auroFLOW plus - vaillant.ua€¦ · 1.5 Приписи (директиви, закони, стандарти)..... 6 2 Вказівки до документації..... 7 2.1 Дотримання

Для спеціаліста

Посібник зі встановлення та технічного обслуговування

auroFLOW plusVPM D

Модуль розширення

UA

Посібник зі встановлення та технічного обслуговування

Видавець/виробникVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑[email protected] www.vaillant.de

Зміст

2 Посібник зі встановлення та технічного обслуговування auroFLOW plus 0020160569_05

Зміст

1 Безпека............................................................... 31.1 Пов'язані з діями застережні вказівки ................ 31.2 Використання за призначенням.......................... 31.3 Загальні вказівки з безпеки ................................. 31.4 Вимоги до проводів.............................................. 51.5 Приписи (директиви, закони, стандарти) ........... 62 Вказівки до документації................................... 72.1 Дотримання вимог спільно діючої

документації ......................................................... 72.2 Зберігання документації ...................................... 72.3 Сфера застосування посібника .......................... 73 Система.............................................................. 73.1 Властивості системи............................................ 73.2 Поєднання з регулятором системи..................... 73.3 Поєднання з накопичувачем ............................... 73.4 Умови системи ..................................................... 74 Опис виробу....................................................... 74.1 Конструкція наповнювальної геліостанції

auroFLOW plus (тільки базовий модуль) ........... 84.2 Конструкція насосної станції завантаження

від геліосистеми auroFLOW plus (базовиймодуль та модуль розширення).......................... 9

4.3 Інформація на паспортній табличці.................. 104.4 Позначення виробу............................................ 104.5 Серійний номер.................................................. 104.6 Маркування CE................................................... 105 Монтаж ............................................................. 105.1 Умови зберігання ............................................... 105.2 Виймання виробу з упаковки............................. 105.3 Обсяг поставки базового модуля ..................... 105.4 Обсяг поставки модуля розширення................ 105.5 Транспортування виробу................................... 115.6 Габарити виробу та розміри підключення ....... 115.7 Вільний простір для монтажу............................ 115.8 Відстані до займистих деталей......................... 115.9 Мережний кабель............................................... 115.10 Утворення шуму ................................................. 115.11 Дотримання правил прокладання

трубопроводів для геліоконтуру ....................... 125.12 Монтаж базового модуля .................................. 126 Встановлення .................................................. 136.1 Виконання гідравлічного монтажу .................... 136.2 Виконання електромонтажу .............................. 146.3 Завершення встановлення................................ 166.4 Встановлення модуля розширення .................. 166.5 Встановлення другого геліонасоса .................. 186.6 Навішування модуля розширення .................... 207 Керування ........................................................ 207.1 Концепція керування насосною станцією

завантаження від геліосистеми ........................ 20

8 Введення в експлуатацію ............................... 208.1 Наповнення установки і видалення з неї

повітря................................................................. 218.2 Запустити помічник зі встановлення ................ 228.3 Виконання компенсації тиску ............................ 248.4 Тестове меню ..................................................... 258.5 Конфігурація ....................................................... 268.6 Документальна реєстрація введення в

експлуатацію ...................................................... 279 Передача користувачу .................................... 2710 Усунення несправностей ................................ 2710.1 Опитування пам’яті помилок ............................. 2710.2 Огляд кодів помилки .......................................... 2710.3 Виявлення та усунення помилок ...................... 2811 Огляд та технічне обслуговування ................ 2811.1 Контрольний перелік для виконання огляду

та технічного обслуговування........................... 2811.2 Дотримання інтервалів огляду та технічного

обслуговування .................................................. 2811.3 Придбання запасних частин ............................. 2811.4 Підготовка до робіт з огляду та технічного

обслуговування .................................................. 2811.5 Перевірка та заміна теплоносія для

геліоустановок.................................................... 2811.6 Завершення робіт з огляду та технічного

обслуговування .................................................. 2912 Виведення з експлуатації ............................... 3012.1 Тимчасове виведення виробу з

експлуатації ........................................................ 3012.2 Остаточне виведення виробу з

експлуатації ........................................................ 3013 Вторинна переробка та утилізація ................. 3013.1 Утилізація виробу............................................... 3013.2 Утилізація теплоносія для геліоустановок ....... 3013.3 Утилізація витратних деталей........................... 3013.4 Утилізація несправних деталей ........................ 3014 Сервісна служба.............................................. 30Додаток............................................................................ 31A Огляд структури меню рівня спеціаліста....... 31B Схема електричних з'єднань .......................... 34C Виявлення та усунення помилок.................... 34D Технічні характеристики ................................. 36Предметний покажчик .................................................... 37

Безпека 1

0020160569_05 auroFLOW plus Посібник зі встановлення та технічного обслуговування 3

1 Безпека

1.1 Пов'язані з діями застережнівказівки

Класифікація застережних вказівок затипом дійЗастережні вказівки за типом дій класи-фіковані наступним чином: застережнимизнаками і сигнальними словами щодо сту-пеня можливої небезпеки, на яку вони вка-зують:

Застережні знаки та сигнальні словаНебезпека!безпосередня небезпека для життяабо небезпека тяжкого травму-вання

Небезпека!Небезпека для життя внаслідокураження електричним струмом

Попередження!небезпека легкого травмування

Обережно!вірогідність матеріальних збитківабо завдання шкоди навколиш-ньому середовищу

1.2 Використання за призначенням

При неналежному використанні або вико-ристанні не за призначенням може вини-кати небезпека для здоров'я та життя кори-стувача або третіх осіб, а також небезпеказавдання шкоди виробу та іншим матері-альним цінностям.

Виріб призначений для використання в ге-ліосистемах. Геліосистема Vaillant при-значена для підтримки опалення від ге-ліосистеми чи приготування гарячої води.Експлуатація виробу в геліоконтурі дозво-ляється лише з готовою до використаннясумішшю теплоносія Vaillant. Виріб сконст-руйований спеціально для сонячних коле-кторів Vaillant auroTHERM (VFK 135 VD таVFK 140 VD). Вузли в геліоконтурі сконс-труйовані з розрахунку на експлуатацію зтеплоносієм для геліоустановок Vaillant.

До використання за призначенням нале-жить:

– дотримання вимог посібників, що вхо-дять до комплекту поставки, з експлу-

атації, встановлення та технічного об-слуговування виробу, а також - іншихдеталей та вузлів установки

– дотримання всіх наведених в посібникахумов огляду та технічного обслугову-вання.

Інше, ніж описане в цьому посібнику вико-ристання, або використання, що виходитьза межі описаного, вважається викорис-танням не за призначенням. Використан-ням не за призначенням вважається та-кож будь-яке безпосередньо комерційне тапромислове використання.Увага!Будь-яке неналежне використання заборо-нено.

1.3 Загальні вказівки з безпеки

1.3.1 Небезпека у випадку недостатньоїкваліфікації спеціаліста

Наступні роботи дозволяється виконуватитільки спеціально навченому кваліфікова-ному спеціалістові

– Монтаж– Демонтаж– Встановлення– Введення в експлуатацію– Технічне обслуговування– Ремонт– Виведення з експлуатації

▶ Дотримуйтесь усіх інструкцій, що поста-чаються в комплекті.

▶ Дійте з урахуванням сучасного техніч-ного рівня.

▶ При цьому дотримуйтесь всіх чиннихзаконів, стандартів, директив та іншихприписів.

1.3.2 Небезпека для життя привідсутності захисних пристосувань

На схемах, що містяться в цьому доку-менті, не вказані всі необхідні для належ-ного встановлення захисні пристосування.▶ Встановіть в установку всі необхідні

захисні пристосування.▶ Дотримуйтесь діючих внутрішньодержа-

вних та міжнародних законів, стандартівта директив.

1 Безпека


1.3.3 Небезпека для життя внаслідокураження електричним струмом

При доторканні до струмоведучих вузліввиникає небезпека для життя внаслідокураження електричним струмом.Перед початком роботи на виробі:▶ Знеструмте виріб. Це означає від'єд-

нання від усіх джерел електричного жи-влення (за допомогою електричногорозділювального пристрою із зазоромконтактів не менше 3 мм, наприклад,запобіжника або лінійного захисного ав-томата).

▶ Унеможливте повторне увімкнення.▶ Почекайте не менше 3 хвилин, поки не

розрядяться конденсатори.▶ Переконайтесь у відсутності напруги.

1.3.4 Небезпека для життя внаслідокперенапруги

Під час грози при ударі блискавки такі час-тини, як трубопроводи геліосистеми та тру-бопроводи системи опалення, можуть опи-нитись під напругою. Доторкання до цихчастин може призвести до важких травм.▶ Виконайте заземлення контуру геліоус-

тановки таким чином, щоб забезпечува-лося вирівнювання потенціалів і захиствід перенапруги.

▶ Закріпіть хомути для заземлення трубина трубопроводах геліосистеми.

▶ З’єднайте хомути для заземлення трубмідним кабелем з площею поперечногоперерізу жили 16 мм² з шиною вирівню-вання потенціалів.

1.3.5 Небезпека опіків об вузли зтеплоносієм та трубопроводиопалювальної установки

При роботі геліоустановки вузли з тепло-носієм, такі як колектори та трубопроводитеплоносія і трубопроводи води опалю-вальної установки можуть нагріватись додуже високої температури. Доторканнядо цих вузлів може призвести до важкихтравм.Із запобіжного клапана може виходитигаряча пара.

▶ Доторкайтесь до цих вузлів тільки попе-редньо перевіривши їхню температуру.

▶ Щоб запобігти травмам, спричиненимгарячими вузлами, виконувати такі ро-боти, як монтаж або заміна колекторівчи їхніх частин можна тільки в умовахгустої хмарності.

▶ Як варіант, у сонячну погоду ці роботиможна виконувати вранці чи ввечері абонакривши колектор.

1.3.6 Небезпека внаслідок збоїв в роботі

Переконайтесь, що геліоустановка та опа-лювальна установка знаходяться в техні-чно бездоганному стані.▶ Переконайтеся в тому, що жоден із за-

хисних або контрольних пристроїв невидалений, не ввімкнений в обхід та невідімкнений.

▶ Негайно усуньте несправності та пошко-дження, що знижують безпеку.

▶ Прокладайте проводи підключення 230В та проводи датчиків і шин окремо,якщо вони йдуть поряд на відрізку понад10 м.

1.3.7 Небезпека матеріальних збитківчерез непридатний інструмент

▶ Для затягування або відпускання різьбо-вих з'єднань використовуйте належнийінструмент.

1.3.8 Завдання шкоди навколишньомусередовищу внаслідок витокутеплоносія для геліоустановок

В результаті витоку теплоносій для ге-ліоустановок може потрапляти в ґрунтовіводи і спричиняти забруднення питноїводи.▶ При виконанні робіт зі встановлення,

технічного обслуговування чи ремонтузбирайте теплоносій для геліоустановок,що розлився.

▶ Утилізуйте теплоносій для геліоустано-вок безпечним для навколишнього се-редовища способом у відповідності довнутрішньодержавних нормативів.

Безпека 1


1.3.9 Пошкодження виробу з-за непідходящого місця встановлення

При встановленні виробу в не підходя-щому приміщенні можливе його пошко-дження.▶ Встановіть виріб в сухому приміщенні,

захищеному від пилу, корозійних та лег-козаймистих газів.

▶ Особливо при встановленні безпосере-дньо під не ізольованими дахами пере-конайтесь у наявності притоку повітрята неможливості застою тепла на місцівстановлення.– Влітку температура на місці встанов-

лення не повинна значно перевищу-вати зовнішню температуру.

1.3.10 Небезпека матеріальних збитків,викликаних морозом

▶ Встановлюйте прилад лише в захище-них від морозу приміщеннях.

1.3.11 Матеріальні збитки з-за додаванняприсадок до води системиопалення

Не підходящі антифризи і засоби захистувід корозії можуть пошкодити ущільненнята інші деталі опалювального контуру і ви-кликати порушення герметичності з вито-ками води.▶ Додавайте до води системи опалення

тільки дозволені антифризи і засобизахисту від корозії.

1.3.12 Порушення роботи виробу з-занеправильного тиску в установці

Щоб запобігти роботі установки з недоста-тньою кількістю води і можливим в резуль-таті цього пошкодженням, враховуйте на-ступне:▶ Регулярно перевіряйте тиск в опалю-

вальній установці.▶ Обов'язково дотримуйтесь вказівок

щодо тиску в установці.

1.3.13 Пошкодження будівлі внаслідоквитоку води

Витоки води можуть пошкодити будівельніматеріали.

▶ Вимкніть виріб.▶ Підключіть сервісні крани лінії подачі

накопичувача та зворотної лінії накопи-чувача.

▶ Усуньте порушення герметичності вопалювальній установці.

▶ Наповніть опалювальну установку підхо-дящою водою системи опалення.

▶ Видаліть повітря з контуру заванта-ження накопичувача.

▶ Увімкніть виріб.

1.3.14 Пошкодження будівлі внаслідоквитоку теплоносія длягеліоустановок

Витоки теплоносія для геліоустановок мо-жуть пошкодити будівельні матеріали.▶ Від'єднайте насосну станцію заванта-

ження від геліосистеми від електричноїмережі.

▶ Усуньте порушення герметичності вгеліоустановці.

▶ Наповніть геліоустановку теплоносіємдля геліоустановок.

▶ Увімкніть подачу живлення насосноїстанції завантаження від геліосистеми.

1.4 Вимоги до проводів

▶ Для провідного монтажу використовуйтестандартні проводи.

Мінімальний поперечний перерізПровід підклю-чення 230 В

≥ 1,5 мм²

Провід датчика(низька напруга)

≥ 0,75 мм²

Провід шини (ни-зька напруга)

≥ 0,75 мм²

Максимальна довжина проводівПроводи датчиків ≤ 50 мПроводи шин ≤ 300 м

Проводи датчика і шини не повинні пара-лельно проходити поряд з проводами 230В на відстані понад 10 м.▶ Прокладайте проводи підключення ок-

ремо.

1 Безпека


▶ Закріпіть всі проводи підключення за до-помогою кабельних тримачів з компле-кту поставки в корпусі.

▶ Не використовуйте вільні клеми виробуяк опорні клеми для іншої електропро-водки.

▶ Встановлюйте системні вузли у сухихприміщеннях.

1.5 Приписи (директиви, закони,стандарти)

▶ Дотримуйтеся вимог внутрішньодержав-них приписів, норм, директив та законів.

Вказівки до документації 2


2 Вказівки до документації

2.1 Дотримання вимог спільно діючоїдокументації

▶ Обов'язково дотримуйтесь вимог всіх посібників з ек-сплуатації та встановлення, що додаються до вузлівустановки.

2.2 Зберігання документації

▶ Передавайте цей посібник та всю спільно діючу доку-ментацію наступному користувачу установки.

2.3 Сфера застосування посібника

Дія цього посібника розповсюджується винятково на:

Типи виробів та артикульні номериБазовий модуль VPM 15 D 0020133195

Модуль розширення 0020133196

Базовий модуль VPM 15D, комплектація у відпові-дності до країни призна-чення

0010013153

Базовий модуль з моду-лем розширення VPM 30D, комплектація у відпові-дності до країни призна-чення

0010013163

3 Система

3.1 Властивості системи

Опис геліосистеми міститься в посібнику з експлуатації.

3.2 Поєднання з регулятором системи

Виріб можна поєднувати з регулятором системиauroMATIC VRS 620/3 або регулятором теплових насосівgeoTHERM.

При поєднанні виробу з регулятором системи auroMATICVRS 620/3 рекомендується встановлювати станцію пит-ної води VPM ../2 W.

3.3 Поєднання з накопичувачем

Насосну станцію завантаження від геліосистеми можнапоєднувати з наступними накопичувачами:

– allSTOR– auroSTOR

В контурі завантаження накопичувача на місці встанов-лення необхідно передбачити запобіжне пристосуваннята розширювальний бак. Якщо встановлений auroSTOR,то між auroSTOR і насосною станцією завантаження відгеліосистеми також необхідно встановити запобіжне при-стосування та розширювальний бак.

Ви можете встановити в геліосистему два 3-ходових пе-ремикальних клапани.

1. UV4, підключений до auroMATIC VRS 620/3:Перший пріоритет: allSTORДругий пріоритет: плавальний басейн або іншийнакопичувач

2. UV5, підключений до насосної станції завантаженнявід геліосистеми:Виконує перемикання між опалювальним контуромта контуром гарячої води для покращеного пошаро-вого наповнення

3.4 Умови системи

Для безперебійної експлуатації геліосистема повиннавиконувати наступні умови:

– насосна станція завантаження від геліосистеми по-винна бути встановлена під колекторним полем

– Різниця висот між нижнім краєм насосної станціїзавантаження від геліосистеми та верхнім краємколекторного поля може становити не більше 6 м(VPM 15 D) або 9 м (VPM 30 D).

– трубопроводи геліосистеми повинні бути встановленіз нахилом

– кількість колекторів не повинна перевищувати макси-мальну допустиму кількість

– діаметр та довжина трубопроводів геліосистеми по-винні відповідати розрахунковим значенням

Детальна інформація та гідравлічні схеми знаходяться вінформації щодо планування.

4 Опис виробу

Виріб передає термічну сонячну енергію до накопичу-вача.

У виріб вбудовані наступні вузли:

– Бак для теплоносія для геліоустановок– Геліонасос для геліоконтура– Насос наповнення накопичувача для контуру напов-

нення накопичувача– Регулятор геліосистеми для роботи насосів та визна-

чення внеску енергії– Теплообмінник між геліоконтуром та контуром напов-

нення накопичувача

4 Опис виробу


4.1 Конструкція наповнювальної геліостанції auroFLOW plus (тільки базовий модуль)

14

13

11

15

16

17

18

19

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

1 Зворотна лінія геліосистеми – 3/4″ - перекидання(пласке ущільнення)

2 Швидкодіючий пристрій видалення повітря кон-туру наповнення накопичувача

3 Датчики температури зворотної лінії накопичу-вача

4 Насос завантаження накопичувача

5 Датчик об'ємної витрати контуру наповненнянакопичувача

6 Геліонасос

7 Запобіжний клапан геліосистеми

8 Патрубки наповнення та спорожнення геліокон-туру

9 Лінія подачі накопичувача

10 Зворотна лінія накопичувача

11 Бак теплоносія для геліоустановок

12 Тримач гвинта переднього облицювання

13 Регулятор геліосистеми

14 Запобіжне температурне реле геліоконтуру

15 Запобіжне температурне реле контуру напов-нення накопичувача

16 Датчик температури зворотної лінії геліосистеми

17 Датчик температури подавальної лінії накопичу-вача

18 Датчик температури подавальної лінії геліокон-туру

19 Клапан для видалення повітря геліоконтуру

20 Лінія подачі геліосистеми – 3/4″ - перекидання(пласке ущільнення)

Опис виробу 4


4.2 Конструкція насосної станції завантаження від геліосистеми auroFLOW plus (базовий модуль тамодуль розширення)

ВказівкаФункціональні елементи базового модуля описані на попередній сторінці.

1

2

1 2. Бак теплоносія для геліоустановок 2 2-й геліонасос

5 Монтаж


4.3 Інформація на паспортній табличці

Паспортна табличка встановлюється на заводі-вироб-нику на нижню сторону виробу. На паспортній табличціміститься наступна інформація:

Дані на паспортній табли-чці Значення

VPM D для ідентифікації

Pмакс Максимальна потужність геліо-системи

м Вага

Vs перв Об'єм геліоконтуру

Vs втор Об'єм контуру наповненнянакопичувача

Tмакс. перв Максимальна температурагеліоконтуру

Tмакс. втор. Максимальна температура кон-туру наповнення накопичувача

Pмакс. перв Максимальний робочий тискгеліоконтуру

Pмакс. втор. Максимальний робочий тискконтуру наповнення накопичу-вача

4.4 Позначення виробу

Скорочення Пояснення

auroFLOW plus для ідентифікації

VPM D Наповнювальна геліостанція

VPM 15 D Геліосистема з базовим моду-лем наповнювальної геліоста-нції VPM D. Розрахована накількість колекторів до 6 штук(площа колекторів становитьприблизно 15 м

2)

VPM 30 D Геліосистема з базовим моду-лем та модулем розширеннянаповнювальної геліостанціїVPM D. Розрахована на кіль-кість колекторів до 12 штук(площа колекторів становитьприблизно 30 м

2)

4.5 Серійний номер

Артикульний номер виробу міститься в серійному номері.Цифри від 7 до 16 формують артикульний номер.

Серійний номер знаходиться на паспортній табличці.Серійний номер можна також відобразити на дисплеївиробу (→ Посібник з експлуатації).

4.6 Маркування CE

Маркування CE документально підтверджує відповідністьвиробів згідно з параметрами, вказаними на паспортнійтабличці, основним вимогам діючих нормативів.

Декларацію про відповідність можна проглянути у вироб-ника.

5 Монтаж

5.1 Умови зберігання

▶ Зберігайте виріб в сухому приміщенні, в якому відсут-ній пил.

5.2 Виймання виробу з упаковки

1. Зніміть обв'язку.2. Відкрийте кришку картонної упаковки.3. Вийміть захисний картон, додаткову картонну упа-

ковку та документацію.4. Зніміть картонну упаковку догори.5. Зніміть виріб з картонного днища.

– Не піднімайте виріб за переднє облицювання.6. Зніміть захисну плівку з усіх частин виробу.

5.3 Обсяг поставки базового модуля

Кількість Позначення

1 Стінний тримач

1 Базовий модуль насосної станції заванта-ження від геліосистеми

1 Датчик температури накопичувача

1 Додатковий пакунок з документацією

1 Пакунок з дрібними деталями для настінногомонтажу (гвинти та дюбелі)

▶ Перевірте комплектність обсягу поставки.

5.4 Обсяг поставки модуля розширення

Кількість Позначення

1 Стінний тримач

1 Модуль розширення насосної станції заванта-ження від геліосистеми

1 2-й геліонасос

1 Комплект труб для 2-го геліонасоса

2 З'єднувальні труби

1 Пакунок з дрібними деталями для настінногомонтажу (гвинти та дюбелі)

▶ Перевірте комплектність обсягу поставки.

Монтаж 5


5.5 Транспортування виробу

▶ Не піднімайте виріб за переднє облицювання.

5.6 Габарити виробу та розміри підключення

200

120

150

30

100

150

450

750

340

110300

Базовий модуль та модуль розширення наповнювальноїгеліостанції повинні висіти безпосередньо поруч. Модульрозширення повинен висіти завжди зліва від базовогомодуля. Зсув по висоті не допускається.

5.7 Вільний простір для монтажу

B

A

C

D

A

A 150 мм (краще: 350мм)

B 200 мм

C 200 мм

D 450 мм

▶ При використанні приладдя враховуйте мінімальнівідстані та вільний простір для монтажу.

ВказівкаНеобхідно витримати відстань не менше150 мм над виробом та над ним. Для полег-шення технічного обслуговування рекомен-дується витримувати відстань 350 мм.

5.8 Відстані до займистих деталей

Дотримуватися певної відстані від виробу до деталейз горючих матеріалів, що виходять за межі мінімальноївідстані, не потрібно.

5.9 Мережний кабель

На заводі-виробнику виріб оснащений мережним кабе-лем, який потрібно підключити на місці встановлення ви-робу.

При виведенні мережного кабелю з правого боку донизуз виробу, його довжина становить 1,15 м.

При виведенні мережного кабелю з правого боку догориз виробу, його довжина становить 1,45 м.

5.10 Утворення шуму

Під час експлуатації утворюється шум. Гучність залежитьвід виконання геліоконтуру. Хоча шуми достатньо тихі (<51 дБА), вони можуть заважати.

▶ Встановлюйте виріб у звукоізольованому приміщенні(наприклад, в технічному приміщенні або в котельній).

5 Монтаж


5.11 Дотримання правил прокладаннятрубопроводів для геліоконтуру

▶ Для зменшення втрат енергії оснастіть всі трубопро-води контурів геліосистеми та контури завантаженнянакопичувача теплоізоляцією.

▶ Для зменшення втрат тепла змонтуйте насосну стан-цію завантаження від геліосистеми щонайближче доколекторного поля; мінімальна відстань становить 1м.

▶ Змонтуйте насосну станцію завантаження від геліоси-стеми в захищеному від морозу приміщенні.

▶ Щоб забезпечити можливість холостого ходу колек-торів, змонтуйте насосну станцію завантаження відгеліосистеми нижче колекторів. Різниця висоти міжнайвищою точкою установки (верхній край колекто-рного поля) та найнижчою точкою установки (ниж-ній край насосної станції завантаження від геліосис-теми) не повинна перевищувати 6 м (VPM 15 D) або9 м (VPM 30 D), оскільки потужності подачі насоса невистачить.

▶ Прокладіть сполучні трубопроводи між колекторнимполем та наповнювальною геліостанцією таким чи-ном, щоб нахил на жодній ділянці не був меншим від4% (4 см/м) і забезпечував достатній зворотний відтіктеплоносія для геліоустановок.

▶ Не прокладайте сполучного трубопроводу більше, ніждозволено. Враховуйте при цьому інформацію щодопланування.

5.12 Монтаж базового модуля

5.12.1 Знімання переднього облицювання

A

B

C

D

1. Візьміться за потайну ручку на нижньому краї білоїнакладки.

2. Потягнуть нижній край накладки на себе і знімітьнакладку в напрямку догори.

3. Ослабте гвинт.4. Зніміть переднє облицювання в напрямку на себе.

5.12.2 Навішування базового модулянаповнювальної геліостанції

Небезпека!Небезпека нещасного випадку з-за не-достатньої несучої здатності елементівкріплення!

При недостатній несучій здатності елемен-тів кріплення або стіни виріб може від'єд-натись і впасти. З пошкоджених трубопро-водів може виходити теплоносій для геліо-установок або вода системи опалення.

▶ Під час монтажу виробу переконайтесьу достатній несучій здатності елементівкріплення та стіни.

▶ Перевірте конструкцію стіни.▶ Переконайтесь, що виріб прилягає

всією площею до монтажної поверхні.

Встановлення 6


ВказівкаЯкщо встановлюється модуль розширення,спочатку навісьте базовий модуль, зібравшийого відповідним чином, див. "Встановленнямодуля розширення".

1

3

2

1. Використовуйте монтажний шаблон.2. Позначте на стіні місця для отворів під стінний три-

мач.3. Просвердліть у стіні 2 отвори ⌀ 10 мм під стінний

тримач.4. Змонтуйте на стіні тримач приладу (1) за допомогою

дюбелів та гвинтів з комплекту поставки (2).5. Навісьте виріб (3) згори за допомогою підвісних скоб

на стінний тримач.

6 Встановлення

6.1 Виконання гідравлічного монтажу

Обережно!Небезпека пошкодження з-за засміченихтрубопроводів!

Сторонні предмети, такі як залишки шлакувід зварки, припою, ущільнень або бруду втрубопроводах можуть спричинити пошко-дження виробу.

▶ Перед встановленням ретельно про-мийте трубопроводи геліоконтуру таконтуру наповнення накопичувача.

▶ Якщо ви завершуєте роботи зі встано-влення та введення в експлуатацію незразу, переконайтесь в тому, що післяпромивання в геліоконтурі не залиши-лось води.

Обережно!Небезпека пошкодження в результатіпорушення герметичності!

Механічні напруження трубопроводів під-ключення можуть спричинити порушеннягерметичності і, як наслідок, пошкодженнявиробу.

▶ Уникайте механічних напружень трубо-проводів підключення!

Обережно!Вірогідність матеріальних збитків в ре-зультаті теплопередачі при виконанніпайки!

▶ Виконуйте пайку на під'єднувальних фі-тингах лише при пригвинчених до серві-сних кранів під'єднувальних фітингах.

▶ Виконуйте описані нижче в цій главі роботи тільки втому випадку, якщо ви є кваліфікованим спеціалістом.

ВказівкаУщільнення з гумоподібних матеріалів мо-жуть піддаватись пластичній деформаціїі викликати втрату тиску. Рекомендуєтьсявикористовувати ущільнення з матеріалів,подібних до волокнистого картону.

6.1.1 Підключення контуру завантаженнянакопичувача

ВказівкаМи рекомендуємо з'єднувати насосну станціюзавантаження від геліосистеми з контуром за-вантаження накопичувача за допомогою кранівдля технічного обслуговування. Крани для тех-нічного обслуговування не входять в обсяг по-ставки.



2

1

1. Змонтуйте сервісні крани (не входять в комплектпоставки) (1) та (2), як показано на малюнку.

2. Змонтуйте лінію подачі та зворотну лінію.

6.1.2 Підключення випускного каналу до групибезпеки

ВказівкаУ якості прийомного резервуара можна вико-ристати порожній резервуар від теплоносія длягеліоустановок Vaillant.

1

Попередження!Травми та матеріальні збитки внаслідокненалежного встановлення!

Теплоносій для геліоустановок, що витікаєз випускного каналу на групі безпеки, можеспричинити серйозне ошпарювання.

▶ Встановлюйте випускний канал на групібезпеки таким чином, щоб це не за-вдало нікому шкоди.

▶ Проведіть термостійкий випускний ка-нал з нахилом до призначеного длятеплоносія для геліоустановок прийо-много резервуару.

▶ Встановіть прийомний резервуар такимчином, щоб він не міг перекинутись.

▶ Слідкуйте, щоб прийомний резервуарзнаходився у видному місці!

▶ Змонтуйте випускний канал (1), як показано на ма-люнку.

6.1.3 Підключення геліоконтуру

1

2

▶ Змонтуйте лінію подачі (1) і зворотну лінію (2), як по-казано на малюнку.

6.2 Виконання електромонтажу

Небезпека!Небезпека для життя внаслідок ураженняелектричним струмом!

На клемах підключення до мережі L та Nзавжди присутня непропадаюча напруга!

▶ Від'єднайте виріб від мережі, відключи-вши виріб за допомогою розділюваль-ного пристрою з розкриттям контактівне менше 3 мм (наприклад, запобіжникиабо перемикачі потужності).

Небезпека!Небезпека для життя внаслідок ураженняелектричним струмом при неналежновиконаному електричному підключенні!

Неналежно виконане електричне підклю-чення може негативно вплинути на експ-луатаційну безпеку виробу і призвести дотравм та матеріальних збитків.

▶ Підключення до електромережі по-винно виконуватись кваліфікованимелектриком, який відповідатиме за до-тримання відповідних норм та вказівок.



Обережно!Небезпека пошкодження електричнихпроводів під впливом високої темпера-тури!

Можливе пошкодження електричних про-водів під впливом високої температури, доякої нагріваються мідні труби, якими проті-кає теплоносій для геліоустановок.

▶ Переконайтесь, що електричні проводине прилягають до труб, якими протікаєтеплоносій для геліоустановок.

▶ Під час електричного монтажу виробу дотримуйтесьтехнічних умов організації, що здійснює експлуатаціюмережі живлення, з підключення до мереж низькоїнапруги.

6.2.1 Підключення шарового наповнювальногоклапана

ВказівкаЯкщо шаровий наповнювальний клапан UV5передбачений гідравлічною схемою, рекомен-дується використовувати 3-ходовий клапан зпрограми приналежностей Vaillant, підключи-вши його за допомогою кабелю підключення,який також входить в програму приналежнос-тей.

Попередні роботи▶ Зніміть переднє облицювання. (→ сторінка 12)

2

1

1

1. Прокладіть провід підключення шарового наповню-вального клапана через кабельний ввід на заднійстороні виробу.

2. Відпустіть чотири гвинти (1).3. Відкрийте корпус регулятора.4. Зніміть заглушку (2).

X1X3

X2

X8

X7

X6

X5

X4

NL1L2

eBUS

4

5

3

5. Проведіть кабель підключення шарового наповню-вального клапана з захисним чохлом кабелю черезотвір в корпусі регулятора.

ВказівкаДля полегшення роботи дисплей можнаповністю зняти, вийнявши штекер з гніздаX1 (3) та від'єднавши шину eBUS (4). Прицьому дотримуйтесь інструкцій проти еле-ктростатичного розряду (ЕСР).

6. Вставте штекер кабелю підключення шарового на-повнювального клапана у гніздо X8 (5) на регуляторігеліосистеми.

7. За необхідності вставте штекер дисплею в гніздо X1(3).

8. За необхідності вставте штекер eBUS в гніздо eBUS(4).

9. Закрийте корпус регулятора.10. Затягніть гвинти (1).11. Закріпіть кабель підключення. Слідкуйте, щоб ка-

бель підключення не прилягав до труб, якими проті-кає теплоносій для геліоустановок.

6.2.2 Прокладання кабелю підключення домережі

Обережно!Небезпека пошкодження через підклю-чення до мережі з невідповідною напру-гою!

При мережній напрузі понад 253 В та ни-жче 190 В можливі функціональні пору-шення.

▶ Переконайтесь, що напруга мережістановить 230 В.



ВказівкаЯкщо внаслідок короткочасної перенапруги ме-режі та нерівномірного фазового навантаженняпід час увімкнення виникають імпульсні струмивитоку, рекомендується встановити чутливийдо імпульсного струму захисний автоматич-ний вимикач для струмів витоку типу A абочутливий до всіх видів струму захисний авто-матичний вимикач для струмів витоку типу B уваріанті виконання коротким часом спрацьову-вання (VSK).

▶ Підключіть виріб шляхом стаціонарного підключеннята розділювального пристрою з розкриттям контак-тів не менше 3 мм (наприклад, запобіжників або пе-ремикачів потужності), порівняти з Мережний кабель(→ сторінка 11).

6.2.3 Підключення датчика температуриколектора, датчика температуринакопичувача та регулятора системи

ВказівкаВиконайте роботи, вказані в пунктах 6 та 7,якщо потрібен зовнішній регулятор системи.

Попередні роботи1. Зніміть переднє облицювання. (→ сторінка 12)2. Відкрийте вузький люк внизу на регуляторі геліосис-

теми.3. Встановіть датчик температури колектора на остан-

ній колектор, яким проходить теплоносій, або, причастковому затіненні - на колектор, що не затінює-ться.

4. Встановіть датчик температури накопичувача в най-нижчу гільзу датчика накопичувача.

1

2 3

4

1. Прокладіть проводи підключення датчика темпера-тури колектора та датчика температури накопичу-вача, а також - за необхідності - проводи шини eBUSрегулятора системи через кабельний ввід на заднійстороні виробу.

2. Проведіть провід підключення датчика температуриколектора через один з розвантажувальних затиска-чів (4).

3. Затисніть провід підключення датчика температуриколектора на клемах (2).

4. Проведіть провід підключення датчика температуринакопичувача через один з розвантажувальних зати-скачів (4).

5. Затисніть провід підключення датчика температуринакопичувача на клемах (3).

6. Проведіть провід шини eBUS регулятора системичерез один з розвантажувальних затискачів (4).

7. Затисніть провід шини eBUS регулятора системи наклемах (1).

6.3 Завершення встановлення

6.3.1 Перевірка електромонтажу

▶ Після завершення встановлення перевірте електро-монтаж, переконавшись в надійності посадки викона-них підключень і належній ізоляції.

6.3.2 Монтаж переднього облицювання

1. Вставте переднє облицювання спереду до упору.2. Слідкуйте, щоб жоден з кабелів не був перетиснений

або не доторкався до гарячих деталей та вузлів іщоб регулятор геліосистеми був зафіксований уотворі.

3. Закріпіть переднє облицювання гвинтом.4. Змонтуйте накладку.

6.4 Встановлення модуля розширення

Щоб встановити модуль розширення, потрібно з'єднатибак базового модуля з баком модуля розширення і вста-новити другий геліонасос. Щоб з'єднати обидва баки,спочатку потрібно демонтувати тримач регулятора і бакбазового модуля.

▶ Для полегшення роботи працюйте на базовому мо-дулі та модулі розширення тоді, коли модулі лежатьна землі.

▶ Виконуйте наведені в цій главі роботи безпосередньопо черзі, в описаній послідовності.

6.4.1 Знімання тримача регулятора

Попередні роботи▶ Зніміть переднє облицювання. (→ сторінка 12)



1

1. Зніміть тримач регулятора (1) в напрямку на себе.2. Відведіть тримач регулятора вбік.

6.4.2 Демонтаж бака

1

2

43

1. Відпустіть обидві накидні гайки (1, 4).2. Відпустіть обидва гвинти (2).3. Зніміть бак (3).

6.4.3 Монтаж з'єднувальних труб на бакбазового модуля

A

B

C

1. Зніміть захисні ковпачки перехідників.2. Змонтуйте з'єднувальні труби з плоскими ущільнен-

нями на перехідники на баці базового модуля.3. Зніміть переднє облицювання модуля розширення

(порівняти з Переднє облицювання (→ сторінка 12).



4. Проріжте в передбачених місцях бічної стінки кор-пусу базового модуля два отвори під з'єднувальнітруби.

5. Проріжте в передбачених місцях бічної стінки кор-пусу модуля розширення два отвори під з'єднувальнітруби.

A

B

6. За допомогою двох кріпильних гвинтів та двох на-кидних гайок змонтуйте бак в базовому модулі. Прицьому проведіть з'єднувальні труби через отвори вбічній стінці корпусу.

6.4.4 Встановлення тримача регулятора

1

▶ Насуньте тримач регулятора (1) на труби, щоб вінзафіксувався.

6.5 Встановлення другого геліонасоса

6.5.1 Гідравлічне підключення другогогеліонасоса

2

3

4

1

1. Знайдіть кабель керування другого геліонасоса вджгуті проводки (3).

2. Витягніть кабель керування з отвору в корпусі базо-вого модуля настільки, щоб його потім можна булолегко дістати.

3. Зніміть захисний ковпачок кабелю керування.4. Відпустіть накидну гайку (4).5. Відпустіть гвинти на кріпильних хомутах (2).6. Зніміть трубу (1).



5

6

7

2

4

7. З'єднайте другий геліонасос (6) з комплектом труб(5, 7) з використанням плоских ущільнень.– Стрілка на корпусі насоса повинна вказувати в

напрямку довгої труби (5).8. Затягніть накидну гайку (4).9. Закріпіть насос за допомогою кріпильних хомутів (2).

6.5.2 Електричне підключення другогогеліонасоса




Обережно!Небезпека пошкодження електричнихпроводів під впливом високої темпера-тури!

Можливе пошкодження електричних про-водів під впливом високої температури, доякої нагріваються мідні труби, якими проті-кає теплоносій для геліоустановок.

▶ Переконайтесь, що електричні проводине прилягають до труб, якими протікаєтеплоносій для геліоустановок.

2

1

1

1. Відпустіть чотири гвинти (1).2. Відкрийте корпус регулятора.3. Зніміть заглушку (2).

X1X3

X2

X8

X7

X6

X5

X4

eBUS

NL1L2

4

5

3

4. Вставте кабель живлення (з обсягу поставки) дру-гого геліонасоса із захисним чохлом кабелю черезотвір в корпусі регулятора.

ВказівкаДля полегшення роботи дисплей можнаповністю зняти, вийнявши штекер з гніздаX1 (3) та від'єднавши шину eBUS (4). Прицьому дотримуйтесь інструкцій проти еле-ктростатичного розряду (ЕСР).

5. Вставте штекер кабелю живлення в синє гніздо X6(5) в регуляторі геліосистеми.

6. За необхідності вставте штекер дисплею в гніздо X1(3).

7. За необхідності вставте штекер eBUS в гніздо eBUS(4).

8. Закрийте корпус регулятора.

7 Керування


9. Затягніть гвинти (1).10. Закріпіть кабель живлення за допомогою клем з ком-

плекту поставки до труби. При цьому слідкуйте, щобкабель живлення не прилягав до труби.

11. Підключіть кабель керування, знайдений перед мо-нтажем другого геліонасоса, до вільного гнізда наклемній коробці другого геліонасоса.

12. Зафіксуйте кабель управління.

6.6 Навішування модуля розширення

Попередні роботи▶ Навісьте базовий модуль. (→ сторінка 12)

1

2

1. Навісьте модуль розширення. При цьому проведітьз'єднувальні труби (1, 2) від базового модуля черезотвори в бічній стінці модуля розширення.

2. Змонтуйте з'єднувальні труби з плоскими ущільнен-нями на перехідники на баці модуля розширення.

7 Керування

7.1 Концепція керування насосною станцієюзавантаження від геліосистеми

Насосна станція завантаження від геліосистеми осна-щена цифровою інформаційно-аналітичною системою(DIA). Якщо потрібні додаткові налаштування, які ви щене виконали за допомогою помічника зі встановлення,див. Введення в експлуатацію (→ сторінка 20), то за допо-могою системи DIA можна проглянути і змінити додатковіпараметри.

Концепція керування і власне керування насосною ста-нцією завантаження від геліосистеми описані в → посіб-нику з експлуатації геліосистеми auroFLOW plus. Мож-ливості зчитування і настройки рівня користувача такожописані в → посібнику з експлуатації.

Огляд структури меню рівня спеціаліста знаходиться вдодатку (→ сторінка 31).

7.1.1 Виклик рівня спеціаліста

Обережно!Небезпека пошкодження в результатіненалежного виконання робіт!

Неправильні настройки на рівні спеціалістаможуть призвести до пошкоджень геліоус-тановки.

▶ Використовуйте доступ до рівня спеціа-ліста лише тоді, якщо ви є кваліфікова-ним спеціалістом.

ВказівкаРівень спеціаліста захищений паролем від не-санкціонованого доступу, оскільки неналежненастроювання параметрів на цьому рівні можепризвести до функціональних порушень та по-шкоджень геліоустановки.

1. Натисніть одночасно та .

◁ На дисплеї з'являється меню.

2. Перелистайте список за допомогою або , покине з'явиться пункт меню Рівень спеціаліста.

3. Щоб вибрати пункт меню, натисніть .

◁ На дисплеї з'являється текст Ввести код і зна-чення 00.

4. За допомогою або настройте значення 17(код).

5. Натисніть , щоб підтвердити введений код.

◁ З'являється рівень спеціаліста з вибором пунктівменю.

ВказівкаНаведений шлях на початку опису дії по-казує, як можна перейти до відповідноїфункції, наприклад, Меню → Рівень спеці-аліста → Тестове меню → Програми пере-вірок.

ВказівкаЯкщо ви повторно викличете рівень спеці-аліста протягом 15 хвилин після виходу, токод не потрібно вводити знову.

8 Введення в експлуатацію

Щоб ввести виріб у експлуатацію, необхідно наповнитиконтур накопичувача та геліоконтур, перевірити гермети-чність установки, пройти програму помічника зі встано-влення і, за необхідності, виконати настроювання іншихсистемних вузлів (наприклад, на регуляторі системи).

Введення в експлуатацію 8


8.1 Наповнення установки і видалення з неїповітря

1. Вимкніть виріб за допомогою розділювального при-строю з розкриттям контактів не менше 3 мм (напри-клад, запобіжники або перемикачі потужності).

2. Зніміть переднє облицювання. (→ сторінка 12)

8.1.1 Відкривання запірних пристосувань

▶ Відкрийте всі передбачені на місці встановлення запі-рні пристосування в контурі завантаження накопичу-вача (за наявності).

8.1.2 Наповнення контуру завантаженнянакопичувача і видалення з нього повітря

1

1. Слідкуйте, щоб вода не потрапила на струмоведучічастини.

2. Перевірте, чи відкритий швидкодіючий пристрій ви-далення повітря (1).

3. При необхідності відпустіть ковпачок швидкодіючогопристрою видалення повітря на один-два оберти.

ВказівкаКовпачок швидкодіючого пристрою вида-лення повітря під час перших двох місяцівроботи установки повинен бути відпуще-ним на два оберти. Через два місяці післянаповнення контуру завантаження накопи-чувача ковпачок швидкодіючого пристроювидалення повітря можна закрутити.

4. Відкрийте всі передбачені на місці встановлення за-пірні пристосування в контурі завантаження накопи-чувача (за наявності).

5. Перевірте за передбаченим на місці встановленняманометром тиск в контурі завантаження накопичу-вача і при необхідності додайте води.

6. Перевірте контур завантаження накопичувача нагерметичність.

Умови: Накопичувач - це auroSTOR

▶ Наповніть контур завантаження накопичувача підхо-дящою водою системи опалення.

▶ Ретельно промийте накопичувач, щоб повітря ви-йшло зі змійовика.

▶ Перевірте тиск в контурі завантаження накопичувача.– Слідкуйте при цьому за попереднім тиском в роз-

ширювальному баці, встановленим замовником.

8.1.3 Наповнення бака

Небезпека!Можливі фактори небезпеки для здоров'явнаслідок витоків теплоносія для геліоус-тановок!

Під час наповнення теплоносій для геліо-установок може витікати з клапану для ви-далення повітря.

▶ Захистіть себе від можливого впливутеплоносія для геліоустановок.

Обережно!Небезпека пошкодження в результатівикористання непридатного теплоносіядля геліоустановок!

Використання непридатного теплоносіядля геліоустановок може призводити дофункціональних порушень та пошкодженьгеліосистеми.

▶ Використовуйте тільки теплоносій длягеліоустановок Vaillant.

ВказівкаДля полегшення наповнення теплоносія для ге-ліоустановок рекомендується використовуватипересувний пристрій для наповнення.



1

2

1. Підключіть шланг, що доходить до підлоги, до вен-тиля для видалення повітря (1).

2. Відкрийте клапан для видалення повітря (1).3. Підключіть наповнювальний насос до наповнюваль-

ного патрубка (2).4. Переконайтесь, що наповнювальний шланг не пере-

гнутий і не перекручений.5. Відкрийте наповнювальний кран.

1

6. Наповніть бак до позначки 1 (1) теплоносієм Vaillant.– При цьому зберіть теплоносій для геліоустано-

вок, що витік на клапані для видалення повітря.Вилийте зібраний теплоносій для геліоустановокзнову в наповнювальний насос.

Об'єм заповнення теплоносія для геліоуста-новок

Базовий модуль VPM15 D

VPM 30 D (базовиймодуль з модулем роз-ширення)

20 л 40 л

ВказівкаДля VPM 30 D: коли бак базового модулямайже наповнений, перш ніж доливати те-плоносій для геліоустановок, почекайте,поки теплоносій рівномірно розподіли-ться в обох баках. Дочекайтесь врівно-важення рівнів теплоносія для геліоуста-новок, скільки буде потрібно, і лише потімдоливайте решту теплоносія для геліоус-тановок.

7. Перекрийте наповнювальний кран.8. Перекрийте клапан для видалення повітря.

8.2 Запустити помічник зі встановлення

При першій подачі живлення на виріб запускається помі-чник зі встановлення. Він забезпечує простий доступ донайважливіших діагностичних програм і настройок конфі-гурації під час встановлення виробу. Помічник зі встано-влення при кожному увімкненні показує етап, до якого виуспішно настроїли його минулого разу.

Ви повинні підтвердити запуск помічника зі встанов-лення. Після підтвердження виріб блокує всі запитипотреби тепла. Цей стан залишається до завершенняабо переривання виконання помічника зі встановлення.

Якщо запуск помічника зі встановлення не підтвердити,то помічник зі встановлення через 15 хвилин після увімк-нення закривається і відображається основна індикація.При наступному увімкненні виробу помічник зі встанов-лення запускається знову.

▶ Увімкніть подачу живлення виробу.

8.2.1 Налаштування мови

ВказівкаЯкщо підключений регулятор системи, то наст-роювати мову можна тільки на регуляторі сис-теми.

1. За допомогою або настройте бажану мову.2. Для підтвердження настроєної мови натисніть .3. Натисніть повторно для повторного підтвер-

дження настроєної мови, щоб запобігти необережнійзміні.

8.2.2 Настроювання сфери застосування

ВказівкаСферу застосування можна настроювати лишетоді, коли підключений регулятор системи.

1. Виберіть сферу застосування за допомогою або.

– Каскад Ні: 1 базовий модуль + 1 модуль розши-рення (за наявності)

– Каскад Так: кілька базових модулів



ВказівкаЯкщо вибрано Каскад Так, ви повинні вве-сти кількість насосних станцій заванта-ження від геліосистеми (від 1 до 4). Одна знасосних станцій завантаження від геліо-системи повинна отримати номер 1, іншіможуть мати довільний номер від 2 до 4.

2. Підтвердіть зміну за допомогою .

8.2.3 Настроювання розміру установки

ВказівкаРозмір установки відповідає кількості підключе-них колекторів. У залежності від розміру уста-новки регулятор геліосистеми вибирає час на-повнення.

1. Виберіть кількість підключених колекторів за допо-могою або .


8.2.4 Видалення повітря з контуру завантаженнянакопичувача

Небезпека!Небезпека опіків гарячими деталями!

Після запуску програми з видалення пові-тря деталі та вузли можуть нагріватись.

▶ Доторкайтесь до деталей та вузлівтільки попередньо перевіривши їхнютемпературу.

ВказівкаЗ цього місця помічника зі встановлення про-грама видалення повітря запускається авто-матично. На дисплеї відображається повідо-млення "Тест активний". Насос завантаженнянакопичувача буде запускатись протягом п'ятихвилин з різною потужністю.

1. Якщо ви бажаєте пропустити цей крок, натисніть .2. Почекайте п'ять хвилин, поки не завершиться про-

грама видалення повітря.

◁ На дисплеї відображається повідомлення "Тестуспішний".

3. Натисніть .4. Натисніть .

8.2.5 Наповнення геліоконтуру

При кожному наступному запуску геліосистеми геліона-сос повинен працювати певний час з високою потужні-стю, аж поки трубопровід геліосистеми до колекторногополя та колекторне поле не наповниться теплоносієм длягеліоустановок і не повернеться до наповнювальної ге-ліостанції (фаза наповнення).

Після заданого у залежності від розміру установки часунаповнення регулятор геліосистеми зменшує оберти ге-

ліонасоса на необхідне для наступної фази наповненнязменшене значення.

Тривалість фази наповнення (часу наповнення) залежитьвід кількості підключених колекторів. Попередньо задає-ться час наповнення 60 секунд плюс додаткові 20 секундна кожен колектор.

Час наповнення залежить також і від площі поперечногоперерізу трубопроводу, кількості колін і висоти верти-кальної ділянки між найвищою та найнижчою точкамигеліоустановки. Тому, за необхідності, час наповненняпотрібно скоригувати. Час наповнення можна задати від10 секунд до 10 хвилин.

▶ Запустіть фазу наповнення за допомогою .▶ Під час роботи геліонасоса прослідкуйте, чи теплоно-

сій для геліоустановок повертається до бака.

Після зупинки геліонасоса на дисплеї відображається«Тест успішний».

▶ Якщо повернення теплоносія до бака не спостерігає-ться, натисніть .

▶ Задайте більш тривалий час наповнення.▶ Дочекайтесь, поки весь теплоносій для геліоустано-

вок не стече до бака.▶ Натисніть .▶ Запустіть фазу наповнення.▶ Повторюйте дії на заливній петлі до того часу, поки не

помітите повернення теплоносія до бака.

ВказівкаДля VPM 30 D: можливо, врівноваження рі-вня теплоносія для геліоустановок в обохбаках відбувається недостатньо швидко ігеліонасоси захоплюють повітря. На рівніспеціаліста можна змінити потужність напо-внення (→ сторінка 26) і настроїти час ком-пенсації (→ сторінка 27).

Небезпека!Небезпека травм у результаті неправи-льно виконаної компенсації тиску!

Теплоносій для геліоустановок або пара,що виходять з клапана для видалення по-вітря, можуть спричинити серйозне ошпа-рювання.

▶ При виконанні компенсації тиску обо-в'язково дотримуйтесь наступних інст-рукцій.

▶ Обережно відкрийте клапан для видалення повітря нагеліонасосі, що працює.

◁ Можливо, зі шланга вийде невелика кількість теп-лоносія для геліоустановок під тиском.

◁ На завершення з добре чутним звуком відбуде-ться всмоктування повітря в геліосистему.



Умови: Геліонасос ще працює.

▶ Якщо протягом кількох секунд подальшого всмокту-вання повітря не відбудеться, перекрийте клапан длявидалення повітря.

▶ Відкрийте кран для наповнення та спорожнення тазлийте теплоносій, поки рівень рідини не досягне по-значки 2.

▶ Перекрийте кран для наповнення та спорожнення.▶ Від'єднайте наповнювальний насос.

8.2.6 Настройка дати

ВказівкаЯкщо підключений регулятор системи, то наст-роювати дату можна тільки на регуляторі сис-теми.

1. За допомогою або настройте бажаний рік.2. Підтвердіть настроєний рік за допомогою .3. За допомогою або настройте бажаний місяць.4. Підтвердіть настроєний місяць за допомогою .5. За допомогою або настройте бажаний день.6. Підтвердіть настроєний день за допомогою .

8.2.7 Настройка часу

ВказівкаЯкщо підключений регулятор системи, то на-строювати час можна тільки на регуляторі сис-теми.

1. За допомогою або настройте потрібні години.2. Підтвердіть настроєні години за допомогою .3. За допомогою або настройте потрібні хви-

лини.4. Підтвердіть настроєні хвилини за допомогою .

8.2.8 Настроювання літнього часу

ВказівкаЯкщо підключений регулятор системи, то наст-роювати літній час можна тільки на регуляторісистеми.

1. За допомогою або настройте бажаний режимроботи.– ВВІМК: Час постійно відображається як літній

час.– ВИМК: Час постійно відображається як зимній

час.2. Підтвердіть зміну за допомогою .

8.2.9 Настроювання контактних даних

1. За допомогою , , та настройте свій теле-фонний номер.


8.2.10 Завершення роботи помічника зівстановлення

▶ Для завершення помічника зі встановлення натисніть.

ВказівкаПісля успішного проходження та підтвер-дження помічника зі встановлення при на-ступному увімкненні він не буде автомати-чно запускатись.

ВказівкаВсі виконані настройки ви можете згодомпереглянути і змінити в пункті меню Конфі-гурація.

8.3 Виконання компенсації тиску

Обережно!Небезпека пошкодження через невико-нання або неправильне виконання ком-пенсації тиску!

Невиконання робіт з наповнення повітрямабо наповнення повітрям не у зазначенийчас може призвести до пошкоджень геліо-системи. У цьому разі компанія Vaillant ненесе жодної відповідальності за роботу ге-ліосистеми.

▶ Переконайтесь, що компенсація тискувиконана згідно з описом у цьому посіб-нику, особливо - у зазначений час.

Повітря, що знаходиться в колекторах, під час встанов-лення всієї геліоустановки нагрівається. Щільність пові-тря в колекторах знижується.

При першому запуску геліосистеми гаряче повітря ви-ходить з колекторів і потрапляє в набагато холоднішийбак насосної станції завантаження від геліосистеми, деохолоджується. За рахунок цього в системі виникає розрі-дження.

Оскільки розрідження в геліосистемі може викликати шумпри роботі, знижувати потужність і скорочувати термінслужби геліонасосів, при першому введенні в експлуата-цію необхідно виконати компенсацію тиску.

ВказівкаПісля одноразового виконання компенсації ти-ску повторювати його не потрібно до розгерме-тизації геліосистеми.

Небезпека!Небезпека травм у результаті неправи-льно виконаної компенсації тиску!

Теплоносій для геліоустановок або пара,що виходять з клапана для видалення по-вітря, можуть спричинити серйозне ошпа-рювання.



▶ При виконанні компенсації тиску обо-в'язково дотримуйтесь наступних інст-рукцій.

1

2

▶ Виконайте компенсацію тиску безпосередньо післязавершення роботи помічника зі встановлення та, занеобхідності, ще раз ввечері того самого дня, колигеліоустановка охолоне.

▶ Підключіть шланг, що доходить до підлоги, до кла-пана для видалення повітря (1).

▶ Вставте кінець шланга в підходящий для теплоносіядля геліоустановок прийомний резервуар (2). Три-майте шланг в прийомному резервуарі таким чином,щоб в нього могло входити повітря.

▶ Щоб захистити себе від можливого виходу гарячоїпари та теплоносія для геліоустановок, не опускайтекінець шланга в теплоносій для геліоустановок.

▶ Запустіть програму перевірки Наповнення геліок.,перевірити.– Меню → Рівень спеціаліста → Тестове меню

→ Програми перевірок → Наповнення ге-ліок.,перевірити.

При першому введенні в експлуатацію установки в геліо-насосах або перед ними може знаходитись повітря. Щобвидалити повітря, можливо, доведеться кілька разів зу-пинити і знову запустити геліонасоси. Під час роботи ге-ліонасосів при цьому можуть виникати шуми і вібрація, наякі можна не звертати уваги.

▶ Під час режиму наповнення (працюючий геліонасос)почекайте 2 хвилини.

▶ Обережно відкрийте клапан для видалення повітря нагеліонасосі, що продовжує працювати.

◁ Можливо, зі шланга вийде невелика кількість теп-лоносія для геліоустановок під тиском.

◁ На завершення з добре чутним звуком відбуде-ться всмоктування повітря в геліосистему.

▶ Якщо протягом кількох секунд подальшого всмокту-вання повітря не відбудеться, перекрийте клапан длявидалення повітря.

▶ Зупиніть програму перевірки Наповнення геліок., пе-ревірити.

▶ Зніміть шланг з клапана для видалення повітря.

8.4 Тестове меню

Крім помічника зі встановлення, для виконання введенняв експлуатацію, технічного обслуговування і усуненнянесправностей, можна також викликати тестове меню.

Меню → Рівень спеціаліста → Тестове меню

В ньому містяться пункти Статистика, Програми переві-рок та Тест датч./вик.прис..

8.4.1 Статистика

Меню → Рівень спеціаліста → Меню перевірок → Статис-тика

Тут можна переглядати кількість робочих годин:

– Геліонасос– Геліонасос 2– Насос накопичувача

8.4.2 Програми перевірок

Меню → Рівень спеціаліста → Тестове меню → Програмиперевірок

Існують наступні програми перевірок:

– Перевірка наповнення геліоконтуру– Запуск програми видалення повітря

8.4.3 Тест датчиків та виконавчих пристроїв

Меню → Рівень спеціаліста → Тестове меню → Тестдатч./вик.прис.

Тут можна переглянути поточні значення наступних дат-чиків:

– Датчик температури T1– Датчик температури T2– Датчик температури T3– Датчик температури T4– Датчик колектора T5– Датчик накопичувача T6– Кількість протікання в контурі накопичувача– Обмежувач температури– Кількість протікання через геліоконтур

За допомогою кнопки вибору активуйте наступні вико-навчі пристрої. На завершення за допомогою кнопок"плюс" та "мінус" можна змінити потужність насосів абонапрямок потоку через шаровий наповнювальний клапанабо змінити розшарування в накопичувачі.

– Геліонасос– Геліонасос 2– Насос накопичувача– Шаровий наповнювальний клапан UV5

Крім того, можна переглядати приблизне значення для К-ть протікання, геліоконтур. Це значення розраховуєтьсяза потужністю та обертами насоса.



8.5 Конфігурація

За допомогою меню Конфігурація можна згодом змінитинастройки, прийняті в помічнику зі встановлення.

– Мова– Контактна інформація– дата– Час– Літній/зимовий час– Каскад– Кількість колекторів

Додатково можна настроювати або зчитувати наступніпараметри:

– Корекція часу наповненння– Режим роботи– Задана температура лінії подачі опалення– Задана температура гарячої води– Температура перемикання шарового наповнюваль-

ного клапана– Максимальна температура накопичувача– Гістерезіс вмикання– Регулятор eBUS– Потужність наповнення– Час компенсації– Версія програми

8.5.1 Корекція часу наповненння

Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → Корекц.часу наповн.

Якщо часу наповнення геліоконтура недостатньо, то часнаповнення можна збільшити до десяти хвилин.

8.5.2 Режим роботи

ВказівкаПри підключеному регуляторі системи цейпункт меню не активний.

Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → Режимроботи

Режим роботи можна встановлювати на Авто, High Flowта Low Flow.

– Авто: регулятор геліосистеми намагається витриму-вати різницю між лінією подачі та зворотною лінієюгеліоконтуру таким чином, щоб зона технічної води внакопичувачі завантажувалась при температурі 65°C.Якщо при недостатньо інтенсивному сонячному ви-промінюванні це неможливо, то зона опалення в нако-пичувачі завантажується при температурі 40°C. Якщоі це неможливо, то система намагається витримуватирізницю 10 K.

– High Flow: Регулятор геліосистеми намагається ви-тримувати різницю між лінією подачі та зворотноюлінією геліоконтуру приблизно 10 K. Це, як правило,відповідає 40 л/год на м2 площі колектора

– Low Flow: регулятор геліосистеми намагається витри-мувати різницю між лінією подачі та зворотною лінієюгеліоконтуру таким чином, щоб накопичувач заванта-жувався при настроєній максимальній температурі.

Це, як правило, відповідає 15 л/год на м2 площі колек-тора

8.5.3 Задана температура лінії подачі опалення


Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → Темп-раопалення

Задана температура лінії подачі опалення настроєна назаводі-виробнику на 40°C. Можна настроювати значеннявід 20°C до 90°C.

8.5.4 Задана температура гарячої води


Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → Темп-раводи

Задана температура гарячої води настроєна на заводі-виробнику на 65°C. Можна настроювати значення від20°C до 90°C.

8.5.5 Максимальна температура накопичувача

Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → Макс.темп-ра накоп.

Максимальна температура накопичувача настроєна назаводі-виробнику на 95°C. Можна настроювати значеннявід 60°C до 95°C.

8.5.6 Гістерезіс вмикання

Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → Гістерезисвмик.

Тут задається різниця температур, яка повинна виник-нути між датчиком температури накопичувача (T6 абоSP2 при підключеному регуляторі системи) та датчикомтемператури колектора, щоб запустився геліонасос.

8.5.7 Регулятор eBUS

Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → РегуляторeBUS

Тут можна визначити, чи регулятор геліосистеми розпі-знає регулятор системи.

8.5.8 Потужність наповнення

Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → Потужн.наповн.

Для VPM 30 D: можливо, компенсація рівня теплоносіядля геліоустановок в баках відбувається недостатньошвидко і геліонасоси захоплюють повітря. Для запобі-гання цьому запуск обох геліонасосів здійснюється ок-ремо. Під час першого ступеню працює лише нижнійгеліонасос. За допомогою Потужн. наповн. можна за-давати потужність роботи нижнього геліонасоса під часпершого ступеню. За необхідності знизьте потужність на-

Передача користувачу 9


повнення настільки, щоб рівень теплоносія для геліоус-тановок в баці базового модуля не опускався нижче вісінижнього геліонасоса.

8.5.9 Час компенсації

Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → Час ком-пенсації

Для VPM 30 D: можливо, компенсація рівня теплоносіядля геліоустановок в баках відбувається недостатньошвидко і геліонасоси захоплюють повітря. Для запобі-гання цьому запуск обох геліонасосів здійснюється ок-ремо. Під час першого ступеню працює лише нижній ге-ліонасос. В пункті Час компенсації можна задати час ро-боти першого ступеня. Задайте час компенсації такимчином, щоб другий геліонасос вмикався тоді, коли рівеньтеплоносія для геліоустановок в обох баках наблизитьсяна 5 см.

8.5.10 Версія програми

Меню → Рівень спеціаліста → Конфігурація → Версія ПЗ

Тут можна переглянути, яка версія програмного забез-печення встановлена на регулятор геліосистеми. Вер-сії програмного забезпечення дисплею (AI) та системноїплати (SMU) відображаються почергово.

8.6 Документальна реєстрація введення вексплуатацію

▶ Задокументуйте наступні настройки та значення вконтрольному списку прийому-передачі для корис-тувача:

– Параметр установки– Промивка та наповнення установки– Перевірки встановлення– Настройки регулятора

9 Передача користувачу

1. Проведіть користувачу геліосистеми інструктаж зповодження та принципу роботи виробу.

2. Поясніть користувачу загальні вказівки з безпеки.3. Зокрема вкажіть користувачеві на інструкції з техніки

безпеки, яких він повинен дотримуватися.4. Поясніть користувачу принцип роботи та розташу-

вання захисних пристосувань установки.5. Поясніть користувачу важливість виконання регу-

лярного технічного обслуговування професійнимспеціалізованим підприємством. Для регулярногопроведення робіт з технічного обслуговування мирекомендуємо укласти договір на виконання техніч-ного обслуговування.

6. Передайте виріб користувачу.7. Поясніть користувачу основні принципи керування

виробом.8. Передайте користувачу на зберігання всі призначені

для нього посібники та документацію на виріб.9. Прогляньте разом з користувачем посібник з експлу-

атації.10. При необхідності дайте відповіді на його питання.

11. Зверніть увагу користувача на те, що посібники по-винні зберігатися поруч з виробом, але не у виробіабо на ньому.

12. Поясніть користувачу, що він повинен контролюватирівень води та тиск заповнення установки і дода-вати воду системи опалення.

13. Поясніть користувачу необхідні заходи з доливанняводи та видалення повітря з опалювальної уста-новки.

14. Поясніть користувачу, як правильно (з економічноїточки зору) налаштувати температуру, регулятор татермостатичні клапани.

15. Поясніть користувачу умови надання послуг.16. Поясніть користувачу умови гарантії.

10 Усунення несправностей

10.1 Опитування пам’яті помилок

Меню → Рівень спеціаліста → Список помилок

Виріб оснащено пам’яттю помилок. В ній зберігаєтьсядесять останніх помилок у хронологічній послідовності.

▶ Для переходу між наявними помилками натисніть кно-пку "плюс" або "мінус".

▶ Для видалення всього вмісту пам’яті помилок натис-ніть праву кнопку вибору ("Видалити").

10.2 Огляд кодів помилки

ВказівкаУсувати причину описаних нижче помилок істирати пам’ять помилок дозволяється лишеспеціалісту.

Код поми-лки

Текст помилки

20 Відімкнення обмежувача температури

1272 Помилка електроніки насоса накопичувача

1273 Помилка електроніки геліонасоса

1274 Помилка електроніки геліонасоса 2

1275 Насос накопичувача заблокований

1276 Геліонасос заблокований

1277 Геліонасос 2 заблокований

1278 Помилка датчика температури колектора T5

1279 Помилка датчика температури накопичувачаT6

1281 Помилка датчика температури T1




1355 Помилка датчика об'ємної витрати контурунакопичувача

11 Огляд та технічне обслуговування


10.3 Виявлення та усунення помилок

Огляд помилок, можливих причин та способи їх усуненнянаведені в додатку.

Виявлення та усунення помилок (→ сторінка 34)

11 Огляд та технічне обслуговування

11.1 Контрольний перелік для виконання оглядута технічного обслуговування

В наступній таблиці наведені роботи з огляду та техніч-ного обслуговування, що повинні виконуватись з певноюперіодичністю.

Роботи з огляду та технічного обслугову-вання Інтервал

Геліоконтур

Перевірка теплоносія для геліоустановок Щорічно

Перевірка роботи геліонасосів Щорічно

Перевірити рівень рідини в геліоконтурі,при необхідності - долити

Щорічно

Колектори

Візуальний контроль колекторів, кріпленьколекторів та приєднань

Щорічно

Перевірка тримачів і деталей колекторівна забруднення та надійність посадки

Щорічно

Перевірка теплоізоляції трубопроводу нанаявність пошкоджень

Щорічно

Регулятор геліосистеми

Перевірка роботи насосів Щорічно

Перевірити індикацію температури дат-чика

Щорічно

Перевірити достовірність внеску геліосис-теми

Щорічно

Перевірити заливну петлю Щорічно

Водонагрівач

Перевірити роботу насоса завантаженнянакопичувача

Щорічно

Перевірити герметичність підключень Щорічно

Перевірка теплоізоляції трубопроводу нанаявність пошкоджень

Щорічно

11.2 Дотримання інтервалів огляду татехнічного обслуговування

Небезпека!Небезпека травм і пошкодження в ре-зультаті пропущеного і виконаного не-належним чином огляду та технічного об-слуговування!

Огляд та технічне обслуговування повиннівиконуватись тільки кваліфікованим спеці-алістом.

▶ Регулярно виконуйте описані роботи зогляду та технічного обслуговуванняналежним чином.

Регулярний огляд та технічне обслуговування, а також -використання виключно оригінальних запасних частина єпередумовою безперебійної роботи та тривалого строкуслужби виробу.

Ми рекомендуємо укласти договір на виконання оглядута технічного обслуговування.

11.3 Придбання запасних частин

Оригінальні деталі виробу пройшли сертифікацію виро-бником у ході перевірки на відповідність установленимвимогам. Застосування інших, несертифікованих або не-рекомендованих запчастин під час технічного обслугову-вання або ремонту може призвести до втрати виробомвідповідності встановленим вимогам і чинним стандар-там.

Ми наполегливо рекомендуємо застосовувати виклю-чно оригінальні запасні частині від виробника з метоюзабезпечення безперебійну та безпечну роботу виробу.Докладнішу інформацію щодо доступних оригінальних за-пасних частин можна отримати за контактною адресою,вказаною на задній сторінці цього посібника.

▶ Якщо для виконання технічного обслуговування аборемонту потрібні запасні частини, використовуйтевиключно рекомендовані запасні частини для цьоговиробу.

11.4 Підготовка до робіт з огляду та технічногообслуговування




▶ Зніміть переднє облицювання. (→ сторінка 12)

11.5 Перевірка та заміна теплоносія длягеліоустановок

Обережно!Небезпека пошкодження в результатівикористання старого теплоносія длягеліоустановок!

Внаслідок старіння теплоносій для геліоус-тановок може втрачати свої захисні влас-тивості від морозу та корозії.

▶ Щорічно перевіряйте теплоносій длягеліоустановок.

▶ За необхідності виконуйте заміну теп-лоносія для геліоустановок.

Огляд та технічне обслуговування 11


Обережно!Небезпека пошкодження в результатівикористання непридатного теплоносіядля геліоустановок!

Використання непридатного теплоносіядля геліоустановок може призводити дофункціональних порушень та пошкодженьгеліосистеми.

▶ Використовуйте тільки теплоносій длягеліоустановок Vaillant.

1. Якщо під час перевірки теплоносія для геліоустано-вок буде встановлено, що він втратив свої захиснівластивості від морозу та корозії, замініть теплоно-сій для геліоустановок.

2. Після зливання теплоносія для геліоустановок в ко-лекторах та трубах залишаються його залишки. Длязапобігання переповнення системи перед зливаннямвідмітьте рівень наповнення в баку і наповніть теп-лоносій для геліоустановок тільки до цієї мітки.

3. Для повного спорожнення геліоконтуру продуйтейого стисненим повітрям. Після цього повністю напо-вніть геліоконтур.

11.5.1 Перевірка теплоносія для геліоустановок

▶ Перевіряйте теплоносій за допомогою тестера захи-сту від замерзання або рефрактометра.

11.5.2 Зливання теплоносія для геліоустановок

Попередні роботи▶ Вимкніть геліосистему, припинивши подачу живлення.

3

1

2

1. Підключіть шланг, що доходить до підлоги, до кла-пана для видалення повітря (1).

2. Вставте кінець шланга в призначений для тепло-носія для геліоустановок прийомний резервуар (2)достатнього об'єму (об'єм заповнення 20 або 40 л).Тримайте шланг в прийомному резервуарі таким чи-ном, щоб в нього могло входити повітря.

3. Щоб захистити себе від можливого виходу гарячоїпари та теплоносія для геліоустановок, не опускайтекінець шланга в теплоносій для геліоустановок.

4. Відкрийте клапан для видалення повітря.

◁ При цьому можливий викид гарячого теплоносіядля геліоустановок або пари.

5. Підключіть шланг, що доходить до підлоги, до пат-рубка наповнення та спорожнення (3).

6. Також вставте кінець шланга в прийомний резер-вуар (2).

7. Слідкуйте, щоб шланг на клапані для видалення по-вітря не був занурений у теплоносій для геліоустано-вок і щоб у нього могло всмоктуватись повітря.

8. Відкрийте кран на патрубку наповнення та спорож-нення.

9. Повністю злийте теплоносій для геліоустановок.10. Перекрийте кран на патрубку наповнення та споро-

жнення.11. Зніміть шланг з патрубка наповнення та спорож-

нення.

11.5.3 Наповнення теплоносія для геліоустановок

▶ Наповніть таку саму кількість нового теплоносія длягеліоустановок Vaillant, яка була відібрана (Напов-нення (→ сторінка 21) бака).

11.5.4 Виконання компенсації тиску

▶ Після наповнення нового теплоносія для геліоустано-вок негайно виконайте компенсацію тиску (Виконаннякомпенсації тиску (→ сторінка 24)).

11.5.5 Подальші перевірки та роботи

Рекомендується виконувати технічне обслуговуваннягеліоустановки одночасно з технічним обслуговуваннямвсієї опалювальної установки.

▶ Перевірте колектори та кріплення колекторів на за-бруднення та надійність посадки.

▶ Переконайтесь у достовірності відображуваних зна-чень внеску геліосистеми.

11.6 Завершення робіт з огляду та технічногообслуговування

Після завершення всіх робіт з технічного обслуговування:

▶ Перевірте надійність електричних підключень.▶ Відкрийте крани для технічного обслуговування на

лінії подачі і на зворотній лінії контуру завантаженнянакопичувача.

▶ За необхідності знову наповніть контур завантаженнянакопичувача до отримання тиску в межах від 100 кПадо 200 кПа (від 1,0 до 2,0 бар).

▶ Знову ввімкніть подачу живлення насосної станціїзавантаження від геліосистеми.

▶ Перевірте контури теплоносія та води системи опа-лення насосної станції завантаження від геліосистемина герметичність.

▶ Знову наповніть контур завантаження накопичувача іза необхідності видаліть з нього повітря.

▶ Змонтуйте переднє облицювання. (→ сторінка 16)▶ Виконайте пробний запуск.

12 Виведення з експлуатації


12 Виведення з експлуатації

12.1 Тимчасове виведення виробу зексплуатації

12.1.1 Вимкнення наповнювальної геліостанції

▶ Вимкніть виріб за допомогою розділювального при-строю з розкриттям контактів не менше 3 мм (напри-клад, запобіжники або перемикачі потужності).

12.1.2 Забезпечення захисту від замерзання

1. Відключайте насосну станцію завантаження від ге-ліосистеми від електричної мережі тільки за наявно-сті іншого способу захисту опалювальної установкивід морозу.

2. Повністю злийте воду системи опалення з насосноїстанції завантаження від геліосистеми та лінії подачіі зворотної лінії до накопичувача.

12.1.3 Перекривання запірних пристосувань

Обережно!Небезпека пошкодження в результаті те-плового розширення води системи опа-лення!

Оскільки наповнювальна геліостанція немає розширювального бака чи запобіжногоклапана для контуру наповнення накопи-чувача, теплове розширення води системиопалення може призвести до пошкоджень.

▶ Перш, ніж перекривати запірні присто-сування, видаліть воду системи опа-лення з наповнювальної геліостанції.

▶ Перекрийте також всі передбачені на місці встано-влення запірні пристосування в контурі наповненнянакопичувача (за наявності).

12.2 Остаточне виведення виробу зексплуатації

12.2.1 Вимкнення наповнювальної геліостанції

▶ Вимкніть виріб за допомогою розділювального при-строю з розкриттям контактів не менше 3 мм (напри-клад, запобіжники або перемикачі потужності).

12.2.2 Повне спорожнення геліоустановки таопалювальної установки

1. Повністю злийте воду системи опалення з насосноїстанції завантаження від геліосистеми та лінії подачіі зворотної лінії до накопичувача.

2. Злийте теплоносій для геліоустановок з бака. Прицьому зберіть теплоносій для геліоустановок у підхо-дящий резервуар.

3. Відправте теплоносій для геліоустановок на належнуутилізацію (Утилізація теплоносія для геліоустановок(→ сторінка 30)).

12.2.3 Утилізація наповнювальної геліостанції

▶ Відправте наповнювальну геліостанцію на належнуутилізацію (Утилізація виробу (→ сторінка 30)).

13 Вторинна переробка та утилізація

Утилізація упаковки▶ Здійснюйте утилізацію упаковки належним чином.▶ Дотримуйтесь відповідних приписів.

13.1 Утилізація виробу

Виріб складається переважно з матеріалів, що підляга-ють повторному використанню.

Виріб і всі приналежності не належать до побутових від-ходів.

▶ Забезпечте відправлення виробу і, за наявності, при-належностей на належну утилізацію.

▶ Дотримуйтесь діючих внутрішньодержавних приписів.

13.2 Утилізація теплоносія для геліоустановок

▶ Забезпечте відправлення теплоносія для геліоустано-вок на відповідне сховище відходів або на сміттєспа-лювальне підприємство за умови дотримання місце-вих норм.

▶ При кількості понад 100 л зверніться до місцевого ко-мунального підприємства або викличте утилізаційнийавтомобіль.

13.3 Утилізація витратних деталей

▶ Відправте витратні деталі на належну утилізацію.▶ Дотримуйтесь діючих внутрішньодержавних приписів.

13.4 Утилізація несправних деталей

▶ Відправте замінені несправні деталі на належну утилі-зацію.

▶ Дотримуйтесь діючих внутрішньодержавних приписів.

14 Сервісна служба

Безкоштовна інформаційна телефонна лінія по Україні

Гаряча лінія: 08 00 501‑805

Додаток


Додаток

A Огляд структури меню рівня спеціаліста

Рівень спеціаліста

Конфігурація

Назад Вибір

Список помилокТестове меню




Список помилокТестове меню


Назад

Меню

Основні параметри


Інформація


Ввести код

Назад OK

17

Помилка

Назад

F.01

Видалити Назад

Для очищеннясписку помилокнатиснути ОК

OK

Тестове меню

Тест датч./вик.прис.


СтатистикаПрограми перевірок

Відміна

Геліонасос

Назад

робочі години20


Тест датч./вик.прис.


СтатистикаПрограми перевірок

P.07

Назад

Наповнення геліок.,перевірити

Вибір

T.40

Назад

Датчик темп-ри T114,1 °C



СтатистикаПрограми перевірокТест датч./вик.прис.

P.07

Відміна

Наповнення геліок.,перевірити

Тест активний

Статистика

Насос накопичувача


ГеліонасосГеліонасос 2

Геліонасос 2

Назад







Назад








Список помилокТестове менюКонфігурація


Дата


МоваКонтактні дані

Мова

Назад

11 Українська

Мова

Відміна

02 English

OK


Дата



Контактні дані

Назад

Телефон


Дата



Дата

Назад

20.11.12

Додаток




МоваДата

Час

Назад

16:40Час



ДатаЧас

Літній/зим. час

Назад

автоматичнийперехідВИМКЛітній/зим. час



ЧасЛітній/зим. час

Каскад

Назад

Каскад геліомодулянаявний?

НіКаскад



Літній/зим. часКаскад

К-ть колекторів

Назад

0К-ть колекторів



КаскадК-ть колекторів

Корекц. часу наповн.

Назад

0Корекц. часу наповн.



Корекц. часу наповн.Режим роботи

Темп-ра опалення

Назад

Кінцева темп-ра под.лінії опалення

0



К-ть колекторівКорекц. часу наповн.

Режим роботи

Назад

Автоматичний



Режим роботиТемп-ра опалення

Темп-ра ГВ

Назад

Кінцева темп-ра,гаряча вода

0Темп-ра ГВ

Режим роботи

Темп-ра опалення



Темп-ра ГВТемп-ра перем. UV5

Макс. темп-ра накоп.

Назад

максимальнатемп-ра накопич.

0



Темп-ра опаленняТемп-ра ГВ

Темп-ра перем. UV5

Назад

Темп-ра перемик.,шаровий нап. клап.

0Темп-ра перем. UV5

Макс. темп-ра накоп.

Додаток




Тестове менюКонфігураціяСкинути



Темп-ра перем. UV5Макс. темп-ра накоп.

Гістерезис вмик.

Назад

Різниця температур T5/T6

0Гістерезис вмик.



КонфігураціяСкинутиЗапуск поміч.встан.

Відміна

Для запуску поміч-ника зі встановлення

натиснути ОК

OK



Макс. темп-ра накоп.Гістерезис вмик.

Регулятор eBUS

Назад

Не розпізнанийРегулятор eBUS



Гістерезис вмик.Регулятор eBUS

Потужн. наповн.

Назад

0Потужн. наповн.



Регулятор eBUSПотужн. наповн.

Час компенсації

Назад

0Час компенсації



Потужн. наповн.Час компенсації

Версія ПЗ

Назад

SMUВерсія ПЗ

Скинути


Заводські настр.Внесок соняч. енерг.---------------------------

Заводські настр.

Назад

повернути?

Ні

Скинути


Заводські настр.Внесок соняч. енерг.---------------------------

Внесок соняч. енерг.

Назад

скинути?

Ні

Додаток


B Схема електричних з'єднань

SMU

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

X8

eBus

HMUX51

HMUX51

P1

P2

P3

T6T5

eBus

UV5

230VAC

T3

T1

T2

T4

flow

STW1

STW2

C Виявлення та усунення помилок

Несправність Можлива причина Пояснення/усунення

Насоси запускаються через регулярніпроміжки часу, навіть вночі

Функція антиблокування Помилка відсутня

Колектори тепліші, ніж накопичувач, алегеліоустановка не запускається

Накопичувач завантаженийабо активна примусова пауза тривалістю10 хвилин після зупинки насоса

Помилка відсутняЗа необхідності збільшити максимальнутемпературу накопичувача

Коли геліонасос стоїть, бак залишаєтьсяпорожнім

Неможливість спорожнення колекторногополяСпорожнення колекторного поля можетривати до 15 хвилин

Перевірити геліоконтур на наявність си-фонування

Насос наповнення накопичувача працює,але геліонасос не працює

Функція вибігу (наповнення від геліосис-теми нещодавно припинилось)

Помилка відсутня

Насос наповнення накопичувача працюєпри низькій зовнішній температурі

Функція захисту від замерзання Помилка відсутня

Температура колектора дуже висока, ігеліоустановка починає наповнення

Гарячий запуск можливий за допомогоютехнології Drainback


Геліонасос всмоктує повітря Рівень рідини занизький Залийте теплоносій у пристрій до позна-чки 2

Додаток


Несправність Можлива причина Пояснення/усунення

Геліонасос всмоктує повітря, тому щорідина з другого баку надходить із затри-мкою

Дуже незначна втрата тиску в геліо-контурі у поєднанні із занадто великоювтратою тиску в з'єднувальних трубахміж базовим модулем та модулем роз-ширення

Перевірити з'єднувальні труби на наяв-ність засмічення та перегинів, на регуля-торі геліосистеми зменшити потужністьпершого геліонасоса і збільшити затри-мка увімкнення другого геліонасоса

Наповнення завершується, але відті-кання рідини назад з колекторів не від-бувається

Занадто велика втрата тиску в геліокон-турі

Перевірити геліоконтур на наявність за-смічення та перегинів, перевірити колек-торне поле на засмічення, збільшити часнаповнення на регуляторі геліосистеми

Геліонасос працює, але насос напов-нення накопичувача не працює

Занадто низька температура теплоносіядля геліоустановок


Насос наповнення накопичувача не пра-цює

Перевірити штекер, кабель живлення тасигнальний кабель насоса наповненнянакопичувача

Наповнення від геліосистеми активне Перевірити наявність символу насоса надисплеї

–моргає: наповнення

–горить постійно: завантаження

накопичувача

Внесок геліосистеми незвично високий Великі втрати тепла Виконати теплоізоляцію установкиВнесок геліосистеми завжди перевищуєкількість заощадженої первинної енергії

Установка або виріб створюють шум Хлюпання є нормальним явищем Помилка відсутня

Повітря в геліонасосі Видалити повітря з геліонасоса

Повітря в насосі наповнення накопичу-вача.

Видалити повітря з насоса наповненнянакопичувача, перевірити тиск у контурінаповнення накопичувача, за необхідно-сті долити води і промити контур напов-нення накопичувача

Відображувана температура неправи-льна

Погане приєднання датчика температури Перевірити надійність посадки та поло-ження датчика температури

Зміна кольору бака Пожовтіння бака є нормальним явищем,дуже сильна або швидка зміна кольорувказує на високу температуру в геліокон-турі

Перевірити роботу геліоконтуруПеревірити роботу контуру наповненнянакопичувача

Через певний час рівень теплоносія длягеліоустановок знижується

Не герметичний геліоконтур Знайти і ущільнити місце порушеннягерметичності

Занадто високий тиск, спрацьовує запо-біжний клапан

Перевірити роботу запобіжного клапанаПеревірити можливість спорожненнясонячних колекторів

Теплоносій для геліоустановок залиша-ється в колекторному полі або в трубо-проводі і не витікає повністю в бак

Це не становить проблеми до того часу,поки установка продовжує забезпечу-вати внесок геліосистеми

Геліонасос працює, теплоносій для ге-ліоустановок не подається

Перекритий запірний клапан Відкрити запірний клапан

Втрати тиску занадто високі Перевірити роботу геліоконтуруПеревірити роботу контуру наповненнянакопичувача

Певні настроювані параметри немож-ливо змінити (час доби, дату, режим ро-боти, температуру перемикання UV5 і т.п.)

Виріб був або є підключеним доauroMATIC VRS 620

Видалити auroMATIC VRS 620 і повто-рно запустити виріб (натиснути кнопкускидання збою)

Наповнення контуру гарячої води та/чиопалювального контуру відбувається не-регулярно (наприклад режим опаленнявлітку)

Станція питної води VPM W відсутня Постійно від'єднати шину eBus зновузапустити виріб. Встановити станціюпитної води

Додаток


D Технічні характеристики

Базовий мо-дуль VPM 15 D

VPM 30 D (ба-зовий модульз модулем роз-ширення)

Потужність пластинча-того теплообмінника

16 кВт 16 кВт

Потужність геліона-соса

≤ 65 Вт ≤ 130 Вт

Потужність насоса на-повнення накопичу-вача

≤ 65 Вт ≤ 65 Вт

Об'єм бака 20 л 40 л

Габарити виробу, ви-сота

750 мм 750 мм

Габарити виробу, ши-рина

450 мм 900 мм

Габарити виробу, гли-бина

340 мм 340 мм

Площа колектора ≤ 15 м² ≤ 30 м²

Кількість колекторів ≤ 6 ≤ 12

Предметний покажчик


Предметний покажчик

ААртикульний номер.............................................................. 7ВВиведення з експлуатації, наповнювальна геліостан-ція........................................................................................ 30Видалення повітря з контуру завантаження накопичу-вача..................................................................................... 21Виймання насосної станції завантаження від геліосис-теми з упаковки.................................................................. 10Використання за призначенням ......................................... 3Відстань.............................................................................. 11ГГеліоустановка, порушення герметичності ....................... 5Гідравлічне підключення геліонасоса.............................. 18ДДемонтаж бака................................................................... 17Документація........................................................................ 7ЕЕлектрика ............................................................................. 4Електричне підключення геліоконтуру............................. 19ЗЗаміна теплоносія для геліоустановок............................. 28Запасні частини ................................................................. 28Захисне пристосування....................................................... 3Зливання теплоносія для геліоустановок ........................ 29Знімання переднього облицювання ................................. 12Знімання тримача регулятора .......................................... 16ІІнструмент ............................................................................ 4ККваліфікація ......................................................................... 3Компенсація тиску.............................................................. 24ММаркування CE .................................................................. 10Монтаж переднього облицювання ................................... 16Мороз.................................................................................... 5ННавішування базового модуля ......................................... 12Навішування модуля розширення.................................... 20Навішування насосної станції завантаження відгеліосистеми ...................................................................... 12Наповнення бака ............................................................... 21Наповнення контуру завантаження накопичувача.......... 21Наповнення теплоносія для геліоустановок.................... 21Напруга................................................................................. 4Негерметичність опалювальної установки ........................ 5Негерметичність установки................................................. 5ППеревірка теплоносія для геліоустановок ....................... 29Передача насосної станції завантаження від геліосис-теми .................................................................................... 27Передача, користувач ....................................................... 27Підключення випускного каналу....................................... 14Підключення геліоконтуру................................................. 14Підключення датчика температури колектора ................ 16Підключення датчика температури накопичувача.......... 16Підключення контуру завантаження накопичувача ........ 13Підключення накопичувача............................................... 13Підключення регулятора системи .................................... 16Підключення шарового наповнювального клапана ........ 15

Помічник зі встановлення ................................................. 22Посібник, сфера застосування ........................................... 7Приписи ................................................................................ 6Прокладання кабелю підключення до мережі ................. 15РРежим роботи .................................................................... 26Рівень спеціаліста.............................................................. 20ССистема, умови.................................................................... 7Спеціаліст............................................................................. 3Схема.................................................................................... 3ТТруби, вимоги....................................................................... 5Труби, максимальна довжина............................................. 5Труби, мінімальний поперечний переріз............................ 5УУмови, система .................................................................... 7Установка, порушення герметичності ................................ 5Утилізація насосної станції завантаження від геліосис-теми .................................................................................... 30Утилізація теплоносія для геліоустановок....................... 30Утилізація упаковки ........................................................... 30Утилізація, витратні деталі................................................ 30Утилізація, насосна станція завантаження від геліосис-теми .................................................................................... 30Утилізація, несправні деталі ............................................. 30Утилізація, теплоносій для геліоустановок...................... 30Утилізація, упаковка .......................................................... 30

0020160569_05 31.01.2017

ПостачальникДП «Вайллант Група Україна»вул. Лаврська 16 01015 м. КиївTeл. 044 339‑9840 Факс. 044 339‑9842Гаряча лінія 08 00 501‑[email protected] www.vaillant.ua

© Ці посібники або їх частини захищені законом про авторські права й можуть тиражуватись або розпо-всюджуватись тільки з письмового дозволу виробника.Можливе внесення технічних змін.

0020160569_05

Documents

auroFLOW plus - vaillant.ua€¦ · 1.5 Приписи (директиви, закони, стандарти)..... 6 2 Вказівки до документації..... 7 2.1 Дотримання