AURA COLLECTION

Espíritu Revival Los años 50 no sólo marcaron una nueva era para el diseño, sino que devolvieronla inspiración a quienes habían perdido la esperanza de resurgir. Colores vivos que contrarrestaron los deslustrados años anteriores y que comenzaron a llenar el espacio de nuevas posibilidades, de una nueva perspectiva y una nueva mirada, más alegre, más versátil y cambiante, devolvien-do al cuerpo lo que, inequívocamente,necesitaba el espíritu… Aura Colorspermite construir un mundo lleno de color y riqueza visual, gracias a su amplio abanico de lacas de colores combinables entre sí, que crean composiciones absolutamente diferentes, personales, y llenas vida.

Revival SpiritThe 50’s not only marked a new era for design, but also returned inspiration to those people who had lost hope in resurrection. Lively colors that thwarted the previous opaque years and started to fill the space with new possibilities, a new point of view and a new glance, more joyful, more versatile and changing, returning to our body what our spirit needed unmistakably… Aura Colors allows us to build a world full of colour and visual richness, thanks to its wide range of colour lacquers that can be combined, which create absolutely different and personal compositions, full of life.

Der Geist des RevivalsDie 50 er Jahre brachten nicht nur eine neue Ära des Designs, vielmehr belebten sie erneutdie Inspiration derer, die die Hoffnung auf ein erneutes Aufblühen bereits aufgegeben hatten. Lebendige Farben stellten sich den vorausgegangenen glanzlosen Jahren entgegen und begannen, den Raum mit neuen Möglichkeiten, neuen Perspektiven und einem neuen Blick zu füllen – fröhlicher, vielseitiger und schillernder -, und gaben damit dem Körper, was der Geist unzweifelhaft verlangte... Aura Colors ermöglicht die Schaffung einer Welt farblicher und visueller Vielfalt, denn mit dem breiten Angebot an kombinierbaren Farblacken schafft sie völlig verschiedene, persönliche und lebendige Kompositionen.

Esprit RevivalNon seulement les années 50 marquèrent une nouvelle ère pour la création, mais ellesredonnèrent l’inspiration à ceux qui avaient perdu l’espoir de renaître. Des couleurs vivantes vinrent compenser les précédentes années ternies et emplir l’espace de nouvelles possibilités, d’une nouvelle perspective et d’un nouveau regard, plus gai, plus polyvalent et changeant, rendant au corps ce dont l’esprit avait manifestement besoin… Aura Colors permet de construire un monde coloré et visuellement riche, grâce à son large éventail de laques de couleurs combinables entre elles, qui créent des compositions tout à fait différentes, personnelles et dynamiques.

Mobiliario contemporáneo

A U R A

C O L O R S

Olabidea 9 - Apdo. 27 20800 ZarautzGipuzkoa - Spain—

Teléfono +34 943 13 08 40Fax +34 943 13 05 85treku@treku.eswww.treku.es

Belleza de espírituLa belleza es un concepto tremendamente amplio, casi abstracto, ligado a innumerables aspectos de la existencia humana… La belleza puede verse, puede sentirse y puede expresarse. Cuando a una belleza serena y suave se le une funcionalidad y confortabilidad, entonces, y sólo entonces, surgen piezas de una calidez especial, de un aura acogedora y pacífica que refleja un atractivo capaz de mover, inspirar y cambiar nuestro mundo. El punto de partida de Aura Walnut son las proporciones y materiales naturales que, por su pureza y personalidad arrolladora, transmiten con el tacto, con los acabados e incluso con el aroma, un equilibrio únicamente destinado a un espacio de calidad.

Beauty of spiritBeauty is a tremendously broad concept, almost abstract, related to many aspects of human existence… Beauty can be seen, felt and be expressed. When a calm and soft beauty is joined by functionality and comfort, then, and only then, there are parts with special warmth, with a warm and peaceful aura that reflects attractiveness capable of moving, inspiring and changing our world. The starting point of Aura Walnut are the proportions and natural materials that, due to their overwhelming personality and pureness, transmit with their touch, finishes and even their aroma, a balance that is only destined for a high quality space.

Schönheit des GeistesSchönheit ist ein unglaublich weit gestecktes, fast abstraktes Konzept, das mit unzähligenAspekten der menschlichen Existenz in Zusammenhang steht... Schönheit kann man sehen, spüren, sie kann sich ausdrücken. Verbindet sich harmonische und sanfte Schönheit mit Funktionalität und Komfort, dann und nur dann, entstehen Elemente einer ganz besonderen Wärme, einer freundlichen und friedlichen Aura, deren Ausstrahlungskraft in der Lage ist, unsere Welt zu bewegen, zu inspirieren, zu verändern. Aura Walnut geht dabei von natürlichen Proportionen und Materialen aus, die aufgrund ihrer überwältigenden Unverfälschtheit und Persönlichkeit, beim Berühren, durch ihre Ausführung und sogar durch das Aroma eineAusgeglichenheit vermitteln, wie sie allein für einen Raum voller erster Qualität bestimmt ist.

Beauté d’espritLa beauté est un concept très vaste, quasi abstrait, lié aux nombreux aspects de l’existence humaine… La beauté peut se voir, se sentir et s’exprimer. Quand une fonctionnalité et un côté confortable s’ajoutent à une beauté sereine et douce, alors et seulement alors, naissent des pièces d’une chaleur particulière, d’une aura accueillante et pacifique qui reflète un attrait capable d’émouvoir, d’inspirer et de changer notre monde. Le point de départ d’Aura Walnut est constitué par les proportions et matériaux naturels qui, grâce à leur pureté et à leur personnalité irrésistible, transmettent par le toucher, par les finitions et même par l’arôme, un équilibre uniquement destiné à un espace de qualité.

Mobiliario contemporáneo

A U R A

W A L N U T

Olabidea 9 - Apdo. 27 20800 ZarautzGipuzkoa - Spain—

Teléfono +34 943 13 08 40Fax +34 943 13 05 85treku@treku.eswww.treku.es