká miska v prolamované plasticky tvarované montáži s bohatým secesním motivem květů listů a dívčích hlav, výška 11 cm, ø 22 cm€ 1 171 30 000 kč

Hoffmann Josef (čechy 1870–1956 Rakousko)13. Židle

Rakousko-Uhersko, kolem r. 1905, návrh J. Hoffmann, výroba Josef kohn?, dřevo, dýha, mosaz, mořené a lakované dřevo, plný sedák, geometricky řešený opěrák, přední nohy opatřeny mosaznými kopýtky a soustruženými aplikacemi, výška 93,5 cm, šířka 39 cm, hloubka 42 cm, odborně restaurovánoSrov.: Encyklopedie nábytku, s. 343, obr. H.€ 976 25 000 kč

9.

12.

13. 14. 15.

10.

11.

Hoffmann Josef (čechy 1870–1956 Rakousko)9. Židle Fledermaus – 4 ks

Rakousko-Uhersko, Vídeň, návrh J. Hoffmann z r. 1906, židle „Fledermaus“, lakované dřevo, původní čalounění bez potahu, výška sedáku 48 cm, šířka 41 cm, hloubka 47 cmLit.: Kohnkatalog, 1916, s. 50.€ 390 dohromady 10 000 kč

12 13

19. skládací zahradní židle

zn. LeOP. QUITTNeR WIeN, Rakousko-Uhersko, Víděň, po r. 1862, železné pruty, výška 94 cm,

šířka 32 cm, hloubka 50 cm€ 703 18 000 kč

stromberg general Time16. Hodiny

elektrické hodiny zn. stromberg, borsari & meier Ag elektrische Uhren zürich, švýcarsko, 1. polovina 20. stol., lakovaný obecný kov, masivní stolní elektrické hodiny, malý ciferník s arabskými číslicemi, výška 29 cm, bez záruky chodu, elektrifikace nekompletní – nutná revize€ 78 2 000 kč

17. mrakodrap

střední evropa, kolem poloviny 20. stol., biskvit, plastika ve tvaru architektury, výška 42 cm€ 59 1 500 kč

Albert stoll giroflex Ag18. Židle

pap. nálepka Albert stoll giroflex Ag koblenz/swiss, č. 77 – 6002, made in switzerland, švýcarsko, výroba Albert stoll giroflex, plast, původní čalounění€ 137 3 500 kč

20. Průmyslová lampa zAAs

zn. zaas, Ak9, made in Poland, Polsko, kolem poloviny 20. stol., obecný kov, sklo,

výška cca 33 cm€ 78 2 000 kč

16.

17.

18.

19.19.

20.

14 15

24. křeslo

Rakousko-Uhersko, počátek 20. stol., ohýbané mořené a lakované bukové dřevo, područky

se šprušlovou výplní volně přechází z opěradla, výška 80 cm, šířka 63 cm, hloubka 53 cm

€ 332 8 500 kč

25. Nátropní svítidlo

Rakousko-Uhersko, 1904–1915, dílny Wiener Werkstätte?, varianta návrhu k. mosera

ovlivněná A. Loosem, mosaz, kulovité aplikace z čirého skla, čiré fasetované sklo, zhraněný ve středu lehce

protáhlý tvar na čtyřech mosazných řetízcích zpevněných čtvercovou mosaznou aplikací se skleněnými doplňky,

kruhový mosazný plášť stropního úchytu, volně zavěšená žárovka, délka 87 cm, původní stav, nepoškozeno,

nutná revize elektrifikace € 2 303 59 000 kč

Wiinblad Pier björn, Rosenthal(dánsko 1918–2006)22. šestiosobní příborová sada Romance – 24 ks

zn. Rosenthal sTUdIO-LINIe geRmANy, kolekce Romance, limitovaná serie, návrh bjorn Wiinblad, Německo, 60. léta 20. stol., stříbřený obecný kov, nerez, 24 ks: 6 lžic, 6 nožů s nerezovou čepelí (délka 23 cm), 6 vidliček, 6 moka lžiček Designér Bjorn Wiinblad patří k nejvýraznějším postavám designu manufaktury od konce 50. let 20. stol. Tento příbor doplňuje jednu z nejznámějších kolekcí pod názvem Romance. € 781 dohromady 20 000 kč

23. garnýž – 2 ks

střední evropa, počátek 20. stol., patinovaný obecný kov a litina, garnýže s centrální dekorací korunky, konstrukce pro vrchní uchycení, délka 170 cm € 351 dohromady 9 000 kč

Hoffmann Josef (čechy 1870–1956 Rakousko)21. křeslo

Rakousko-Uhersko, počátek 20. stol., ohýbané mořené a lakované bukové dřevo, područky se šprušlovou výplní polstrovaný sedák i opěrák, nově potaženo látkou s originálním vzorem Wiener Werkstaette – výroba fa backhausen, výška 70 cm, šířka 54 cm, hloubka 50 cm, odborně restaurováno€ 547 14 000 kč

21.

23.

23.

24.

25.

25.

24.

22.

22.

16 17

29. Židle bílá

Rakousko-Uhersko, počátek 20. stol., dřevo, kovové prvky na předních nohou, původní bílý nátěr,

opěradlo s kruhovým a půlkruhovým otvorem, výška 80 cm, šířka 42 cm, hloubka 43 cm

€ 156 4 000 kč

Philips, Holandsko30. svítidlo

zn. Philips,made in Holand., Holansko, 50. léta 20. stol., lakovaný a chromovaný obecný kov, bakelit, jednobodové svítidlo s nastavitelnou výškou a směrem, výška 24,5 cm,

původní elektrifikace – nutná revize€ 78 2 000 kč

28. šejkr

střední evropa, 20.–30. léta 20. stol., čiré sklo, niklovaný obecný kov, kónická skleněná nádoba s kovovým uzávěrem a sítkem, malovaný dekor, výška 22 cm€ 39 1 000 kč

26. salátová mísa s příborem – 3 ks

střední evropa, 50.–60. léta 20. stol., hliník, 3 ks: oválná hluboká mísa (šířka 34 cm) se servírovací lžící a vidličkou (délka 34 cm)€ 98 dohromady 2 500 kč

Tatra, československo 27. křesla – 2 ks

pap. nálepka TATRA made in Czechoslovakia, československo, Pravenec, 50.–60. léta 20. stol., ohýbané měkké dřevo, plný sedák i opěrák, pánské – větší a dámské menší křeslo, výška 86 cm, šířka 56 cm, hloubka 56 cm, jedna podpěra opěradla narušenaModel tohoto křesla byl původně navrhnut pro firmu Thonet Mundus koncem 20. let 20. stol. Nábytkářská firma Tatra působila v letech 1951–1991 a jejím hlavním programem byla aktualizace thonetovské tradice ohýbaného dřeva. Za použití inovativních konstrukčních řešení spojených s individuálním autorským rukopisem vytvořila firma vysoce kvalitní designové kousky, které v sobě nesou invenční řešení, vtipnost tvaru, lehkost a nadčasovost. € 215 dohromady 5 500 kč

31. Židle bílá

Rakousko-Uhersko, počátek 20. stol., dřevo, kovové prvky na předních nohou, původní bílý nátěr,

opěradlo s kruhovým a půlkruhovým otvorem, výška 80 cm, šířka 42 cm, hloubka 43 cm,

jedno oplechování chybí€ 156 4 000 kč

26.

27.

29. 31.

30.

29.

27.

28.

18 19

35. stolička

čechy, 1. třetina 20. stol., dřevo bíle lakováno, stolička s kruhovým, původně čalouněným sedákem na centrální zhraněné noze se čtyřmi bočními podpěrami z oválných

profilů, křížová noha na čtyřech koulích, výška 50 cm€ 176 4 500 kč

33. křeslo Tulip

evropa, 70. léta 20. stol., plast, obecný kov, textilie, koženka, otočné skořepinové křeslo s polstrováním, zadní část potažena koženkou, výška 97 cm, šířka 57 cm, hloubka 46 cm € 195 5 000 kč

Rada Pravoslav (čechy 1923)34. kočka

sign. Rada Pravoslav, čechy, porcelán, tištěný květinový motiv s růžovým dekorem, výška 9 cm€ 98 2 500 kč

32. drátěné židle – 2 ks

Německo, 50/60. léta 20. stol., bílý a černý lak, konstrukce z ohýbaných prutů, výška 82 cm, šířka 67 cm, hloubka 50 cm€ 195 dohromady 5 000 kč

dell Christian(Německo 1893–1974)

37. bílá pracovní lampa

zn. ORIgINAL kAIseR Idell, Německo, kolem r. 1935, série 6739, návrh Christian dell,

výroba fa gebr. kaiser & Co., bíle lakovaný obecný kov, pracovní stolní lampa s polohovatelným stínidlem,

úzká základna s vypínačem, šroub pro upevnění k pracovní desce, výška 46 cm, funkční, nově elektrifikováno

Německý designér Christian Dell studoval pod vedením Henry Van de Velde školu Sächsische Kunstgewerbeschule

ve Výmaru, kde v letech 1922–25 pracoval pro Bauhaus. Úzce spolupracoval s Moholy-Nagyem a M. Brandt.

Hlavním motivem jeho tvorby se staly lampy a svítidla. Nejcennější pocházejí ze série „Idell“

(Idea of Christian Dell), kterou tvořil ve 30. letech.€ 312 8 000 kč

36. dětská židle slon

čechy, 20./30. léta 20. stol., ploché dřevěné desky, bílý lak, židle s područkami a nožkami ve tvaru slonů,

původní bílý lak částečně setřen, výška 75 cm, šířka 54 cm, hloubka 62 cm

€ 468 12 000 kč

32.

33.

34.

35.

36.

37.

33.

20 21

42. Funkcionalistické křeslo

střední evropa, 20.–30. léta 20. stol., dřevo, dýha z ořechové kořenovice, volně ložený čalouněný sedák

i opěrák, šířka 54 cm, hloubka 65 cm, výška 65 cm€ 624 16 000 kč

43. madla – 2 ks

čechy, 10.–20. léta 20. stol., zlacený a stříbrný obecný kov, černé sklo, pár masivních madel, délka 73 cm

€ 468 dohromady 12 000 kč

44. krbová mříž

čechy, polovina 20. stol., litý obecný kov, zlatavá patina, rozměr 61 x 32 cm

€ 78 2 000 kč

41. Funkcionalistické křeslo

střední evropa, 20.–30. léta 20. stol., dřevo, dýha z ořechové kořenovice, volně ložený čalouněný sedák

i opěrák, šířka 54 cm, hloubka 65 cm, výška 65 cm€ 624 16 000 kč

Siemens38. Hodiny

zn. sH siemens, Německo, 2. polovina 20. stol., obecný kov, sklo, závěsné oboustranné hodiny, dva původní hodinové strojky, ciferník s arabskými číslicemi, ø ciferníku 43 cm, max. výška 80 cm, funkční –bez záruky chodu€ 117 3 000 kč

39. Náramek

puncováno tzv. třetí puncovací značkou, československo, 2. pol. 20. stol., zlato, ryzost 585/1000, zelený kámen, náramek zdoben gravírováním a rytím, délka 19 cm€ 468 12 000 kč

40. knihovnička

střední evropa, 20.–30. léta 20. stol., chromovaný obecný kov, čiré sklo, dřevo dýha, kostra z ohýbaných chromovaných trubek, nízká zasklená knihovnička, šířka 67 cm, výška 74 cm, hloubka 38 cm€ 371 9 500 kč

38.

44.

39.

40.

41. 42.

41.

43.

43.

22 23

gerstel emil, Praha48. Funkcionalistický sekretář

zn. emil gerstel Praha, čechy, 30. léta 20. stol., výroba fa Emil Gerstl, dýha z makasarského mahagonu, leštěná ocel, multifunkční psací sekretář, výška 186 cm,

šířka 174 cm, hloubka 50 cm, dýha místy poškozena€ 625 16 000 kč

45. stolky hnízdo – 4 ks

čechy, 20./30. léta 20. stol., hnědě mořené dřevo, jednoduché zasunovací funkcionalistické stolky, výška 68 cm, šířka 60 cm, tloušťka 70 cm€ 468 dohromady 12 000 kč

Hloušek Rudolf(čechy 1909–1992)47. Váza Art deco

rytá sign. Hloušek, severní čechy, 30. léta 20. stol., šedě tónované sklo, vysoká geometrická váza ve stylu art deco, výška 27,5 cm€ 117 3 000 kč

49. Lampička typ Us3 – série 001

zn. čkd česká Lípa n.p., čechy, 50. léta 20. stol., typ us3, série 001, bakelit, malé stolní svítidlo

s přímým osvětlením, výška 8,5 cm, původní elektrifikace – nutná revize

€ 19 500 kč

45.

46.

46.

48.

49.

47.

48.

48.

46. konferenční stolek Art deco

střední evropa, 20.–30. léta 20. stol., ořechová dýha, kruhová skleněná deska na plné křížové základně, ø skla 89 cm, výška 49 cm, tloušťka skla 7 mm, odborně restaurováno€ 468 12 000 kč

24 25

Anýž Franta – připsáno(čechy 1876–1934)50. Lustr

čechy?, počátek 20. stol., návrh Franta Anýž?, patinovaná mosaz, čiré sklo, pětiplamenný lustr, skleněná stínidla, šířka 51 cm, výška 85 cm, nutná revize elektrifikace€ 468 12 000 kč

51. Růžové stínidlo

střední evropa, 20.–30. léta 20. stol., čiré sklo podjímaným růžovým, stínidlo art deko dekorováno stříbrnou linkou, výška 30 cm, oťuky na hrdle€ 78 2 000 kč

52. dóza Art deco

zelená podglaz. zn. made in Czechoslovakia, československo, 20.–30. léta 20. stol., bělnina, malovaný a zlacený abstraktní dekor, cukřenka s víkem na čtyřech zatočených nožkách, výška 15 cm, oťuky, restaurováno€ 176 4 500 kč

53. dózy Art deco – 2 ks

černá podglaz. zn., československo, výroba fa graniton, bělnina, malovaný a zlacený abstraktní dekor, dózičky na třech kulovitých nožkách, víko s výrazným profilovaným úchytem, výška 14 cm€ 703 dohromady 18 000 kč

50.

54.

Muzeum a galerie kubistického designu

51.

52.

53. 53.

54. Nízká kalichovitá váza

zn. Artěl, čechy, návrh Pavel Janák v r. 1911, výroba fa graniton, Rydl & Thon svijany – Podolí, kamenina, bílá glazura s černými linkami, tělo členěno dvanácti fazetami, výška 12,6 cmLit.: Fronek J., Artěl. Umění pro všední den 1908–1935, UMPRUM v Praze, Praha 2009, s. 283.€ 3 904 70 000 kč

55. Vyšší konkávní váza

zn. Artěl, čechy, návrh Pavel Janák v r. 1911, výroba fa graniton, Rydl & Thon svijany – Podolí, kamenina, zlaceno s bílými hranami kanelur, tělo členěno dvanácti fazetami, výška 23,5 – 26 cmLit.: Fronek J., Artěl. Umění pro všední den 1908–1935, UMPRUM v Praze, Praha 2009, s. 74; Český kubismus: Architektura a design 1991, s. 283, kat. č. 235.€ 3 123 80 000 kč

56. Vysoká konvexní váza

zn. Artěl, čechy, návrh Pavel Janák v r. 1911, výroba fa graniton, Rydl & Thon svijany – Podolí, kamenina, zlaceno s bílými hranami kanelur, tělo členěno dvanácti fazetami, výška 34 cmLit.: viz. pol. 55.€ 4 685 120 000 kč

56a. Nízká konkávní váza

zn. Artěl, čechy, návrh Pavel Janák v r. 1911, výroba fa graniton, Rydl & Thon svijany – Podolí, kamenina, černá glazura s bílými hranami kanelur, tělo členěno dvanácti fazetami, výška 13 cmLit.: viz. pol. 55.€ 1 562 40 000 kč

57. Nízká konvexní váza

zn. Artěl, čechy, návrh Pavel Janák v r. 1911, výroba fa graniton, Rydl & Thon svijany – Podolí, kamenina, černá glazura s bílými hranami kanelur, tělo členěno dvanácti fazetami, výška 12,8-13,3 cmLit.: viz. pol. 55.€ 1 562 40 000 kč

58. zhranělá vázička

zn. Artěl, čechy, návrh Vlastislav Hofman před r. 1914, výroba fa graniton, Rydl & Thon svijany – Podolí, kamenina, dekorována červenými linkami, tvar osmiboké pyramidy, výška 15 cmFronek J., Artěl. Umění pro všední den 1908–1935, UMPRUM v Praze, Praha 2009, s. 101; Český kubismus: Architektura a design 1991, s. 268, kat. č. 207.€ 2 342 60 000 kč

56a. 57.

55. 56.

Nabízené předměty jsou ze sbírek Muzea a galerie kubistického designu a jsou ve velmi dobrém stavu.

58.

Návrhy Pavla Janáka v r. 1911

Návrh Vlastislava Hofmana před r. 1914

26 27

60. konferenční stolek

střední evropa, 1. třetina 20. stol., dřevo, světlá politurovaná dýha, obdélný konferenční stolek se čtyřmi odkladními plochami na plné křížové základně, výška 65 cm, šířka 90 cm, hloubka 65 cm€ 371 9 500 kč

čermák bohumír(čechy 1882–1961)61. dóza

rytý nápis s datací 29. VII. 1911 eRNsTL, čechy, návrh b. čermák, stříbřená alpaka, šestiboká dóza na kulovitých nožkách, víko s kapkovitým úchytem, stěny bohatě zdobeny poloplastickým květinovým dekorem, výška 18 cmSrov.: Deutsche Kunst und Decoration, 1912.€ 117 dohromady 3 000 kč

62. kubistický lustr

čechy, 10.–20. stol., šestiplamenný kubistický lustr, dřevěné hranoly s vyřezávanými prvky u závitů žárovek, bílá, žlutá, červená a hnědá polychromie, výška 117 cm, šířka 118 cm, hloubka 118 cm, nutná revize elektrifikace € 976 25 000 kč

Jurkovič dušan samo (slovensko 1868–1947)59. Židle pro turistickou ubytovnu Peklo

vypálená zn. Jbd, kolem r. 1909, čechy, zadavatel Josef bartoň dobenín, návrh d. Jurkovič pro přestavbu starého mlýna na turistickou ubytovnu Peklo, nové město nad metují, lakované vyřezávané dřevo, výška 90 cm€ 292 7 500 kč

63. Vázička

čechy, 10.–20. léta 20. stol., glazovaná bělnina, kanelované vprostěd projmuté tělo s modrým malovaným

čárkovým dekorem, výška 21 cm€ 312 8 000 kč

64. Rondokubistický příborník s vitrínkou

čechy, 10.–20. léta 20. stol., dřevo, nepůvodní nátěr, sklo, zdobeno řezbovaným stylizovaným rostlinným dekorem,

příborník s vitrínkou, šířka 172 cm, výška 180 cm€ 1 171 30 000 kč

60.

61.

62.

62.

64.

64.63.59.

28 29

Ludwig mies van der Rohe (Německo 1886–1969 UsA)

68. samonosná trubková židle mR-10

návrh Ludwig mies van der Rohe, Lilly Reich-geflecht v r. 1927, výroba Thonet AG, Frankenberg – eder, 1934, konstrukce z ohýbané trubkové oceli, původní červený lak,

ratanový výplet natřen hnědou lazurou, výška 80 cm, šířka 46 cm, hloubka 70 cm

Vzdušná židle MR10 dokonale naplňuje motto Ludwiga Miese van der Rohe „méně je více“. Slavná židle patří mezi první realizace tzv. Internacionálního stylu, který je charakteristický funkční jednoduchostí, konstrukční

a tvarovou čistotou a zdůrazněním detailu. Její podstatný přínos spočívá také v konstrukci židle nesené na dvou

nohou. Člověk sedící na takové židli vypadá jakoby levitoval. L. Mies van der Rohe se v tomto směru

inspiroval návrhem Marta Stama z roku 1926 (první židle bez zadních noh, ovšem ještě nepružná), a díky

novým technologickým postupům s použitím bezešvých ocelových trubek, vytvořil v r. 1927 první elastický

model pružící židle MR10. Židle v provedení s černým koženým sedákem a opěrákem byla poprvé představena

na výstavě Die Wohnung a byla určena do interiérů sídliště Weißenhof u Stuttgartu, které Mies projektoval

ve spolupráci s dalšími architekty v době svého působení v Deutsche Werkbund (1926–1932). Ve stejné době vznikl

také model stejného tvarovaného křesla s opěrkami MR20. Židle i křeslo byly současně vytvořeny také ve variantě

s ratanovým výpletem, který spojuje sedák i opěrák v jeden celek. V r. 1930 začala židli vyrábět fa Joseph Müller v Berlíně a v r. 1931 Metalwerkstaatten v Bamberku.

Ve stejný rok dal Mies výhradní právo na výrobu svého sedacího nábytku firmě Thonet Mundus v Curychu, která

zajistila celosvětovou distribuci a v r. 1947 jej znovu uvedla na trh firma Knoll. Stylový design židle neztratil

dodnes nic na své modernosti a vynikne v každém současném interiéru, kterému dodá kouzlo a energii

funkcionalismu 30. let 20. století.

66. Lustr

evropa, 70. léta 20. stol., kov s matovanou nerezovou úpravou částečně lakovaný, stínidlo ve tvaru dělené koule, výška cca 30 cm€ 137 3 500 kč

67. školní lavice

střední evropa, 1. polovina 20. stol., kovové trubky, dřevěný sedák a deska s kalamářem v pevné ohýbané konstrukci s volitelnou výškou stolu, původní zelenobílý nátěr značně poškozen, výška 62 cm, šířka 60 cm, hloubka 62 cm€ 137 3 500 kč

mücke melder, čechy65. křeslo s podnožkou

zn. mücke melder, čechy, 20.–30. léta 20. stol., výroba fa mücke melder, chromová ohýbaná konstrukce, dřevěné obklady područek, čalouněný sedák, opěrák i podnožka, 2 ks: křeslo, podnožka, rozměry křesla: výška sedáku 45 cm, šířka 55 cm, rozměry podnožky: výška 39 cm, šířka 48 cm, hloubka 48 cm€ 312 dohromady 8 000 kč

Jeden z největších architektů dvacátého století Ludwig Mies van der Rohe se proslavil svými stavbami,

které jsou ukázkou osobitě chápaného funkcionalismu s prvky tradičního klasicismu. Výjimečné stavby jako německý pavilon v Barceloně (1929), vila Tugendhat v Brně (1929–1930), komplex I.I.T. V Chicagu (1946)

nebo obytné domy na Lake Shore Drive v Chicagu (1948–1951) a řada dalších silně ovlivnila další generace

architektů. Mies van der Rohe také působil v Deutscher Werkbund (1926–1932) a stal se posledním ředitelem

Bauhausu (1930–1933). Vedle architektury se Mies zabýval také návrhy nábytku, které byly určeny do jeho

vlastních architektonických realizací. V letech 1926–1937 spolupracoval na těchto návrzích s designérkou Lilly Reich. Mezi slavné návrhy patří židle a křeslo MR10

A MR20 (1927), židle Barcelona (1929) určena pro barcelonský pavilon, nebo židle Brno (1929–1930)

a židle Tugendhat.€ 2 928 75 000 kč

66.

68.

68.67.

65.

30 31

oceli, kožených prvků a standardizací jednotlivých dílů. Nábytek oslňoval spojením nových konstrukčních technik, mechanické variability a použitím luxusních materiálů. Konstrukce židle Nō B301 je sestavena z osmi dílů trubek, které jsou složeny dohromady a jsou doplněny nečekaným provedením sedáku a opěráku z koňské či kravské usně. Opěrky jsou proti tomu tvořeny pásem hladké kůže. Tato jedinečná kombinace hladkých lesklých trubek, promyšlené konstrukce a přírodní usně se vzorem dodává židli výjimečný půvab a živost. Sezení působí vzdušně a přitom stabilně. Velkou předností je také vysoký komfort židle, kožený sedák je pružný a měkký a opěradlo je nastavitelné do několika poloh, čímž je zajištěno maximální pohodlí. Neopomenutelným kladem je také fakt, že díky struktuře a barevnosti usně, je každý kus židle originálem. Tak jako Le Corbusier přišel s revoluční myšlenkou domu jako stroje na bydlení, je možné také jeho židli označit jako stroj na sezení. Stroj, který funguje přesně jak má a navíc je obdařen sofistikovanou a vždy rozpoznatelnou estetikou Le Corbusierova stylu. Židli Nō B301 vyráběla firma Thonet. V r. 1965 ji nově uvedla na trh firma Cassina. Revoluční a fascinující architekt Le Corbusier (1887–1965), vlastním jménem Charles Edouard Jeanneret, je autorem výjimečných staveb, architektonických návrhů a urbanistických řešení, které přijímají podněty Internacionálního stylu a přidávají

Le Corbusier, Pierre Jeanneret & Charlotte Perriand(švýcarsko 1887–1965 Francie)71. křesla basculant, model č. b301 – 2 ks

evropa, 2. polovina 20. stol., návrh Le Corbusier, Pierre Jeanneret & Charlotte Perriand v r. 1928, konstrukce z ohýbaných chromových trubek, kožený sedák, opěrák s hnědo bílou kožešinou, hladké kožené područky, výška 65 cm, šířka 60 cm, hloubka 60 cm€ 1 952 dohromady 50 000 kč

Le Corbusier, Pierre Jeanneret & Charlotte Perriand, Cassina(švýcarsko 1887–1965 Francie)72. křesla basculant, model č. b301 – 2 ks

zn. na rámu Le Corbusier a číslo serie lc/1 5773, Itálie, 60. léta 20. stol., výroba fa Cassina v dřívější serii nō 5773 a 5454, návrh Le Corbusier, Pierre Jeanneret & Charlotte Perriand v r. 1928, konstrukce z ohýbaných chromových trubek, kožený sedák, opěrák s černobílou kožešinou, hladké kožené područky, výška 69 cm, šířka 58 cm, hloubka 63 cm, chromování jedné konstrukce poškozeno € 5 075 dohromady 130 000 kč

Neopakovatelná židle Nō B301 Basculant byla navržena v r. 1928 v architektonické kanceláři Le Corbusiera a jeho spolupracovníků Pierra Jennereta a Charlotty Perriaud v Paříži. Židle vznikla v sérii luxusního chromovaného trubkového nábytku, který byl navržen do dvou Le Corbusierových projektů – domu v Paříži Maison Le Roche a do zahradního pavilonu amerických klientů Henryho a Barbary Church. Podle Le Corbusierových představ vznikly tři typy komfortního sedacího nábytku; židle Nō 301 Basculant byla určena „pro konverzaci“, křeslo LC2 Grand Confort „pro relaxaci“ a elegantní lehátko B306 chaise longue „pro spánek“. Tato exkluzivní řada nábytku byla poprvé představena na Salonu d‘Automne v r. 1929. Brzy nato se stala ikonou designového nábytku ztělesňující Internacionální styl, zejména svou puristickou estetikou, použitím trubkové

69. model chemické destilační kolony

československo, 1950–1970, niklovaný obecný kov, výška 36,5 cm€ 39 1 000 kč

mücke melder, československo70. stolek

kovový štítek mücke melder Fryštát čsR, čechy, 20.–30. léta 20. stol., chromovaná trubková ocel, černě lakované dřevo, ohýbaná konstrukce s obdélnou odkladní plochou, výška 60 cm, šířka 66 cm, hloubka 39 cm, lak poškozen€ 173 3 500 kč

rozměr proporce architektonických článků a proporce obydlí a také standardizaci jednotlivých prvků. Svébytnou myšlenkou Le Corbusiera je představa domu jako stroje na bydlení, kterou formuloval v r. 1925. Při postavení klíčové stavby tohoto období Pavillon de l‘esprit Nouveau. Současně s tím se také začal zabývat interiérem a nábytkem. V r. 1922 založil Le Corbusier vlastní ateliér se svým bratrancem Pierrem Jeanneretem, ale teprve po příchodu Charlotty Perriaud v r. 1927 se Le Corbusier začal intenzivně věnovat také designu nábytku. Proměnu jeho stylu představuje kaple Notre Dame du Haut v Ronchamps z r. 1950, která předjímá vlnu skulpturální architektury a naznačuje nový směr architektonického směřování. V r. 1965 Le Corbusier umírá.

69.

70.

71.

71.

72.

72.

32 33

Gray Eileen(1878–1976)

76. skládací paravan

návrh Eileen Gray v r. 1922, výroba v limitovaných edicích v letech 1922–1971, černě lakované dřevěné

destičky spojené kovovými spoji, možnost libovolného natáčení destiček, výška 196 cm, šířka jedné části 32 cm,

max šířka cca 128 cm, oťuky € 5 075 130 000 kč

Skládací stěna je skvělou ukázkou výjimečně talentované designérky Eileen Gray. Osobitá irská autorka žijící

v Paříži vytvořila tento slavný návrh v r. 1922, kdy pracovala na zakázce interiérového designu pro byt

Mme Mathieu Lévy na Rue de Lota. Stěna je vyrobena z dřevěných dílů, z nichž každý je dekorován reliéfním obdélníkem. Dřevěné destičky jsou opatřeny politurou

a lakováním s vysokým leskem, jejichž náročným technikám se Grayová učila u japonského mistra

Seizo Sougawara. Na počátku návrhu tedy zřejmě působila inspirace čínskými a japonskými lakovanými zástěnami. Tuto exotickou a náročnou techniku lakovaných destiček

zkombinovala Grayová se strukturou geometrického rastru, do kterého jsou obdélníky seřazeny. Každý díl je spojen s dalším pomocí kovových spojů, které umožňují

pohyblivost a natočení každé destičky. Vznikl tak exkluzivní design, který v sobě nečekaně spojuje exotičnost

a luxus Art deca se střízlivou a puristickou formou

74. Plakety bVV – 3 ks

československo, brno, 70.–80. léta 20. stol., čiré lisované sklo s pestrou irisující lazurou, plakety s motivem brněnského výstaviště, max. výška 8 cm€ 20 dohromady 500 kč

Ikea, švédsko75. konferenční stolek

pap. nálepka Ikea, safety glass, Ikea sweden, švédsko, 2. polovina 20. stol., obecný, stříbrný patinovaný kov, čiré sklo, trojpodlažní stoleček tvořen kruhovými otočnými plochami, výška 42 cm, ø 60 cm resp. 50 cm€ 371 9 500 kč

73. konferenční stolek

střední evropa, 2. polovina 20. stol., obecný, zlatě patinovaný kov, čiré sklo, trojpodlažní stoleček tvořen kruhovými otočnými plochami, výška 42 cm, ø 50 cm € 371 9 500 kč Internacionálního stylu. Stěna byla vyráběna jako luxusní

zboží v limitovaných edicích od r. 1922 do r. 1971. Vzniklo jedenáct variant stěny, které se liší šířkou a výškou

a byly vyráběny v černém a bílém provedení. Eileen Gray vytvořila také mnoho nezapomenutelných

designů v intencích Internacionálního stylu. Byla jednou z prvních, která používala ohýbanou trubkovou ocel.

Slavné jsou její návrhy židle Transat, stůl E-1027 a mnoho dalších.

77. mísa

čechy, 80. léta 20. stol., lisované čiré sklo s pestrými irisujícími lazurami, plášť s plastickým strukturovaným

dekorem, ø 27 cm€ 78 2 000 kč

73.

73.

75.

74.

74.

76.76.

76.

77.

34 35

Kožené čalouněné křeslo s podnožkou patří mezi nejslavnější design manželů Eamsových, průkopníků a inovátorů moderního amerického designu. Jejich nábytek patří k ikonám designu a patří k nejoblíbenějším po celém světě. Luxusní kousek začal být vyráběn firmou Herman Miller v r. 1956 a byl určen pro náročné klienty a exkluzivní interiéry. Křeslo je složené ze tří tvarovaných skořepin, původně vyráběných z dýhy

80. svícen Art deco

střední evropa, 20.–30. léta 20. stol., stříbřený obecný kov, lakované dřevo, jednoplamenný svícen na štíhlé zvlněné noze, výška 29 cm€ 59 1 500 kč

Charles (UsA 1907–1978) & Ray eames (UsA 1912–1988)81. klubové křeslo s podnožkou model č. 670 & model č. 671

evropa, konec 20. stol., návrh Charles & Ray eames v r. 1956, křeslo tvořeno třemi tvarovanými dýhovanými skořepinami, plně polstrováno s koženým čalouněním, litá hliníková otočná noha, pružící mechanismus, podnožka z jednoho kusu skořepiny identického tvaru jako sedák křesla, polstrováno, otočná litá hliníková noha, šířka 80 cm, hloubka 85 cm, sedák 62 x 55 cm€ 1 757 dohromady 45 000 kč

J. & J. kohn78. Podnožka Nō 4851

vypálená zn. J. & J. kohn, Austria, Rakousko-Uhersko, Vídeň, počátek 20. stol.,výroba fa J. & J. kohn, mořené, částečně ohýbané dřevo, podnožka k obouvání, výška 38 cm€ 156 4 000 kč

Heshmat Hassan (egypt 1920)79. Rodina

nečetelná sign., pap. nálepka Hand made by Heshmat, Německo?, po r. 1958, porcelán, výška 13,5 cmHasan Heshmat egyptský sochař, v r. 1958 úspěšně ukončil studia na Porcelain Akademy v Německu. Ve své tvorbě reflektuje na vlastenecká a emocionální témata.€ 20 500 kč

brazilského růžového dřeva, později nahrazené jinými dřevěnými dýhami. Opěrák a opěrka hlavy jsou spojeny dvěmi hliníkovými spojkami a tento celek je zavěšený do sedáku a upevněn dvěmi spoji v područkách. Područky jsou uchyceny takovým způsobem, aby křeslo při použití pružilo. Sedák židle je upevněn na otočné lité hliníkové noze. Celé křeslo i podnožka jsou opatřeny měkkým polstrováním s koženým potahem, které je pomocí zipů připevněno k podložce, která je spojena se skořepinou skrytými háčky a klipsy. Křeslo s podnožkou vynikají maximální mírou pohodlí, přesvědčivou sochařskou konstrukcí vypracovanou do nejmenších detailů a luxusními materiály. Ve svých sbírkách ji má například věhlasné muzeum moderního umění MOMA v New Yorku.

Charles a Ray Eamsovi (úspěšní fotografové, filmoví tvůrci a architekti a návrháři designu) se seznámili v r. 1940, kdy Ray asistovala Charlesovi a Eero Saarinenovi s jejich návrhy pro soutěž „Organic Design in Home Furnishings“ konanou v Muzeu moderního umění v New Yorku. V r. 1941 se vzali a odstěhovali do Kalifornie. V padesátých a šedesátých letech pracovali pro firmu Herman Miller. Mezi jejich nejslavnější návrhy patří LCW z r. 1945 (dřevěná lenoška) z tvarované překližky, židle DAR z plastu a s kovovýma nohama z r. 1948–1950, úložný díl ESU z r. 1950, jídelní židle s dřevěnýma nohama DSR, houpací křeslo RAR z r. 1950 a mnoho dalších. Eamsovi se ve svých designech zabývali tvarováním překližky a později experimentovali se sklolaminátem a drátěnými konstrukcemi. Jejich organický design plný svěžích barev určený široké vrstvě obyvatel se stal výrazem amerického životního stylu.

78.

80.

79. 81. 81.

81.

81.

36 37

Colani Luigi (Německo 1928)

85. sedací souprava „Pool“ – 13 ks

Německo, 1970–1971, návrh Luigi Colani pro Rosenthal studio-Linie, polstrování z polyuratanové pěny a přídavné

83. Židle

střední evropa, 60. léta 20. stol., ohýbaná překližka, červený koženkový sedák, původní bílý nátěr, kovová noha plynule přecházející do kruhové základny, výška 89 cm, šířka 4 cm, hloubka 43 cm€ 156 4 000 kč

polštáře s původnímm červenooranžovým potahem, 13 ks, rozměr 80 x 80 cm, výška 15 cm,

resp. 60 cm Lit.: Experiment 70. Designvisionen von Luigi Colani

und Günter Beltzig, Museum für Konkrete Kunst Ingolstadt 2002, s. 69, kat. 16.

Sedací souprava „Pool“ Luigi Colaniho z r. 1970/1971 představuje novou koncepci v řešení bytového interiéru.

Místo klasické pohovky či křesel nabízí specifický prostor – odpočinkovou zónu vhodnou k posezení, relaxaci, četbě, hře a mnoha dalším společenským aktivitám. Souprava je složena z jednotlivých dílů

z polyuretanové pěny, plně polstrovaných, které se dají libovolně seskládat. Nabízí plný komfort sezení i ležení.

Luigi Colani (nar. 1928 v Berlíně) studoval sochařství a malbu na umělecké akademii v Berlíně a v r. 1948 odešel

do Paříže studovat aerodynamiku, která ovlivnila jeho další směřování. Colaniho organické formy vyrůstají

právě z jeho hluboké znalosti ergonomiky a aerodynamiky, přestože hravost jeho designu je jev málokdy k vidění v německém designu. V r. 1973 bylo založeno Colani

Design Centre v Japonsku. € 5 856 dohromady 150 000 kč

Napako, československo82. Lampička typ 1630

zn. NAPAkO typ 1630, československo, 60. léta 20. stol., chromovaný a lakovaný obecný kov, stolní lampička s růžovým polohovatelným stínidlem, výška 18 cm, nutná revize elektrifikace€ 39 1 000 kč

Philips, Německo84. Hodiny Time

zn. Produkt made in West-germany, Německo, 2. polovina 20. stol., plast, hodiny tvaru slova Time, výška 14 cm, délka 18 cm€ 156 4 000 kč

83.

84.

82.

85.

85.

38 39

Ježek Jaroslav, Royal dux (československo 1936–2002)

89. Volavky – ptačí milenci

modrá podglaz. zn. Royal dux mAde IN CzeCHOsLOVAkIA, československo, návrh Jaroslav Ježek v r. 1958, porcelán,

plastika páru stylizovaných volavek, výška 36 cm€ 39 1 000 kč

steen Ostergaard, Cado(dánsko 1926–1990)

90. Židle CAdO Nō 290 – 2 ks

vytlač. zn. CAdO, made in denmark, dánsko, návrh steen Orstergaard v r. 1968, výroba fa Cado

(od r. 1970), plast v červené barvě, výška 76 cm, šířka 48 cm, hloubka 46 cm

€ 273 dohromady 7 000 kčLit.: Verner Panton, Das Gesamtwerk, Vitra Design

Museum, Weil am Rhein 2000, s. 85.

Židli „290“ CADO navrhl v r. 1968 významný dánský návrhář Steen Østergaard a v r. 1970 ji začala vyrábět

předznamenávají styl sedmdesátých let a právem ji řadí k neodmyslitelným ikonám této doby. Nadčasový design, zářivá barevnost, lesklé hladké zaoblené křivky, organický sochařský tvar, provedení v nových synteticky vyráběných materiálech (lisovaný plast) určovaly celé období pojmenované jako Panton éra. Původní návrh této neobyčejné židle je však o mnoho let starší. Již v r. 1955 navrhl Panton samonosnou S židli z jednoho kusu ohýbané překližky, kterou vytvořil ve spolupráci s firmou Thonet. O několik let později se pokoušel převést židli do plastu. Prvním prototypem byla židle z polysteronu, vyrobená v r. 1960. Panton dále rozvíjel technologii výroby, až v r. 1967 vytvořil židli Panton z jediného kusu odolného lisovaného sklolaminátu. V letech 1967–1979 byla její výrobou pověřena firma Herman Miller & Fehlbaum (materiály: luran-s, polyurethan nebo polystyrol) a od r. 1999 převzala výrobu firma Vitra (materiál polypropylen), která ji vyrábí v různých barvách dodnes. Trvalý zájem o tuto židli potvrzuje její nadčasovost a trvalou přitažlivost, které ji zajišťují přední místo v oblasti designu.

87. svícen – 9 ks

střední evropa, 80. léta 20. stol., oranžový plast, obecný kov, systém stohovatelných svícnů s libovolným způsobem uložení, výška 1 svícnu 6,5 cm, jedna kovová vložka chybí€ 137 dohromady 3 500 kč

88. Anténa

střední evropa, 70. léta 20. stol., barevný plast, chromovaný obecný kov, tělo antény z ohýbaného chromovaného drátu upevněno na vypouklém kruhovém podstavci, výška 30 cm, šířka 28,5 cm, neúplná původní elektrifikace€ 39 1 000 kč

Panton Verner(dánsko 1878–1998 kodaň)86. Židle Panton – 2 ks

vtlač. zn. HeRmAN mILLeR, Fehlbaum Production Panton Chair, USA, 1967–1979, návrh Verner Panton v r. 1967, výroba fa Herman miller, původní materiál, oranžový sklolaminát, stohovatelná židle, výška 82 cm, šířka 50 cm, hloubka 60 cm € 1 015 dohromady 26 000 kčDánský architekt a designér Verner Panton (1926–1998) patří k nejvýraznějším postavám poválečného designu a architektury 20. století. Studoval architekturu na dánské umělecké akademii v Kodani, v letech 1950–1952 spolupracoval s Arne Jacobsonem, s nímž vytvořil experimentální řadu designového nábytku. V r. 1955 založil Panton vlastní designovou a architektonickou kancelář a v následujících letech vytvořil řadu návrhů pro sedací nábytek, svítidla a textil. K jeho nejvýznamnějším návrhům patří „Měsíční lampa“ a především „židle Panton“ (1967), která se stala ikonou sedacího nábytku 20. století. Koncem šedesátých let vytvořil Panton působivé interiérové designové projekty. Nejznámějším příkladem je „Visiona“, hlavní instalace pro Cologne Furniture Fair (1968 a 1970). Kultovní židle Panton (1967) v sobě spojuje mnoho prvků, které

firma CADO. Židle patří k ikonám designu sedmdesátých let, v níž se snoubí jasná signální barevnost, hladké

smyslné křivky, kopírující tvar lidského těla a samonosná lehká konstrukce z moderního plastu, zajišťující skvělý

komfort sezení. Tvar židle vychází ze staršího návrhu židle Panton (1959–1960) od Vernera Pantona, s tím, že inovuje

design vyříznutím spodní části zakřiveného povrchu. Tím je dosaženo odlehčení hmoty při zachování

maximálního tvarového účinku. Židle je stohovatelná a je vyrobena z odolného lisovaného barveného plastu

(polyamid). Tento výjimečný kousek promění každý interiér v designové a vzrušující místo.

Nábytkovou a designovou firmu CADO založil známý interiérový designér Poul Cadovius v pozdních

padesátých letech. Firma Cado se stala prestižní dánskou firmou na výrobu nábytku. Pro CADO pracovala řada

významných designérů, vedle Steena Østergaarda například Finn Juhl.

steen Ostergaard, Cado(dánsko 1926 – 1990)

91. Židle CAdO Nō 290

vytlač. zn. CAdO, made in denmark, dánsko, návrh Steen Orstergaard v r. 1968, výroba fa Cado

(od r. 1970), plast v červené barvě, výška 76 cm, šířka 48 cm, hloubka 46 cm

€ 137 3 500 kč

86.

86.

87.

88.

89.

90.

90.

90.

40 41

je nazvaná podle řešení průmyslově vyráběných nohou z ohýbané zužující se trubkové oceli připomínající labuť. Stůl Swan Leg tvoří pár těchto dvojitých rozevírajících se nohou, které jsou zpevněny rozpěrkou z ořechové dýhy. Vrchní deska s poličkou a dřevěnými přihrádkami je opatřena také dvěmi úzkými zásuvkami, které skrývají členitou plastovou výplň s úložným prostorem pro psací a kancelářské potřeby, papíry. Deska je tvořena kombinací ořechové či palisandrové dýhy s bílým laminem. Svěží krása a jedinečnost tohoto stolu, která je dána svým detailním zpracováním, zaměřením na účelnost a praktičnost a výjimečným designem, je v symbióze

Nelson george, Vitra(UsA 1908–1986)93. Psací stůl „swag legged desk“

návrh george Nelson v r. 1956 pro firmu Herman miller zeeland (výroba od r. 1962), později zahájila výrobu také firma Vitra, laminát, palisandr, hliník, subtilní psací stůl se dvěma mělkými zásuvkami a vyvýšenou poličkou s přihrádkami, výška 88 cm, šířka 99 cm, hloubka 72,5 cm€ 976 25 000 kčPůvabný pracovní stůl navrhl tvůrčí a talentovaný designér George Nelson v r. 1958 jako součást kolekce Swan Leg pro firmu Herman Miller. Právě pod hlavičkou této prestižní americké značky vytvořil své ikonické objekty, které patří k nejreprezentativnějším ukázkám stylu padesátých let. Nelsonův přístup k designu vychází z principu „umět udělat hodně z mála“. Kolekce Swan Leg

Nelson george(UsA 1908–1986)92. Psací stůl

zn. Herman miller, návrh george Nelson v r. 1956, USA, laminát, dřevo, hliník, subtilní psací stůl se třemi zásuvkami, délka 126 cm, hloubka 52 cm, výška 66 cm€ 5 270 135 000 kčGerge Nelson (1908–1986) absolvoval v r. 1931 studium architektury na Yaleské univerzitě, a dále se věnoval studiu krásných umění. Působil jako redaktor časopisu Architectural Forum, učil na kolumbijské univerzitě v New Yorku. Od r. 1945 spolupracoval s nábytkovou společností Herman Miller, kde v letech 1946–1972 působil jako ředitel designu a přivedl do firmy řadu dalších vynikajících designérů. V r. 1947 založil vlastní architektonickou a designérskou kancelář v New Yorku. Mezi jeho nejslavnější návrhy patří policový systém Storagewell (1944), nástěnné hodiny Kite a Sunburst (1947) a Atomic (1949), pohovka Marshmallow a židle Coconut Chair (1956) a také série kancelářského nábytku Action office I. (1964–1965). Zabýval se dále architekturou, urbanistickými projekty a futuristickými koncepty, a také interiérům. Nelsonovy myšlenky a kritiky byly nesmírně důležité pro další směřování designu 20. a 21. století.

s legendární kvalitou firmy Herman Miller, a patří vedle návrhů od manželů Eamsových k nejvyhledávanějším designům na světě. Neopomenutelným kladem, dokládající Nelsonův moderní přístup k designu, je také skutečnost, že stůl Swan Leg se dá jednoduše složit a smontovat, a je tak zajištěn snadný převoz a snížení výdajů zákazníka. Nelsonovy nábytky dodnes prodává firma Herman Miller v USA a Vitra v Evropě.

92.

92.

92.

93.

93. 93.

93.

42 43

ghyczy Peter (maďarsko 1930–1971 Německo)

96. křeslo „garden egg“

návrh Peter ghyrzy v r. 1969, výroba v 70. letech 20. stol., plast, rozměry: délka 84 cm,

šířka 73 cm, výška 49 cm Křeslo je vyrobeno z recyklovatelného plastu a vnitřní

potahy jsou ze 100% bavlny. Zavřené je Vejce vodovzdorné a je proto možno ho používat jak v domě či bytě,

tak na zahradě nebo terase.€ 1 093 28 000 kč

Po maďarské revoluci v r. 1956 opuští Peter Ghyczy rodnou zemi a usazuje se v Německu. Studuje na Umělecké Akademii v Düsseldorfu a pokračuje ve studiu architektury

na univerzitě v Aachenu. Jeho prvním zaměstnavatelem se stává výrobce plastů Reuter v Lemförde. V r. 1968

se stává hlavním designérem této firmy a věnuje se, podle jeho vlastních slov, navrhováním „nezávislých

a unikátních kousků nábytku.“ Z tohoto období pochází „Zahradní vejce.“ Toto extravagantní křeslo se stalo

kultovním kusem těchto let a zahájilo úspěšnou Ghyczyho cestu po výstavních síních celého světa. V r. 1972 zakládá

Ghyczy vlastní společnost – Ghyczy Selection. Od té doby navrhl více než 60 produktů nadčasového designu

v kombinaci klasických ideí s moderními technologiemi.

bretz, Německo94. červené dvojlehátko

Německo, 20. stol., laminátová/překližková projmutá kostra, čalouněno a potaženo červeným sametem s knoflíkovým štepem, rozměry 200 x 110 cmNábytková firma Bretz byla založena r. 1895 v Německu.€ 1 171 30 000 kč

Öjerstam Carl, Ikea95. sedátko gråda

zn. desIgN by CARL ÖJeRsTAm, gRÅdA, IKEA desIgN ANd QUALITy by Ikea sweden, made in Italy, Itálie, barevný plast, oválné sedátko s úložným prostorem a ergonomicky tvarovaným sedákem, ø cca 60 cm€ 254 6 500 kč

94.

94.

95.

95.

96.

96.

96.

44 45

Joe Colombo (1930–1971) patří k vynikajícím designérům 20. století. Jeho inovativní designy, používání nových syntetických materiálů a výrazných barev, jeho zájem o sci-fi a popkulturu změnily podobu italského designu a daly mu novou tvář. Podstatným aspektem jeho tvorby je multifunkčnost, variabilita, maximální využití předmětu a dá se říci i ekologie, jež z něj činí průkopníka v této oblasti. Forma a materiál je u něj vždy podřízena funkci předmětu, což mu současně nebránilo navrhovat barevné a hravé designy, které zcela postihovaly estetiku této doby. Joe Colombo studoval v Miláně umění a jako malíř a sochař se v padesátých letech připojil k hnutí nukleárního malířství. V r. 1962 založil vlastní studio designu. Navrhuje předměty, které mají více využití. Additional systém pro Sormani se skládal z jednotlivých modulů, které bylo možné kombinovat a vytvářet sezení různé výšky a velikosti. Koncem 60. let vytvořil integrované futuristické prostředí k bydlení z plastu pro chemickou společnost Bayer, které bylo inspirováno sci-fi a popkulturou.

beaver machine Corporation101. Automat na žvýkačky

zn. beAVeR, USA, kanada, výroba fa beaver machine Corporation, 2. třetina 20. stol., na sloupku nápis ROAd RUNNeR plast, plexisklo, kovové prvky, velký prodejní automat na žvýkačky, původní náplň, výška 143 cm, ø základny 50 cm€ 547 14 000 kč

Colombo Joe(Itálie 1930–1971)102. Lampa

návrh Joe Colombo v r. 1966, plast s vrstvou ABS, členěná odkládací plocha, nutná revize elektrifikace, výška 33 cm € 312 8 000 kč

97. křeslo

Itálie, 70. léta 20. stol., krešlak, objemné křeslo s měkkým polstrováním, čalouněno žlutou koženkou tzv. krešlak (hit 70. let), rozměr 70 x 106 x 100 cm€ 273 7 000 kč

98. mechanická kachnička 3009

zn. Lidové družstvo dubena, český dub, československo, datace razítkem na původní krabičce 1968, barevný plast, hračka na třech kolečkách, dvě zadní slouží při mechanickém natočení k pohybu, přední pak k pohybu zobáku a očí, výška 9 cm. € 20 500 kč

99. Nápojová souprava – 7 ks

zn. Celtic Limerick – Irish fine earthenware, Irsko, 70./80. léta 20. stol., 7 ks, žlutě glazovaná bělnina, konvice výška 14 cm, ø 11 cm, hrnek výška 10 cm, ø 7 cm € 39 dohromady 1 000 kč

Rosenthal, Německo100. medvěd

zn. Rosenthal keramic, Německo, glazovaná keramika, plastika cvičícího medvěda na obdélné podstavě € 117 3 000 kč

97.

98.

99.

100.

102.

101.

46 47

104. koupelnový set – 2 ks

střední evropa, 60. léta 20. stol., lakovaný obecný kov, překližka, plast, textilie, koupelnový set, 2 ks: stolička

s čalouněným kruhovým sedákem, kovová noha s křížovou základnou (výška 48 cm, ø 35 cm), tubusový toaletní stolek na kovové noze s křížovou základnou, vysouvacím krytem

a zrcadlem, uvnitř otočné plastové přihrádky, výška 74 cm, ø 28 cm

€ 586 dohromady 15 000 kč

105. Hodiny

Německo, 70.–80. léta 20. stol., hliník, stříkaný obecný kov, fólie, plast, čiré sklo, sloupové, otočné hodiny s arabskými číslicemi, nasměrovanými ke středu,

ø ciferníku 16 cm, výška 186 cm, ø základny 32 cm, lak nohy mírně poškozen, funkční – bez záruky chodu

€ 547 14 000 kč

103. stropní a stojací lampa – 2 ks

evropa, 70./80. léta 20. stol., oranžově lakovaný kov, mléčné sklo, nástropní sedmiplamenné svítidlo (jedno stínidlo s prasklým hrdlem pod objímkou), výška 36 cm, stojací lampa, výška cca 156 cm, původní elektrifikace – nutná revize € 527 dohromady 13 500 kč

103.

103.

103.

104.

104.

104.

105. 105.

48 49

kafka Frederic109. shaker manhattan Cocktail

čechy, 1. polovina 20. stol., lisovaná béžová sklovina, niklovaný obecný kov, původní papírová etikety

mANHATTAN COCkTAIL, Frederic kafka, distiller Příbram, výška 22 cm

€ 117 3 000 kč

108. zahradní židle skládací

Rakousko-Uhersko, Vídeň, 1. polovina 20. stol., dřevo, obecný kov, skládací židle, sedák i opěrák tvořen příčkami, výška 82 cm€ 98 2 500 kč

106. Otočná kancelářská židle europa

zn. europa stuhl, výroba Olympia-büromaschinenwerke o.g., dřevo, obecný kov, otočná židle s pružinovým polohováním zad, výškově nastavitelný sedák i opěrák, výška 80 cm Lit. 1000 Chairs, Taschen, Charlotte and Peter Fiell, 2005, s. 120.

Tento model byl představen v r. 1930 na výstavě Werkbundu v Paříži. Židle byla majetkem Ústřední rady obrany se sídlem na Václavském nám. v Praze (značeno). € 195 5 000 kč

107. Lampička kopačka

čechy, 20.–30. léta 20. stol., bílý, hnědý a černý bakelit, lampička ve tvaru kopačky se svorkovým úchytem a patentním zapínáním, výška 13 cm, původní elelktrifikace – nutná revize € 19 500 kč

110. Peněženka

československo, 20.–30. léta 20. stol., mořené a lakované dřevo, textil, peněženka z úpletu s dřevěnými korálky

a zipovým zapímáním, dekorováno oboustranným motivem české vlajky, délka 11 cm

€ 19 500 kč

111. Pánské a dámské křeslo Hemingway – 2 ks

mexiko, 2. polovina 20. stol., kůže, neopracované dřevo, palmové listy, lýko, ručně zpracovaná kůže,

židle provedena ve dvou velikostech – pánská a dámská, výška 80 cm, jedno uvolněné čalounění, jeden dřevěný

pás chybí€ 625 dohromady 16 000 kč

106.

108.

109.

110.

111. 111.107.

50 51

116. křeslo s podnožkou

zn. Roset made in France, výroba fa Ligne Roset, Francie, kolem r. 1970, ohýbaná plexisklová kostra

s vloženým čalouněným polstrováním (opraveno), křeslo, šířka 90 cm, hloubka 105 cm,

podnožka rozměr: 80 x 80 x 30 cm€ 781 20 000 kč

Tapio Wirkkala, Rosenthal(Německo 1886–1969 UsA)

117. moka souprava

zn. Rosenthal germany, Německo, konec 60. let 20. stol., design Tapio Wirkkala, Německo, glazovaný porcelán

€ 547 dohromady 14 000 kč

113. svítidlo se třemi barvami světla

střední evropa, 60. léta 20. stol., mosazený obecný kov, umělá hmota, bakelit, svítidlo se třemi různobarevnými žárovkami a třemi samostatnými vypínači, válcovité stínidlo s nepravidelným perforovaným dekorem, výška 25 cm, původní elektrifikace – nutná revize€ 98 2 500 kč

114. barová stolička

střední evropa, 90. léta 20. stol., chromovaný obecný kov, lakované dřevo, rotangový výplet, vysoká stolička se čtyřhraným sedákem a nízkým opěradlem, výška 95 cm, šířka 46 cm, tloušťka 58 cm€ 78 2 000 kč

breuer marcel (maďarsko 1902–1981 UsA)115. stůl b-10, židle b-43F

Rakousko, návrh marcel breurel v r. 1927, výroba Thonet Austria, ohýbané chromované trubky, původní černá leštěná povrchová úprava, 3 ks: stůl b-10 (rozměry 67 x 76 x 76 cm), 2 židle b-43f, židle s područkami, černě lakovaná překližka (rozměry 81 x 54 x 40 cm)Lit.: Vegesac, Deutsche Stahlrohrmöbel, München 1986, s. 78, s. 135.€ 1 093 dohromady 28 000 kč

112. Lustr

československo, 70.–80. léta 20. stol., obecný žlutý kov, jednoplamenné stropní svítidlo, tělo stínidla tvořeno ze spirálovitě uchycených pásků, výška cca 100 cm, nutná revize elektrifikace€ 98 2 500 kč

Tapio Wirkkala – více než kterýkoliv jiný designer – reprezentoval v mezinárodním měřítku novátorské hnutí

v designu, které se objevilo ve Finsku po druhé světové válce. Již jeho vzhled – drsná tvář s neupravenými vlasy

plnovousem – jako by byl symbolem finského designu těchto let, který se při svém hledání nového organického

modernismu inspiroval přírodou a živly. Wirkkala také po převážnou část své tvůrčí dráhy každoročně trávil

část roku v severním Laponsku a v jeho odvážných, téměř abstraktních návrzích – ať již skla, nábytku, šperků,

příborů, bankovek nebo známek – se odrážela dramatická laponská krajina a duch i tradice. Po 2. světové válce

představuje finský design na mezinárodním foru a získává okamžité mezinárodní renomé.

112.

113.

114.

115.

115.

116. 116.

116. 116.

117.

52 53

hnutí De Stijl. Vedle výroby nábytku se zabýval také architekturou, kterou navrhoval od 20. let 20. století a také výukou architektury na holandských univerzitách. K jeho dalším vynikajícím nábytkovým designům patří vedle židle Red Blue také lampa L40 (1920), nábytek

119. Lustr

střední evropa, 20.–30. léta 20. stol., chromovaný obecný kov, mléčné sklo, bakelit, tříplamenný lustr s kulovitými stínidly a dekoracemi z oranžového bakelitu, výška 103 cm, restaurováno, nová elektrifikace€ 176 4 500 kč

Rietveld gerrit(Nizozemí 1888–1964)120. Židle Red blue

evropa, 2. polovina 20. stol., návrh gerrit Rietveld v letech 1918–1923, lakované dřevo a překližka, plný sedák i opěrák, rozměry: šířka 60 cm, hloubka 65 cm, výška 86 cm Židle Red Blue patří k nejznámějším nábytkovým designům Gerrita Rietvelda, a je skutečnou ikonou rané avantgardy, neodmyslitelně spjatou s holandským neoplastickým hnutím De Stijl. Rietveld židli navrhl v r. 1918, rok poté, co si otevřel vlastní dílnu, se záměrem vyrábět nábytek ze standardizovaných dřevěných prvků, který by se dal jednoduše produkovat v levné velkovýrobě a byl v době velké hospodářské krize přístupný široké vrstvě populace. Také u židle Red Blue použil Rietveld geometrické, standardizované dřevěné komponenty – ploché desky a lišty o čtvercovém průřezu a zkoušel vzájemné působení vertikálních a horizontálních plánů, které současně navenek předvádí konstrukci židle. Zdůrazněná konstrukce židle, její dynamičnost a radikálnost v sestavení židle jako stavebnice je gestem, které přesahuje Rietveldovy obdobné návrhy v architektuře. Překvapivá je skutečnost, že židle byla původně vyráběna bez základních barev, bez nichž si ji však dnes těžko dokážeme představit. Rietveld, který se po první světové válce přidal ke skupině De Stijl, se kterou ho spojoval stejný zájem o geometrické formy a konstrukce, se inspiroval obrazy malíře Pieta Mondriana a židli v r. 1923 dodatečně dobarvil v charakteristických barvách červené, modré, žluté a černé. Židle byla ve stejném roce reprodukována v časopise skupiny De Stijl a stala se tak prvním realizovaným objektem, který prezentoval umělecké principy De Stijlu. V tomtéž roce byla vystavena na výstavě Bauhausu ve Výmaru. Židle Red Blue je opravdovým skvostem každé sbírky, kde zastane místo jedinečného uměleckého objektu, ale také židle na sezení, která kromě komfortu sezení nabízí také pohodu duše, jak si to přál Gerrit Rietveld. Zastoupena např. v MOMA, New Yorku. Nově ji začala vyrábět firma Cassina.

Gerrit Rietveld se narodil r. 1888 v Utrechtu a učil se v otcově dílně truhlářem. V r. 1917 si otevřel vlastní dílnu na výrobu nábytku a v r. 1919 se připojil k významnému

Thonet118. stojan na květiny

čechy, 20.–30. léta 20. stol., výroba fa Thonet, chromovaný obecný kov, lakované dřevo, výška 114 cm€ 176 4 500 kč

Military (1923), a zejména židle Zig Zag (1934), která patří k nejradikálnějšímu nábytku, jaký byl kdy vytvořen. Po druhé světové válce pracoval Rietveld zejména jako architekt. V r. 1964 umírá v Utrechtu. € 1 366 35 000 kč

118.

119.

120.

120.

120.

120.

54 55

Panton Verner(dánsko 1926–1998)

124. Lustr Panton

střední evropa, konec 20. stol., podle návrhu V. Pantona, chromovaný obecný

kov, plastová folie bílé barvy, třípatrová konstrukce s řetízkovými závěsy, stínidlo tvořeno volně splývajícími řadami foliových aplikací spojených kovovými kroužky,

max. rozměr 60 x 60 cm€ 234 6 000 kč122. kabelka

střední evropa, 50.–60. léta 20. stol., plast, textilie, obecný kov, obdélná kabelka sestavena z plasticky tvarovaných obdélníků, uvnitř polstrování z textilu, zipové zavíraní, rozměry 19 x 28 cm€ 39 1 000 kč

123. servírovací vidlička bufetka

zn. P.P.N.TeCH. 10100 bufetka, československo, 60. léta 20. stol., hliník, servírovací vidlička s pružinovým mechanismem, délka 24 cm€ 20 500 kč

121. zubařská skříňka

zn. sternweber, švýcarsko, 70.–80. léta 20. stol., lakovaný plech, chromovaný obecný kov, čiré lité sklo, mléčné sklo, krychlová zubařská skříňka s odnímatelnou odkladní plochou, křížová noha na čtyřech kolečkách, z jedné strany 5 zásuvek, z druhé strany skříňka, výška 82 cm, šířka 50 cm, hloubka 45 cm, některá skla v zásuvkách poškozena nebo chybí V r. 1958 vznikla fa Sternweber z dentálního oddělení stoleté švýcarské hodinářské firmy. Získané technologické postupy umožnily záhy firmě zaujmout vedoucí místo na trhu.€ 371 9 500 kč

Panton Verner(dánsko 1926–1998)

125. Lustr Panton

střední evropa, konec 20. stol., podle návrhu V. Pantona, chromovaný obecný kov, plastová folie stříbrné barvy, třípatrová konstrukce

s řetízkovými závěsy, stínidlo tvořeno volně splývajícími závěsy foliových aplikací spojených kovovými kroužky,

max. rozměr 60 x 60 cm€ 312 8 000 kč

121.

121.

124.

125.

124.

125.

122.

123.

123.

56 57

128. Hodiny

UssR, 80. léta 20. stol., čiré červeně tónované plexisklo, plast, obecný kov, výška 13 cm, funkční – bez záruky chodu€ 20 500 kč

129. servírovací stolek oranžový

Francie, 70. léta 20. stol., plast, dřevo, obecný kov, kulatý servírovací stoleček na čtyřech kolečkách, dvě odkládací plochy s odjímatelnými tácy, výška 58 cm, ø 47 cm€ 176 4 500 kč

Lubid, československo126. stropní lampa

nálepka LUbId bratislava, československo, 60.–70. léta 20. stol., výroba podnik Lubid, žlutý, částečně oranžově stříkaný obecný kov, sklo s matovaným abstraktním dekorem, trojplamenné nástropní svítidlo s kruhovou základnou a třemi zavěšenými stínidly s perforovanými kryty žárovek, výška 38 cm, ø 38 cm, původní elektrifikace – nutná revize € 59 1 500 kč

127. Raketa – lampa

evropa, 60. léta 20. stol., oranžový plast, čiré lité sklo, tekutina, stříbrné flitry, původní papírový štítek pro žárovku max. 25 W, po rozsvícení vrhá duhové odlesky, výška 43 cm€ 98 2 500 kč

126.

127.

130.

130.

131.

129.

128.

130.

Piretti giancarlo(Itálie 1940)

130. Židle Castelli – 12 ks

zn. Castelli Italy, JsC Castelli, Itálie, 60. léta 20. stol., návrh G. Piretti pro fa Castelli, hliník, dýha z růžového

dřeva, hliníková konstrukce, plný projmutý sedák i opěrák, stohovatelné židle, výška 77 cm, restaurováno

Firma Castelli je vyrábí i v současné době a prodávají se za cenu 300–350 Euro.

€ 1 171 dohromady 30 000 kč

Hepnar Antonín 131. svícen

pap. nálepka Antonín Hepnar – průmyslový výtvarník, čechy, mořené lakované dřevo, „válcový“ stojan členěn

v zaoblené tvary, výška 57 cm, ø 12 cm € 117 3 000 kč

Antonín Hepnar – žijící interiérový architekt, designér a umělecký soustružník dřeva. Významné

realizace v minulosti: úprava interiéru kostela v Ledči nad Sázavou (1969), Autosalón Mladá Boleslav

(1976), výtvarná spolupráce pro film Amadeus (1983), osvětlovadla pro Bratislavu (1988), zvonice v Praze-

Horních Měcholupech (1990). Za dřevěnou stojací lampu získal cenu Dobrý design 1992, vystavoval doma

i v zahraničí (Berlín 1996, Mnichov 1997). Jeho dřevěná mísa Bosáž (2000) byla vybrána do reprezentativní

publikace Český design 1995–2000.

58 59

132. sputnik a raketa – 2 ks

UssR, datováno 1957 resp. 1961, patinovaný obecný kov, bakelit, max. výška 7 cm€ 20 dohromady 500 kč

133. stojan na vánoční stromeček

čechy, 60. léta 20. stol., zlatě a stříbrně stříkaný obecný kov, guma, niklované kovové úchyty, rozměr 44 x 44 x 14 cm€ 39 1 000 kč

134. sklenice Praha expo 58 – 20 ks

československo, 50. léta 20. stol., čiré sklo, sklenice se zlaceným logem a nápisem PRAHA eXPO 58, tenkostěnné zvoncovité kalichy na žlábkované nožce s kruhovou základnou, 20 ks: 4 sklenice na bílé víno (výška 16,5 cm), 4 sklenice na červené víno, 6 likérek, 6 koňakových sklenicProvenience: pražská restaurace Expo.€ 312 dohromady 8 000 kč

135. kožené křesílko

střední evropa, 50./60. léta 20. stol., dřevo, černě lakovaný kov, hnědá kůže, kožená sedací mušle

na kovové trubkové kostře, dřevěné područky, výška 65 cm, ø 70 cm

€ 312 5 500 kč

136. kožené křesílko

střední evropa, 50./60. léta 20. stol., dřevo, černě lakovaný kov, černá kůže, kožená sedací mušle

na kovové trubkové kostře, dřevěné područky, ` výška 65 cm, ø 70 cm

€ 215 5 500 kč

137. Lampa raketa

střední evropa, 50.–60. léta 20. stol., lakovaný kov, plast, podlahová jednoplamenná lampa na trojnožce,

stínidlo tvořeno opletením konstrukce barevnou plastovou páskou, výška 132 cm, nutná revize elektrifikace

€ 117 3 000 kč

133.

132.

132.

134.

135.

137.

136.

136.

135.

60 61

145. Ještěd

československo, 60. léta 20. stol., plast, stolní kalendář ve tvaru

televizního vysílače Ještěd, výška 21,5 cm€ 29 750 kč

ernst moeckl(Německo 1931)

143. kangaroo chair

Německo, 2. polovina 20. stol., návrh ernst moeckl, laminát, modrá barevná vrstva (částečně setřena),

ergonomicky tvarovaná židle na dvou nohách, výška 75 cm, šířka 45 cm, hloubka 41 cm

€ 117 3 000 kč

144. Lampička

čechy, 50. léta 20. stol., chromovaný obecný kov, čiré mléčně podjímané sklo, výška 17,5 cm

€ 98 2 500 kč

míšeň, Německo141. Váza

modrá podglaz. zn. míšně, Německo, míšeň, 60. léta 20. stol., porcelán, vysoká, zužující se váza, jemný geometrický poloplastický dekor, výška 32,5 cm€ 98 2 500 kč

142. Váza

zelená podglaz. zn. alka-kunst Alboth & kaiser bAVARIA, vtlač č. 1295/27, Německo, 60. léta 20. stol., porcelán, baňatá, zužující se váza, jemný geometrický poloplastický dekor, výška 27 cm€ 59 1 500 kč

138. křeslo bužírka

střední evropa, 60. léta 20. stol., černě lakovaný kov, bužírka, ohýbaná konstrukce s výpletem z červené bužírky, nízké kruhové křesílko, ø 69 cm, max. výška 60 cm€ 98 2 500 kč

139. Váza

střední evropa, 2. pol. 20. stol., červený plast, výška 20,5 cm€ 19 500 kč

140. stojan na květiny

čechy, 60. léta 20. stol., lakovaný obecný kov, výška 70 cm€ 59 1 500 kč

138.

139.

140.141. 142.

143.

144.

145.

143.

62 63

a Rayem Eamsovými v EvansProducts Company, kde společně vyvíjeli nové techniky na tvarování překližky.

Bertoia patřil vedle Eamsových k zásadním průkopníkům moderního designu v Americe v polovině 20. století, kteří

přejali zásady Internacionálního stylu a odlehčili jej organickým tvarem. V r. 1949 si Bertoia otevřel vlastní

studio v Bally v Pensylvánii a od r. 1952 pracoval pro firmu Knoll. V r. 1973 získal zlatou medaili od Amerického institutu architektů (AIA). Vedle designu se věnoval šperku

a sochařství, kde vytvářel sochy rezonující se zvukem.

bertoia Harry, knoll(1915–1978)

150. Židle diamant, model č. 421LU

USA, návrh H. bertoia v r. 1952, konec 20. stol., stříbrný obecný kov, čalouněný sedák,

konstrukce z ohýbaných prutů, miskovitě projmutý sedák, výška 75 cm, šířka 85 cm, hloubka 70 cm

€ 273 7 000 kč

bertoia Harry, knoll(Itálie 1915–1978 UsA)

149. Židle diamant, model č. 421LU – 2 ks

USA, návrh H. bertoia v r. 1952, výroba fa knoll do r. 1965, bíle a černě lakovaný obecný kov, konstrukce

z ohýbaných prutů, miskovitě projmutý sedák, výška 75 cm, šířka 85 cm, hloubka 70 cm

€ 1 249 dohromady 32 000 kčKřeslo Diamant, které navrhl v r. 1952 Harry Bertoia,

se rázem stalo hitem designu padesátých let, jež se zapsalo do dějin amerického životního stylu. Křeslo

vzniklo v rámci unikátní série nazvané „Kolekce Bertoia“ pro firmu Knoll International a sestávala z pěti návrhů

sedacího nábytku pojmenovaných Diamant: barové stoličky, židle, a tří typů křesel. Skelet židlí a křesel vyrobil

Bertoia z inovativního materiálu, užívaného dosud pouze v průmyslové výrobě, ze splétané drátěné sítě a doplnil jej

sochařským organickým tvarem. Výsledkem je vzdušný, téměř nehmotný design s výraznou elegancí a stylem. Podle Bertoiových vlastních slov: „Když se podíváte

na tyto židle, jsou udělány především ze vzduchu, jako socha. Prostor prochází přímo skrze ně.“ Skeletový

rám z drátěné sítě se posléze začal kopírovat po celém světě a zůstává trvalým odkazem výjimečného talentu

Harryho Bertoii. Křeslo Diamant bylo vyráběno v mnoha variantách a obměnách – pochromované, pomalované,

potažené barevným vinylem, s polstrovaným sedákem nebo s celoplošným polstrováním v různých barevných variacích. Výroba je pouze ruční, neboť nebyl nalezen

vhodný postup pro tovární výrobu. Firma Knoll zůstala jediným výhradním autorizovaným výrobcem Bertoiovy

kolekce, kterou vyrábí nepřetržitě od r. 1952 dodnes.

Italský sochař, univerzitní učitel a nábytkový designer Harry Bertoia se narodil r. 1915 v Itálii. V r. 1930

emigroval do Spojených států, kde studoval Technickou školu v Detroitu a Cranbrookovu akademii umění v Michiganu, na níž v letech 1939–1943 vyučoval.

V mezidobí let 1943–1950 spolupracoval s Charlesem

147. čalouněné křeslo – 2 ks

střední evropa, 60. léta 20. stol., dřevo, původní textilie, dřevěná kostra, plně polstrováno, čalouněný potah sedáku, opěráku, područek, silonové lanko tvořící výplet opěráku, výška 81 cm, šířka 82 cm, hloubka 75 cm€ 234 dohromady 6 000 kč

148. Hodiny

střední evropa, 60. léta 20. stol., plexisklo, plast, stolní hodiny, asymetrický ciferník i podstavec, nastavitelná výška, max. šířka 28 cm, 3 oťuky ze zadní strany, funkční – bez záruky chodu€ 59 1 500 kč

146. čalouněné křeslo – 2 ks

střední evropa, 60. léta 20. stol., dřevo, původní textilie, dřevěná kostra, plně polstrováno, čalouněný potah sedáku, opěráku, područek, silonové lanko tvořící výplet opěráku, výška 81 cm, šířka 82 cm, hloubka 75 cm€ 234 dohromay 6 000 kč

146. 146.

149.

149.

150.

147. 147.

148.

64 65

153. Profesionální set Centrotex – 5 ks

zn. Centrotex, československo, Praha, 60. léta 20. stol., ocelová tvarovaná konstrukce, bukové dřevo, čalounění s původním potahem, 5 ks: stůl, 4 židle, výška 92 cm, výška stolu 71 cm, deska stolu 125 x 62 cm Navrženo pro jednu z prvních pražských výškových budov – Centrotex v Praze na Pankráci. € 859 dohromady 22 000 kč

simax, československo152. souprava misek – 6 ks

zn. simax Czechoslovakia, čechy, varné čiré sklo simax, misky ve tvaru stylizované mušle, délka 13,5 cm€ 29 dohromady 750 kč

Jawa, československo151. Lustr Jawa

československo, 1958, navrženo týmem designérů Jawa pro podnikový Jawa klub v Týnci nad sázavou, obecný žlutý kov, mosaz, lakovaná ocel, zářivková tělěsa, stropní svítidlo ve tvaru hvězdice, ø 152 cm, neúplná elekrifikace – nutná revize Provenience: Jawaklub v Týnci nad Sázavou.

Design inspirovaným hvězdicovým motorem. Vyrobeno pouze 8 unikátních kusů. € 703 18 000 kč

151.

151.

152.

153.

153.

153.152.

66 67

bartoli Carlo(Itálie 1930)156. Židle č. 4875 – 6 ks

zn. kartell 2875, designe Carlo bartoli made in Italy, návrh Carlo bartoli v r. 1974 pro firmu Kartell, itálie bílý plast, výsuvné nohy, výška 71 cm, šířka 44 cm, hloubka 48 cmPůvodní skica židle č. 4875 Carla Bartoliho vznikla v r. 1970, ale teprve v r. 1974 ji začala vyrábět firma Kartell, která ji vyrábí dodnes. Jednoduše tvarovaná židle se zaoblenými rohy z moderního plastu (polypropylen) v mnoha jednobarevných variacích zcela odpovídala dobovému vkusu a požadavkům pop kultury a díky svému nadčasovému designu je oblíbená dodnes. Předností židle je její skladnost – čtyři oválné nohy se dají jednoduše vysunout ze spojů, které vybíhají přímo ze sedáku židle. Zadní nohy jsou prodloužené a zapuštěné do zadní strany opěradla, aby zajistily větší stabilitu. Židle je vhodná do každého interiéru i exteriéru díky svým příhodným vlastnostem – je odolná, pohodlná, praktická, s nenáročnou údržbou. Zastoupena např. v proslulém pařížské muzeum moderního umění Centre Pompidou.

Carlo Bartoli (nar. 1931 v Miláně) žije a pracuje v Monze, v Itálii. Vystudoval architekturu na univerzitě polytechniky a zpočátku své kariéry se věnoval architektuře a posléze přešel k interiéru a průmyslovému designu, kde navrhuje nábytek a spotřební zboží pro masovou výrobu. Pracuje jako designér pro značky Accademia, Arflex, Artelano, Colombo Design, Matteo Grassi, Kartell, Merati, a mnoho dalších. Je také uměleckým ředitelem některých těchto společností. Mnoho jeho produktů bylo oceněno nejvyšším vyznamenáním a je vystaveno v mnoha muzeích.€ 586 dohromady 15 000 kč

Velčovský maxim(česko 1976)

157. Váza váz – malá verze

sig. m. Velčovský 10/50, tištěná zn. křehký, čechy, návrh maxim Velčovský v r. 2008 pro limitovanou edici

křehký, výroba fa Novito, biskvit uvnitř glazovaný, výška 23 cm

Lit.: Jana Zielinski, Jiří Macek, Křehký – emocionální krajina českého designu, Praha 2008.

€ 273 7 000 kč

Häberli Alfredo(československo 1976)154. glass musik

čechy, návrh Alfredo Häberli v r. 2008, výroba sklárny Ajeto, limitovaná edice křehký, vyrobeno pouze 50 ks, čiré tenkostěnné sklo, výška 42 cm, délka 23 cm € 703 18 000 kčLit.: Jana Zielinski, Jiří Macek, Křehký – emocionální krajina českého designu, Praha 2008.

Häberli se v tomto návrhu inspiroval příběhem bratří Grimmů o Brémských muzikantech, kde hlavním postavám – oslovi, psovi, kočce a kohoutovi vtiskl vzhled svých nejoblíbenějších hudebních dechových nástrojů.

Pelcl Jiří (Postřelmov 1950)155. Váza kaktus

sign. pelcl 32/50, 2007, limitovaná edice křehký, návrh j. pelcl, výroba fa simax, čiré sklo, výška 44 cm€ 273 7 000 kčVáza Kaktus Jiřího Pelcla z r. 2007 patří mezi první realizované produkty exkluzivní limitované edice Křehký, která soustřeďuje sbírku skla a porcelánu nejvýznamnějších současných českých designérů. Každý produkt této limitované edice byl vyroben v počtu padesáti kusů, což dalo autorům větší volnost a rozlet ve svých návrzích, než při běžné produkci. Pelcl vytvořil pro tuto příležitost hravý design vázy ve tvaru kaktusu z tenkého žáruvzdorného skla, jejíž výrobou byla pověřena fa Simax.

Architekt, profesor a designér Jiří Pelcl (nar. 1950) patřil k zakládajícím členům designérské skupiny Atika (1987–1992), která upoutala pozornost postmoderním autorským designem. Přednáší na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, kde v letech 2002–2005 působil jako rektor. V roce 1990 založil vlastní studio ATELIER PELCL. Realizoval řadu interiérů prestižních objektů (interiéry pro prezidenta Václava Havla na Pražském hradě, velvyslanectví v Římě, Pretorii, Český dům v Malmö a jiné). Mezi jeho proslulé návrhy patří nápojový soubor Vicenza nebo porcelánový set Bohemia White. Získal mnoho ocenění mimo jiné cenu Czech Grand Design pro designéra roku 2006 nebo cenu Design Plus 2007 v Německu.

Velčovský maxim(česko 1976)

158. Váza váz – velká verze

sig. m. Velčovský 10/50, tištěná zn. křehký, čechy, návrh maxim Velčovský v r. 2008 pro limitovanou

edici křehký, výroba fa novito, biskvit uvnitř glazovaný, výška 31 cm.

Lit.: Jana Zielinski, Jiří Macek, Křehký – emocionální krajina českého designu, Praha 2008.

€ 371 9 500 kčVázu váz navrhl Maxim Velčovský v r. 2008 pro prestižní limitovanou edici souboru Křehký v rámci Designbloku. Kolekce je limitovaná počtem 50. kusů. Také u Vázy váz

vycházel Velčovský ze svého designérského konceptu, kdy vytváří objekt na základě již existujících artefaktů,

které převádí do nového kontextu. V tomto případě použil Velčovský již existující skleněné vázy a nádoby se zajímavou strukturou nebo specifickým významem od autorů jako je František Vízner, Daniel Piršč, Jiří

Brabec nebo Tapio Wirkkala. Tyto vázy postavil Velčovský do kruhu a meziprostor odlil. Výsledkem je jedinečný design s otiskem nesourodých struktur. Váza vzbudila

velkou pozornost na mezinárodních přehlídkách designu.

Prezentovala Czech Selection v prestižní sekci Design now pařížského veletrhu Maison & Object.

Maxim Velčovský (nar. 1976 v Praze) vystudoval v letech 1995–2002 Vysokou školu uměleckoprůmyslovou

v Praze v ateliéru keramiky a porcelánu. Jako designér spolupracuje se studiem Qubus, píše pro

časopis Blok. Získal ocenění za nejlepšího designéra roku 2007 v soutěži Czech Grand Design. Patří

k nejzajímavějším designérským talentům, který se objevil v postkomunistických zemích střední a východní Evropy. Velčovského přístup k designu je unikátní tím,

že do něj zapojuje příběh. Výstižně a vtipně redesignuje a recykluje notoricky známé předměty běžné spotřeby, fetiše a artefakty typické pro českou realitu a převádí je do ušlechtilého materiálu jako je sklo či porcelán.

Z pomíjivého konzumního produktu tak vznikne jedinečný designérský kousek, z kýče či suvenýru praktický

a moderní předmět, z existujícího artefaktu aktualizovaný objekt s posunutým kontextem. Proslulá je například série PURE (papírové tácky na párky převedené do porcelánu, plastové kelímky na limonádu a pivo provedené v tenkém

skle), Coke XL (spodek plastové lahve je proměněn v porcelánovou vázu), Digi Clock (historické stolní hodiny

z porcelánu opatřené digitálním strojkem) nebo série Waterproof (porcelánová holínka jako luxusní váza).

Zastoupen ve sbírkách Uměleckoprůmyslového Muzea v Praze, Moravské Galerie v Brně, a dále v soukromých

sbírkách ve Francii, Finsku, Švédsku, Itálii, Německu, Belgii, Velké Británii, Islandu, USA.

154.

155.

156.

157. 158.

68 69

Wirkkala Tapio (Finsko 1915–1985), Rosenthal

164. Velká váza sáček

zn. Rosenthall, Německo, Rosenthal, návrh T. Wirkkala v r. 1971, biskvit, uvnitř glazováno,

světle hnědá a béžová barva, výška 19 cm€ 156 4 000 kč

162. kulatý stůl

střední evropa, 2. pol. 20. stol., dřevo, dýha, litina, zelený nátěr, kulatý jídelní stůl

na jedné noze, soustružená noha zasazena do kruhové podstavy, ø 120 cm, výška 73,5 cm

€ 273 7 000 kč

Wirkkala Tapio (Finsko 1915–1985), Rosenthal

163. malá váza sáček

tištěná sign. Wirkkala, zn. Rosenthal germany, Německo, Rosenthal, návrh T. Wirkkala v r. 1971,

porcelán, výška 10 cm€ 98 2 500 kčPhilippe starck

(Francie 1949)161. Židle stark dr. No – 4 ks

zn. ARmCHAIR dR. NO by starck for kartell, made in Italy, Itálie, návrh Philippe starck pro Kartell, plast, hliník, stohovatelné židle, výška 79,5 cm, šířka 51,5 cm, hloubka 49 cm€ 976 dohromady 25 000 kč

Royal dux159. Váza

tištěná podglaz. zn. Royal dux, made in Czechoslovakia, vtlač. 1554, 12, malovné č. 41, čechy, duchcov, 60. léta 20. stol., porcelán, stříkaný celoplošný šedý dekor, výška 23 cm€ 39 1 000 kč

160. miska

čechy, 1. polovina 20. stol., sklo alexandrit, podélná nízká miska s fazetovaným tělem, délka 22,5 cm€ 59 1 500 kč

159.

160.

162.

163.164.

161. 161.

70 71

DRAŽEBNÍ PODMÍNKYspolečnosti Aukční dům sýpka, s.r.o. ,

se sídlem v brně, poštovská 657/4, ič: 277 52 682, dič: cZ27752682, jednatel ing. arch. irena velkováčlánek I.

Všeobecná ustanovení.1. veřejnou dražbu dobrovolnou (dále jen „dražba“) organizuje společnost aukční dům sýpka, s.r.o., se sídlem v brně, poštovská 657/4, ič:

277 52 682, dič: cZ27752682, jednatel ing. arch. irena velková (dále jen „dražebník“), a to za podmínek stanovených zákonem č. 26/2000 sb., o veřejných dražbách, zákonem č. 40/1964 sb., občanským zákoníkem, zákonem č. 455/1991 sb., o živnostenském podnikání a touto dražební vyhláškou vydanou dražebníkem.

2. v případě, že předmětem dražby je věc, která byla prohlášená nebo navržená za kulturní památku podle zákona č. 20/1987 sb., o státní památkové péči, dražebník na tuto skutečnost účastníky dražby upozorní v průběhu dražby. v souladu s výše uvedeným zákonem je kulturní památky možné vyvézt do zahraničí pouze s předchozím souhlasem příslušných orgánů.

3. Zákon č. 71/1994 sb., o prodeji a vývozu předmětů kulturní hodnoty, ve znění pozdějších předpisů stanovuje podmínky prodeje a vývozu předmětů kulturní hodnoty. vývoz těchto předmětů z české republiky lze zrealizovat pouze po předložení úředního osvědčení, že předměty nejsou prohlášeny za kulturní památku a také, že nejsou ani součástí souboru prohlášeného za kulturní památku ve smyslu zákona o státní památkové péči.

4. v případě, že předmětem dražby je sbírka nebo jednotlivé sbírkové předměty zapsané v centrální evidenci sbírek muzejní povahy vedené ministerstvem kultury, je možné s nimi nakládat pouze za podmínek stanovených zákonem č. 122/2000 sb., o ochraně sbírek muzejní povahy.

článek II.Účastník dražby

1. Účastníky dražby mohou být pouze osoby způsobilé k právním úkonům. to neplatí, jde-li o nezletilé nebo o fyzické osoby, které byly zbaveny způsobilosti k právním úkonům nebo jejichž způsobilost k právním úkonům je omezena, je-li předmětem dražby spoluvlastnický podíl na věci, k níž již spoluvlastnický podíl mají; podmínkou je, že tyto osoby musí být zastoupeny zákonným zástupcem nebo opatrovníkem.

2. Účastníky dražby nesmějí být osoby, které nemohou nabývat vlastnictví a práv k předmětům dražby, osoby, na jejichž majetek byl prohlášen konkurs nebo vůči nimž byl zamítnut návrh na prohlášení konkursu pro nedostatek majetku anebo ohledně jejichž majetku bylo opětovně potvrzeno nucené vyrovnání, a to po dobu tří let od zrušení konkursu, jeho zamítnutí pro nedostatek majetku nebo do tří let od skončení opětovného vyrovnání; nikdo nesmí dražit za ně. všichni účastníci, včetně jejich zmocněnců a zástupců zmocněnců se zapisují do seznamu účastníků dražby.

3. Účastníky dražby nesmějí být osoby, u nichž by v důsledku nabytí vlastnictví předmětu dražby mohlo dojít k vyloučení, omezení nebo narušení hospodářské soutěže; nikdo nesmí dražit za ně.

4. Účastníky dražby nesmí být v opakované dražbě vydražitel, který způsobil zmaření předchozí dražby téhož předmětu dražby u téhož dražebníka; nikdo nesmí dražit za ně. dražit v dražbě, jejíž kontrolou jsou pověřeni, nesmějí ani zaměstnanci příslušného živnostenského úřadu a kontrolou dražby pověření zaměstnanci ministerstva pro místní rozvoj; nikdo nesmí dražit za ně.

5. Účastníky dražby nesmějí být dražebník a licitátor, osoby jim blízké a zaměstnanci dražebníka; nikdo nesmí dražit za ně.

článek III.zastoupení

Účastník dražby se může dát v dražbě zastupovat zástupcem na základě písemné plné moci s úředně ověřeným podpisem; za účastníka dražby může jednat prokurista. Účastník může udílet zmocněnci pokyny i telefonicky nebo jiným způsobem.

článek IV.Průběh dražby

1. Účastníci dražby jsou povinni na vyzvání dražebníka nebo osoby jím písemně pověřené doložit svou totožnost (fyzická osoba je povinna prokázat se platným průkazem totožnosti – občanský průkaz, cestovní pas; právnická osoba je povinna prokázat se výpisem z obchodního rejstříku ne starším než tři měsíce, z kterého musí vyplývat oprávnění jednat jménem právnické osoby, nebo musí být toto oprávnění doloženo jinými odpovídajícími doklady – zápis z valné hromady), dát se zapsat do seznamu účastníků dražby, převzít dražební číslo a zaplatit za ně vratnou zálohu 1.000 kč. Účastníci dražby jsou dále povinni doložit čestné prohlášení, že nejsou osobami vyloučenými z dražby. Zaměstnanci příslušného živnostenského úřadu a zaměstnanci ministerstva pověření kontrolou provádění dražby se prokazují též svým pověřením.

2. dražba se zahajuje vyvoláním. obsahem vyvolání je označení a popis předmětu, údaje o právech a závazcích na předmětu dražby váznoucích a s ním spojených (pokud mají podstatný vliv na hodnotu předmětu dražby), a nejnižší podání. je-li předmětem dražby kulturní památka, uvede licitátor i tuto skutečnost. předměty se draží v pořadí tak, jak jsou uvedeny v katalogu, který byl k dražbě vydán.

3. po vyvolání mohou dražitelé činit příhozy zvednutím zálohového čísla a současným ústním prohlášením.4. draží se, pokud účastníci dražby činí vyšší podání. Hodnota vyššího podání se řídí tabulkou příhozů v dražební vyhlášce a v katalogu dražby.

nebylo-li přes dvojí výzvu a prohlášení licitátora dle zákona o veřejných dražbách učiněno vyšší podání, oznámí licitátor ještě jednou poslední podání a po třetí výzvě udělí příklep účastníkovi dražby, který učinil nejvyšší podání. učiněným podáním je účastník dražby vázán.

5. učiní-li několik účastníků dražby současně podání a nebylo-li učiněno podání vyšší, rozhodne licitátor losem o tom, komu z nich příklep udělí. udělením příklepu je dražba skončena.

6. nebylo-li při dražbě učiněno ani po opakované výzvě nejnižší podání, licitátor dražbu ukončí a předmět je pokládán za nevydražený.

článek V.Cena dosažená vydražením

1. cena dosažená vydražením je nejvyšší podání učiněné vydražitelem. cenu dosaženou vydražením nelze dodatečně snížit. 2. cenu dosaženou vydražením je vydražitel povinen uhradit ve lhůtách stanovených zákonem č. 26/2000 sb., o veřejných dražbách. s každým

vydraženým předmětem je spojena povinnost vydražitele uhradit dražebníkovi paušální poplatek za účast na dražbě a na údržbu a uskladnění věci do doby jejího převzetí ve výši 18% z ceny dosažené vydražením tohoto předmětu dražby. paušální poplatek je vydražitel povinen uhradit stejným způsobem jako cenu dosaženou vydražením. v tomto poplatku je již zahrnuta dpH.

3. cenu dosaženou vydražením je možné uhradit v hotovosti nebo bezhotovostním převodem na bankovní účet dražebníka, nebo platební kartou v pokladně dražebníka.

článek VI.Nabytí vlastnictví a předání předmětu dražby

1. uhradil-li vydražitel cenu dosaženou vydražením ve stanovené lhůtě, přechází na něj vlastnictví předmětu dražby k okamžiku udělení příklepu. 2. nabyl-li vydražitel vlastnictví předmětu dražby, předá dražebník vydražiteli podle podmínek uvedených v dražební vyhlášce předmět dražby

a listiny, které osvědčují vlastnictví a jsou nezbytné k nakládání s předmětem dražby nebo osvědčují jiná práva vydražitele vůči předmětu dražby, bez zbytečného odkladu; vydražitel převzetí předmětu dražby písemně potvrdí.

3. veškeré náklady spojené s předáním a převzetím předmětu dražby nese vydražitel. 4. nebezpečí škody na předmětu dražby přechází z navrhovatele na vydražitele dnem předání předmětu dražby; v týž den přechází na vydražitele

odpovědnost za škodu způsobenou v souvislosti s předmětem dražby. je-li vydražitel v prodlení s převzetím předmětu dražby, nese nebezpečí škody a odpovědnost za škodu vydražitel.

5. vydražené předměty budou vydány ihned po zaplacení v místě konání dražby nebo na základě „potvrzení o zaplacení ceny“ v Galerii u betlémské kaple, betlémské nám. 8, praha1, nebo v Galerii sýpka, poštovská 4, brno, nejpozději do 7 dnů ode dne konání dražby.

článek VII.závěrečná ustanovení

1. popis předmětu a odhad zpravidla provádějí odborníci dražebníka. v případě, že předmětem dražby je věc, která je prohlášená za kulturní památku, musí být cena předmětu dražby zjištěna posudkem znalce. Údaje v katalogu jsou tedy sice výsledkem pečlivých šetření, přesto ale nemůže být přesnost posudků zaručena. u jednotlivých předmětů, zejména starožitností a obrazů, se uvádějí chyby a poškození jen v případě, že ovlivňují uměleckou hodnotu. tyto umělecké předměty mohou tedy být i restaurované, poškozené, nefunkční apod.

2. Zájemce má možnost si nabízené předměty před aukcí prohlédnout na místě a v čase určeném dražební vyhláškou. po udělení příklepu jsou reklamace týkající se ceny, jakosti, stavu a funkčnosti vydražených předmětů vyloučeny.

3. pro daňové účely se veškeré služby poskytované dražebníkem na základě smluv o provedení dražby a dražebních podmínek považují za poskytnuté dnem předání předmětu dražby vydražiteli.

TERMS OF AUCTIONTo the Aukční dům sýpka society, s.r.o.

with its registered office in brno, poštovská 657/4, ič: 277 52 682, dič: cZ27752682, executive officer ing. arch. irena velková

Article I.general Provisions

1. the public, voluntary auction (hereinafter the „auction“) is organized by aukční dům sýpka, s.r.o., with its registered office in the city of brno, poštovská 657/4, ič: 277 52 682, dič: cZ27752682, executive officer ing. arch. irena velková, (hereinafter the „auctioneer“) under the terms set out in act no. 26/2000 coll., on public auctions, act no. 40/1964 coll., civil code, act no. 455/1991 coll., on trade act and the relevant auction rules issued by the auctioneer.

2. if the auctioned item is a declared cultural monument or if it is proposed to become such an item under act no. 20/1987 coll., on national monument preservation, the auctioneer will notify the participants of the auction of this fact during the course of the auction. in accordance with this act, national cultural monument items can be exported abroad only with the prior permission from the relevant authorities.

3. act no. 71/1994 coll., on sale and export of items of cultural value, in wording of amendment, sets conditions of sale and export of items of cultural value. export of such items from the czech republic is possible only upon presentation of an official certificate stating that these items have not been declared a national monument and also that they are not even a part of a set which has been declared a national monument in terms of act on national monument preservation.

4. if the subject of the auction is a collection or individual parts from a collection listed on the central record of collections of a museum-like nature by the ministery of culture, it is possible to dispose of such items under the terms defined under act no. 122/2000 coll., on protection of collections of museum-like nature.

Article II.Auction Participant

1. auction participants can only be persons competent to perform legal acts. this does not apply to under-age persons or natural persons who have been either divested of their competency to perform legal acts or whose competency to perform legal acts is limited, if the subject of the auction is a joint ownership share in an item to which they already have a joint ownership share, under condition that such persons must be represented either by their legal representative or custodian.

2. auction participants cannot be persons disqualified from acquiring ownership and rights to the auction items; persons whose property is subject to bankruptcy proceedings or against whom an application for bankruptcy has been denied due to their insufficient assets or against whom was repetedly confirmed compulsory composition with creditors due to their property, and this for a period of three years from the discontinuation of bankruptcy proceedings or its rejection on the grounds of insufficient assets or three years since completing of repeated compulsory composition with creditors; none other person can represent them in the auction. all participants, including their agents and agents´ representatives are entered on a list of auction participants.

3. auction participants cannot be persons who might be subject to disqualification or limitation or infringement on economic competition due to acquiring ownership of auction items; none other person can represent them in the auction.

4. in a repeated auction, an auction participant cannot be a purchaser, who has caused frustration of the previous auction of the same item by the same auctioneer; none other person can represent them in the auction. no employees of the correspondent trading office nor employees of the ministry of local development, who are made responsible for monitoring, can participate in the auction; none other person can represent them in the auction.

5. auction participants can be neither the auctioneer nor the vendue master, persons close to such persons or auctioneer´s employees; none other person can represent them in the auction.

Article III.Representation

1. auction participant may be represented, at the auction, by its agent on the basis of a power of attorney with authenticated signature; a proctor can act on behalf of an auction participant. the participant can issue instructions to the agent by phone or in another manner.

Article IV.Course of the Auction

1. auction participants have the duty to identify themselves upon the request of the auctioneer or the person authorized in writing by the auctioneer to act on its behalf (a natural person has the duty to identify himself/herself by valid proof of identity – identity card, passport; a legal representative has the duty to present an entry from trade register, not older than three months, corroborating the authorization to act on behalf of legal entity or such an authorization must be documented by other appropriate documents – e.g. minutes from the general meeting), to enter his/her name into the list of auction participants and to receive the auction number and to pay the returnable deposit of 1,000 cZk for it. auction participants have further the duty to provide the declaration on word that they are not persons excluded from the auction. employees of the correspondent trading office and employees of the ministry, who are made responsible for monitoring the conduct of the auction, must also provide their authorization.

2. the auction is started by calling out. the content of calling out consists of identification and description of the item, particulars about rights and obligations bound and connected to the auction item (if they have substantial influence on value of the auction item) and the lowest bid. if the auction item is a national monument the auctioneer will also state this fact. auction items are auctioned in the sequence in which they are listed in the catalogue issued for the particular auction.

3. after calling out, bidders can start making increases by raising the advance number up and simultaneous verbal exclamation. 4. the auction continues until auction participants make higher bids. the amount of higher bid is determined by the chart of increases included in the auction

rules and in the auction catalogue. if no higher bid is made, in spite of the second call and the vendue master´s announcement, in accordance with the act on public auctions, the vendue master shall announce the final bid once more and after the third call shall decide that the auctioned item be sold to the highest bidder. the auction participant is bound by its bid.

5. if several auction participants make the bid at the same time and there is no higher bid, the vendue master shall decide to which participant the auctioned item is to be sold by a draw. the auction is finished at the moment of the fall of the hammer.

6. if, even after repeated calls, the lowest bid is not received, the vendue master shall finish the auction and the item is considered ineligible to be sold in the auction.

Article V.Price Attained in the Auction

1. the price attained in the auction shall mean the highest bid by the purchaser. this price cannot be reduced afterwards. 2. the purchaser has the duty to pay the price attained in the auction within the time limits set under act no. 26/2000 coll., on public auctions. for each

auctioned item, the purchaser is obliged to pay the auctioneer a flat fee for the participation in the auction and for maintenance and storage of the item until the time of handing the item over to the purchaser in the amount of 18% from the price of the item attained in the auction. the purchaser is obliged to pay the flat fee in the same manner as the price attained in the auction. there is the vat already included in this fee.

3. the price attained in the auction can be paid in cash, by bank transfer to the auctioneer´s account or credit card to the auctioneer´s cash register.

Article VI.Acquisition of Ownership and Transfer of the Auction Item

1. if the purchaser pays the price attained in the auction within the set time limit, the ownership of the auction item is transfered to it in the instant of the auction knockdown.

2. if the purchaser attains ownership of the auction item, the auctioneer will hand over, to the purchaser, according to the conditions set in the auction rules, the auction item and the certificates that verify the ownership and that are necessary for handling the auction item or they certify other purchaser´s rights regarding the auction item, without unnecessary delay; the purchaser shall indorse acceptance of the auction item, in writing.

3. all expenses connected with the handover and the acceptance of the item shall be paid by the purchaser.4. a risk of damage of the auction item is passed from the submitter onto the purchaser on the day of handover of the auction item; on the same day,

responsibility for the damage caused in connection with the auction item is passed onto the purchaser. if the purchaser delays acceptance of the auction item, the purchaser carries the danger of the damage and responsibility for such a damage.

5. auctioned off items will be given over, immediately after payment, at the place of the auction or on the basis of „receipt of price payment“ at galery u betlémské kaple 8, praha 1, at brno in gallery sýpka, poštovská 4, the latest in 7 days from the day of the auction.

Article VII.Final Provisions

1. estimate and description of the item are usually performed by the auctioneer´s experts. in case that the auction item is a thing that has been declared a cultural monument, the price of the item must be ascertained by expert evaluation. thus, particulars in the catalogue are a result of diligent inquiry, nevertheless the exactitude of the evaluations cannot be guaranteed. only those errors and damages that bear an effect on the artistic value of particular items, especially antiques and paintings are listed. such items may also be restored, damaged, non-functional, etc.

2. every interested person has the opportunity to inspect the items offered prior to the auction at a designated time and in a designated location set in the auction rules. after the fall of the hammer no complaints regarding price, quality, condition and functionality of auction items will be taken into consideration.

3. for tax purposes, all services provided by the auctioneer on the basis of contracts for carrying out auctions and on the basis of the auction conditions are considered to be provided on the day of the handover of the item to the purchaser.

72 73

přijÍmáme předměty do ZimnÍ aukce

PRAHA – ŽOFÍN

u vydraženÉHo nábytku nabÍZÍmeResTAURÁTORské A čALOUNICké PRÁCe

mob.: 608 958 322tel.: 542 210 973fax: 543 245 280

VýsLedkOVÁ LIsTINA AUkCe 20. 9. 2009

1 750 61 8 000 134 14 000 188 2 500 245 16 500 288 7 5003 500 62 28 000 135 15 000 189 6 000 248 1 600 291 1 0007 3 000 68 12 500 138 32 000 196 2 700 249 4 000 293 1 000

13 20 000 69 25 000 139 8 000 199 18 000 251 5 000 297 2 50014 95 000 71 48 000 140 8 000 200 1 000 255 8 000 298 6 10015 4 500 72 3 200 141 10 000 204 15 000 256 3 800 299 10 50019 7 000 74 10 000 143 750 205 9 500 258 35 000 300 11 00021 70 000 87 12 000 144 7 200 206 170 000 262 2 500 301 2 00022 70 000 88 17 500 145 15 000 207 5 000 264 9 500 302 2 10025 3 000 90 6 200 146 2 200 208 2 800 265 4 000 304 6 20030 6 500 92 3 500 148 5 500 209 15 500 269 13 500 305 9 80032 20 000 97 25 000 149 3 500 211 19 000 270 8 400 308 3 50041 6 500 108 48 000 157 12 000 212 8 500 271 2 500 309 15 00042 7 300 111 6 000 159 12 500 214 8 700 272 2 000 311 16 50043 7 000 112 12 000 165 4 500 215 1 500 273 9 500 312 4 00048 12 000 113 8 500 169 5 500 216 750 274 1 000 313 2 50049 16 000 114 13 500 171 17 500 218 4 000 276 6 000 314 5 50050 22 000 118 6 200 173 3 500 220 9 500 278 2 000 315 3 30051 3 000 119 9 500 175 7 500 221 32 000 279 5 000 316 1 90052 3 000 120 22 000 176 2 500 226 10 000 281 5 000 317 2 20053 5 100 121 41 000 177 6 000 227 8 200 282 12 500 318 2 00056 23 000 122 23 000 179 7 500 233 5 500 283 2 800 319 1 00057 18 500 123 5 100 181 27 000 235 5 000 284 5 50058 18 500 126 13 500 183 12 000 236 1 500 285 11 00059 23 000 130 38 000 185 2 700 239 1 000 286 7 00060 17 000 132 7 600 186 12 000 240 2 500 287 1 000

www.sypka.cz

POLOŽkA VydRAŽeNÁ V AUkCI 20. 9. 2009

Josef Hoffmann, okruh – křesloRakousko-Uhersko, dle návrhu Josefa Hoffmanna, kolem r. 1913

vyvolávací cena 35 000 kčCelková cena 48 380 kč

74

POzNáMKY

AU

KČ

NÍ D

ŮM

SÝ

PKA

22.

11.

200

9

ČeS

Ké

SKlo

/ c

zec

h g

lASS

22. A

UK

ce ČESKÉ SKLO

z let 1940-1980SoUKroMÁ SbÍrKA, 1. ČÁSt

C z E C h G L a S S 1940s to 1980s

A PrivAte collectioN, PArt i.

PAlÁc ŽoFÍN – PrAhA 1SlovANSKÝ oStrov 226

22. 11. 2009 ve 13.30 hod.auKCEAUKce

www.sypka.cz

PRaha, ŽOFÍNSlovanský ostrov, Praha 1

22. 11. 200912.30–13.30 hod.

PRahagalerie U betlémské kaple,

betlémské nám. 811. 11.–20. 11. 2009

10.00–18.00 hod.21. 11. 2009

10.00–16.00 hod.

AUKČNÍ DŮM SÝPKAvÝStAvA DrAŽeNÝch PřeDMětŮ

foto: KIVAtext: mgr. Pavla Chaloupková, Nora Velková

tisk: metoda spol. s r. o.