Autóhifi és DVD navigációs rendszerek · nézhetünk vagy akár navigációs rendszerek segítségével tájékozódhatunk az úton. Meglepôdne, ha azt mondanánk, hogy ez még

Autóhifi és DVD navigációs rendszerek2005

2

Legyen részese egy napjainkban is zajló békés forradalomnak, mely szinte „észrevétlenül” átírja az autós szórakoztatás történelmét! A digitális forradalom diadalmenete nem is olyan régen kezdôdött. Akkor még az audio CD megjelenésével elérhetôvé vált új hangzásélményt és minôséget ünnepeltük. A DVD és más digitális adathordozók megjelenése azonban hamarosan teljesen átírta az autós szórakoztatás koncepcióját: úgy érezhettük, mintha egy sokadrendû mellékút után végre elértük volna a sztrádát. Ma már a zenehallgatás mellett filmeket nézhetünk vagy akár navigációs rendszerek segítségével tájékozódhatunk az úton. Meglepôdne, ha azt mondanánk, hogy ez még mindig csupán töredéke a digitalizációban rejlô lehetôségeknek?A Panasonic még csak most vált nagyobb sebességre a tökéletes autóhifi és multimédiás rendszerek megalkotásában.

Rengeteg fejlesztômunka és számtalan új és ötletes megoldás révén mára sikerült a hang elôállításának teljes folyamatát digitalizálni, a hangforrástól egészen a hangszórókig. A Panasonic teljesen digitális rendszereit használva autójában is megtapasztalhatja a tökéletes hangzás által nyújtott páratlan audio élményt. A „Full Digital” koncepció minden egyes összetevôjében visszaköszön az egész világot átölelô, az ismert és a nemrég még ismeretlen területeken végzett kutatómunka,

Panasonic −digitalizáció mindenek felett !

amely nélkül sosem jöhetett volna létre a technológia és gondolat tökéletes ötvözete, amit a Panasonic most az Ön szórakoztatásának szolgálatába állít.Amennyiben kíváncsi más gyártók termékeire is, csak pillantson a visszapillantó-tükörbe. Az életre szóló digitális élmények versenyét a Panasonic vezeti.

3

MP3/WMA CD LEJÁTSZÓ/RÁDIÓK 4

DVD NAVIGÁCIÓS RENDSZEREK 18

AUTÓS SZÓRAKOZTATÓ EGYSÉGEK 20

AUTÓS SZÓRAKOZTATÓ- ÉS 26DVD NAVIGÁCIÓS RENDSZEREK 23

AV ÉS NAVIGÁCIÓS RENDSZER ÖSSZEÁLLÍTÁSOK 28

29 KAZETTÁS RÁDIÓMAGNÓK ÉS CD VÁLTÓK

30 HANGSZÓRÓK

37 HANGSZÓRÓ BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

40 KÖZPONTI EGYSÉGEK ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZATA

41 MÛSZAKI JELLEMZÔK

TARTALOM

4

A Panasonic csúcs-modellek kivételesen egyenletes teljesítmé-nyének titka az a tel-

jesen digitális rendszer, amellyel képesek szinte bármely hangszóró-összeállításból a legjobb hangminôséget kihozni.A hagyományos rendszerek analóg erôsí-tôket alkalmaznak, így a digitális jeleket elôször analóg jelekké kell konvertálniuk. E megoldás hibája, hogy a jelátalakítás során jelzaj, torzítás lép fel, ami a hangminôség romlásával jár. A Panasonic digitális erôsítôi kiküszöbölik ezeket a problémákat, mivel – az analóg rendszerekkel szemben – DAC átalakítás nélkül erôsítik a digitális audiojeleket.

Full Digital – egyenes út a minôségi hangzáshoz

A hangzáshûség tökéletes megôrzését különlegesen tervezett integrált áramkörök segítik, így a különbözô dallamok minden egyes részletükben tökéletesen, meggyôzô tisztasággal csendülhetnek fel. A Panasonic

MP3/WMA CD LEJÁTSZÓ/

RÁDIÓK

MOSFET 4 × 50 WA 4 - egyenként 50 W teljesítményû − torzítás-mentes csatornával ren-delkezô beépített erôsí-tô igazi remekmû, amely gondoskodik a valósághû zenei élményrôl.

MOSFET

kimenetihullám

Hagyományoskétpólusú tranzisztor

A Panasonic „Full Digital” rendszerében a hang elô-állításának teljes folyamata digitális úton történik. A digitális láncolat minden egyes eleme között – a le-játszótól egészen a hangszórókig – az audio adatok mi-nôségveszteség nélkül, eredeti formában kerülnek to-vábbításra. A digitális hangzás élményét most minden eddiginél tisztábban tapasztalhatja meg a Panasonic rendszerek új generációjával.

Digitális hanghordozókhoz digitális megoldások

Tuner DSP

Lemez CPU

5

új CD lejátszó/rádió csúcsmodelljében ez a digitális hangerôsítési technológia ötvözôdik a rádió DSP rendszer elônyeivel. Önnek nem marad más dolga, mint élvezni a hangforrástól a hangszórókig terjedô digitális rendszer által nyújtott, semmi máshoz nem hasonlítható élményt. Persze azért a vezetésrôl se feledkezzen el!

A Panasonic „Full Digi-tal” rendszerû új csúcs-készüléke 4×70W tel-

jesítményre képes. Digitális jelátvitel a hangforrástól egészen a hangszórókig; színtiszta digitális hangzás.A hagyományos erôsítôk 50%-os hatás-fokával szemben a Panasonic új tervezésû, innovatív erôsítôi 90%-os hatékonysággal rendelkeznek. Szinte egyetlen watt telje–sítmény sem veszik el, nincs zaj vagy tor–zítás és az erôsítô nem melegszik. Ezek az erôsítôk a legforróbb dallamoktól sem „izzadnak meg”. A kivételes hanghûség mellett a „Teljesen digitális” technológia kisebb méretet és tömeget eredményez.

Digitális erôsítô – csak a ritmus forró

DSP technológia: hangolódjon rá a digitális korra! Élvezze kedvenc rádiócsatornáit statikus és interferenciás zaj nélkül.

A Panasonic rádió DSP (digi-tális jelfeldolgozó processzor) olyan

digitális vételre alkalmas egység, amely az önálló tuner és az erôsítô áramkörök közé ékelôdik be. Ez a jellemzôen sokoldalú és rugalmas felhasználást garantáló technológia digitális jelátalakítással és jelfeldolgozással szûri ki a többutas jelek interferenciáját és az impulzuszajt. Kiszû- ri a szomszédos frekvenciákon su-gárzott csatornák által keltett zajt, ugyanakkor javítja a jelformálást és jobb akusztikai hatást biztosít. Az autóban ülôknek ez a bonyolult technológia a hihetetlenül tiszta hangzásban mutatkozik meg.

Rádió DSP – zaj nincs, adás van

A Panasonic legújabb modelljei egy további FM átviteli üzemmóddal bôvültek, amellyel FM frekvenciás átvitelre alkalmas hordoz-ható digitális lejátszókból származó zene torzításmentes vétele válik lehetôvé. Ezenkívül, három különbözô gyári zajszûrô üzemmódból (Auto, Mid, Narrow) választhatunk az FM és AM frekvenciák vételénél egyaránt.

Intelligens RDS (rádiós adatszolgáltatás)A Quick AF (gyors alternatív frekvencia-keresô) segítségével a rendszer eltárolja a legtisztább vételt bizto-sító frekvenciákat az egyes régiókban, így a legközelebbi úton a gyors frekvenciaváltáshoz a rendszernek elég ezt a memóriát aktiválni. Élvezze az egyszerû és gyors csatornakeresés és adatszolgáltatás minden elônyét, amihez most a különbözô erôsségû városi és külvárosi / vidéki rádióadások vételét megkönnyítô hangolás-érzékenység beállítás is szolgálatára áll.

Digitális erôsítô Filter

Kimeneti teljesítmény

Mel

eged

és

Digitális erôsítô

Analóg erôsítô

10100101011010

DAC

Analóg erôsítô

Digitális erôsítô

Analóg erôsítés

Digitális erôsítés Filter

10100101011010

*Egyes elôlapok jelenleg is fejlesztés alatt állnak, így a katalógusban szereplô mintáktól eltérôek lehetnek.

Többutas jelek zajának kiszûrése

Rádió DSP

Szomszédos csatornák zajának kiszûrése

6

MP3/WMA CD LEJÁTSZÓ/RÁDIÓK

A még meggyôzôbb és ter-mészetesebb hangzás elé-rése iránti elkötelezettség

teszi lehetôvé a Panasonic számára, hogy ismét olyan hangzásjavító technológiával lepje meg a piacot, amely az autós szóra-koztatóelektronikában eddig elképzelhe-tetlen lett volna. Az SRS Labs által kifejlesztett Circle Surround (kör-surround) Automotive technológia olyan, eddig soha nem látott szolgáltatásokat nyújt,

mint a hangzásbôvítés (Sound Elevation) vagy a hangcsatornák dübörgô basszussal történô kiterjesztése. Ez a technológia az autó utas-terében alacsonyan elhelyezett hangszórók és a középsô hangszóró hiányának problémá- jára szolgál megoldásul, valamint nagymér- tékben megnöveli az utastér azon területét, ahol a surround hangzás valóban élvez- hetô. A nagyteljesítményû és rendkívül sok-

SRS CS-Automotive – Megint egy Panasonic újdonság

Ez az egyedülálló, mozi hatást keltô mély-hang-kiemelô technológia jól példázza az ész diadalát az anyag felett. A hangszórókat károsítani képes egyszerû m é l y h a n g z á s -növelés helyett a Tru Bass tech-nológia pszicho-akusztika elvén alapuló eljárással képes azt az érzetet kelteni, hogy hangszórói a ténylegesnél akár egy egész oktávval mélyebben szólnak. Mind a négy csa-tornát felhasználva a mélyhangok rep-rodukciójához, ez a technológia valóban megtölti az utasteret izgalmas, robosztus mélyekkel.

Tru Bass – Amitôl a hangszórók még mélyebben szólnak

Kettôs elôerôsítô kimenetAz elsô és hátsó pane-len elhelyezett kettôs elôerôsítô kimenet (5 V, 2,5 V vagy 2 V) széles dinamikatartományt, kiváló jel/zaj arányt biztosít. A beépített és a külsô erôsítôk összehangolt munkáját egy balansz szabályzó segíti.

Mélysugárzó kimenetKülsô erôsítô (5 V vagy 2,5 V) és egy vagy több mélysugár-zó egyszerû csatlakoz-tatásával igen meg-gyôzô mélyhangzást érhet el.

3 sugaras hologram olvasófejA három lézersugár integrálásával kiala-kított olvasófej kitûnô lejátszhatóságot és pontos sávkövetést biztosít még szennyezett vagy karcos lemezek esetén is.

oldalú surround dekóderrel szerelt Circle Surround II sztereó forrásból is képes több-csatornás hanghatást elérni. A rendszer – többek között – egy virtuális, ú.n. „fantom” center hangszórót is létrehoz, így nincs szükség arra, hogy ezt a hangsugárzót valóban beszereljék. A három gyári beállítással (Cinema, Music és Mono) ellátott rendszer meggyôzô 5.1 csatornás hangzást produkál 4 hangszóróval is.

A Panasonic digitális megoldásai kulcsfontosságú szerepet játszanak a jobb hangzás elérésében. Jó példa erre az SRS Labs. cég által kifejlesztett CS-Automotive hangzásjavító megoldás, amellyel egy átlagos hangszóró összeállításból is természetes hatású 3D hangzás hozható ki, akár sztereó hangforrás esetén is.

Panasonic Digitális Technológia = Jobb hangminôség

7


SRS Focus – Álomszerû hangzástér

Csak meg kell érintenie az SQ gombot, és a Panasonic új hangszínvezérlô rendszere (SQ) automatikusan beállítja az Ön által kedvelt zenei stílusoknak megfelelô ideális akusztikus körülményeket.

Az SQ segítsé-gével elvégez-heti az egyes frekvenciasá- vok finombeál- lítását az utas- tér ideális akusz-

tikai tulajdonságainak megteremtése érde-kében. Az állítható középfrekvencia, a külön-

külön szabályozható hangsávok, valamint az egyetlen érintéssel aktiválható gyári hang-színbeállítások (Flat, Rock, Pop, Vocal, Jazz és Club) jelentik azokat az eszközöket, amellyel az SQ rendszer valóban új dimenziókat nyit a zenehallgatásban. Az SQ rendszer és egy „Full Digital” modell kombinációjával maximálisan kiélvezheti a zene nyújtotta örömöket, egyúttal elkerül-heti az analóg készülékekkel óhatatlanul fellépô hangtorzítást.

A mélysugárzók teljesítményé-nek növelésére a Panasonic két-utas keresztváltót alkalmaz, így az alacsony frekvenciás hangok

mélyebben és tisztábban szólalhatnak meg.A három különbözô szintre állítható határ-frekvencia nagyobb szabadságot ad a hangsugárzó beállításához és megkönnyíti az optimális hangzás kialakítását, amely mentes a teljessávú hangsugárzókba esetlegesen átszûrôdô infra-hangok okozta hangelmosódástól.

Keresztváltó – dinamikus és döbbenetes mélyek

80 90 120 135 160 180 225

HPFLPF

Hz

60 90 160 225 Hz

HPFLPF

A Panasonic segít, hogy hangszóró összeállítástól függetlenül a maxi-mumot hozhassa ki rendszerébôl.

Ez az innovatív, kimondottan 4 hangszórós rendszerekhez alkotott SBC-SW (Super Bass Controlled Subwoofer) megoldás valóban megéri az árát. A tetszés szerint ki-be kapcsolható rendszer segítségével a hátsó pár hangszóró mélysugárzóként hasz-nálható. A szabadabb hangolás érdekében 3 különbözô határfrekvencia-érték állítható be (100, 150, és 200 Hz). A hátsó hangszórók kimeneti szintje szabályozható, így egy-szerû a hangzást az utastér elsô felére optimalizálni.

SBC-SW – Fantom mélysugárzó

Többlépcsôs zajhatárolás

Kim

enet

Bemenet

Hagyományos

Kim

enet

Bemenet

Zéró kereszt-torzítás

Többlépcsôs zajhatá-rolású 1bites kettôs digitál/analóg átalakítóA Panasonic digitál/ana-lóg átalakító rendszere kiküszöböli az alacsony szintû nemlinearitás prob-lémáját, az újrakvantálási zajt a hallható frekven-ciatartományon túlra emeli. Emellett a sztereó hangképet is lényegesen javítja.

SQ9, SQ7, SQ3 és SQA 9, 7 vagy 3 frekvencia-sáv egyéni ízlés szerinti beállítását, vagy a külön-bözô rögzített ekvalizer-beállítások aktiválását lehetôvé tévô hangszín-vezérlô funkció segítsé-gével tetszés szerint az utastér jellemzôihez és a zene stílusához alakít-hatja a hangzást.

SQ9, SQ7, SQ3 és SQ – Új minôség a zenehallgatásban

Az emberi hangérzékelés területén vég-zett átfogó kutatás eredményeképpen született hangzásjavító technológia ké-pes a hangzásteret függetleníteni a hang-szórók tényleges elhelyezkedésétôl. En-nek köszönhetôen a zene ezentúl nem a lábunknál szól majd, hanem valóban körülölel.

A bármely autó-típus hangszó-rókiosztásához

testreszabható SRS Focus technológia képes beállítani az utastér optimális frek-vencia-karakterisztikáját, így a hangzástér a kívánt magasságba emelhetô. Az SRS hangzásélménnyel kombinált FOCUS tech-nológia nemcsak természetesebb hangzást hoz létre, de a könnyed zenehallgatás örö-mét is biztosítja.

A digitális technológiában rej-lô lehetôségek példátlan mér-tékû precizitás és teljesítmény elérését teszik lehetôvé. Ennek köszönhetôen a Panasonic hangminôség-vezérlô rendszere képes összehangolni az utastér karakterisztikáját és a zene stí-lusát az Ön ízlésével. Szintén a digitalizáció teremtette meg a lehetôséget a Panasonic két mélyhang-kiemelô rendszeré-nek megalkotására.

*Egyes elôlapok jelenleg is fejlesztés alatt állnak, így a katalógusban szereplô mintáktól eltérôek lehetnek.

8


Az organikus fény-réteges (OEL) több-színû elôlapok fene-

kestôl felforgatják a kijelzôk világát.A LED-ek fényerejét és nézhetôségi szö-gét elérô, valamint a hagyományos LCD kijelzôk felbontását és hatásfokát túlszár-nyaló innovatív OEL új fejezetet nyit a kijelzô technológia történetében. Az OEL technológiával készült kijelzôk kontraszt-értéke ötször jobb, mint a hagyományos LCD kijelzôké, valamint a rövidebb reakcióidônek köszönhetôen a megjelenített képek is dinamikusabbak. A 256 × 64 pixeles felü-leten 512 színt 10kép/mp sebességgel megjeleníteni képes technológia elônyeit

kihasználva az OEL kijelzôkkel szerelt modellek elôlapján akár színes, mozgó 3D képek is megjeleníthetôk. Ezenkívül – az egyéni megjelenítés funkcióval – saját ízlésére formálhatja a kijelzôt, vagy tovább csiszolhat a már eleve kiválóan olvasható

512 színû OEL kijelzô – holnap a mában

Igazítsa az elôlap háttér-világításának árnyalatát

az utastér színvilágához!Az egyéni elôlapszín-választó funkcióval 9261 árnyalat közül válogathat kényelmesen és egyszerûen, hogy a kijelzô színe a lehetô legjobban igazodjon a belsô kárpithoz. Mivel a finommátrixban lévô minden egyes RGB LED 21 fokozatban állítható, leheletfinom színárnyalásra nyílik lehetôség. Bármilyen hangulatban is ül a volánhoz, biztosan megtalálja a hozzá leginkább illô szín-árnyalatot.

Változtatható színû elôlapok

Kivételesen nagy fény-erejû elôlapok 3 foko-zatú szabályzóvalA Panasonic hátsó megvilágítású CFL (Cathode Fluorescent Lamp) elôlapjainak fényereje tízszerese a hagyományos LCD kijelzôknek. Három lépésben állítható fényerôszabályzóval állíthatja be a szem-nek legkellemesebb erôsséget.

Szuper egylapkás digitális áramkörEgyetlen nagy teljesít-ményû LSI végzi a régebben három lapka által ellátott jelfeldol-gozási folyamatot, ami jelentôsen megnöveli a megbízhatóságot és teljesítményt, valamint dinamikusabb hangzást eredményez.

szöveges információkon. Lévén saját fényerôvel rendelkezô eszköz, az OEL kijelzôknek nem kell további megvilágítás, kiváló fényerejüknek köszönhetôen sötétben is jól láthatók. Élvezze a tökéletes hangzás mellett a szemet gyönyörködtetô látványt is!

Az új elôlapok tisztább, nagyobb fényerejû és dinamikusabb megjelenése mögött a Panasonic digitális technológiája rejlik. Az új CD lejátszó/rádió modellek nemcsak elegánsan vonzó megjelenésük, de az általuk elérhetô még tökéletesebb hangzás révén is hódításra születtek. Ezt megkönnyítendô, a Panasonic most több olyan új megoldással is felvértezte modelljeit, amivel az utastér legszebb darabjává válhatnak.

Digitális tisztaság és szépség

Megjegyzés: a 8. és 9. oldalon látható “egyéni” elôlapok szimuláltak, így eltérhetnek a valóban rendelkezésre álló képektôl.

9


A Panasonic 3DDM (3D-Dot Matrix) pont-mátrixos kijelzôi

nem csupán a szöveges információk külö-nösen precíz megjelenítésére képesek. Az általuk életre keltett mozgó- és állóképekkel egyedivé varázsolhatja a mûszerfalat.A még részletesebb megjelenítés érdeké-ben a Panasonic csúcsmodelljeinek nagy-felbontású, 20 × 480 pixeles HD-3DDM (high definition) kijelzôi háromszor jobb képmi-nôségre képesek. A 4-szintû teljes pont-mátrixos technológiának és a kiemelkedô felbontási képességnek köszönhetôen az új

kijelzôkön még több információ jeleníthetô meg anélkül, hogy mindez a minôség ro-vására menne. Ezeknél a modelleknél a gyárilag betöltött grafikák mellett az egyéni megjelenítési szolgáltatással saját ízlése szerint további fotókat, képeket tehet fel az elôlapra, amelyek a zene ritmusára lüktetnek és mozognak, de akár mozgóképekkel is meglepheti magát és az autóban ülôket.

HD-3DDM, 3DDM – nagy felbontás, rendkívüli hatás

Ha a zene tükrözi ízlését és személyiségét, miért ne tehetné ezt a látvány is?

A Panasonic külön weboldalt hozott létre az egyéni beállításokhoz, ahonnan 30 különbözô állóképet, 3 ki- és bejelentkezô témát és 14 féle mozgóképet tölthet le. Nem kell mást tennie, mint CD-re kiírni bármelyiket, és feltölteni saját rendszerére. Az egyéni megjelenítést még tovább fokozhatja a „Panasonic IMAGE STUDIO” szerkesztô és átalakító szoftverrel, amely szintén egyszerûen letölthetô számítógépre,

így otthon végezheti el az utolsó simításokat egy valóban saját személyiségét tükrözô, egyedi elôlap kialakításához.

Egyéni beállítások – testreszabott látvány

• Ez a letöltési szolgáltatás kizárólag a Panasonic CQ-C9901N, CQ-C9701N, CQ-C8301N és CQ-C7301N modellekhez elérhetô; más autóhifi és egyéb termékekhez nem használható. • Bizonyos területeken a szolgáltatás nem elérhetô. Részletes információk a Panasonic weblapján: http://www.panasonic.co.jp/global/ • A weboldalon található tartalom folyamatosan bôvítésre és frissítésre kerül. • Ez a letöltési szolgáltatás bármikor változhat vagy megszûnhet az egyéb körülmények függvényében. • A Panasonic semmilyen formában nem vállal felelôsséget az álló és mozgóképek letöltésébôl származó közvetett vagy közvetlen természetû

károkért. • Az egyéni beállítások funkció használatához olvassa el a mellékelt használati utasítást. • Támogatott operációs rendszerek: Windows Me/Windows 2000/Windows XP †CPU: Pentium II 400 MHz vagy nagyobb javasolt. • Memóriaigény: 128 MB vagy nagyobb. • Monitor: 800 × 600 vagy nagyobb felbontás (javasolt felbontás: 1024 × 768 pixel vagy nagyobb), 24bit vagy nagyobb • Szoftver helyigény: 400 MB vagy nagyobb • Szoftver: Microsoft Internet Explorer 5.0 ~ 6.0 javasolt. • Figyelmeztetés: Macintosh és Windows NT rendszereken való mûködést a szoftver nem támogatja. A javasolt feltételek mellett sem garantálható, hogy a szoftver minden számítógépen alkalmazható.

Internet

Memóriakártya

Digitális lemez

Digitális szalag

CD-R/RW

http://www.panasonic.co.jp/global/http://www.panasonic.co.jp/global/

10


Az autós rendszerek egyszerû kezelhetô-sége nem pusztán

kényelmi szempontokból fontos – a vezetés biztonságát is szolgálja.A Panasonic CD lejátszó modelljeinek motorizált elôlapja* jól példázza azt a felelôs gondolkodást, amellyel a vezetô biztonságát szolgáljuk. Egyetlen érintésre az elôlap alsó része elôregördül. A három fokozatban állítható dôlési szög a jobb rálátást segítve hozzájárul ahhoz, hogy vezetés közben a rendszer kezelése ne vonja el figyelmét az útról. CD betöltéséhez és kiadásához az elôlap automatikusan nyílik és záródik.

Motorizált elôlap – a biz-tonság szemszögébôl nézve

A Panasonic modellek megalkotásánál fontos szempont volt az is, hogy ne csak az általuk nyújtott hangminôség, hanem a süllyesztett kivitelezésnek köszönhetô igényes megjele-nés révén is a legjobbak lehessenek. Mivel szinte teljesen belesimulnak a mûszerfalba, a gyári beépítés eleganciáját kölcsönzik az utastérnek.A Panasonic tervezôi a formatervezés és a miniatürizáció területén elért legfrissebb eredményeket és technológiákat felhasználva gondoskodtak arról, hogy az új készülékek ne csak önmagukban nyújsanak szemet gyönyör-ködtetô látványt, de elegánsan illeszkedjenek az autó teljes belsô berendezéséhez is. Az ISO csatlakozónak és a távirányító bemenethez ha-sonló praktikus megol-dásoknak köszönhetôen a Panasonic modellek akár a kormánykerékbe szerelt vezérlôvel is ke-zelhetôk, vagy a már meg-lévô távirányító használa-tát is engedélyezik, így a

Süllyesztett kivitel – egyszerû beépíthetôségLevehetô elôlap figyel-

meztetô fénnyelAutóhifi készülékének illetéktelen eltulajdo-nítását egyszerûen megelôzheti az elôlap levételével. Az eltávolított elôlap alatti panelen az autó-riasztókéhoz hasonló figyelmeztetô fény villog.

Távirányító csatlakozóUralja mind a volánt, mind az autóhifi ke-zelését biztonsággal. Ehhez nyújt segítsé-get a távirányító be-menet, amelynek se-gítségével a rendszert egy opcionális adap-terrel a már meglévô – mûszerfalba vagy kormánykerékbe szerelt – vezérlôhöz csatlakoztathatja.

A digitális technológia és az apró részletek iránti figyelem a kulcs a tökéletesség eléréséhez. Az egyszerû kezelhetôség, a digitális megoldások-nak köszönhetô kisebb méret, a tökéletesen mû-szerfalba illeszthetô kivitelezés, és a modellekben rejlô bôvíthetôség együttesen teszi a Panasonic autóhifi egységeket példaértékûvé.

A csatlakozóktól a zenei formátumok kezeléséig a Panasonicnak mindenre van megoldása

*Nem minden modell rendelkezik ezzel a funkcióval.

11


WMA/MP3WMA/MP3WMA/MP3WMAMP3

WMA/MP3WMAJavasolt/WMAMPEG 1 audio layer 3/MP3MPEG 2 audio layer 3/MP3Javasolt/MP3

Max 255Max 999ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet, RomeoMappanév/Fájlnév/Elôadó neve/Szám címeVer. 1.0, 1.1, 2.0, 2.1, 2.2, 2.3(Mappanév/Fájlnév/Elôadó neve/Szám címe)64 karakter64 - 192kbps64kbps vagy több, fix32 - 320kbps 8 - 160kbps128kbps vagy több, fix

Mappák számaFájlok számaTámogatott fájlrendszer

Kijelezhetô információk

Kijelezhetô karakterek

Tömörítési formátum

WMA/MP3 ismertetô

Akár a közkedvelt MP3 (MPEG layer-3), akár a szinte audio CD minôségû WMA (Windows Media Audio) formátumhoz támad kedve, a Panasonic modelljei készségesen állnak rendelkezésére. MP3/ WMA formátumú ze-

nei fájlok letölthe-tôk az internetrôl vagy átmásolha-tók/átalakítha-tók tömörítetlen (normál) audio

fájlokat tartalmazó CD-krôl is. CD-R vagy CR-RW lemezre másolva egyéni ízlésének megfelelô összeállításokat készíthet, amelye-ket azután gond nélkül lejátszhat autójában.Az MP3 és WMA formátumok lejátszhatósága rendkívüli mértékben megnöveli az írható/újraírható lemezeken tárolt zenei anyagok mennyiségét, ezáltal csökkentve a lemezek tárolásának és vezetés közbeni cseréjének problémáját. Egyetlen CD-R vagy CR-RW lemezen akár 20 CD-nyi zene is elfér, így

akár egész zenei könyvtárát magával viheti, ha utazik. A számítógépes rendszerekhez hasonló fájlkezelô megjelenítés nagyban megkönnyíti a lemezenként akár 999 fájl és mappa tartalmának áttekintését. A mappák kibontása és a fájlok keresése egyszerû; böngészés közben azonnal megjelenítheti az egyes fájlokhoz tartozó ID-tag infor-mációkat (pl. elôadó neve, szám címe), ezáltal meggyôzôdhet arról, hogy valóban a kívánt zeneszám lejátszása következik. Mindemellett, egyetlen érintéssel aktivál-hatja a következô hat programozott lejátszási mód egyikét: véletlenszerû lejátszás, is-métlés, pásztázás, mappa véletlenszerû, mappa ismétlés, mappa pásztázás.

Az elôlapon elhelyezett nagyméretû forgatható gomb, – amely a hangerô-szabályzáson kívül egyéb funkciókat is ellát, hifi beren-dezésre emlékeztetô külsôt kölcsönöz a rendszernek.A nagyméretû, jól kézreálló gomb egysze-rûen kezelhetô. A gomb benyomásával válogathat a menüpontok között, majd a gomb elforgatásával beállíthatja a kívánt értéket. A fémesen csillogó ház és a krómfekete panel összhatása eleganciát sugároz.

Nagyméretû forgó hang-erôszabályozó gomb

Kettôs alkalmazású bemenet segíti a még sokoldalúbb használatot.

A külön AUX és CD váltó bemenetek helyett az új modellekben egyetlen be-menet szolgál a megfelelô kimenettel rendelkezô készülékek csatlakozására. Ez a helytakarékos megoldás az autóhifi beépítését is megkönnyíti egy már meglévô rendszerbe, valamint újabb egységek késôbbi csatlakoztatását is lehetôvé teszi.

AUX–CD váltó bemenet – „2 az 1-ben” csatlakozó

A Panasonic modellekkel nem okoz gondot a legújabb zenei formátumok lejátszása CD-rôl vagy akár CD-R és CD-RW lemezekrôl. WMA vagy MP3? Tökéletesen mindegy, a fájlkezelô segítségével maximális könnyed-séggel áttekinthetô és lejátszható mindkét formátum, így átadhatja magát a „végtelen” zenehallgatás örömének.

Többféle tömörített zenei formátum lejátszása – több lehetôség, még több zene, még több öröm

Népszerû MP3, CD-hez közeli minôségû WMA és intelligens fájlkezelô Ezüstösen csillog nap-

pal, és sejtelmesen kék éjjel. A Panasonic autóhifi készülékek kétféle arculata színesebbé varázsolja a mûszerfalat és tel-jesebbé teszi a vezetés élményét.

A számítógépeknél már megszokott, is-merôs megjelenítés itt is megkönnyíti a mappák és fájlok közti eligazodást és keresést.

A Windows Media, és a Windows logo a Micro-soft Corporation vállalat védjegye és áruvédjegye az USA-ban és más országokban egyaránt.

Day & Night megvilágítás

Zenei könyvtárkezelô

beszerelés és mûködtetés egyaránt nagymér-tékben leegyszerûsíthetô.

12


CQ-C9901NAudio rész 4 × 70 W nagy teljesítmény Full Digital (Teljesen Digitális rendszer) SQ 9 hangszínszabályozás keresztváltó némítás/halkítás SBC-SW SRS CS-Auto külön mély/magas/balansz szabályzás 5V/60 Ω kettõs elõerõsítõ kimenet 5V mélysugárzó kimenet

RDS Tuner rádió DSP FM átviteli üzemmóddal Programhelyek száma: 18 FM, 6 MW (LW) szabályozható AF érzékenység automatikus állomáskeresés/tárolás automatikus TA hangerõ beállítás keresés hangolás DX/helyi kapcsolóval

CD lejátszó CD-R / CD-RW lejátszás WMA / MP3 lejátszás ID3 Tag fájl-fa megjelenítés CD szöveg megjelenítés 3 sugaras hologram olvasófej pásztázás, keresés, ismétlés, véletlenszerû lejátszás pillanat állj

CD váltó vezérlés CD váltó vezérlés DVD váltó vezérlés

Egyéb jellemzôk motorizált elôlap 512 színû OEL kijelzô: egyéni beállítás fényerôszabályozó kezelôgombok megvilágítása: világoskék AUX bemenet AUX/CD váltó kettôs célú csatlakozó távirányító-bemenet teljes elôlapot elfoglaló kijelzô elôlap színe: krómfekete automatikus némítás (navigáció, telefonhívás) levehetô elôlap távvezérlô ISO csatlakozó

CQ-C9901N MP3/WMA CD lejátszó/rádió 512 színû OEL kijelzôvelCQ-C9901N MP3/WMA CD lejátszó/rádió 512 színû OEL kijelzôvel

13


CQ-C9701NAudio rész 4 × 70 W nagy teljesítmény Full Digital (digitális erõsítõ/rádió DSP) SQ 9 hangszínszabályozás keresztváltó némítás/halkítás SBC-SW SRS CS-Auto külön mély/magas/balansz szabályzás 5V/60 Ω kettõs elõerõsítõ kimenet 5V mélysugárzó kimenet

RDS Tuner rádió DSP FM átviteli üzemmóddal Programhelyek száma: 18 FM, 6 MW (LW) szabályozható AF érzékenység automatikus állomáskeresés/tárolás automatikus TA hangerõ beállítás keresés hangolás DX/helyi kapcsolóval



Egyéb jellemzôk motorizált elôlap Day & Night megvilágítás HD 3DDM kijelzô: egyéni beállítás nagy fényerejû kijelzô fényerôszabályzóval kezelôgombok megvilágítása: világoskék LCD-megvilágítás színe: világoskék AUX bemenet AUX/CD váltó kettôs célú csatlakozó távirányító-bemenet teljes elôlapot elfoglaló kijelzô elôlap színe: krómfekete automatikus némítás (navigáció, telefonhívás) levehetô elôlap távvezérlô ISO csatlakozó

CQ-C9701N MP3/ WMA CD lejátszó/rádió teljes pontmátrixos kijelzôvelCQ-C9701N MP3/ WMA CD lejátszó/rádió teljes pontmátrixos kijelzôvel

14


CQ-C8301NAudio rész 4 × 50 W nagy teljesítmény MOSFET kimeneti fokozat SQ 7 hangszínszabályozás keresztváltó némítás/halkítás SBC-SW külön mély/magas/balansz szabályzás 5 V/60 Ω kettõs elõerõsítõ kimenet 5 V mélysugárzó kimenet

RDS Tuner programhelyek száma: 18 FM, 6 MW (LW) szabályozható AF érzékenység automatikus állomáskeresés/tárolás automatikus TA hangerõ beállítás keresés hangolás DX/helyi kapcsolóval



Egyéb jellemzôk motorizált elôlap változtatható színû kijelzô 3DDM kijelzô: egyéni beállítás kezelôgombok megvilágítása: vörös LCD-megvilágítás színe: vörös spektrumanalizátor AUX bemenet AUX/CD váltó kettôs célú csatlakozó távirányító-bemenet teljes elôlapot elfoglaló kijelzô elôlap színe: ezüst/fekete automatikus némítás (navigáció, telefonhívás) levehetô elôlap távvezérlô ISO csatlakozó

CQ-C8301N MP3/WMA CD lejátszó/rádió teljes pontmátrixos kijelzôvelCQ-C8301N MP3/WMA CD lejátszó/rádió teljes pontmátrixos kijelzôvel

*Az autóhifi feÐadatbázisból (lsd. 9. oldal lap széle).

15


CQ-C7301NAudio rész 4 × 50 W nagy teljesítmény MOSFET kimeneti fokozat SQ 7 hangszínszabályozás keresztváltó némítás/halkítás SBC-SW külön mély/magas/balansz szabályzás 2,5 V/200 Ω kettõs elõerõsítõ kimenet 2,5 V mélysugárzó kimenet


CD lejátszó CD-R / CD-RW lejátszás WMA / MP3 lejátszás ID3 Tag CD szöveg megjelenítés 3 sugaras hologram olvasófej pásztázás, keresés, ismétlés, véletlenszerû lejátszás pillanat állj


Egyéb jellemzôk motorizált elôlap változtatható színû kijelzô 3DDM kijelzô: egyéni beállítás fényerôszabályozó kezelôgombok megvilágítása: vörös LCD-megvilágítás színe: változtatható spektrumanalizátor AUX bemenet AUX/CD váltó kettôs célú csatlakozó távirányító-bemenet teljes elôlapot elfoglaló kijelzô elôlap színe: fekete automatikus némítás (navigáció, telefonhívás) levehetô elôlap távvezérlô ISO csatlakozó

CQ-C7301N MP3/WMA CD lejátszó/rádió teljes pontmátrixos kijelzôvelCQ-C7301N MP3/WMA CD lejátszó/rádió teljes pontmátrixos kijelzôvel

*Az autóhifi feÐadatbázisból (lsd. 9. oldal lap széle).

16


Audio rész 4 × 50 W nagy teljesítmény MOSFET kimeneti fokozat SQ 3 hangszínszabályozás némítás/halkítás külön mély/magas/balansz szabályzás 2,5 V/200 Ω kettõs elõerõsítõ kimenet



Egyéb jellemzôk motorizált elôlap több színû kijelzô kezelôgombok megvilágítása: vörös LCD-megvilágítás színe: több színû spektrumanalizátor távirányító-bemenet teljes elôlapot elfoglaló kijelzô elôlap színe: ezüst/fekete automatikus némítás (navigáció, telefonhívás)

levehetô elôlap villogó biztonsági fényjelzés távvezérlô (opcionális) ISO csatlakozó

Audio rész 4 × 50 W nagy teljesítmény SQ hangszínszabályozás némítás/halkítás külön mély/magas/balansz szabályzás 2,5 V/200 Ω kettõs elõerõsítõ kimenet



Egyéb jellemzôk kezelôgombok megvilágítása: vörös LCD-megvilágítás színe: többszínû szintmérôk távirányító-bemenet teljes elôlapot elfoglaló kijelzô elôlap színe: fekete automatikus némítás (navigáció, telefonhívás) levehetô elôlap villogó biztonsági fényjelzés távvezérlô (opcionális) ISO csatlakozó

CQ-C5301N

CQ-C3301N

(opcionális)

CQ-C5301N MP3/WMA CD lejátszó/rádióCQ-C5301N MP3/WMA CD lejátszó/rádió


(opcionális)

17


Audio rész 4 × 50 W nagy teljesítmény SQ hangszínszabályozás némítás külön mély/magas/balansz szabályzás 2,5 V/200 Ω kettõs elõerõsítõ kimenet

RDS Tuner programhelyek: 18 FM, 6 MW (LW) szabályozható AF érzékenység

automatikus állomáskeresés/tárolás automatikus TA hangerõ beállítás keresés hangolás DX/helyi kapcsolóval

CD lejátszó CD-R / CD-RW lejátszás WMA / MP3 lejátszás ID3 Tag CD szöveg megjelenítés 3 sugaras hologram olvasófej

pásztázás, keresés, ismétlés, véletlenszerû lejátszás pillanat állj

Egyéb jellemzôk kezelôgombok megvilágítása: vörös (C1321N és C1311N) zöld (C1301N) LCD-megvilágítás színe: kék (C1321N) fekete (C1311N és C1301N) távirányító-bemenet elôlap színe: fekete automatikus némítás (navigáció, telefonhívás) levehetô elôlap távvezérlô (opcionális) ISO csatlakozó

Audio rész 4 × 45 W nagy teljesítmény SQ hangszínszabályozás némítás külön mély/magas/balansz szabályzás 2,5 V/200 Ω kettõs elõerõsítõ kimenet

RDS Tuner programhelyek: 18 FM, 6 MW (LW) szabályozható AF érzékenység

automatikus állomáskeresés/tárolás automatikus TA hangerõ beállítás keresés hangolás DX/helyi kapcsolóval

CD lejátszó CD-R / CD-RW lejátszás 3 sugaras hologram olvasófej pásztázás, keresés, ismétlés, véletlenszerû lejátszás pillanat állj

Egyéb jellemzôk kezelôgombok megvilágítása: vörös (C1021N és C1011N) zöld (C1001N) LCD-megvilágítás színe: kék (C1021N) fekete (C1011N és C1001N) távirányító-bemenet elôlap színe: fekete (C1021N és C1001N) ezüst (C1011N) automatikus némítás (navigáció, telefonhívás) levehetô elôlap ISO csatlakozó

CQ-C1321N

CQ-C1311N

CQ-C1301N

CQ-C1011N

CQ-C1001N

CQ-C1021N


CQ-C1021N CD lejátszó/rádióCQ-C1021N CD lejátszó/rádió

(opcionális)

18

DVD NAVIGÁCIÓS

RENDSZEREK

Hatalmas mennyiségû és sokrétû informá-ció! A Panasonic-tól mindkettôt megkapja. Egyetlen DVD lemezen hét CD-nyi tudás fér

el. Ez elég egy egész kontinens útitérképének és rengeteg egyéb információnak a tárolásához.

Amikor behelyezi a lemezt a DVD-ROM meghajtóba csaknem egész Európa feltárul Ön elôtt. Válasszon az alábbi 16 ország

és régió közül: Ausztria, Benelux államok (Belgium, Hollandia, Luxemburg), Cseh Köztársaság, Dánia, Finnor-szág, Franciaország, Írország, Nagy-Britannia, Németor-szág, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország,

Svédország, Svájc, Szlovákia. Bárhova megy, sosem marad pontos és percrekész információk nélkül az úthálózatot és más hasznos információkat illetôen. Mindehhez egyszerûen juthat hozzá, mivel a Panasonic navigációs rendszerek kompatibilisek a Navigation Technologies (NAVTECH) által nyílt szabványként kifejlesztett és folyamatosan frissített SDAL (Shared Database Access Library) formátumú lemezekkel.

DVD-ROM Navigáció –Európa elfér a tenyerében

A Panasonic navigációs rend-szereivel az utazás visszanyeri régi értelmét, a szabadság és a felfedezés örömét. Az utazó számára az érdekes helyek (POI) megtalálása többé nem okoz gondot sem útközben, sem a célállomás körzetében.

Hasznos információk adatbázisa (POI) – A felfedezés szabadsága

Úticélját megkeresheti irányítószám alapján, valamint több pontot érintô utat is tervezhet.Ez a praktikus szolgáltatás Európa több mint 910 000 POI helyét kínálja 45 könnyen áttekinthetô kategóriában, mint például

parkolási lehetôségek, benzinkutak vagy étter-mek. A már felkeresett helyek visszakeresése sem okozhat gondot, mivel a „Marked Point” funkció használatával akár 100 különbözô célállomást

rendszerezhet és névvel vagy ikonnal is elláthatja azokat. A 100 legutóbb felkeresett célállomás automatikus tárolása, a 10 legutóbb meglátogatott város nevének megjelenítése a képernyôn vagy az akár öt közbeesô pont érintésével tervezhetô útvonal készítése csak néhány példa arra, milyen mértékben képes a Panasonic navigációs rendszere megkönnyíteni az utazást.

A Panasonic digitális navigációs technológia mindig megmutatja az utat. Eltévedés kizárva, az úticélt sosem téveszti szem elôl, emellett rengeteg hasznos információhoz juthat az útbaesô benzinkutakról, éttermekrôl és egyéb tudnivalókról.

Hajtson fel a digitális sztrádára a Panasonic DVD navigációs rendszerekkel !

parkolók

hotelek

benzinkutak

éttermekmegközelítô adatok

19

A valóság néha a legrövidebb kiruccanást is képes rémálommá változtatni. A Panasonic éppen

azért alkalmazza a navigációs rendszert kiegészítô TMC* (Traffic Message Channel – közlekedési hírcsatorna) szolgáltatást, hogy a percrekész útinformációknak kö-szönhetôen ilyen ne fordulhasson elô töb-bé. A rendszer használatával nemcsak idô-ben értesül a közlekedési problémákról, de a legbiztonságosabb és a legrövidebb kerülôutakat is megtudhatja.

A helyi köz-lekedés-i r á n y í t ó központok-tól kapott, m i n d i g p e r c r e -

kész útinformációkra alapuló, folyamatosan bôvülô TMC rendszer pontos és valós idejû információkkal látja el a vezetôt az idôjá-rással, útmunkálatokkal, természeti csapá-sokkal és egyéb, az útviszonyokat befolyá-soló tényezôkkel kapcsolatban. Az úticél elérését hátráltató történé-sekrôl azonnal értesülhet a képernyôn megjelenô figyel-meztetô üzenetekbôl. A Pana-sonic DVD navigációs rend-szere a haladást akadályozó eseményekre az Európában szabvány közlekedési táblák formájában is felhívhatja a vezetô figyelmét. Az ikonra kattintva szöveges formában is tájékozódhat a probléma természetérôl és mértékérôl, majd – amennyiben kívánja – a lehetséges kerülôutakat is megismerheti. A kézreáálló távirányítóval a rendszer kezelése igazán egyszerû, így nem befolyásolja a vezetés biztonságát. A valós idejû DVD navigációs rendszer újabb példa a Panasonic fejlesz-tôgárdájának kiválóságára.

TMC –A való világ ismerete

CY-TM100NDinamikus navigációs egység (rádiós adatszolgáltatás/ közlekedési üzenet csatorna)• beépített RDS-TMCTuner (Traffic MessageChannel)• dekóder a közlekedési információk valós idejû megjelenítéséhez• kompakt méret a több-féle beszerelési lehetô-ség érdekében

* Megközelítô adatok

Nagy-Britannia*100%

Írország

Svédország*100%

Dánia*100%

Benelux*100%

Németország*100%

Svájc*100% Ausztria

*100%Olaszország

Franciaország

NorvégiaFinnország

CsehországSzlovákia

Spanyolország

Portugália

* Az információk elérhetôsége függ a helyi TMC szolgáltatótól és a vételi körülményektôl.

A Panasonic DVD navigációs rendszer és egyetlen DVD-ROM elég ahhoz, hogy soha ne tévedjen el Európa legtöbb országában.

A beépített 5.1csatornás Dolby Digital és dts dekóde-

rek kerekeken guruló surround hangzású mozivá varázsolják az utasteret. A hangzás minôsége nagyban befolyásolja a képi élmény hatását. Az 5 különálló hangcsatorna egy, a mélyhangok kiemelé-sére szolgáló opcionális hatodikkal kiegé-szítve igazi 5.1 csatornás surround hangzást

20

AUTÓS SZÓRAKOZTATÓ

EGYSÉGEK

Dolby Digital és dts – Valódi moziélmény, csak a pattogatott kukorica hiányzik

eredményez. Legyen szó Dolby Digital vagy dts szabványról, mikor DVD filmet néz az utastérben, valódi házimozi élményben lesz része.

Front (bal)

Center

Front (jobb) Surround (jobb)

Surround (bal)

Mélynyomó(0.1csat.)

A „dts” és „dts Digital Surround” a Digital Theatre Systems, Inc. védjegyei.

A Panasonic által kifejlesztett digitális tech-nológián alapuló megoldások a különbözô szó-rakozási lehetôségek széles választékával aján-dékozzák meg Önt. A mûszerfalba szerelhetô, mindössze 1 DIN magas lejátszó/képernyô a leg-fejlettebb digitális technológiával és rengeteg meglepetéssel készült az utazásra.

Igazi moziélmény az utastérben a Panasonic digitális megoldásaival

„Lost in Translation” (Elveszett jelentés) a Universal Studios engedélyével.

*A “Dolby” és a DD szimbólumok a Dolby Laboratories védjegyei.

21

A hangzásbôvítô techno-lógia vezetôjeként számon tartott SRS cég boszor-

kánykonyhájából származó új megoldás felhasználásával a Panasonic bemutatja a Circle Surround (CS – kör surround) varázslatát. A pszicho-akusztikai elvekre épülô techno-lógia segítségével ez az innovatív technológia megsokszorozza már meglévô hangszórói teljesítményét, megemeli a hangzásteret és jelentôsen kitágítja a teljes értékû zenei élvezetet biztosító teret az utastérben. Az SRS CS Automotive alkalmazásával a Panasonic mûszerfalba építhetô modelljei virtuális center hangszórót varázsolnak az utastérbe, és szenzációs mélyhangzást generálnak egy mindössze 4 hangszórós összeállításból. Másképp megfogalmazva, mindez azt jelenti, hogy egy csipetnyi Dolby Digital hozzáadásával meggyôzô surround hangzást kaphat egy négycsatornás rendszer költségével. Amennyiben még egy lejátszó/képernyô egységet is beépít a mûszerfalba, nemcsak a DVD-Video, CD, MP3/ WMA, és FM/MW rádió örömeit élvezheti, de tovább növelheti a rendszer teljesítményét.

SRS CS Automotive – 5.1 hangzás 4 hangszóróval

Ez a tükrözôdésmentes, nagy felbontású képernyô életre kelti a filmeket és kényel-mesen tág szögû nézhetôséget garantál.A 336 × 960 pixel felbontású, belsô hát-térmegvilágítású LCD képernyôvel a leg-apróbb részletekig elégedett lehet. Több különbözô beállítási mód áll rendelkezésére (NORMAL, FULL, ZOOM, és JUST), hogy 4:3 képarányú TV vagy „letterbox” formátumban megjelenített videoanyagok nézése se jelent-hessen problémát. A legmodernebb tech-nológiával készült színes LCD természetes színhatású és kiváló fényerejû képet biztosít. A teljesen motorizált képernyô könnyedén a kívánt szögbe állítható, így kényelmesen és természetes testtartásból nézhetô.

17,8 cm képátlójú, nagy nézhetôségi szögû színes LCD

WYSIWYT (mindent a szem- nek és mindent a kéznek!) Lehet ennél egyszerûbb?

Az érintéssel aktiválható tetszetôs menü-rendszer és ikonok elrendezése természe-tes, átlátható, szinte csábít a használatra. Minden pont ott van, ahol lennie kell. Nincs több bukdácsolás a gombok közt, nem kell hosszasan kísérleteznie, hogy kitalálja, mi mire való. Ezen a panelen minden szem elôtt van. Elég egy pillantás és egy leheletfinom érintés, ezáltal minden figyelmét a vezetésre irányíthatja.

Érintésvezérelt panel grafikus kezelô- felülettel (GUI)

Meglepôen sok szolgáltatás egyetlen DIN nagyságú helyen.

Rádió DSP-vel és hét-sávos grafikus ekvali-zerrel felvértezett FM/MW tuner és 4 × 50 W tel-

Egyéb jellemzôk

nagy nézhetôségi szögû színes LCD

DSP (Digital Signal Processor)A beépített DSP 20 bit precizitással alakítja át az analóg jeleket digitálissá és viszont. Ez megegyezik a Panasonic otthoni használatra szánt csúcsminôségû audio rendszereiben alkal-mazott átalakítók minôségével. Nem csoda tehát, hogy a DSP-vel szerelt autós modellek olyan jól szólnak.

„Lost in Translation” (Elveszett jelentés) a Universal Studios engedélyével.

jesítményû MOSFET kimeneti fokozat teszi a Panasonic modelljét igazán teljes és sokoldalú audio-vizuális szórakoztatóközponttá. Ennek a jövôt idézô lejátszó/képernyô egységnek a megalkotásánál a Panasonic minden lehet-séges szempontot figyelembe vett, hogy a ké-nyelem és praktikum töké-letes ötvözetét hívja életre. A kényelmet többek között a közvetlenül az érintôpa-nelrôl vezérelhetô új DVD-váltó és AUX teszi teljessé. 4 számjegyû kód gondosko-dik a biztonságról, míg a nagyméretû forgógomb az egyszerû kezelhetôséget szolgálja.

22

AUTÓS SZÓRAKOZTATÓ EGYSÉGEK

Mennyezeti kárpitba szerel-hetô lejátszó/képernyô

Vezeték nélküli fejhallgató

CD váltó vezérlésAz egyszerûen beépíthetô CD váltó minden funkcióját kényelmesen vezérelheti (nincs szükség kiegészítô felszerelésre).

Mostantól a hátul ülôk is az elsô sorból élvezhetik a filmet.Elegáns, nem tolakodó. A Panasonic mennyezeti kárpitba

szerelhetô szórakoztató egységének le-hajtható, 23 cm képátlójú képernyôje a hátsó ülésen utazók számára nyújt valami egészen újat. E modell sokoldalúságát jellemzi a lejátszható formátumok skálája: MP3, DVD-Video, CD és CD-R/RW. Az önállóan is mûködtethetô A/V rendszer kényelmi szolgáltatásaihoz tartozik a

vezeték nélküli fejhallgató és a kettôs VTR bemenet, amelyekkel az RCA-kompatibilis videoforrások csatlakoztathatók, így például játékkonzolok, TV tunerek vagy videokamerák.

DVD-váltóA Panasonic AV termékcsaládjának legújabb tagja a DVD-Video leme-zektôl a CD és CD-R/RW-ig bármely formátum lejátszására alkalmas.

Csak töltse fel a tárat, és válogasson szabadon a különbözô zenei vagy videó

lemezek közül. A Panasonic leg-újabb lejátszó/kép-ernyô modellje kezelni tudja a DVD-váltót is, az

érintésvezérelt panel pedig egyszerû és gyors menükezelést biztosít. A szabvány DVD-Video és zenei CD lejátszása mellett a váltóval Video CD-k vagy CD-R/RW lemezre másolt MP3 formátumú zene is lejátszható.

Rezgéscsillapítótartó

Gumi rezgéscsillapítóAcél tûSzilikon alapúkenôanyag

Anti-Fluid tû

Anti-Shock (rázkódást kiküszöbölô memória)

Rázkódásgátló nélkül

adatok

adatok

az adatok a memóriábaneltárolásra kerülnek

Egy infravörös audió-jeladó segítségével elkerülhetôvé válik a kényelmetlen hang-kábel használata. A Panasonic privát üzem-módjára váltva az is megoldható, hogy az elsô és hátsó ülésen utazók más-más módon (más tartalommal) kapcsolódjanak ki.

23


Színes LCD képernyô 16:9 képarány választható megjelenítési módokkal (NORMAL/FULL/ZOOM/JUST) 336 960 pixeles nagy képfelbontás automatikus PAL/NTSC üzemmódválasztás teljesen motorizált képernyôkiemelés/-visszacsukás automatikus kiemelés/visszacsukás ACC gombbal automatikus és manuális fényerôszabályozás

DVD/CD lejátszó DVD Video, DVD-R/RW*, Video CD és CD-R/CD-RW lemezek lejászása 5.1 csatornás Dolby Digital/dts Surround dekóder WMA/MP3 lejátszás ID3 Tag CD szöveg kijelzés automatikus lemezbetöltés pásztázás, keresés, ismétlés és véletlenszerû lejátszás pillanat állj

Audio egység 4 × 50 W nagy teljesítmény MOSFET kimeneti fokozat SRS CS-Auto 2 V/600 Ω kettôs elôerôsítô kimenet 2 V mélysugárzó kimenet 2 V center sugárzó kimenet

RDS rádió rádió DSP FM átviteli üzemóddal programhelyek száma:18 FM, 6 MW (LW) szabályozható AF érzékenység automatikus állomáskeresés/tárolás keresés/hangolás DX/helyi kapcsolóval

CD/DVD-váltó vezérlés CD-váltó vezérlés DVD-váltó vezérlés

Egyéb jellemzôk érintésvezérelt panel grafikus kezelôfelület DVD menü közvetlen kezelése gombok megvilágításának színe: kék biztonsági kód távirányító bemenet elôlap színe : kék automatikus némítás : navigáció távirányító ISO csatlakozó

CQ-VD7001N

* Csak video formátumban (Video Mode) rögzített felvételek lejátszása lehetséges DVD-R/RW lemezekrõl. VR módban rögzített felvételek DVD-RW lemezrôl történô lejátszását a készülék nem támogatja.

CQ-VD7001N Mûszerfalba építhetô színes, szélesképernyôs LCD-monitor/ DVD-lejátszó rádiós egységCQ-VD7001N Mûszerfalba építhetô színes, szélesképernyôs LCD-monitor/ DVD-lejátszó rádiós egység

24


CQ-D5501NDVD/CD-lejátszó DVD Video, DVD-R/RW*, Video CD és CD-R/CD-RW lemezek lejászása MP3 formátum lejátszása ID3 Tag CD szöveg kijelzés automatikus lemezbetöltés pásztázás, keresés, ismétlés és véletlenszerû lejátszás pillanat állj

Audio rész 4 × 50 W nagy teljesítmény MOSFET kimeneti fokozat SQ 3 hangszínszabályozás aluláteresztô szûrô némítás_halkítás külön mély/magas/balansz/fader 2 V/200 Ω kettôs elôerôsítô kimenet 2 V mélysugárzó kimenet

RDS rádió rádió DSP FM átviteli üzemóddal programhelyek száma: 18 FM, 6 MW (LW) szabályozható AF érzékenység automatikus állomáskeresés/tárolás keresés/hangolás DX/helyi kapcsolóval

váltó vezérlés CD-váltó vezérlés

Egyéb jellemzôk1 AV kimenet (RCA) digitális audio kimenet (optikai) Dolby Digital/dts-hez 1 DIN magas egység motorikus elôlap LCD megvilágítás színe: többszínû gombok megvilágításának színe : vörös AUX bemenet távirányító bemenet automatikus antennavezérlés teljes elôlapot elfoglaló kijelzô elôlep színe: fekete automatikus némítás (navigáció, telefon) levehetô elôlap távirányító ISO csatlakozó


CQ-D5501N DVD-lejátszó / RDS rádió CD-váltó vezérlésselCQ-D5501N DVD-lejátszó / RDS rádió CD-váltó vezérléssel

25

Színes LCD-képernyô 16:9 képarány választható megjelenítési módokkal (NORMAL/FULL/ZOOM/JUST) 336 960 pixeles nagy képfelbontás automatikus PAL/NTSC üzemmódválasztás állítható képernyô-dôlésszög, jobbra-balra forgatható automatikus és manuális fényerôszabályozás

DVD/CD lejátszó DVD Video, DVD-R/RW*, Video CD és CD-R/CD-RW lemezek lejászása 5.1 csatornás Dolby Digital/dts Surround dekóder (2 csatornás lekeverés) MP3 formátum lejátszása ID3 Tag automatikus lemezbetöltés pásztázás, keresés, ismétlés és véletlenszerû lejátszás pillanat állj

Egyéb jellemzôk infravörös audio kimenet vezeték nélküli fejhallgatóhoz (1 db) GAME választógomb a vezeték nélküli távirányítón infravörös jeladó 2 AV bemenet (RCA) 1 AV kimenet (RCA) elôlep színe : szürke beépített olvasólámpa univerzális peremgyûrû távirányító ISO csatlakozó

CY-VHD9401N


„Lost in Translation” (Elveszett jelentés) a Universal Studios engedélyével

CY-VHD9401N mennyezeti kárpitba szerelhetô 23 cm képátlójú szélesképernyôs színes LCD-monitor beépített DVD-lejátszóval


DVD/CD lejátszó DVD Video, Video CD és zenei CD lejátszása 96 kHz/24 bites D/A átalakító Ultra-mini DVD kettôs fókuszú olvasófej rezgésálló optikai egység rázkódásmentesítô memóriával automatikus lemezbetöltés CD-R, CD-RW és mp3 lejátszás CD szöveg megjelenítés

Egyéb jellemzôk 1 AV kimenet (RCA) digitális audio kimenet (optikai) Dolby Digital/dts-hez 1 DIN magas egység RM adat terminál távirányítóhoz Panasonic képernyôn keresztül távirányító

26

AUTÓS SZÓRAKOZTATÓ EGYSÉGEK ÉS DVD NAVIGÁCIÓS RENDSZEREK

CN-DV2300N

DVD hardver nagyteljesítményû 32-bites RISC processzor és nagysebességû meghajtó GPS jelvevô kompakt Gyro-szenzor gépjármû sebesség érzékelô 1DIN magas egység intelligens térkép-összevetés

Képernyôs térkép-megjelenítés 12 állású léptékválasztás, tájolási lehetôség választható térkép alapszín POI és más információk megjelenítése átfogó térkép/úthálózat információ SDAL formátumú DVD térkép lemez a Navtech-tôl (Navigation Technology)

Európa legnagyobb része egyetlen DVD lemezen POI és irányítószám információ intelligens útvonalkeresés / irányítás célállomás keresés és keresés cím/ irányítószám/POI/memória alapján automatikus útvonal módosítás útvonal tervezés 8 nyelven (dán, holland, angol, francia, német, olasz,

spanyol és svéd) automatikus elágazás kinagyítás

Egyéb jellemzôk Közvetlen irányítószám bevitel a joystick rendszerû távirányító 10 gombjával

CY-AC300EX

CX-DVP292N

DVD Navigációs rendszer

DVD Video lejátszó

Kettôs dekóderû Digitális Surround hangzásprocesszor CD-váltó vezérléssel

CA-LRM10XOpcionális távirányító érzékelô

CY-VMR5800N

Távirányító, 10 kezelôgombbal

Csukva Nyitva

CA-LRD60EXopcionális optikai kébel

javasolt összeállítás

CQ-VD7001N

5.1 csatornás Dolby Digital/dts Surround dekóder maximálisan rugalmas felépítési rendszer DSP-hatások gazdag választéka automatikus Dolby Digital/dts választás 2 V/600 Ω-os elôerôsítô kimenet egy külsô erôsítô csatlakoztatásához a beépített középsô csatorna erôsítôjének (30W) kiegészítéseként Day & Night megvilágítás nagy fényerejû LCD monitor fényerôszabályzóval többszínû LCD megvilágítás pontmátrixos karakterkijelzô

27

AUTÓS SZÓRAKOZTATÓ EGYSÉGEK ÉS DVD NAVIGÁCIÓS RENDSZEREK

DVD Video, Video CD és CD-R / CD-RW lejátszás digitális audio kimenet (optikai) Dolby Digital/dts-hez MP3 lejátszás ID3 Tag rezgésálló optikai egység rázkódásmentesítô memóriával rázkódásmentesítô lebegô mechanika ugrásmentesítô funkció digitális szervó optikai vezérlés 8 lemezes tár (külön megvásárolható CA-MDH801EX tartalék 8 lemezes tár) távirányító

CX-DH801N

16:9 képarány választható megjelenítési módokkal (NORMAL/FULL/ZOOM/JUST) 336 960 pixeles, nagy felbontású képernyô választható PAL/NTSC üzemmódok ki-, és bemenetek teljes skálája (RGB bemenet, kettôs AV bemenet, Video / Audio kimenet) automatikus fényerôszabályzó beépített 4cm-es hangszóró távirányító tartozék forgóállvány a beszereléshez

CY-VM1500EX

16:9 képarány választható megjelenítési módokkal (NORMAL/FULL/ZOOM/JUST) 280 800 pixeles, nagy felbontású képernyô RGB bemenet 4 állású manuális fényerôszabályzó beépített 4 cm-es hangszóró

CY-VMR5800N

CA-FN10Xkülön megvásárolható forgóállvány

8 lemezes DVD-váltó

Mûszerfalra szerelhetô, 17,8 cm képátlójú szélesképernyôs színes LCD monitor

Mûszerfalra szerelhetô 14,7 cm képátlójú szélesképernyôs színes LCD monitor

CA-MDH801EXtartalék 8 lemezes tár

“Lost in Translation” (Elveszett jelentés) a Universal Studios engedélyével

AV & NAVIGATION SYSTEM EXAMPLE

DVD Car Navigation System

DVD Player

Surround Processor

LCD Monitor

Back Seat LCD Monitor

Right & Left Front Speakers

Right & Left Surround Speaker

Subwoofer

CD Changer

CN-DV2300N

CQ-D5501N

CY-AC300EX

CY-VM1500EX

CY-VM1500EX

CJ-DVD177N

CJ-SS172N

CJ-HD303N

CX-DP880

B

L

M

N

N

H

O

K

P

SYSTEM EXAMPLE


LCD Monitor / DVD Receiver


Overhead Monitor / DVD Player

Centre Speaker

Right & Left Front Speakers

Right & Left Rear Speaker

Subwoofer

DVD / CD Changer

CQ-VD7001N

CN-DV2300N

CY-VHD9401N

EAB-CF2

CJ-DVD177N

CJ-DA6920N

CJ-HD303N

CX-DH801N

A

B

C

G

H

E

K

F

SYSTEM EXAMPLE


A

A

B

D

D

H

H

H

H

E

E

E

E

C

F

C

F

P

G

B

N

N

B

L

M

O

O

K

K

LCD Monitor / DVD Receiver


Overhead Monitor / DVD Player

Right & Left Front Speaker

Right & Left Rear Speaker

DVD / CD Changer

CQ-VD7001N

CN-DV2300N

CY-VHD9401N

CJ-DA1700N

CJ-DA6920N

CX-DH801N

A

B

C

D

E

F

SYSTEM EXAMPLE

28

AV ÉS NAVIGÁCIÓS RENDSZER ÖSSZEÁLLÍTÁSOK

AV ÉS NAVIGÁCIÓS RENDSZER ÖSSZEÁLLÍTÁS I.

AV ÉS NAVIGÁCIÓS RENDSZER ÖSSZEÁLLÍTÁS II.

AV ÉS NAVIGÁCIÓS RENDSZER ÖSSZEÁLLÍTÁS III.

RENDSZERPÉLDA I.

A LCD monitor/DVD rádióerôsítô CQ-VD7001N

B DVD navigációs rendszer CN-DV2300N

C mennyezeti monitor/DVD lejátszó CY-VHD9401N

D jobb/bal elülsô hangszóró CJ-DA1700N

E jobb/bal hátulsó hangszóró CJ-DA6920N

F DVD/CD-váltó CX-DH801N

RENDSZERPÉLDA II.

A LCD monitor/DVD rádióerôsítô CQ-VD7001N


C mennyezeti monitor/DVD lejátszó CY-VHD9401N

G center hangszóró EAB-CF2

H jobb/bal elülsô hangszóró CJ-DVD177N

E jobb/bal hátulsó hangszóró CJ-DA6920N

K Mélynyomó CJ-HD303N

F DVD/CD-váltó CX-DH801N

RENDSZERPÉLDA III.


L DVD lejátszó CQ-D5501N

M Surround processzor CY-AC300EX

N LCD képernyô CY-VM1500EX

N Hátsó LCD képernyô CY-VM1500EX

H jobb/bal elülsô hangszóró CJ-DVD177N

O jobb/bal surround hangszóró CJ-SS172N

K Mélynyomó CJ-HD303N

P CD-váltó CX-DP880

29

KAZETTÁS RÁDIÓMAGNÓK ÉS CD-VÁLTÓK

Audio rész 4 × 45W nagy teljesítmény Loudness némítás külön mély, magas, balansz szabályzás

RDS tuner programhelyek száma: 18FM, 6MW(LW) szabályozható AF érzékenység automatikus állomáskeresés/tárolás automatikus TA hangerô beállítás keresés hangolás DX / helyi kapcsolóval

CD-váltó vezérlés CD-váltó vezérlés pásztázás, keresés, ismétlés, véletlenszerû lejátszás

Kazettás magnó automatikus oda-visszajátszás

Egyéb jellemzôk LCD megvilágítás színe: kék (RD153N) borostyán (RD143N) zöld (RD133N) kezelôgombok megvilágítása: vörös (RD153N) borostyán (RD143N) zöld (RD133N) távirányító bemenet automatikus antennavezérlés elôlap színe: fekete levehetô elôlap ISO csatlakozó

4 × 45 W nagy teljesítményû RDS rádiómagnó CD-váltó vezérléssel

CQ-RD153N

8 lemezes CD-váltó

0-90°-os beépítési lehetõség utastérbe vagy csomagtartóba (5 lépcsõ) hologram olvasófej rázkódásmentesítô lebegô mechanika ugrásmentesítô funkció többlépcsõs zajhatárolású, 1 bites, kettõs digitál/analóg átalakító rendszer digitális szervó optikai vezérlés szigetelt hangkábel (mentes a vezérlõjel által okozott zajoktól) 8 lemezes tár (külön megvásárolható CA-MP801N 8 lemezes tartalék tár)

CX-DP880

CA-MP801N8 lemezes tartalék tár

CQ-RD143N

CQ-RD133N

CX-DP880 modellhez8 db szabvány 12cm-es CD lemez tárolásához

30

Megnövelt hangszóróteljesítmény anélkül, hogy nagyobb beszerelési helyre lenne szük-ség. A Panasonic DA sorozatában a surround hangszórók visszahajlított pereme a tölcsér külsô kerületén belül, az alatt helyezkedik el. Így megnövelt tölcsérfelülethez és haszno– sabb membránfelülethez jutunk, ami tökéletes mély frekvencia-átvitelt és csökkentett perem– sugárzás torzítást eredményez.

Diszkrét peremkialakítás (DA sorozat)

A csillogó kék tölcsér felületén szinte önálló életre kelnek a hologramszerû mintázatok, amelyek a látószög változásával együtt vál-toztatják színüket.

Holografikus felületki-alakítás (DA 1700N és DA 1300N)

A látványhoz méltó az újonnan kifejlesztett anyagú – nagy rugalmasságú polikristályos PP (polipropilén) – álló membrán hangzása. Ennek a hatékony belsô csillapítást biztosító anyagnak a segítségével és a nagy sebességû fröccsöntési eljárásnak köszönhetôen vékony és pehelykönnyû tölcsér alakítható ki. Ennek eredménye a cellulóz tisztasága, és a polimer membrán alacsony torzítási jellemzôinek kombinációja, így minden rendelkezésre áll a tökéletes autós hangsugárzóhoz: kristály-tiszta hangzás, nagyfokú hatékonyság és kivételesen hosszú élettartam.

HANGSZÓRÓK

A „Phi” egy szimbólum, mely azt a gondolatvilágot testesíti meg, ami Michelangelo és Leonardo da Vinci mûvészetét is inspirálta. Ez a kulcs Phídias szobrának megfejtéséhez, mint ahogy Mozart és Bach zenéjének lelke is. Az aranyközépút jelképe, mely a Panasonic új hangszóró sorozatának modelljeit ékesíti. Az audio technika új remekmûvei gondoskodnak a kiváló hangzásról.

Új hangszóró széria – a tökéletesség új szabványa

megnövelt tölcsérméret

különválasztott perem

31

Kerek „Leaf” magas-sugárzók (DVD és SS sorozat)A linearitás javítása és a parciális rezonan-cia minimalizásának érdekében a 15 mikron vékony, koncentrikus alumínium lengôtekercs lehetôvé teszi, hogy a dupla légréses mágnes-áramkör – toroid mágnes és eltérítôtekercs alkalmazásával – egy egységként hajtsa meg az 5 mikronos membránt. Az erôs neodímium

mágnes elôsegíti a keskeny kialakítást, míg a membrán és a lengôtekercs integrált kon-strukciója minimalizálja az átviteli és mechan-ikai jelveszteséget.A finom zenei jelek tisztán hallhatók, és kivételesen magas, 80 kHz-ig lineáris frekvencia-átvitellel egészülnek ki. Bár a 20kHz-nél magasabb hangok önmaguk-ban nem hallhatók, mégis olyan felhango-kat tartalmaznak, amelyek befolyásolják a finom hangzásbeli és környezetbeli különb-ségek érzetét. Így kihozható a DVD-Audio formátumú jelek teljes potenciálja, mivel azok elérhetik az ultramagas tartományt.A kimondottan autós használathoz válo-gatott összetevôknek köszönhetôen ezek a magassugárzók nagyszerûen kiegészítik a CJ-DVD177 és CJ-DVD137 hangszórókat, de integrált magassugárzóként is használ-hatóak a kétutas CJ-SS172, CJ-SS162 és CJ-SS132-es modellekhez.

Gyöngy-csillám bevonatú polipropilén fröccsöntött membrán (DVD, SS, DS, DA69-sorozat és A6900N)

A valósághû hangzás érdekében a hangszóró membránjának, lengôtekercsének és pe-

Alumínium présöntvény váz

A ’Leaf’ magassugárzók nagyobb frekven-cia-átviteli igényének kiszolgálására a Panasonic filmkondenzátorokat alkalmaz a felüláteresztô szûréshez, a hagyomá-nyos elektrolit kondenzátorok helyett. Ez utóbbiakkal szemben a filmkondenzáto-rok ellenállása nem nô meg 100kHz felett, így a linearitás, a válasz-idô függvény és a jelfelbontás kiváló maradhat. Ezen felül, a légmagos induktor gondoskodik az áram-erôsség-torzulás lehetô legalacsonyabb szintentartásáról, az OFC (Oxygen Free Copper) ká-bel pedig az átvételi veszteség minima– lizálásáról.

12 dB/oct passzív hang–váltók(DVD-sorozat)

Új hangszóró széria – a tökéletesség új szabványa

diffúzor

tekercs és membrán

betét

felső lemez

mágnes

tartó

keret

Habgumi peremA tökéletes zenei hang-zás megalkotásához a Panasonic valóban a végsôkig hajlandó elmenni – egészen a hangszórók pereméig „elmerészkedik“, hogy javítsa a mélyhangzást, még jobb és hosszabb élettartamú modelle-ket teremtsen.

A gyöngy-csillám bevonatú polipropilén membrán külleme és minôsége egyaránt kitûnô. Nagyfokú merevsége kiküszöböli a nem kívánt rezgéseket, ezáltal a hangok selymes tisztasággal szólalhatnak meg. A fröccsöntéssel kívánt alakúra formált membrán ellenáll mindennek, az idôjárás viszontagságaitól a hôségen keresztül az olajszennyezôdésekig, így kiválóan alkalmas autós használatra.

remének pontosan követnie kell a zenei jeleket, de a váznak tökéletesen mozdulat-lannak kell maradnia.A váz legcsekélyebb vibrációja is tönkreteheti a zenei élményt. A torzításmentes vázhoz legmegfelelôbb anyag kiválasztásához vég-zett vizsgálatok során az alumínium prés-öntvény egyértelmûen jobb rezgéscsillapító, terhelhetôségi és hangzásbeli tulajdonságo-kat mutatott a sajtolt fémlemeznél.

32

HANGSZÓRÓK

A DVD sorozat közös jellemzôi

• nagy terhelhetôség minimális torzítással

• 3,5 cm-es kerek 'Leaf' magassugárzók

• 12dB/oct passzív hangváltók

• habgumi perem

• gyöngy-csillám bevonatú polipropilén,

fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért

• magas hôellenállású lengôtekercs-test

• alumínium présöntvény vázFrekvenciatartomány

SPL(1 m)

CJ-DVD177N

25Hz–80kHz

90dB/W

CJ-DVD137N

35Hz–80kHz

89dB/W

CJ-DVD177N16.5 cm-es ajtóba szerelhetô hangszórókés különálló magassugárzók hangváltókkal

172 43 13.5

140

58.58 3

8

CJ-DVD137N13 cm-es ajtóba szerelhetô hangszórókés különálló magassugárzók hangváltókkal

154 43 13.5

122

558 3

8

33

HANGSZÓRÓK

CJ-SS172N16.5 cm-es ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô koaxális kétutas hangszórók

1731

41

.360

13

CJ-SS132N

155

11

9.5

57.414

CJ-SS162N16 cm-es ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô koaxális kétutas hangszórók

170

123.

5

54

19

13 cm-es ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô koaxális kétutas hangszórók

CJ-DS173N16.5 cm-es ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô hangszórók különálló magassugárzóval

173

141

487.0

43 18

CJ-DS133N

155

119

456.6

43 18

13 cm-es ajtóba vagy kalaptartóba szerelhetô hangszórók különálló magassugárzóval

A DS sorozat közös jellemzôi • kristálytiszta hangreprodukció • süllyeszthetô,egyszerûen beszerelhetô dóm magassugárzók

• SSD (szimmetrikus szélkialakítású) habgumi perem • gyöngy-csillám bevonatú polipropilén, fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért

Frekvenciatartomány

SPL(1 m)

CJ-DS173N

30Hz–50kHz

90dB/W

CJ-DS133N

40Hz–50kHz

89dB/W

A SS sorozat közös jellemzôi

• nagy terhelhetôség minimális torzítással

• 3,5 cm kerek 'Leaf' magassugárzók

• habgumi perem

• gyöngy-csillám bevonatú polipropilén,

fröccsöntött membrán a tiszta hangzásért

• magas hôellenállású lengôtekercs-test


SPL(1 m)

CJ-SS172N

30Hz–80kHz

90dB/W

CJ-SS162N

30Hz–80kHz

90dB/W

CJ-SS132N

40Hz–80kHz

89dB/W

34

HANGSZÓRÓK

A DA sorozat közös jellemzôi

• Phi hangszóró, küllôs design

• polipropilén, fröccsöntött membrán

hologramszerû felülettel

• diszkrét peremkialakítás, rugalmas

bevonatú szélek

• 2 cm titánium dóm magashangszóró

• magas linearitású felfüggesztés (DA1700N)

• európai szabványnak megfelelô keret-méret

(DA1700N)Frekvenciatartomány

SPL(1 m)

CJ-DA1700N

28Hz–50kHz

91dB/W

CJ-DA1300N

35Hz–50kHz

90dB/W

CJ-DA1700N16.5 cm-es ajtóba szerelhetô koaxális kétutas hangszórók

173 48

13

8

CJ-DA1300N16.5 cm-es ajtóba szerelhetô koaxális kétutas hangszórók

155

123

45,5

CJ-DA6920N16 x 23 cm-es kalaptartóba szerelhetô háromutas hangszórók

266 100

176

82

CJ-A6900N16 x 23 cm-es kalaptartóba szerelhetô háromutas hangszórók

266

176

81

80

CJ-DA6910N16 x 23 cm-es kalaptartóba szerelhetô kétutas hangszórók

266 90

176

82

A DA sorozat közös jellemzôi

• Phi hangszóró, küllôs design

• gyöngy-csillám bevonatú poli–

propilén, fröccsöntött membrán a tiszta

hangzásért

• diszkrét peremkialakítás, rugalmas

bevonatú szélek (DA6920N és DA6910N)

• magas linearitású felfüggesztés

• 3,5 cm-es titánium dóm magashang–

szóró, 2,6 cm-es kiegyenlített dóm

szupermagas sugárzók (DA6920N)

• 3,5 cm-es titánium dóm magashang–

szóró (DA6910N)

• 6 cm-es dóm középsugárzók, 1,8 cm-es

titánium borítású szupermagas sugárzók

(DA6900N)


SPL(1 m)

CJ-DA6920N

25Hz–50kHz

93dB/W

CJ-DA6910N

25Hz–50kHz

93dB/W

CJ-A6900N

28Hz–50kHz

93dB/W

35

HANGSZÓRÓK

• kiegészítô hangszórók a magastartomány felsô értékeihez (EAB-ST12)

• kiegyenlített dóm membrán (EAB-ST12)

• Nd mágnesek (EAB-ST12)

• szerelôcsomagok a két különbözô szögû és a süllyesztett elhelyezéshez

(EAB-ST12)

• kompakt, vékony bass-reflex doboz (EAB-CF2)

• egyszerû beszerelhetôség (EAB-CF2)

• szélessávú, keskeny, domború tölcsér (EAB-CF2)

Az A sorozat közös jellemzôi

• kis szerelési mélység: 4,6 cm,

• nagy merevségû polipropilén színes tölcsér

• 4 cm membránú magassugárzó


SPL(1 m)

CJ-A1700N

35Hz–22kHz

92dB/W

CJ-A1300N

40Hz–22kHz

91dB/W

CJ-A1000N

45Hz–22kHz

90dB/W

Az RD sorozat közös jellemzôi

• kis szerelési mélység: (CJ-RD173N/

4,6 cm, CJ-RD133N/4,3 cm,

CJ-RD103N/4,4 cm)

• vízálló, polipropilén mélysugárzó

membránok


SPL(1 m)

CJ-RD173N

35Hz–20kHz

92dB/W

CJ-RD133N

40Hz–20kHz

91dB/W

CJ-RD103N

45Hz–20kHz

90dB/W


SPL(1 m)

EAB-ST12

5kHz–25kHz

90dB/W

EAB-CF2

400Hz–20kHz

82dB/W

CJ-A1700N16.5 cm-es ajtóba szerelhetô koaxális kétutas hangszórók

46173

141

CJ-A1300N13 cm-es ajtóba szerelhetô koaxális kétutas hangszórók

43155

119

CJ-A1000N10 cm-es ajtóba szerelhetô koaxális kétutas hangszórók

43.8134

10

2

CJ-RD173N16.5 cm-es ajtóba szerelhetô kéttölcséres hangszórók

46173

141

CJ-RD133N13 cm-es ajtóba szerelhetô kéttölcséres hangszórók

43155

119

CJ-RD103N10 cm-es ajtóba szerelhetô kéttölcséres hangszórók

43.813410

2

EAB-ST123,5 cm-es szupermagas sugárzók

43 18

EAB-CF23,5 cm-es szupermagas sugárzók

130

90

39

CJ-A6900N16 x 23 cm-es kalaptartóba szerelhetô háromutas hangszórók

ÉVJÁRATTÍPUSMODELLMárkanév HANGSZÓRÓMÉRETE(mm)

Top-Endönálló/koaxális

Set-Upkoaxális/önálló

Leaderkoaxális/kettôs

HANGSZÓRÓ MODELL AZONOSÍTÓ SZÁM

POZÍCIÓ

Alfa 145

Alfa 146

Alfa 156

Alfa 166

A4

A6

TT

3 Series (COMPACT)

5 Series

MINI

NEON

PT CRUISER

SAXO

SAXO

C3

C5

C8

XSARA BREAK

XSARA

BERLINGO

EVASION

PUNTO

3-DOOR

5-DOOR

4-DOOR

4-DOOR

4-DOOR

4-DOOR

3-DOOR

3-DOOR

4-DOOR

4-DOOR

5-DOOR

3-DOOR

5-DOOR

5-DOOR

5-DOOR

5-DOOR

3/5-DOOR

04/94-04/01

09/95-04/01

09/97-

10/98-

01/01-

07/99-

10/98-

03/94-10/00

01/96-

10/00-

09/94-

07/00-

05/96-09/01

05/96-09/01

09/01-

01/01-

10/02-

03/98-

09/97-09/01

03/94-09/02

09/99-

165

130

165

165

165

165

165

165

165

165

165

165

165

165

130

130

130

130

165

165

130

100

130

100

165

165

165

165

165

165

130

165

165

130

165

165

165

165

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD137N

CJ-DVD137N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DA1700N / CJ-DS173N





















CJ-DA1000N /-


CJ-DA1000N /-





-/ CJ-DS173N



-/ CJ-DS173N




-/ CJ-DS173N



CJ-A1700N / CJ-RD173N



































3

5

3

3

4

3

4

6

3

4

3

4

3

5

2

3

6

3

3

3

3

5

3

4

3

3

4

3

1

3

4

1

3

4

3

1

3

3

ALF

A R

OM

EOA

UD

IB

MW

CHRYSLER

CIT

RO

ËN

FIAT

2 és 3 ajtós modellek

5 hátsó alvázelem

8 hátsó oldalelem

2 elsô karosszéria elem

3 elsô ajtó

1 mûszerfal6 kalaptartó

6 kalaptartó

8 hátsó alvázelem

4 hátsó ajtó

3 elsô ajtó

4 ajtós modellek

1 mûszerfal

8 hátsó oldalelem

6 kalaptartó

4 hátsó ajtó

3 elsô ajtó

7 hátsó oszlop

5 ajtós és egyterû modellek

1 mûszerfal

érjük, hogy a beszerelés megkezdése és a mûszerfalon történô vágat készítése elôtt mindig ellenôrízze a szükséges feltételek meglétét. Annak ellenére, hogy a beszerelés egyszerû eszközökkel is kivitelezhetô, az összetettebb mûveletek elvégzésére szakember segítségének igénybevételét javasoljuk.

K

36

HANGSZÓRÓK

CJ-SW46N46 cm-es mélysugárzó

CJ-SW38N38 cm-es mélysugárzó

465 180.5

429

398 160.5

352

CJ-HD303N30 cm-es mélysugárzó

CJ-HD253N25 cm-es mélysugárzó

310

278

127.513

258

228

11511

150W-os aktív mélysugárzó

260

220

50

A HD sorozat közös jellemzôi

• nagy terhelhetôség minimális

torzítással

• széles gumi perem

• vízálló 'oven' membrán nagyméretû

központi fedéllel

• nagy kettôs lökéscsillapító

• négyrétegû lengôtekercs

• csavaros csatlakozóaljzat

CJ-SW46N

CJ-SW38N

CJ-HD303N

CJ-HD253N

MODELL

MÉLYSUGÁRZÓ PARAMÉTEREKÉrzékenység

[dB/W, 1m]

Folyamatos bem.

teljesítmény [W]

Ellenállás

[Ohm]

Rezonanciafrekvencia

Fo[Hz]

X max.

[mm]

Teljes Q

Qts

Elektromos Q

Qes

Mechanikus Q

Qms

Teljes mozgótömeg

Mmo[kg]

Egyenértékû Vas[m3]

Hangtek.DCR

Re[Ohm]

RezonanciaellenállásZo[Ohm]

lend erô term.Bl[T*m]

Tölcsér sugara Ad[m]

93

93

89

89

180

150

150

125

4

4

4

4

22.2

28.1

22.12

33.28

12.9

12.9

0.28

0.26

0.38

0.38

0.30

0.28

0.40

0.40

3.57

3.93

6.91

9.90

0.2270

0.1400

0.1390

0.0894

0.4090

0.1900

0.0139

0.0429

3.55

3.55

4.02

4.02

46.0

54.0

72.87

103.32

20.37

18.60

13.41

13.69

0.1950

0.1600

0.1260

0.1050

A SW sorozat közös jellemzôi

• nagy terhelhetôség minimális

torzítással

• polimer borítású membrán

• kettôs lökéscsillapító felépítés

• présöntvény váz

• aranyozott csatlakozóaljzat

• beépített nagy teljesítményû PWM

(pulzusszélesség modulációs)

erôsítô

• 16 cm-es vékony hôelvezetô

membránmeghajtó

• AFB (akusztikus visszacsatolás)

a jobb átvitel érdekében

• kompakt, keskeny kialakítás,

helytakarékos méret

• ISO csatlakozó az egyszerû üzembe–

helyezésért


CJ-BL150

40Hz–200Hz


SPL(1 m)

CJ-HD303N

18Hz–3kHz

89dB/W

CJ-HD253N

22Hz–3kHz

89dB/W


SPL(1 m)

CJ-SW46N

15Hz–500Hz

93dB/W

CJ-SW38N

15Hz–500Hz

93dB/W

CJ-BL150

ÉVJÁRATTÍPUSMODELLMárkanév HANGSZÓRÓMÉRETE(mm)

Top-Endönálló/koaxális

Set-Upkoaxális/önálló

Leaderkoaxális/kettôs

HANGSZÓRÓ MODELL AZONOSÍTÓ SZÁM

POZÍCIÓ

Alfa 145

Alfa 146

Alfa 156

Alfa 166

A4

A6

TT

3 Series (COMPACT)

5 Series

MINI

NEON

PT CRUISER

SAXO

SAXO

C3

C5

C8

XSARA BREAK

XSARA

BERLINGO

EVASION

PUNTO

3-DOOR

5-DOOR

4-DOOR

4-DOOR

4-DOOR

4-DOOR

3-DOOR

3-DOOR

4-DOOR

4-DOOR

5-DOOR

3-DOOR

5-DOOR

5-DOOR

5-DOOR

5-DOOR

3/5-DOOR

04/94-04/01

09/95-04/01

09/97-

10/98-

01/01-

07/99-

10/98-

03/94-10/00

01/96-

10/00-

09/94-

07/00-

05/96-09/01

05/96-09/01

09/01-

01/01-

10/02-

03/98-

09/97-09/01

03/94-09/02

09/99-

165

130

165

165

165

165

165

165

165

165

165

165

165

165

130

130

130

130

165

165

130

100

130

100

165

165

165

165

165

165

130

165

165

130

165

165

165

165

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD137N

CJ-DVD137N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD137N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N

CJ-DVD177N











Documents

Autóhifi és DVD navigációs rendszerek · nézhetünk vagy akár navigációs rendszerek segítségével tájékozódhatunk az úton. Meglepôdne, ha azt mondanánk, hogy ez még