Automobiles Peugeot RC Paris

B 552 144 503 - Vytlačené v E.Ú. - August 2009

Informácie a foto dokumentácia použitá v tomto katalógu vychádzajú

z technických parametrov známych v období tlače dokumentu.

Uvedená výbava je k dispozícií v základnej alebo vo voliteľnej výbave.

V súlade s neustálym vývojom svojich produktov si spoločnosť

PEUGEOT SLOVAKIA, s.r.o. vyhradzuje právo zmeny technických

parametrov základnej výbavy, voliteľných doplnkov, farieb a poťahov

bez predchádzajúceho upozornenia.

Odtiene uvedené v tomto katalógu môžu byť odlišné od skutočných

farieb a poťahov, nakoľko tlačiarenská technika neumožňuje ich presnú

reprodukciu.

Katalóg má informatívny charakter, nie je zmluvným dokumentom.

Všetky ďalšie informácie Vám poskytnú predajcovia autorizovanej

siete Peugeot.

Katalóg ani jeho časti nemôžu byť ďalej reprodukované bez výslovného

súhlasu spoločnosti Automobiles Peugeot.

Pečiatka koncesionára

www.peugeot.sk 207 SW207

šelmy, novej masky elegantnejšej

ako predtým a nových zadných

diódových svetiel*. Odvážna

rovnováha hmotnosti a objemu

šíri dokonca aj bez pohybu

dojem výkonu, sily a robustnosti.

Tento dojem sa vám potvrdí,

hneď ako uchopíte volant

Peugeotu 207. V tej chvíli

budete mať k dispozícii výsledok

výnimočného pokroku v oblasti

úsporných motorov, komfortu

premysleného až do najmenších

detailov a sofistikovanej výbavy

vyvinutej pre vašu radosť

a bezpečnosť. Váš pohľad

na svet sa zmení.

*K dispozícii pre Peugeot 207 hatchback

PEUGEOT 207 REFERENCIA VO SVOJEJ TRIEDE

Čistota línií, avantgardná estetika,

dynamický dizajn - to sú

technológie súčasnosti, ktoré

menia náš svet. Peugeot 207

je dokonalým stelesnením

tejto premeny.

Nový Peugeot 207 sa vyznačuje

dynamickým charakterom

v podobe napnutých línií

zošikmenej kapoty, pohľadu

PEUGEOT 207 SW,PRAKTICKÝ A PRESVETLENÝNový Peugeot 207 SW sa vyznačuje väčším užitočným

objemom, výnimočným presvetlením a praktickými

vlastnosťami. V predĺžení čelného skla Peugeotu 207 SW

sa nachádza úžasná presklená panoramatická strecha*

so štedrou plochou 1,1 m2, ktorá ponúka interiéru

presvetlenie a exteriéru plynulý vzhľad.

Športovosť a dynamickosť Peugeotu 207 sa v zadnej časti

prejavuje spracovaním svetiel a výklopných dverí

naznačujúcich objem a robustnosť. Zadné otvárateľné sklo**

v línii okien vyjadruje otvorenosť k exteriéru a presvetlenosť.

Peugeot 207 SW sa každým detailom, napr. špecifickým

spracovaním zadného nárazníka a svetiel, odlišuje

od hatchbacku a ilustruje svoj dynamický a nenútený štýl

spájajúc praktickosť a estetiku.

*V závislosti od verzie k dispozícii v sériovej alebo voliteľnej výbave.

**K dispozícii podľa verzie.

Technológia na palube

Vašu radosť z jazdy umocňuje

viacero systémov podpory

riadenia, ktoré prispievajú

k vášmu komfortu

a bezpečnosti: tempomat

a obmedzovač rýchlosti*, predné

stierače s automatickým

spúšťaním*, fotocitlivé vnútorné

spätné zrkadlo* chrániace pred

oslepovaním, detektory

podhustenia*, zvukový a grafický

parkovací asistent vzadu*,

vonkajšie spätné zrkadlá*,

ktoré sa automaticky sklápajú

pri centrálnom uzamknutí dverí.

Peugeoty 207 a 207 SW majú

okrem toho v sériovej výbave

impulznú smerovku:

po jednoduchom stlačení

smerovka zabliká 3 razy,

čo umožňuje dať znamenie

o zmene smeru bez toho,

aby bolo potrebné smerovku

manuálne vypnúť. Je to užitočné

najmä na diaľnici.

Multimediálna výbava

Peugeot 207 a 207 SW vám

ponúka na výber interaktívnu

multimediálnu výbavu:

• Rádio CD MP3 WIP Sound

s WIP Bluetooth® ako voliteľná

výbava: vstup USB umožňuje

pripojiť najmodernejšie

prenosné zariadenia. Vďaka

integrovanej súprave

hands-free Bluetooth® môžete

bezpečne telefonovať

a počúvať hudbu poskytovanú

vaším mobilom* kompatibilným

s Bluetooth®. Všetky informácie

sa zobrazujú na multifunkčnom

displeji. Rôzne funkcie možno

ovládať pomocou ovládačov

na volante.

• Navigačná súprava hands-free

WIP Nav** vám prináša

možnosti najnovších

komunikačných, informačných

a navigačných technológií:

rádio CD RDS MP3,

integrovanú súpravu hands-free

Bluetooth® umožňujúcu

komunikovať prostredníctvom

mobilu kompatibilného

s Bluetooth®, farebnú

7 palcovú obrazovku 16/9

a navigáciu pre Európu.

Prídavná audioprípojka RCA

nachádzajúca sa v príručnej

skrinke umožňuje počúvať

prenosné prehrávače.

Panoramatická strecha

Panoramatická strecha

z tónovaného skla* zväčšuje

už aj tak ohromnú celkovú

presklenú plochu Peugeotu 207

a zlepšuje váš komfort ako aj

komfort vašich cestujúcich.

Možno ju zatemniť posuvnou

clonou a má termickú úpravu

obmedzujúcu prehrievanie kabíny

a zvyšujúcu účinnosť klimatizácie.

*K dispozícii podľa verzie v sérii alebo ako

voliteľná výbava podľa krajiny určenia.

SPOJENIE RADOSTI A TECHNOLÓGIEPalubná doska, športový volant a ciferníky na prístrojovej doske vyjadrujú dynamickosť interiéru nového Peugeotu 207 hatchback a SW.

V duchu ešte prepracovanejšej estetiky tu nájdete nové dekoratívne prvky, nové poťahy a zdobenia v „chrómovanom štýle”

na ovládačoch kúrenia a chladenia.

Strešné nosiče (na pohľade zvrchu): v závislosti od verzie k dispozícii ako sériová alebo voliteľná

výbava.

MAXIMÁLNYPRIESTOR,MINIMÁLNE ÚSILIES Peugeotom 207 SW získavate prístup k novým rozmerom

kombinujúcim modulárnosť a komfort, ktoré vám umožnia

transformovať interiér vášho vozidla podľa okolností, aby ste mohli

odviezť celú svoju rodinu a uložiť batožinu na dlhú dovolenku,

prípadne prepravovať predmety rôznych rozmerov...

Sklápateľná zadná lavica

Zadná lavica, ktorú možno

deliť v pomere 2/3 a 1/3,

sa sklopí jednoduchým stisnutím

pomocou ovládača na operadle.

Týmto spôsobom vznikne rovná

podlaha, ktorá je mimoriadne

praktická na prevoz veľkých

nákladov.

Objemný batožinový priestor

Objem batožinového priestoru

Peugeotu 207 SW sa môže

meniť od 428 litrov po kryt

(337 litrov podľa normy VDA)

s lavicou v prevádzkovej polohe,

po 1433 litrov (1258 litrov podľa

normy VDA) so sklopenou

lavicou. Zadné otvárateľné sklo*

umožňuje ľahký a rýchly prístup

do batožinového priestoru, čo je

vhodné zvlášť pri stiesnenom

parkovaní.

*K dispozícii podľa verzie.

Dôvtipné odkladacie priestory

Tak ako Peugeot 207,

Peugeot 207 SW poskytuje

množstvo odkladacích priestorov

rozmiestnených v celej kabíne:

vo vnútri a nad príručnou

skrinkou v konzole

pod autorádiom, na centrálnej

konzole napr. s dvoma držiakmi

na plechovky ako aj v predných

a zadných dverách...

Peugeot 207 SW Outdoor je určený pre tých, ktorí hľadajú nové zážitky. Reaguje najmä na očakávania tých,

ktorých cieľom je únik, šport a aktivity v exteriéri, jednoducho tých, ktorí hľadajú všestranné vozidlo.

Rozšírenia predných a zadných blatníkov, spodok karosérie, nárazníky vpredu a vzadu s plastovými lemami

ako aj strešné nosiče zdôrazňujú jeho výnimočný robustný charakter a dobrodružnú povahu.

PEUGEOT 207 SW OUTDOOR,STVORENÝ PRE DOBRODRUŽSTVO

ŽITE PODĽA SVOJHO TEMPAKaždý má svoj vlastný rytmus a každá verzia 207 a 207 SW svoj motor. Rozsiahly rad motorov, ktoré sú k dispozícii pre 207 a 207 SW

vám poskytujú možnosť harmonicky zladiť vašu osobnosť s tempom vášho vozidla. Bez ohľadu na to, či sa rozhodnete pre naftovú

alebo benzínovú verziu, môžete si byť istý, že motor vám poskytne maximálnu radosť z jazdy so sústavnou pružnosťou a dynamickosťou...

Benzínové motory

1.4e benzínový 75 k

Jeho výkonnostné parametre

vám umožňujú maximálne

využívať dynamické vlastnosti

vášho Peugeotu 207. Je to

ušľachtilý motor s veľmi

rozumnou spotrebou paliva.

1.4e VTi 16v 95 k

Tento 1.4 l motor s výkonom

95 k je vybavený kontinuálne

variabilným časovaním výfukových

a nasávacích ventilov VTi

„Variable valve lift and Timing

injection“. Táto technológia

umožňuje zvýšiť výkon a krútiaci

moment motora a zároveň znížiť

jeho spotrebu.

1.6e VTi 16v 120 k

Tento 16 ventilový motor objemu

1598 cm3 so vstrekovaním

disponuje energickým

temperamentom a zároveň je

poslušný za každých okolností.

Vysoký výkon poskytuje mohutné

zrýchlenie a intenzívnu radosť

z jazdy, najmä vo verzii

s automatickou prevodovkou.

Naftové motory

1.4 HDi 68 k

S týmto motorom objavíte novú

efektívnosť, ktorú priniesla

všestranná technológia HDi.

1.6 HDi 16v 90 k

Tento HDi motor využíva nižšiu

hmotnosť v záujme zlepšenej

dynamickosti a spotreby.

1.6 HDi 16v 110 k FAP

Má výkonu na rozdávanie,

vyznačuje sa energickým

zrýchľovaním a vďaka filtru

pevných častíc mimoriadnou

ohľaduplnosťou voči životnému

prostrediu. S týmto motorom

fyzicky pocítite celý prínos

náročnej techniky v oblasti

výkonu a ohľadu voči životnému

prostrediu.

Filter pevných častíc (FAP)

Technológia HDi je spojená

s vysoko výkonným systémom

ochrany životného prostredia

- s filtrom pevných častíc (FAP).

Peugeot bol prvým výrobcom,

ktorý začal vybavovať v sériovej

výrobe niektoré vozidlá týmto

systémom. Jeho filter definitívne

znižuje obsah pevných častíc

na hranicu merateľnosti

(0,004 g/km).

FAP je samočistiace zariadenie,

ktoré spracúva výfukové plyny

naftového motora. Táto

technológia robí z naftového

motora ekologicky čistý motor.

Ukazovateľ zmeny

rýchlostného stupňa*

Tento ukazovateľ vám kedykoľvek

pomáha zvoliť vhodný rýchlostný

stupeň a dosiahnuť čo možno

najnižšiu spotrebu s ohľadom

na životné prostredie.

*K dispozícii pre motory Euro 5.

NOVÉ MYŠLIENKY S VÍZIOU BUDÚCNOSTI REŠPEKT VOČI ŽIVOTNÉMUPROSTREDIU

SPOTREBY A EMISIE BENZÍNOVÝCH MOTOROV

Peugeot svojimi

inováciami

už veľa rokov myslí

na budúcnosť.

Od roku 2007 vstúpil do novej

etapy, v ktorej sa zaviazal

prinášať prospech budúcim

generáciám, pričom novému

prístupu dal spoločné označenie

„Blue Lion®“.

• Peugeot od roku 2000 predal

viac ako 2 000 000 osobných

vozidiel vybavených systémom

FAP (filter pevných častíc).

• V roku 2008 Peugeot posilnil

svoju pozíciu európskeho lídra

v segmente vozidiel

vypúšťajúcich menej ako

120 g CO2/km s 15,4 %

podielom na trhu. To znamená,

že každé šieste vozidlo

vypúšťajúce menej ako

120 g CO2/km predané

v roku 2008 v Európe*

je značky Peugeot.

• Všetky vozidlá značky sa

vyrábajú vo fabrikách

s certifikáciou ISO 14001

a sú skoncipované tak, aby

ich bolo možné na konci

životnosti zhodnotiť na 95 %.

*Europe 14 pays - zdroj A.A.A

SPOTREBY A EMISIE NAFTOVÝCH MOTOROV

FAP = filter pevných častíc / BVM5 = 5 stupňová manuálna prevodovka.

*V súlade so smernicami 99/100/CE.

BVM5 = 5 stupňová manuálna prevodovka / BVA4 = 4 stupňová automatická prevodovka.

*V súlade so smernicami 99/100/CE.

Spotreba (v l/100 km)* CO2 (v g/km)

V meste Mimo mesta Kombinovaná Kombinovaná

207

1.4e 54 kW / 75 k Euro 5 BVM5 8,7 5,0 6,4 147

1.4e VTi 70 kW / 95 k BVM5 7,9 4,8 5,9 140

1.6e VTi 88 kW / 120 k BVA4 9,8 5,5 7,0 165

207 SW

1.4e 54 kW / 75 k Euro 5 BVM5 8,9 5,2 6,6 152

1.4e VTi 70 kW / 95 k BVM5 8,2 5,2 6,3 150

1.6e VTi 88 kW / 120 k Euro 5 BVM5 8,4 5,0 6,2 143

207 SW Outdoor1.4e VTi 70 kW / 95 k BVM5 8,3 5,3 6,4 153

1.6e VTi 88 kW / 120 k Euro 5 BVM5 8,5 5,2 6,4 148

207

1.4 HDi 50 kW / 68 k BVM5 5,7 3,7 4,4 117

1.6 HDi 66 kW / 90 k BVM5 5,7 3,7 4,7 117

1.6 HDi 80 kW / 110 k FAP BVM5 5,8 3,8 4,5 120

207 SW1.6 HDi 66 kW / 90 k BVM5 5,7 3,9 4,5 119

1.6 HDi 80 kW / 110 k FAP BVM5 5,8 3,8 4,5 120

207 SW Outdoor 1.6 HDi 80 kW / 110 k FAP BVM5 6,2 4,3 5,0 130

Automatická prevodovka

Spotreba (v l/100 km)* CO2 (v g/km)

V meste Mimo mesta Kombinovaná Kombinovaná

Disk Canberra 16”

pre úroveň výbavy Sport

FARBY A POŤAHYMetalické, matné alebo perleťové, klasické alebo pestré. Peugeoty 207 a 207 SW vám ponúkajú bohatý výber farieb a diskov.

Vyberte si poťah, ktorý vám najviac vyhovuje úrovňou spracovania.

Červená Erythrée

Disk Monaco 15”

pre 207 1.4e 95 k Sport

Puklica Brisbane 15”

pre úroveň výbavy Active

Puklica Hobart 15”

pre úroveň výbavy Slovakia

METALICKÉ FARBY(voliteľná výbava)

MATNÉ FARBY

Sivá Aluminium Sivá Shark

Modrá Inari Sivá Thorium

Biela Banquise Červená Aden*

PERLEŤOVÁ FARBA(voliteľná výbava)

Modrá Montebello

Čierna Obsidien

*Farby nie sú k dispozícii pre Peugeot 207 SW Outdoor.

Sivá Manitoba

Disk Outdoor 16”

pre úroveň výbavy Sport Outdoor

(montáž reťazí nie je možná)

Béžová textília SPA Grége* - k dispozícii pre úroveň výbavy Sport

Čierna textília SPA Mistral* - k dispozícii pre úroveň výbavy SportBéžová textília Chilico Grége - k dispozícii pre úroveň výbavy Active

Čierna textília Chilico Mistral - k dispozícii pre úroveň výbavy ActiveČierna textília Savana Mistral - k dispozícii pre úroveň výbavy Slovakia

Perforovaná béžová koža Grége/Criollo - k dispozícii pre úroveň výbavy

Sport / Sport Outdoor

Tkanina Mélila Grége Criollo - k dispozícii pre úroveň výbavy

SW Sport Outdoor

Perforovaná koža Grége(1) - úroveň výbavy Sport/Sport Outdoor

Perforovaná čierna koža Mistral(1) - úroveň výbavy Sport/Sport Outdoor

(1)Vpredu: vrch prednej časti operadla, predná strana

opierok hlavy a všetky vnútorné strany bočných rozšírení

operadla a sedáku sú v koži. Vrchná strana sedákov,

stredná a spodná časť operadiel sú v perforovanej koži.

Vzadu: vrchná časť operadla, predná strana opierok

hlavy, operadlo a sedák na centrálnom sedadle

a vnútorné strany bočných rozšírení operadla a sedáku

sú v koži. Vrchná strana sedákov, stredná a spodná

časť operadiel bočných sedadiel sú v perforovanej koži.

Opierky rúk vpredu len pre 5 dverovú verziu 207 Sport

alebo 207 SW v spojení s kožou.

Čierna tkanina Mélila - k dispozícii pre úroveň výbavy SW Sport Outdoor

POZORNOSŤ VENOVANÁBEZPEČNOSTIS bezpečnou výbavou, ktorú Peugeot 207 a 207 SW ponúka, získate maximálnu dôveru vo vaše vozidlo.

Brzdový systém a ESP®*

V záujme zachovania maximálnej

rovnováhy vozidla a vašej radosti

z jazdy v zložitých situáciách

sú Peugeoty 207 a 207 SW

vybavené kompletným brzdovým

systémom, ktorý kombinuje

viacero funkcií:

• Systém protiblokovania kolies

(ABS) vám pomáha čo možno

najlepšie udržiavať

pod kontrolou stratu adhézie

pri núdzovom brzdení.

• Elektronické rozdeľovanie

brzdného účinku (REF) riadi

brzdenie samostatne

pre každé koleso, aby sa

zvýšil jeho účinok, najmä

pri brzdení v zákrute.

• Podpora brzdenia v núdzi

(AFU) zvyšuje v prípade

potreby účinnosť brzdenia.

ESP® (Electronic Stability

Program / Elektronický

stabilizačný systém) pridáva

k 3 predchádzajúcim funkciám

2 ďalšie:

• Protipreklzový systém kolies

(ASR) pôsobí na brzdy

a riadenie motora

a obmedzuje preklzávanie

kolies pri strate adhézie.

• Dynamická kontrola stability

(CDS) neustále porovnáva

informácie poskytované

snímačom na volante

a snímačom zatáčania

a deteguje akýkoľvek nábeh

na nedotáčavosť alebo

pretáčavosť. Podľa výsledku

potom v medziach fyzikálnych

zákonov koriguje dráhu vášho

Peugeotu 207.

Systém SSP**

(Steering Stability Program)

Táto technológia umožňuje

spriahnutie elektrického

posilňovača riadenia s ESP®*.

Táto funkcia maximálne využíva

brzdný potenciál vozidla, zvyšuje

jeho stabilitu a skracuje brzdnú

dráhu.

Automatické rozsvecovanie

výstražných svetiel

Pri intenzívnom brzdení sa

automaticky rozsvietia výstražné

svetlá, aby ste sa mohli plne

sústrediť na jazdu. Svetlá zhasnú

pri prvej akcelerácii.

Spevnená konštrukcia

Peugeoty 207 a 207 SW

majú konštrukciu

s programovanými

deformačnými zónami,

navrhnutú tak, aby absorbovala

maximum energie rozptýlenej

pri náraze. Druhý nosník

zabudovaný pred kolískou

motora chráni pri čelnom

náraze a výstuhy zabudované

do predných a zadných dverí

zlepšujú absorpciu bočných

nárazov.

Airbagy

Ochranu poskytovanú cestujúcim

dopĺňajú:

• čelné airbagy pre vodiča

a spolujazdca, ktorých tlak sa

prispôsobuje intenzite nárazu,

• bočné airbagy vpredu určené

na ochranu hrudníka, brucha

a bedier vodiča a spolujazdca,

• hlavové airbagy*, ktoré chránia

hlavu cestujúcich po bokoch.

Bezpečnostné pásy

Bezpečnostné pásy na predných

sedadlách sú vybavené

systémom pyrotechnických

napínačov a obmedzovačmi

napnutia. Všetky sú spojené

s kontrolkami nezapnutia

alebo rozopnutia.

Úchyty ISOFIX

Vozidlo ponúka možnosť úplne

bezpečne inštalovať detskú

sedačku: bočné zadné sedadlá

sú vybavené dvoma trojbodovými

úchytmi ISOFIX a predné

sedadlo pre spolujazdca je

vybavené deaktiváciou čelného

airbagu, aby naň bolo možné

bezpečne inštalovať sedačku

chrbtom do smeru jazdy

v súlade s predpismi.

*K dispozícii v závislosti od verzie

v sériovej alebo voliteľnej výbave.

**K dispozícii podľa motora.

Ak sa chcete dozvedieť viac o svojom budúcom Peugeote 207 a 207 SW, získať informácie

o farbách a motoroch, ktoré sú k dispozícii, o údržbe, voliteľnej výbave a technických parametroch,

navštívte našu internetovú stránku.

www.peugeot.skS Peugeotom získate rozsiahlu sieť koncesionárov, u ktorých nájdete prijatie na úrovni, profesionálnosť, kvalitné služby,

ktoré vám zaručia maximálnu spokojnosť. Môžete si byť istý, že sa obrátite na odborníka, ktorý vás bude počúvať,

pochopí vaše nároky a účinne zareaguje. Čo môže lepšie budovať dôveru, ktorá je nevyhnutná pri dlhodobom vzťahu?

SIEŤ A SLUŽBY

PRE VA·U SPOKOJNOSË

Záruka Peugeot(1)

Kvalita je pre Peugeot spôsobmyslenia: poskytnuté v˘hody v rámcisiete predajcov a servisov, zárukana náhradné diely a odbornú prácupoãas dvoch rokov, neobmedzenákilometráÏ a 12-roãná záruka protiprehrdzaveniu karosérie2).

Peugeot Assistance

Jednoduché volanie na zelené ãíslo0 800 12 24 24 vám pomôÏeprekonaÈ nepredvídateºnéna Slovensku a takmer v celej Európe.Peugeot Assistance(1) bdie 24 hodíndenne, 365 dní v roku.

Peugeot OPTIWAY

Zmluva poãas doby svojej platnosti(trvanie/poãet kilometrov) pokr˘vanáklady na:- opravu alebo v˘menu nefunkãn˘ch

mechanick˘ch, elektrick˘ch aleboelektronick˘ch súãiastok (náhradnédiely a práca)

- Asistenãné sluÏby 24 hodín denne,7 dní v t˘Ïdni:

- odstránenie závady aleboodtiahnutie vozidla do servisu

- náhradné vozidlo.

Zmluva o predæÏení záruky nepokr˘vanáklady na údrÏbu a opotrebiteºnédiely. Zmluvu môÏete uzatvoriÈ predskonãením zmluvnej záruky, ak mátemenej ako 40 000 km, s nasledovn˘mimoÏnosÈami:- trvanie: 1, 2 alebo 3 roky po

zmluvnej záruke v˘robcu- poãet kilometrov:

od 40 000 do 160 000 km(s intervalmi 20 000 km).

Cenník a v‰eobecné zmluvnépodmienky získate v predajniacha servisn˘ch miestach PEUGEOT.

Originálne náhradné diely Peugeot

Záruka kvality, bezpeãnosti a spoºahlivosti, kaÏdá súãiastka Peugeotbola testovaná a pre‰la prísnoukontrolou v záujme va‰ej bezpeãnosti.

PRE POTE·ENIE

Peugeot Internet

Objavte Peugeot na internetena adrese:http://www.peugeot.sk

Meranie spokojnosti zákazníka

Potom, ako vám budú poskytnutésluÏby predajného servisu, vásmôÏeme telefonicky kontaktovaÈ.Va‰imi odpoveìami prispejetek zvy‰ovaniu kvality servisov Peugeot.

Zmluva OPTIWAY

Zmluva OPTIWAY o predºÏení zárukybola ‰peciálne vyvinutá spoloãnosÈouPEUGEOT.PredlÏuje dvojroãnú zárukuposkytovanú v˘robcom.Zabezpeãí vám absolútny pokojna cestách v rámci Európy