22 Unseen Travel : คลายรอน....หยอนใจ ไปกบเมองกระบ

ราคานำมนทผนผวนในตลาดโลกหลงจากมราคาสงเกอบ 150 ดอลลาร ตอบารเรล

ในตนป 2551 กอนทจะดงลงอยางนาใจหายดวยราคาตำกวา 50 ดอลลาร ตอบารเรล

และเรมไตระดบขนอยางตอเนองอกครงในปจจบน สงผลใหการวางแผนตนทนพลงงาน

ทำไดคอนขางยาก และทสำคญคอ ในอนาคตราคานำมนจะสงกวาในปจจบนอยาง

แนนอน เพราะโลกมนำมนใชอกไมเกน 50 ป นนทำใหพลงงานสะอาดเปนทางเลอกทม

ตนทนตำและเปนมตรตอสงแวดลอม

“พลงงานแสงอาทตย” เปนพลงงานสะอาดทมมากทสด และมตนทนตำทสดเมอ

เทยบกบพลงงานประเภทอน แตมนษยเรายงไมสามารถนำมาใชใหเกดประโยชนไดอยาง

เตมท ABB in Brief ในฉบบนจงขอนำเสนอแนวคดการนำพลงงานแสงอาทตยมาใชผาน

โรงผลตไฟฟาพลงงานแสงอาทตย หรอทหลายๆ คนเรยกวา “Solar Farm” ซงเปนแนวคด

การผลตไฟฟาใชเองในครวเรอนและภาคธรกจ และขาวดคอ มหาอำนาจอยางสหรฐอเมรกา

มแผนระยะยาวในการสงเสรมและสนบสนนการผลตไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตย

สำหรบ Success Story ในฉบบนเราไดมโอกาสไปสมภาษณผบรหาร และเยยมชม

โรงไฟฟาเดชาไบโอกรน ทผลตไฟฟาจากแกลบ ซงมอยมากและหาไดงาย แถมนำมาใช

ผลตพลงงานไฟฟาไดอยางคาดไมถง จากนนทองเทยวไปกบทะเลสวยนำใสของหมเกาะ

กระบ ทจะชวยเตมเตมทกความสขในการพกผอนของคณ ดวยความเพลดเพลนไปกบ

ความงามของทองทะเลอนดามน

เอบบพรอมเสมอสำหรบการนำเสนอสาระนาร ควบคกบความบนเทงเพอผอาน

ทกทาน และยนดรบฟงทกความคดของทกทาน เพอทเราจะไดรวมพฒนา ABB in Brief

ใหกาวไปพรอมๆ กน

3 Next : Photovoltaic plant Capturing the power of the sun 8 Success Story : จากโรงสตอยอดส โรงผลตไฟฟาพลงงานทดแทนดวย “แกลบ” 11 Product News : AC500 the scalable control unit Focusing on sunshine : Switch-disconnectors OT 15 Cover Story : Solar Farm ความหวงในยค Green Economy 18 Service : การบรการหลงการขาย สำหรบมอเตอร ขนาดใหญ และเครองกำเนดไฟฟา 20 Gadgets 22 Unseen Travel : คลายรอน....หยอนใจไปกบเมองกระบ 24 Health Tip : ไขหวดใหญ (Influenza) 25 Your Voice 26 Movement

จดทาโดย บรษท เอบบ จากด Automation Products Division 161/1 อาคารเอสจทาวเวอร ซอยมหาดเลกหลวง 3 ถนนราชดาร แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทร. 0 2665 1000 แฟกซ 0 2665 1042-3 อเมล : ap.marketing@th.abb.com เวบไซต www.abb.com ผจดพมพ บรษท บโลว เดอะ ไลน จากด 423/4-5 ถนนมหาพฤฒาราม แขวงมหาพฤฒาราม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500 โทร. 0 2238 0710 แฟกซ 0 2238 0732 บทความและรปภาพในนตยสาร ABB In Brief สงวนลขสทธตามกฎหมาย การจะนาไปเผยแพรนนตองไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจากบรษท เอบบ จากด เทานน

Issue 06 / 2009

11 Product News : AC500 the scalable control unit Focusing on sunshine

8 Success Story : จากโรงสตอยอดส โรงผลตไฟฟาพลงงาน ทดแทนดวย “แกลบ”

15 Cover Story : Solar Farm ความหวงในยค Green Economy

18 Service : การบรการหลงการขาย สำหรบมอเตอรขนาดใหญ และเครองกำเนดไฟฟา

2 : ABB in Brief

22 Unseen Travel : คลายรอน....หยอนใจ ไปกบเมองกระบ

Photovoltaic plant Capturing the power of the sun

ปจจบนประเทศไทยมการสนบสนนและทำการวจยทางดานพลงงาน

แสงอาทตยเปนจำนวนมาก รวมถงมผผลตและตดตงระบบพลงงาน

แสงอาทตยเปนจำนวนมากอกดวย จงทำใหการผลตและตดตงพลงงาน

แสงอาทตยมตนทนทตำลงแตมประสทธภาพทสงขนมาก อกทงสภาพ

ภมอากาศและภมประเทศของประเทศไทย ยงมความเหมาะสมในการ

ใชพลงงานแสงอาทตยอกดวย

Theerasak Vongchansilp / Automation Products Division

การประยกตใชพลงงานแสงอาทตยมหลายรปแบบ แตรปแบบทไดรบ

ความนยมสงสดคอ พลงงานแสงอาทตยเพอผลตกระแสไฟฟา (Photovoltaic)

ซงเปนการผลตกระแสไฟฟาโดยการเปลยนพลงงานแสงอาทตยใหเปนกระแส

ไฟฟาโดยตรงดวยเซลลแสงอาทตย (Solar Cell หรอ Photovoltaic Cell) ซงเปน

สงประดษฐทสรางจากสารกงตวนำจำพวกซลคอน (Silicon) แกลเลยม อารเซไนด

(Gallium Arsenide) แคดเมยม เทลเลอไรด (Cadmium Telluride) เปนตน วสดเหลาน

สามารถเปล ยนพลงงานแสงอาทตยเปนพลงงานไฟฟาไดโดยตรง โดยใช

กระบวนการโฟโตโวลตาอก (Photovoltaic) ซงเปนกระบวนการททำใหเกดความ

ตางศกยไฟฟาภายในสารกงตวนำ เมอมแสงอาทตยมาตกกระทบสารกงตวนำใน

ปรมาณทมากพอจะทำใหเกดอเลกตรอนอสระบรเวณรอยตอของสารกงตวนำ

จะทำใหเกดกระแสไฟฟา กระแสตรง (Direct Current) ซงสามารถนำไปใชงานได

แตเซลลแสงอาทตยแตละแผงมความสามารถในการผลตพลงงานไฟฟาไมสงนก

ดงนนเพอใหสามารถผลตพลงงานไฟฟาไดเพยงพอกบ

ความตองการ เราจงตองใชเซลลแสงอาทตยจำนวนมาก

มาตออนกรมกนเรยงเปนแถวยาว (String) เพอเพมแรง

ดนไฟฟา (Voltage) ใหสงขน แลวจงนำเซลล แสงอาทตย

แตละแถวมาตอขนานกน (Array) เพอเพมกระแสไฟฟา

(Current) เพอใหไดพลงงานไฟฟาตามทตองการ โดย

กระแสไฟฟาท ไดจากเซลลแสงอาทตยจะเปนไฟฟา

กระแสตรง (Direct Current, DC) ดงน นในการนำ

พลงงานไฟฟาทไดไปใชงานกบโหลดทเปนไฟฟากระแส

สลบ (Alternating Current, AC) หรอการสงไฟฟาเขา

ส ระบบจำหนายไฟฟา เราจงจำเปนตองแปลงไฟฟา

กระแสตรงใหเปนไฟฟากระแสสลบกอน โดยการใช

อปกรณเปลยนระบบไฟฟากระแสตรงเปนไฟฟากระแส

สลบ (Inverter)

3

Devices for DC applications

ระบบการผลตกระแสไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตย

จำเปนทจะตองมระบบการควบคมและอปกรณปองกนทม

คณภาพและมประสทธภาพสง เอบบในฐานะผนำระดบโลก

ดานอปกรณควบคมและปองกนระบบไฟฟาไดคดคนและ

พฒนาอปกรณควบคมและปองกนตางๆ ทมประสทธภาพสง

สำหรบใชรวมกบระบบพลงงานแสงอาทตย โดยผานการ

ทดสอบตามมาตรฐานระดบโลก รวมถงผานการใชงานจรง

ในโรงไฟฟาพลงงานแสงอาทตยทวโลก

อปกรณควบคมและปองกนระบบไฟฟาสำหรบระบบ

พลงงานแสงอาทตยเพ อผลตกระแสไฟฟา จะประกอบ

ไปดวย

- เซอรกตเบรกเกอร (Circuit Breaker)

- อปกรณปองกนแรงดนเกนจากฟาผา

(Surge Protection Device)

- สวตชปลดวงจร (Switch Disconnector)

- PLC (Programmable Logic Controller)

เซอรกตเบรกเกอร (Circuit Breaker) เซอรกตเบรกเกอรจะทำการตดวงจรโดยอตโนมตเมอเกดไฟฟาเกนหรอ

ไฟฟาลดวงจรขนมาในระบบไฟฟา ชวยปองกนความเสยหายหรอจำกดความ

เสยหายใหนอยทสดใหกบอปกรณตางๆ ในระบบการผลตไฟฟาจากพลงงาน

แสงอาทตย เชน แผงเซลลแสงอาทตย, สายไฟฟา, อนเวอรเตอร ฯลฯ ซงการ

ใชเซอรกตเบรกเกอรท มคณภาพและประสทธภาพสงจะชวยลดตนทนท

เกดจากความเสยหายของอปกรณและจากคาซอมบำรงระบบ อกทงการใช

เซอรกตเบรกเกอรแทนการใชฟวส (Fuse) ในระบบแบบเกาจะชวยทำให

สามารถลดเวลาในการซอมบำรงและเวลาในการปดระบบได (Down time)

เน องจากเซอรกตเบรกเกอรถกออกแบบมาใหสามารถใชงานตอไดทนท

หลงจากทำการตดวงจรเมอเกดไฟฟาเกนและไฟฟาลดวงจร ตางจากฟวส

ซงจะไมสามารถทำงานตอไดหลงจากทำการตดวงจร และจำเปนตองเปลยน

ฟวสตวใหม ซงทำใหผดแลระบบตองทำการปดระบบเพอทำการเปลยนฟวส

ตวใหม ซงทำใหระบบไมสามารถผลตกระแสไฟฟาได

รปแสดงการปองกนไฟฟากระแสตรงท String

ระบบปองกนและควบคมสำหรบระบบผลตกระแสไฟฟาดวยพลงงานแสงอาทตย

รปแสดงการปองกนไฟฟากระแสตรงท Array

การออกแบบเซอรกตเบรกเกอรในระบบการผลตไฟฟาจากพลงงานแสง

อาทตยแบงออกเปน 2 สวนคอ สวนทเปนไฟฟากระแสตรงซงเปนสวนทมการ

ตดตงแผงเซลลแสงอาทตย และสวนทเปนไฟฟากระแสสลบซงเปนสวนหลงจาก

ผานการแปลงกระแสไฟฟาตรงเปนไฟฟากระแสสลบดวยอนเวอรเตอรแลว

ในสวนทเปนไฟฟากระแสตรง (Vdc) จะมแรงดนไฟฟากระแสตรงใน

ระดบทสงมาก ซงเซอรกตเบรกเกอรทวไปอาจจะไมสามารถรองรบได เอบบจง

ไดวจยและพฒนาเซอรกตเบรกเกอร รน S800PV ขนมาเพอใชปองกนกระแส

ไฟฟาเกนและกระแสไฟฟาลดวงจรสำหรบระบบการผลตไฟฟาจากพลงงาน

Solar Generator

Enclo

sures

Miniatu

re cir

cuit

brea

ker

Surg

e pro

tectio

n dev

ices

Switc

h disc

onne

ctor

Miniatu

re cir

cuit

brea

ker

Sgrg

e pro

tectio

n dev

ices

Mou

lded-c

ase c

ircuit

brea

ker

Devices for AC applications

Inverter

4 : ABB in Brief

รปแสดงการปองกนฟาผาดานไฟฟากระแสสลบ

รปแสดงการปองกนไฟฟากระแสสลบท Inverter

รปแสดงการปองกนไฟฟากระแสสลบท MDB

รปแสดงการปองกนฟาผาดานไฟฟากระแสตรง

แสงอาทตยโดยเฉพาะ โดย S800PV มคณสมบตทสามารถ

รองรบแรงดนไฟฟากระแสตรง (Ue) ไดสงถง 1,200 โวลต

(1,200 Vdc) และมฉนวนทสามารถทนแรงดนไฟฟากระแส

ตรง (Ui) ไดสงถง 1,500 โวลต (1,500 Vdc) อกทงยงสามารถ

รองรบการเกดกระแสไฟฟายอนกลบ (Reverse Currents) ท

เกดขนในระบบ

S800PV ผานการรบรองตามมาตรฐานสากล IEC

60947-2 โดยมกระแสใชงานใหเลอกตงแต 10A จนถง 125A

มอปกรณเสรมใหเลอกใชมากมายเพอใชในการตอกบอปกรณ

ควบคมและแสดงผลตางๆ ควรตดตง S800PV ระหวางแผง

เซลลแสงอาทตยและอนเวอรเตอร ทงตำแหนงปองกน String

และ Array

อปกรณปองกนแรงดนเกนจากฟาผา (Surge Protection Device)

การเกดแรงดนเกนชวขณะเนองจากฟาผา เปนอกเหตการณหนงททำให

เกดความเสยหายแกอปกรณตางๆ ของระบบการผลตกระแสไฟฟาดวย

พลงงานแสงอาทตย เนองจากรปแบบการตดตงแผงเซลลแสงอาทตยจำเปน

ตองตดตงกลางแจงโดยไมมสงใดบดบงการรบแสงอาทตย จงทำใหมโอกาส

ทจะโดนผลกระทบทเกดจากฟาผาทงทางตรงและทางออม ซงการเกดแรงดน

เกนเนองจากฟาผาจะสงผลกระทบทำใหระบบไมสามารถผลตกระแสไฟฟา

ไดอยางมประสทธภาพ ดงนนการปองกนแรงดนเกนเนองจากฟาผาจงเปน

เรองจำเปน

อปกรณปองกนแรงดนเกนเน องจากฟาผา เปนอปกรณท ใชในการ

เหนยวนำแรงดนและกระแสเกนทเกดจากฟาผาท ไหลเขามาในระบบให

เบยงเบนลงสดนผานสายดน เพอลดผลกระทบตออปกรณตางๆ ในระบบ

ใหนอยทสด ในระดบทอปกรณนนๆ สามารถรองรบไดโดยไมไดรบความ

เสยหาย โดยจะตองตดตงอปกรณปองกนทงในสวนทเปนไฟฟากระแสตรง

ซงเปนสวนทมการตดตงแผงเซลลแสงอาทตย และสวนทเปนไฟฟากระแส

สลบ

เนองจากระบบการผลตกระแสไฟฟาดวยพลงงานแสงอาทตยมการผลต

ไฟฟาทมแรงดนไฟฟากระแสตรงในระดบทสงมาก อปกรณปองกนแรงดนเกน

จงตองสามารถรองรบแรงดนไฟฟากระแสตรงปรมาณสงได โดยอปกรณ

ปองกนแรงดนเกน รน OVR PV จากเอบบ ไดรบการออกแบบใหสามารถ

ปองกนแรงดนเกนเนองจากฟาผาสำหรบตดตงในระบบการผลตไฟฟาจาก

พลงงานแสงอาทตยโดยเฉพาะ สามารถรองรบแรงดนไฟฟากระแสตรง (Un)

ไดสงถง 1,000 โวลต (1,000 Vdc) และสามารถรองรบกระแสฟาผา (Imax)

ไดสงสดถง 70,000 แอมแปร (70kA)

ในสวนทเปนไฟฟากระแสสลบ เอบบมอปกรณปองกนแรงดนเกนให

เลอกใชปองกนการเกดแรงดนเกนเนองจากฟาผาทงทางตรงและทางออม

สามารถรองรบกระแสฟาผา (Imax) ไดสงสดถง 100,000 แอมแปร (100kA)

จงทำใหผออกแบบและผตดตงระบบสามารถเลอกใชอปกรณปองกนแรงดน

เกนเนองจากฟาผาไดอยางเหมาะสมครอบคลมทกความตองการ

Mou

lded-c

ase c

ircuit

brea

ker

Meterin

g dev

ices

Enclo

sures

Devices for AC applications

Consumer

สำหรบสวนทเปนไฟฟากระแสสลบ เอบบมเซอรกต

เบรกเกอรร นตางๆ ใหเลอกใชหลากหลายทง Miniature

Circuit Breaker (MCB), Moulded Case Circuit Breaker

(MCCB) และ Air Circuit Breaker (ACB) มกระแสใหเลอก

ใชงานตงแต 1A จนถง 6,300A

5

สวตชปลดวงจร (Switch Disconnector) สวตชปลดวงจรเปนอปกรณทชวยใหผดแลระบบสามารถเปด

หรอปดวงจรไฟฟาได เพอใหสามารถทำการซอมแซมหรอบำรงรกษา

อปกรณตางๆ ในระบบผลตกระแสไฟฟาดวยพลงงานแสงอาทตย

ไดอยางปลอดภย สวตชปลดวงจรยงชวยใหผดแลระบบสามารถตด

วงจรไฟฟาไดในกรณฉกเฉน โดยมใหเลอกใชทงสวนทเปนไฟฟา

กระแสตรงและสวนทเปนไฟฟากระแสสลบ สวตชปลดวงจรของ

เอบบสามารถรองรบการใชงานกบแรงดนกระแสตรงไดสงสดถง

1,000 โวลต (1,000 Vdc) และมกระแสใหเลอกใชงานตงแต 16A

จนถง 630A. สวตชปลดวงจรของเอบบผานการรบรองตามมาตรฐาน

สากล IEC 60947-3 ชวยเตมเตมความตองการดานความปลอดภย

ใหกบระบบผลตกระแสไฟฟาดวยพลงงานแสงอาทตยไดอยาง

สมบรณ

PLC (Programmable Logic Controller) ในสวนของระบบควบคมการทำงานโดยรวมของระบบผลต

กระแสไฟฟาดวยพลงงานแสงอาทตยดวยชด PLC ในตระกล AC500

รนลาสดจากเอบบ ทไดรบการพฒนาโปรแกรมและประยกตใชให

สอดคลองกบเงอนไขการทำงานของแผงเซลลแสงอาทตย โดยจะ

สามารถปรบตำแหนงการเคลอนทของแผงเซลสแสงอาทตยได เพอ

ใหไดมมองศาในการรบแสงทดทสด รวมถงยงมคณสมบตอนๆ ท

โดดเดนหลายอยาง อาทเชน การคำนวณชวงเวลาทดวงอาทตยขน

และตก ระบบตรวจสอบวดแรงลมเพ อการควบคมแผงเซลลแสง

อาทตยไมใหปะทะกบวถของลมหรอพายโดยตรง การเลอกการ

ควบคมแบบอตโนมตหรอกงอตโนมต การเกบคาตวแปรตางๆ ไวใน

หนวยความจำเพอเรยกยอนดภายหลงได และสามารถสงขอมลหรอ

สงการจากหองปฎบตการได เปนตน

6 : ABB in Brief

Products for PV system LV Circuit Breakers S800 - HighPerformanceMiniature CircuitBreaker - RatedOperationalCurrent: 10A-125A - RatingOperatingVoltage(Ue): AC:400/690Vac50/60Hz DC:2Polesupto800Vdc(S800PVSeries) 3-4Polesupto1,200Vdc(S800PVSeries) - Ultimateshort-circuitbreakingcapacity(Icu):upto50kA, 5kA(S800PVSeries) - Standards:IEC/EN60898,60947-2

S200 - MiniatureCircuitBreaker(MCB) - RatedOperationalCurrent:1A-100A - RatingOperatingVoltage(Ue): AC:230/400-240/415Vac50/60Hz DC:2Polesupto440Vdc(S200UCSeries) - Ultimateshort-circuitbreakingcapacity(Icu): upto25kA,6kA(S200UCSeries) - Standards:IEC/EN60898,60947-2

Tmax - MouldedCaseCircuitBreaker(MCCB) - ACRatedOperationalCurrent:32A-1,600A - DCRatedOperationalCurrent:32A-800A - RatingOperatingVoltage(Ue): AC:690Vac50/60Hz DC:upto750Vdc - Ultimateshort-circuitbreakingcapacity(Icu): upto200kA(AC),100kA(DC) - Standards:IEC/EN60947-2

Surge Protection Device

OVR PV - ProtectionofDCside - NominalVoltage(Un):upto1,000Vdc - NominalDischargerCurrent(In):upto30kA - MaximumDischargerCurrent(Imax):upto70kA - Standards:IEC61643-1

OVR T1 - OVR T2 - ProtectionofDCside - NominalVoltage(Un):230/400Vac - NominalDischargerCurrent(In): upto30kA - MaximumDischargerCurrent (Imax):upto100kA

Switch Disconnector

PLCs (Programmable Logic Control)

AC500 - 2serialinterfacesintegrated,RS232/RS485 configurable - Displayand8functionkeysfordiagnosis andstatus - Centrallyexpandablewithupto7expansion moduleslocally - Upto4externalcommunicationmodules simultaneouslyandinanydesiredcombination - Optional:SDcardfordatastorageand programbackup - CanalsobeusedasslaveonProfibusDP, CANopenandDeviceNetviaFieldBusPlug - Availablewithcommunicationprocessorsfor EthernetandARCNET(PM5xx-ARC;PMxx-ETH)

- RatedOperationalCurrent:upto800A - RatingOperatingVoltage(Ue): AC:upto1,000Vac50Hz DC:upto1,000Vdc - Standards :IEC60947-3

7

“พลงงาน” ถอเปนฟนเฟองสำคญในการขบเคลอน

ทกกจกรรมของมนษย และถอเปนปจจยอนดบตนๆ ของ

การดำเนนธรกจ โดยเมอพจารณาจากขอมลของกระทรวง

พลงงานจะพบวา ปรมาณพลงงานทประเทศไทยใชในป

2551 นน มมลคาถง 1,709,340 ลานบาท ซงเพมขนจากป

2550 ทมมลคาการใชพลงงานเพยง 207,326 ลานบาท

หรอคดเปนอตราทเพมขนรอยละ 13.8 ของพลงงานทก

ชนด กลาวคอ มลคาการใชนำมนสำเรจรปเพมขนรอยละ

17.3 มลคาการใชกาซธรรมชาตเพมขนรอยละ 61.7 มลคา

การใชลกไนต/ถานหนเพมขนรอยละ 32.4 มลคาการใช

ไฟฟาเพมขนรอยละ 2.1 และมลคาการใชพลงงาน

ทดแทนเพมขนรอยละ 5.1

จากโรงสตอยอดส โรงผลตไฟฟาพลงงานทดแทน ดวย “แกลบ”

จากตวเลขดงกลาวจะเหนไดวาพลงงานนนมบทบาท

สำคญเพมมากขนทกนาท ทำใหแหลงทมาของพลงงานตาม

ธรรมชาตนนลดลงอยางหลกเลยงไมได จงทำใหเกดกระแสการนำ

พลงงานทางเลอกใหมหรอทเรยกวา พลงงานทดแทนจากชวมวล

ขนมาทดแทนพลงงานตามธรรมชาตทกำลงจะหมดไป และหนง

ในพลงงานทดแทนทเหมาะกบประเทศไทยกคอ พลงงานทได

จาก “แกลบ” เนองจากเปนผลพลอยไดจากขาวทสามารถหาได

งายในประเทศและไมตองเสยเวลารอผลผลตนาน

ในอดตทผานมาแกลบถกใชเปนเช อเพลงในการผลต

ไฟฟาในโรงสขาว เปนเชอเพลงในการผลตอฐมอญ และเปน

เชอเพลงในภาคครวเรอนเลกๆ เทานน แตในปจจบนแกลบ

ไดกลายเปนเช อเพลงท สามารถใชผลตไฟฟาของโรงไฟฟา

ขนาดเลก และในภาคอตสาหกรรมใหญๆ โดยการนำแกลบ

มาผสมกบลกไนทเพอใชในกระบวนการผลต ซงเปนไปตาม

นโยบายของรฐบาลทสนบสนนใหหนมาใชพลงงานหมนเวยน

จากพช หรอชวมวล (Biomass) ทดแทนการใชพลงงานฟอสซล

ทำใหแกลบกำลงกลายเปนทตองการในวงกวาง โดยพฒนาไปส

การเปนวตถดบในโรงผลตไฟฟาขนาดเลก (Small Power Producers:

SPP) เพอปอนใหกบอตสาหกรรมขนาดใหญ เนองจากแกลบให

คาความรอนสงและมความชนตำ จงทำใหบรษทเอกชนหลายราย

ตางหนมาลงทนสรางโรงไฟฟาพลงงานแกลบ เชนเดยวกบโรงไฟฟา

เดชา ไบโอกรน ทเลงเหนความสำคญและเชอมนในทศทางของ

พลงงานทดแทน

โรงไฟฟาเดชา ไบโอกรน

8 : ABB in Brief

คณเดชา พรบำรง กรรมการผจดการใหญ

บรษท เดชาไบโอกรน จำกด

บรษท เดชาไบโอกรน จำกด กอตงเมอวนท 6 พฤษภาคม

2550 บนพนท 87 ไร 37 ตารางวา กำลงการผลต 7.5 เมกะวตต

เร มตนจำหนายกระแสไฟฟาในวนท 20 มนาคม 2552 โดยม

คณเดชา พรบำรง กรรมการผจดการใหญ บรษท เดชาไบโอกรน

จำกด เปนผบรหารหลก ดวยความมงมนทจะทำงานชวมวลของ

ประเทศไทย เพอชวยลดการนำเขาเชอเพลงจากตางประเทศ โดย

ผลตพลงงานไฟฟาจากวสดทางการเกษตรอยางมคณภาพและ

เสถยรภาพ เพอตอบสนองความตองการในการใชไฟฟาของทกๆ

ครวเรอนทมแนวโนมสงขน ทงนยงใหความใสใจในกระบวนการผลต

ในทกๆ ขนตอนเพอใหเกดพลงงานทสะอาด เปนมตรตอสงแวดลอม

รวมไปถงชมชนทอยโดยรอบ ทำใหเกดการพฒนาในเชงอนรกษ

อนกอใหเกดประโยชนตอทกๆ ดานโดยคณเดชากลาวถงจดเรมตน

ของเดชาไบโอกรนวา

“เดมผมเปนพอคาขายขาวมากอน รบซอ - ขายขาวเปลอก

ทำไดประมาณ 5-6 ป จนไดมโอกาสเปดโรงสเปนของตนเอง และ

ไดพบวาในขนตอนของการสขาว เราม “แกลบ” เปนผลพลอยได

ซงในแตละวนเราตองขนออกไปขายใหกบโรงงานในรปของขเถา

ซงไมกอใหเกดมลคา ผมจงมาคดวาเรานาจะนำแกลบมาตอยอด

โดยเปล ยนใหเปนพลงงานทดแทน จากน นมาผมกเร มศกษา

หาความรเกยวกบการผลตพลงงานกระแสไฟฟา โดยขอเขาดงาน

ตามโรงงานตางๆ ในเรองของอปกรณและวธการโดยใชเวลาศกษา

ถง 5 ปเตม”

สำหรบผทไมเคยมประสบการณดานนมากอนเลย ถอวา

การผลตพลงงานทดแทนยงเปนส งแปลกใหมและซบซอนมาก

พอสมควร

“จากจดแรกเรมไดไปศกษาดงานเกยวกบพลงงานชวมวล

ดวยไมสก ปรากฏวามขอเสยคอความชนของเนอไมทอาจมไม

เทากน ประกอบกบยางไมทงหลายทงปวงเหลานกลายเปนปญหา

ของการเผาไหมทไมสามารถเผาไดหมดในครงเดยว ฉะนนการหา

จดคมทนจงเปนไปไดยาก”

เดมผมเปนพอคาขายขาวมากอน และไดพบวา

ในขนตอนของการสขาว เราม “แกลบ” เปน

ผลพลอยได ซงในแตละวนเราตองขนออกไปขาย

ใหกบโรงงานในรปของขเถา ผมจงมาคดวาเรา

นาจะนำแกลบมาตอยอดโดยเปลยนใหเปน

พลงงานทดแทน

9

ตอมาคณเดชาจงไดหนมาศกษาเกยวกบพลงงานแกลบ

ซงพบวามขอดหลายประการดวยกน ถงแมวาตนทนราคาแกลบ

จะแพงกวาไมสกกตาม ทวาผลตอบแทนทไดรบกลบค มคา

และนาลงทนมากกวา เชน แกลบราคาตนละ 1,000 บาท แต

สามารถขายขเถาได 50% ของราคาแกลบ เปนตน ซ งการ

เขาไปลงลกถงรายละเอยดดวยตวเองดงกลาวทำใหคณเดชา

สามารถคดสรรนำสงท ดท สด ท งดานวธการ วตถดบ และ

เครองจกร มาใชภายในโรงไฟฟาเดชาไบโอกรน เรมตงแตการ

ตดตงโดยเลอกใชเตาเผาทมประสทธภาพในการเผาไหมสง

ซ งทางโรงไฟฟาฯ ไดเลอกใชเตาเผาแบบแนวตง เน องจาก

สามารถใหความรอนไดด และไอพงมากกวาแบบอนๆ หรอการ

ใหรายละเอยดในเรองของทอเดนนำระหวางสตลทมเนอหนา

ทวามอายการใชงานเพยง 10 ป ตางกบอลลอยดท มความ

ทนทานตอการใชงานยาวนานถง 25 ป นอกจากนเดชาไบโอกรน

ยงใหความพถพถนในเรองของเครองจกรรวมไปถงระบบไฟฟา

ภายในโรงไฟฟาฯ อกดวย โดยเลอกผลตภณฑในระบบไฟฟา

ทมาจากเอบบเกอบทงหมด เนองจากเชอมนในดานคณภาพ

และมาตรฐาน และใหความค มคาในระยะยาว สงเสรมให

กระบวนการผลตดำเนนไปอยางเตมประสทธภาพในทกขนตอน

“ทกวนนวตถดบหลกทใชในกระบวนการผลตกระแส

ไฟฟาคอ แกลบ สำหรบลกคาทบรษททำ Contract ดวยมเพยง

รายเดยวเทานนคอการไฟฟาฝายผลต ซงกฟผ.จะรบไฟฟาจาก

บรษทวนละ 6.5 เมกะวตต สวนอกหนงเมกะวตตบรษทจะเกบ

ไวใชเองภายในโรงงาน”

ซงแนวคดในการบรหารงานของคณเดชา ททำใหธรกจ

ซงเรมตนจากพอคาขายขาวแลวผนตวเองสผใหกำเนดพลงงาน

ไฟฟาแลวประสบความสำเรจในยคท พลงงานทดแทนกำลง

เปนท ตองการคอ บรษทฯ จะใหความสำคญกบการพฒนา

ทรพยากรบคคล เนองจากทรพยากรบคคลถอเปนหวใจหลก

แหงการเจรญเตบโต ดงนนบรษทจงดำเนนนโยบายการพฒนา

ทรพยากรบคคล โดยการฝกอบรมพนกงานทกระดบ เพอเพม

ความร และพฒนาขดความสามารถอยางตอเน องเสมอมา

ซงทกวนเสารจะตองมการประชมภายในหนวยงานเปนประจำ

ทกๆ สปดาห

จดเดนของโรงไฟฟาแหงนถอวาแตกตางจากทอน เพราะ

บรษทจะเนนและใหความสำคญตอสงแวดลอมเปนอนดบหนง

โดยบรษทจะใชหลกธรรมาภบาลในการบรหารและจดการทง

ความเปนอยของพนกงานและความเปนอยของชมชนรอบขาง

จะตองปราศจากมลพษ ทงทางเสยง ทางนำ และทางอากาศ ม

กระบวนการกำจดฝนดวยระบบไฟฟาสถตยทมประสทธภาพสง

มการตรวจวดคณภาพการเผาไหมตลอด 24 ชวโมง

การทเรามพลงงานทดแทนเขามาใชสอยอยาง

เพยงพอตอความตองการของมวลมนษยถอเปนสงจำเปน

แตสงทสำคญไปกวาอนใด นนคอ สำนกความรบผดชอบ

ตอสงคมอยางทโรงไฟฟาเดชาไบโอกรน ปฏบตเรอยมา

จนถงปจจบน...

10 : ABB in Brief

ในยคทพลงงานทางเลอกหรอพลงงานทดแทนตางๆ เรมมบทบาทสำคญมากขน พลงงานแสงอาทตยนบเปนพลงงานทางเลอกรปแบบหนงทไดรบความนยมมากขนเรอยๆ ในทวทกมมโลก ดวยเหตทวากระบวนการปรบเปลยนพลงงานแสงอาทตยไปเปนพลงงานไฟฟามตนทนทไมสง งายตอการตดตง และไมกอใหเกดมลพษใดๆ ตอสงแวดลอม

สำหรบการควบคมการทำงานโดยรวมของระบบผลตกระแสไฟฟาดวยพลงงาน แสงอาทตยดวยชด PLC (Programmable Logic Controller) ในตระกล AC500 รนใหมลาสดจากเอบบมาใชพฒนาโปรแกรมประยกตโดยเฉพาะกบระบบน (Function Block) เพอใหสอดคลองกบเงอนไขการทำงานของระบบตดตามดวงอาทตย (Solar-tracking photovoltaic system) โดยสามารถกำหนดการเคลอนทของแผงเซลลแสงอาทตยไดอยางละเอยดและแมนยำสง สมพนธกบตำแหนงของดวงอาทตยใหไดมมองศาทดทสด โดยรองรบระบบการเคลอนทของแผงเซลลแสงอาทตยทงแบบแกนเดยวและสองแกน เพอใหระบบมประสทธภาพในการแปลงพลงงานแสงอาทตยเปนพลงงานไฟฟาไดดทสด ระบบตดตามดวงอาทตยสามารถทจะใหประสทธภาพโดยรวมของการกำเนดไฟฟาเพมขนไดประมาณ 35% เมอเทยบกบการตดตงแบบอยกบท (Fixed system) ในกรณทตดตงในสถานทเดยวกน อกทงยงมคณสมบตทจำเปนอกหลายอยางในระบบ อาทเชน

• การคำนวณชวงเวลาทดวงอาทตยขนและตก • ระบบตรวจสอบวดแรงลมเพอการควบคมแผงเซลลแสงอาทตยใหอยใน ตำแหนงทปลอดภยโดยไมปะทะกบวถของลมหรอพายโดยตรง • การปรบตำแหนงเพอสะดวกในการทำความสะอาด • การเลอกการควบคมแบบอตโนมต หรอแบบกงอตโนมต • การเกบคาตวแปรตางๆ ไวในหนวยความจำเพอเรยกยอนดภายหลงได • และสามารถสงขอมลหรอสงการจากหองปฏบตการไดโดย ผานระบบสอสารเปน Network

ในสวนอปกรณของระบบ PLC ท เอบบไดออกแบบและพฒนาไวเรยบรอยแลว จะประกอบดวยชดคอนโทรลเลอร PM581-ETH โดยมพอรท Ethernet อยดวยเพอตดตอกบศนยควบคมกลางซงมโปรแกรมทพฒนาแลวฝงอย DC523 ดจตอลอนพทเอาทพทโมดล และ AX521 อนาลอกอนพท เอาทพทโมดล

รปแสดง Function block ทใชกบระบบ Solar-Tracking System

ชดคอนโทรลเลอร PM581

Uthen Rattanaporn / Automation Products Division

AC500 the scalable control unit Focusing on sunshine

11

ดวยลกษณะของกระแสไฟฟากระแสตรง ซงจะ

ไมมจดทแรงดนตดกบแกน Zero ประกอบกบลกษณะ

แรงดนทสงอนเกดจากการตอ Solar Cell ในลกษณะ

อนกรมเพอเพมระดบแรงดนไฟฟา จนเปนผลใหอปกรณ

จำพวก Switch Disconnector และ Circuit Breaker

จะตองมคณสมบตทจะตดกระแสไฟฟาภายใตแรงดน

ทสงได

Switch- disconnectors OT Switches for solar segment

พลงงานไฟฟาทไดจากแผง Solar Cell จะเปนแรงดนกระแสตรง

(DC; Direct Current) ทมแรงดนและกระแสไมสง และดวยเหตผลนเองการ

ใชงานเราจงตองนำแผง Solar Cell เหลานนมาตอกนเปน String ใน

ลกษณะอนกรมเพอเพมแรงดน และขนานเพอเพมกระแส กอนทจะตอเขา

กบอปกรณ DC/AC Converter เพอแปลงกระแสไฟฟาเปนแรงดนกระแสสลบ

สำหรบใชงานตอไป ดงนนอปกรณปองกนตางๆ ทตดตงระหวางแผง Solar

Cell ไปจนถงอปกรณ DC/AC Converter จะตองมคณสมบตทใชงานภายใต

แรงดนกระแสตรงได อาทเชน Switch - Disconnector, Circuit Breaker

และ Surge Protection

12 : ABB in Brief

DC-20 ลกษณะกระแสเปด-ปด Switch ขณะไมมกระแสโหลด DC-21 ลกษณะกระแสโหลดเปนลกษณะ Resistive DC-22 ลกษณะกระแสโหลดเปนลกษณะ Resistive ปน Inductive เลกนอย DC-23 ลกษณะกระแสโหลดเปนลกษณะ Inductive ปนอยสง

จากกราฟจะเหนวาลกษณะของกระแสไฟฟาขาออกของ solar cell ในสภาวะปกตจะมระดบแรงดน

ท Vm แตถาเมอใดทไมจายไฟฟาจะมคาแรงดนขาออกอย Voc ซงจะสงกวาระดบแรงดนใชงาน

ดวยเหตผลนทำใหเราตองคำนงถงคา Ui (Insulation Voltage) ของอปกรณไฟฟาดวยวาเพยงพอ

ทจะปองกนระบบขณะทไมจายกระแสไดหรอไม ซงจะแตกตางกบระบบไฟฟาทวๆ ไปทแรงดน

ขณะจายโหลดใชงานกบแรงดนขณะไมจายโหลดจะไมแตกตางกนมากนก

ลกษณะการตอแผง Solar Cell เปน String

Switch Disconnector มกถกตดตงในแตละ String เพอความปลอดภยสงสดแกผปฏบตงาน

ขณะทำการ Maintenance รวมถงเปน switch ควบคมการเปด-ปดใชงานในแตละ String

ในระบบ Photovoltaic (PV) อปกรณตว Switch-

Disconnector เปนอปกรณทมความสำคญ โดยมหนาท

หลกๆ เพอเพมความปลอดภยในการใชงานหรอบางครง

อาจถกเรยกวา Safety Switch การทำงานของอปกรณ

ประเภทนจะควบคมการเปด-ปดดวยผปฏบตการใน

ดานความปลอดภยและเสถยรภาพอปกรณประเภทน

มความนาเชอถอสงมากเพราะวาชดกลไกกบหนาสมผส

เคลอนทสอดคลองกนโดยตรง ทำใหเรามนใจไดเสมอ

วาถาเราปดสวตชไปทตำแหนง OFF หนาสมผสจะอย

ในตำแหนงเปดตวอยางแนนอน รวมถงสามารถมนใจ

ไดวาจะไมมกระแสไฟฟาเลดลอดผานเขามาไดในขณะ

ทผปฏบตงานทำการซอมบำรงอยเนองดวยลกษณะ

โครงสรางของระยะหางระหวาง Fixed contact กบ

Moving Contact ทกวางนนเอง

Voc - Voltage at no-load

Pm - Maximun operating Power

Im - Miximum operating Current

Vm - maximum operating Voltage

Isc - Short circuit current

เราจะสามารถพจารณาสญลกษณและหนาทของ Switch, Disconnector และ

Switch Disconnector ตามมาตรฐาน IEC Standard ดงตอไปน

Switch หมายถงความสามารถในการตอและตดกระแสพกดใชงาน

Disconnector หมายถงลกษณะทระยะหางของหนาสมผสกวางพอทเชอมน

ไดวาไมสามารถเกดกระแสผานไดขณะทสวตชเปดวงจรอย

Switch-Disconnect หมายถงอปกรณทรวมลกษณะทงสองของ Switch และ

Disconnector เขาดวยกน

การเลอกกระแสพกดขนาดของ Switch Disconnector จะตองดใหเหมาะสม

กบขนาดกระแสใชงานตามประเภทของโหลดจะแบงตามประเภทดงน

Making and breaking current

Nature of corrent

Direct current

Category A

DC-20A DC-20B

DC-21A DC-21B

DC-22A DC-22B

SC-23A SC-23B

Typical applications

- Connecting and disconnecting under no-load conditions

- Switching of resistive loads including moderate overloads

- Switching of mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads (e.g. shunt motors)

- Switching of highly inductive loads (e.g. series motors)

Category B

Utilization category

Switch

Isolating

Disconnector

Function

Summary of equipment definitions

Making, breaking and isolating

Switch-disconnector

2.1 2.2 2.3

13

ดวยประสบการณอนยาวนานและความใสใจในสงแวดลอม

เอบบไดม งมนพฒนาอปกรณไฟฟาอยางตอเนองรวมถง Switch

Disconnector สำหรบระบบไฟฟาประเภท Solar Power ซงเหมาะสำหรบ

การตดตงในตำแหนงตางๆ อาทเชน ในแตละ String, แบตเตอรร

หรอสวตชเมนหลก

อปกรณ Switch-Disconnector ของเอบบ มคากระแสใชงาน

ตงแต 16 ถง 630A สามารถทนแรงดนใชงานไดสงถง 1000Vdc

รปอปกรณ Switch-Disconnector และอปกรณ Switch-Disconnector ในกลอง IP65 Enclosure

ลกษณะการตอวงจรไฟฟาของ Switch-Disconnector สำหรบการใชงานระบบ Solar Power ซงเปนระบบไฟฟากระแสตรงแรงดนสงเราอาจใชการตอหนาสมผสแบบอนกรมเพอเพมความสามารถในการตดกระแสไฟฟา ทงนจำนวนหนาสมผสจะขนกบขนาดแรงดนไฟฟา โดยมตวอยางการตอวงจรดงตอไปน

Switch-Disconnectors up 1000 VDC

OT16F8 OT26F8 OT40F8

OT200E23P OT250E23P

OT200E33P OT250E33P

OT315E23P OT400E23P

OT315E33P OT400E33P

OT630E23P OT630E33P OT160E4

Load

2 2 2 2

1 1 1 1

4 4 4 4

3 3 3 3

6 6 6 6 8 8 8

5 5 5 5 7 7 7

Load Load

Circuit diagrams

OTP 16 BA3MS OTP 16 BA8MS OTP 32 BA3MS OTP 32 BA8MS

OTP 16 BA3MS

Enclosed switch-disconnectors

Technical Data According to IEC 60947 for OT Switch-Disconnectors

Switch-Disconnector ของเอบบมขนาดกระทดรดแตเตมเปยม

ไปดวยประสทธภาพทงในดานการใชงานและความปลอดภยในระดบ

สงสดจากโครงสรางกลไกเปด-ปดกบหนาสมผสซงสมพนธกนโดยตรง

อกทงยงมชองมองใหผปฏบตงานสามารถสงเกตเหนสถานะของหนา

สมผสไดโดยตรงอยางชดเจน เพอความมนใจในความปลอดภยทสงขน

อกระดบ

14 : ABB in Brief

Solar Farm ความหวงในยค Green Economy

ในชวง 5 ปทผานมา เรองพลงงานเปนประเดนรอนททงโลกให

ความสำคญมาก โดยเฉพาะการทพลงงานนำมนถกกลาวหาวาเปนหนงใน

ตวการใหญสำคญทปลอยกาซคารบอนไดออกไซด ซงเปนสาเหตททำให

เกด “ภาวะโลกรอน” แมจะมความพยายามใช “พลงงานทดแทน” ในกลม

ของพลงงานชวภาพ เชน ไบโอดเซล ฯลฯ แตกปฏเสธไมไดวายงคงมการ

ปลอยของเสยสชนบรรยากาศเชนกน ดงนน “พลงงานสะอาด” จงเปนทาง

เลอกทดทสด สำหรบโลกในยคของ “Green Economy”

ยคของ Green Economy กำลงจะกาวเขามาเปนยคทใหความสำคญกบ

“เศรษฐกจ สงคม และสงแวดลอม” ควบคกน ทำใหอนาคตของ “พลงงาน

สะอาด” ดสดใสขน โดยเฉพาะการผลตไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตย ซงในอดต

มราคาคอนขางสง แตราคาในปจจบนมแนวโนมทจะลดลง และมความคมคาใน

การลงทนมากขน

15

โอกาสของ Solar Farm คำวา Solar Farm มาจากการตดตงแผงเซลลสรยะ (Solar Cell)

เปนแนวยาวในพนทวาง และมองดเหมอนเปนฟารมเพาะปลกของเซลล

สรยะ ซงมทงขนาดเลกสำหรบครวเรอนหรอชมชน ขนาดกลางสำหรบ

ภาคธรกจ และขนาดใหญสำหรบการผลตไฟฟาขายเชงพาณชย ซงเรา

อาจจะเรยกในภาพรวมวา Solar Farm คอ โรงไฟฟาพลงงานแสงอาทตย

กนาจะได

จากขอมลในวารสารประสทธภาพพลงงาน ฉบบท 46 พบวา

พลงงานทไดจากพลงงานแสงอาทตยมมากกวาพลงงานทมนษยใชรวม

กนทงโลกประมาณ 10,000 เทา โดยในสวนของประเทศไทยพนทเกอบ

ทงหมดสามารถรบพลงงานจากแสงอาทตยเฉลยประมาณ 4.5 กโลวตต

-ชวโมง/ตารางเมตร/วน ดงนนในพนท 1 ตารางกโลเมตร สามารถตดตง

ระบบผลตไฟฟาจากเซลลแสงอาทตยขนาด 33 เมกะวตต หรอ 165,000

กโลวตต-ช วโมง/ตารางเมตร/วน และถาตองการผลตจากพลงงาน

แสงอาทตยท งหมดเพอตอบสนองความตองการพลงงานไฟฟาของ

ประเทศประมาณวนละ 250 ลานกโลวตต-ชวโมง กใชพนทประมาณ

1,500 ตารางกโลเมตร หรอพนทประมาณ 0.3% ของประเทศเทานน

ขณะทตางประเทศมการวางแผนตง Solar Farm หลายแหง

โดยเฉพาะสหรฐอเมรกาทมการวางแผนวา ภายในป ค.ศ. 2050 หรอ

อก 40 กวาปขางหนา พลงงานไฟฟาจำนวน 69% ทใชในประเทศ

จะตองผลตจาก Solar Farm เพราะสหรฐฯมพนทวางอยางนอยประมาณ

250,000 ตารางไมล ในบรเวณทะเลทรายฝ งตะวนตกเฉยงใตของ

ประเทศทไมไดใชประโยชน โดยมการคำนวณวาหากแคเปลยนพลงงาน

แสงอาทตยสก 2.5% ทตกกระทบเปนพลงงานไฟฟา กจะมพลงงานพอ

สำหรบอเมรกาใชทงประเทศได โดยสหรฐฯตองลงทนไมตำกวา 400

พนลานเหรยญ แตกคมคาเมอเทยบกบการไมตองนำเขานำมน

สำหรบประเทศไทยมการตง Solar Farm ทกขนาดกระจายอยใน

บางพนท เชน เขาใหญ ปากชอง ชะอำ ฯลฯ ซงในอนาคตกคงจะเหน

กนมากขน

16 : ABB in Brief

ตวอยางทประสบความสำเรจจากการใช Solar Farm

ถงตรงน หลายคนอาจยงลงเลวา Solar Farm คอแนวโนมของโลกอนาคตจรงหรอ จงขอ

ยกตวอยางโครงการเมองมาสดาร (Masdar City Project) ทชานกรงอาบดาบ ซงจะกลายเปนเมอง

zero carbon, zero waste แหงแรกในโลก ทใชพลงงานลมและพลงงานจากดวงอาทตยเทานน โดยม

มลคาการกอสราง 22 พนลานดอลลารสหรฐฯ และจะสรางเสรจประมาณป 2013

โครงการเมองมาสดารเปนสวนหนงของโครงการ Masdar Initiative การลงทนในการสำรวจ

พฒนาการคาพลงงานในอนาคตและเทคโนโลยพลงงานสะอาด โดยคณะผบรหารกรงอาบดาบ เพงอนมต

งบประมาณจำนวน 15,000 ลานเหรยญสหรฐฯ เพอใชการพฒนาเทคโนโลยพลงงานสะอาดเปนเวลา

5 ป

จะเหนไดวา พลงงานจากแสงอาทตยสามารถใชไดกบเมองทงเมองและไมกอใหเกดมลพษ

ประกอบกบอาคารและบานทกหลงในเมองมาสดารจะตดตงแผง Solar Cell เพอผลตไฟฟาอกดวย

ทสำคญคอ จะมบรษทกวา 1,500 บรษทมาตงในเมองน และเมองนยงใชไฟฟาเพยง 1 ใน 3 ของเมอง

ขนาดเดยวกน มนใจไดวา Solar Farm คอ เทรนดของโลกแน...

ความนยมของ Solar Farm การเตบโตของตลาดเทคโนโลยพลงงานแสงอาทตยของโลกมาจากนโยบายการสงเสรมและสนบสนนของ

ภาครฐเปนหลก โดยตลาดสำคญของพลงงานแสงอาทตยกระจกตวอยในไมกประเทศในยโรป โดยตลาดทใหญ

ทสด (สวนแบงตลาดเกอบรอยละ 50) และเตบโตเรวทสดอยทประเทศเยอรมน ซงปจจบนม Solar Farm มากกวา

42,000 แหง รองลงมาคอสเปน (ประมาณรอยละ 20) สวนตลาดนอกยโรปทมความสำคญ ไดแก ญปน สหรฐฯ

สหรฐอาหรบเอมเรตส (ยเออ) ฯลฯ ซงมนโยบายสนบสนนการใชพลงงานทางเลอกทเปนมตรกบสงแวดลอม อาท

การใหเครดตภาษ การรบซอไฟฟาทผลตจากพลงงานแสงอาทตยในอตราทจงใจ เปนตน

สำหรบจดเดนของการผลตไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตย มหลากหลาย อาท ไมมการเคลอนไหวขณะ

ใชงาน จงทำใหไมมมลภาวะทางเสยง ไมเกดมลภาวะเปนพษจากขบวนการผลตไฟฟา มการบำรงรกษานอย

มากและใชงานแบบอตโนมตไดงาย ประสทธภาพคงทไมขนกบขนาด สามารถผลตเปนแผงในขนาดตางๆ ได

หรอผลตไฟฟาไดแมในขณะทมแสงแดดออน พลงงานแสงอาทตยนเปนทรพยากรทไดมาฟรและไมมทสนสด

นอกจากนยงสามารถผลตไฟฟาไดทวทกมมโลก

แนนอนวา Solar Farm จะไดรบความนยมมากขนเรอยๆ โดยเฉพาะการเปนสวนหนงของโครงการกลไก

การพฒนาทสะอาด (Clean Development Mechanism : CDM) ซงการใชพลงงานแสงอาทตยจะชวยลดการ

ปลอยคารบอนไดออกไซดออกสชนบรรยากศ และสามารถนำไปขายเปนคารบอนเครดตไดอกดวย

สำหรบแผนการสงเสรมการผลตไฟฟาดวยพลงงานแสงอาทตยนน กรมพฒนาพลงงานทดแทนและ

อนรกษพลงงาน กระทรวงพลงงาน ไดจดทำแผนพลงงานทดแทน 15 ป (พ.ศ.2551 – 2565) โดยตองการเพม

สดสวนการใชพลงงานทดแทนเปนรอยละ 20 ของพลงงานทงหมด ซงในสวนของพลงงานแสงแสดงไดดงตาราง

ท 1 และ 2

ตารางท 1 เปาหมายสงเสรมการผลตไฟฟาดวยพลงงานแสงอาทตยของประเทศไทย

ทมา : แผนอนรกษพลงงานและพลงงานทดแทนในป 2551 – 2554 กระทรวงพลงงาน

ทมา : แผนอนรกษพลงงานและพลงงานทดแทนในป 2551 – 2554 กระทรวงพลงงาน

ตารางท 2 เปาหมายสงเสรมการใชนำรอนพลงงานแสงอาทตยดวยระบบผสมผสานของประเทศไทย

เปาหมาย pv ชนบท ป 2549 2550 2551 2552 2553 2554

kWp สะสม 2,660 2,892 3,269 4,055 4,735 5,822

แหง สะสม 939 1,039 1,182 1,493 1,789 2,253

เปาหมาย ป 2550 2551 2552 2553 2554

Solar Collector (ตร.ม./ป) สะสม 2,500 7,500 15,000 25,000 40,000

ktoe/ป สะสม 0,312 0,937 1,875 3,125 5,000

17

เอบบ มความมงมนในการใหบรการอยางดทสด เพอสราง

ความพงพอใจตอลกคา และทำใหลกคาสามารถมนใจไดวามอเตอร

ขนาดใหญและเครองกำเนดไฟฟาของเอบบมประสทธภาพและม

ความพรอมสำหรบใชงานตลอดเวลา เอบบมทมบรการหลงการขาย

ทเพยบพรอมทงในดานประสบการณและขอมลจากหนวยงานท

รบผดชอบในระดบภมภาคและหนวยงานในแตละประเทศ มความ

เขาใจในกระบวนการใชงานของลกคาแตละราย และมการบรหาร

จดการตลอดอายการใชงานทดเปนปจจยสนบสนน

การบรการเร มตนต งแตการใหคำแนะนำในการตดต งแกลกคา

ไปจนถงการเรมเดนเครอง ผลตภณฑในดานการบรการและแนวทางการ

บำรงรกษาแบบตางๆ ไดถกพฒนาคดคนขนเพอนำไปสการใชงานทให

การบรการหลงการขาย สำหรบมอเตอรขนาดใหญ และเครองกำเนดไฟฟา

ประสทธภาพสงสด มความพรอมและความนาเชอถอตลอดเวลา

นอกจากน นทมบรการหลงการขายยงสามารถนำเสนอการ

ปรบปรงสภาพหรอแมกระทงการยกเปลยนใหมใหกบลกคาได

ดวย เพอใหเครองจกรมอายการใชงานทยาวนานขน มสมรรถนะ

สงขน และในกรณฉกเฉนหรอเกดความเสยหายจนเครองจกร

ไมสามารถทำงานได ทมบรการหลงการขายกสามารถเขาชวย

เหลอใหบรการไดอยางทนทวงท สำหรบกรณทลกคาตองการ

การผกอบรมพนกงานเกยวกบการใชงานตวผลตภณฑ ทมบรการ

หลงการขายกสามารถจดทำหลกสตรฝกอบรมโดยเฉพาะใหกบ

ลกคาไดตามตองการ

18 : ABB in Brief

ผลตภณฑดานการบรการมความหลากหลาย และแบงออกไดเปนกลม

ดงตอไปน

กลมชดการบรการพเศษ

เพอปรบปรงในดานความนาเชอถอไดและความพรอมใชงานตลอด

เวลาจะประกอบไปดวย การปรบปรงใหมสมรรถนะมากขนหรอทนสมย

ทสด งานวเคราะหอายการใชงานของขดลวด การตรวจสภาพการใชงาน

การตรวจสอบโดยการจำลองเพอดการตอบสนองตอแรงดนไฟกระชาก

การบำรงรกษาเชงปองกน และการนำเสนอการยกเปลยนใหม

กลมอะไหล

ความพรอมและความหลากหลายในดานอะไหลแท อาทเชน อะไหล

เพอการเรมเดนเครอง อะไหลเพอการใชงานโดยทวไปในระยะยาวหลงจากเดนเครองแลว อะไหลเพอการบำรงรกษาเชงปองกน และอะไหลชนสำคญ

ซงหมายถงชนสวนหลกของมอเตอรขนาดใหญและเครองกำเนดไฟฟา

ซงไดแก โรเตอร หรอสเตเตอร

กลมการบรการทหนางาน

โดยวศวกรงานบรการทมความชำนาญจากทมบรการหลงการขายจาก

เอบบทวโลก ซงครอบคลมงานในสวนของงานตดตง งานเรมเดนเครอง

งานตรวจตราและบำรงรกษา งานตรวจวดและการตรวจวดคาตามเงอนไข

ทตองการ งานแกปญหาหรอซอมทหนางาน

กลมงานสญญาการใหบรการ

การบรการทออกแบบขนโดยเฉพาะตามความตองการและประโยชน

สงสดของลกคา ประกอบไปดวย งานสญญาการใหบรการตางๆ สญญา

การบำรงรกษา สญญาการตรวจวดจากระบบทางไกล สญญาการขยาย

ระยะเวลาการรบประกน

กลมงานใหบรการขอมลดานเทคนค

โดยใหบรการตลอด 24 ชวโมงตลอดทง 7 วน ซงประกอบไปดวย

การจดเตรยมเอกสารขอมล ขอมลจากหองทดลองเกยวกบการตรวจสอบ

สภาพความเปนฉนวนไฟฟา การออกแบบทางดานวศวกรรมไฟฟา

และเครองกล ขอมลการใชงานและการดแลรกษา การวเคราะเชงลกของ

สาเหตของปญญา

กลมงานบรการดานการฝกอบรม

ประกอบไปดวย การฝกอบรมตามแบบทลกคาตองการ การฝกอบรม

หลกสตร Ex/ATEX การฝกอบรมใหกบหนสวนดานบรการ การฝกอบรม

ดานการบำรงรกษา

กลมงานบรการดานการรบประกน

เพอชวยดแลลกคาในชวงระยะประกน ซงประกอบไปดวย ระบบงาน

การรบเรองรองเรยนในดานคณภาพหรอความไมสอดคลองตางๆ บรการการ

วเคราะเชงลกของสาเหตของปญหา งานการเกบรวบรวมขอมลเพอพฒนา

ผลตภณฑ

กลมการจดการเครอขายการใหบรการ

ไมวาลกคาจะซอมอเตอรขนาดใหญและเครองกำเนดไฟฟา

จากแหลงใด เอบบมความพรอมในการใหบรการโดยจดตงใหม

ทมบรการและหนสวนดานบรการทไดรบการรบรองโดยเอบบ

การมศนยบรการและงานบรการมากขน สามารถใหบรการได

ทวถง มการรบเรองคำแนะนำตางๆ และสดทายคอ การ

ควบคมดแลคณภาพของทมใหบรการใหคงทในระดบทนาพอใจ

ของลกคาอยอยางสมำเสมอ

การจดการตลอดอายการใชงาน

เอบบสรางโมเดลการบรหารจดการตลอดชวยอายการใชงาน

ของมอเตอรขนาดใหญและเครองกำเนดไฟฟาเพอทจะใหบรการ

เชงปองกนในการปรบปรงประสทธภาพและความนาเชอถอ

นอกเหนอจากการบรการทเหมาะสมทสดแกลกคาแลว ยงรวม

ไปถงกระบวนการยกเปลยนเปนร นใหมเม อถงระยะส นสด

ของการใชงานอกดวย การบรหารจดการนจะแบงอายการใชงาน

ออกเปน 4 ชวง คอ active , classic , limited และ obsolete ซง

ในแตชวงจะจดใหมการบรการแบบตางๆ ทเหมาะสมเพอใหเกด

ประโยชนสงสดตอลกคานนเอง

19

แบรนด Rong Zun รน 758 Razor Phone จากจน รวมทกอยางดวยไอเดยมอถอ

มดโกนหนวดไฟฟารนแรกของโลก ทมคณสมบตใชโกนหนวดไดจรง แตจะใชไดนานแคไหนนน

ไมยนยน ดวยฟงกชนทใสได 2 ซม รองรบระบบ GSM 850/900/1800/1900 MHz หนาจอ

ระบบสมผสขนาด 2.6 นว กลองดจตอล 0.3 ลานพกเซล พรอมวทย FM ในตว ลำโพงสเตอรโอ

และยงรองรบ Bluetooth GPRS WAP

เทคโนโลยทรวมคณสมบตมาตรฐานของ

คอมพวเตอรกบอปกรณทใหความสะดวกสบาย

และ ergonomics สวมใสไดงายๆ บนแขน ดวย

นำหนกเพยง 290 กรม หนาจอทชสกรนขนาด

3.5 นว ดวยระบบ Windows CE หรอ Linux

รองรบการเชอมตอแบบ Wireless หรอแบบมสาย

จพเอสบลทธ และโมดล พรอมความละเอยด

320 x 240 ดวยความจกบแรมเทากนท 128 MB

นอกจากนยงกนนำไดอกดวย

Tonium 60GB Pacemaker เปน pocket-sized DJ system หรอ DJ system แบบพกพา

เครองแรกของโลก เพราะมขนาดไมเกนฝามอ ซงมาพรอมความจ 60 GB ทใหอดและตดชำแหละ

เพลงกนอยางจใจ ดวยซอฟทแวรตดตอเสยงมาในชดทงเวอรชน Mac และ PC นอกจากนยงม

ตว Turn Table ในตว รวมถงม Mixer ตดตงมาดวย ซงผทนยมการเปนดเจเปนชวตจตใจ

สามารถสงซอได เพราะมจำหนายแลวทสหรฐฯ ในราคา $499.99 ผานทางเวบไซต Amazon.com

นวตกรรมใหมจากบรษทยกษใหญอยาง

ซมซง เปดตวเครองโทรศพทมอถอตนแบบ รน

SWD-M100 Mondi ซงรองรบระบบเครอขาย

สอสารขอมลระยะไกลความเรวสงอยาง WiMax

หนาจอ Touch screen 4.3 นว มกลองขนาด

3 ลานพกเซล และคยบอรดแบบ Qwerty คลาย

คอมพวเตอรพกพาขนาดเลก รองรบเทคโนโลย

WiMax และ WFi ดวยระบบปฏบตการ Windows

Mobile และมฟงกชน GPS โดยมแผนจะเปดตว

ประมาณป 2010 และเรมจดจำหนายในทวป

ยโรปและอเมรกากอน

มอถอ WiMax

Tonium’s Pacemaker

คอมพวเตอรขอมอ W200

มอถอโกนหนวดไฟฟา แบบ 2 ซม

20 : ABB in Brief

เขายคเขาสมยซะจรงๆ กบขวดโหลพลงงานแสงอาทตย

ทชวยลดภาวะโลกรอนไดโดยไมตองใชถาน และชวยลดการ

เผาผลาญของถานไฟฉายทวๆ ไปทใชแลวทง ซงภายในขวด

บรรจดวยเซลลแสงอาทตย ทเกบพลงงานจากแสงอาทตย

เพยงแคนำขวดออกมาตงรบแสงแดดทงไวสก 2-3 ชวโมง

กสามารถใชงานไดนานถง 5 ชวโมง เมอมดลงขวดกจะเปลงแสง

และดบแสงไดเองอตโนมต อาจดเหมอนขวดโหลแกวธรรมดา

แตจรงๆ แลวสามารถใชเปนโคมไฟเกๆ ประดบหองไดดวย

แถมยงมสองสใหเลอกสรรตามความตองการ

จะมวยงยากกบการงดแงะกลองบรรจภณฑพลาสตกท

ใชมอหรอกรรไกรแกะอยางไรกไมออกไปทำไม เพราะตอนนม

ตวชวยเฉพาะทางทจะทำใหคณไดรบความสะดวกสบายมากขน

กบอปกรณ ZipIt ตวนซงไดรบฉายาวา เครองมอผาตดพลาสตก

ทชวยทำใหการแกะซลพลาสตกงายขน โดยใชแบตเตอรในการ

ทำงาน พรอมออกแบบมาปองกนไมใหบาดมอผใช จงไมตอง

เสยเวลาในการงดแงะอกตอไป

Logitech เปดตวอปกรณควบคมเกมจาก G-Series ร นลาสด เอาใจ

เกมเมอรโดยเฉพาะ ดวยคยบอรดทถกออกแบบใหมปมการทำงาน ซงสามารถ

ตงคาการทำงานไดดวยตวเอง โดยสามารถกดปมเรยกการทำงานตางๆ ไดพรอม

กนถง 5 ปม พรอมปม Game Mode เพอใหผใชงานสามารถยกเลกการทำงาน

ของปม Windows เพอปองกนการออกจากเกมโดยไมตงใจ สนนราคาคาตว

อาจจะสงเกนไปสำหรบผทนำมาใชแบบปกต แตถาตองการแบบครบครนราคาก

นาสนใจกวา

หากคณรกการเดนทาง และไปนนมานอยเสมอ เรามสงของทนาสนใจมา

แนะนำ นนคอแปรงสฟนแบบใชแลวทง ดวยดามแปรงทมดไซนขนาดเลก เหมาะ

สำหรบพกตดตวยามฉกเฉน เพราะไมตองใชนำ ขณะแปรง นำยาทอยในเมดกลมๆ

ตรงกลางจะแตกออกทำหนาทเปนนำ+ยาสฟนในตว ใหความสดชน เมอแปรงเสรจ

กกลนลงไดเลย มหลายรสชาตใหเลอก หาซอไดท www.amazon.com

เครองมอผาตดพลาสตก

G19 Gaming Keyboard

ขวดโหลพลงงานแสงอาทตย

Colgate Wisp Mini

21

หมเกาะพพ

สถานทพกผอนหยอนใจทหลายคนเฝาคนงหา คงหลกหนไมพน หาดทราย สายลม แสงแดด และทองทะเล ทจะทำใหชวตทตองผจญกบ หมอกควนไดเตมความสดชนใหกลบคนมาอกครง

คลายรอน...หยอนใจ ไปกบ เมองกระบ

ฟากฟาทะเลฝนทเราจะพาคณไปเยอนในครานคอ จงหวดกระบ เมอง

ชายทะเลทงดงามดวยหาดทรายขาว นำทะเลใส ปะการงสวย และหมเกาะนอย

ใหญกวา 100 เกาะ ทสรางความประทบใจใหกบนกทองเทยวทมโอกาสมาเยอน

และตระเวนชมหมเกาะเหลานน

อนซนแรกทเราจะพาไปสมผสคอ ทะเลแหวก กลางทะเลลกแหงอนดามน

เพยงชวงเวลาหนงเมอระดบนำลด เราจะเหนทะเลทแหวกออกจนกลายเปน

หาดทรายขาวสะอาด และเมอเราเดนไปตามหาดทรายนนกจะรสกเสมอนเดนอย

ทามกลางทองทะเล ซงชวงทดทสดในการไปเยอนคอเวลาทนำลงตำสดของแตละ

วน โดยเฉพาะหลงวนขน 15 คำ ราว 5 วน จะเหนถงความงดงามของชายหาดได

อยางชดเจน

และหางไปไมไกลจะพบกบ เกาะปอดะ ทบรเวณชายหาดมกจะมเรอ

นกทองเทยวจอดเรยงรายใหเหนอยเสมอ นกทองเทยวทมาแวะยงเกาะนบางก

ดำนำดความสวยงามของโลกใตทะเล บางกนอนอาบแดด ปลอยใจไปกบ

บรรยากาศโดยรอบ และถดมาคอเกาะไก และเกาะทบ เมอเวลานำลดสามารถ

มองเหนสนทรายเชอมตอกนระหวางเกาะสองเกาะน ซงสวยงามไมแพทะเลแหวก

และสามารถเดนเทาขามไปยงอกเกาะหนงไดอยางงายดายเชนกน...

22 : ABB in Brief

ทะเลแหวก

สระมรกตปากทางเขาถำไวกง

เกาะปอดะ

เมอลองเรอมาอกหนอยจะพบกบเกาะหอง หรอภาษาทองถน

เรยกวา เกาะเหลาปเละ ซงมลกษณะคลายกบสระธรรมชาต ลอมรอบ

ดวยเขาหนสงชน นำทะเลใสสะอาด มองเหนฝงปลาเวยนวายรออาหาร

จากนกทองเทยว นอกจากนยงมกจกรรมอกมากมาย ไมวาจะเปนการ

พายเรอแคนเลาะเรยบชายหาด การดำนำดปะการง หรอการเทยวชม

ความสวยงามของเกาะแหงน

หากมาถงกระบตองแวะเวยนอนซนอกหนงแหง ทจดไดวาเปน

เกาะสวาทหาดสวรรคสำหรบนกทองเทยวนนกคอ หมเกาะพพ ซงเปน

สวนหนงของอทยานแหงชาตหาดนพรตนธารา ประกอบดวยเกาะพพดอน

เกาะพพเล และเกาะเลกๆ โดยรอบ เกาะพพดอนเปนทตงของบรรดา

รสอรตตางๆ เตมไปดวยสสนของผคน นอกจากนยงมจดดำนำสำหรบ

ผทหลงใหลโลกใตทะเล เชน อาวโละลานะ อาวโละบาเกา อาวผกหนาม

อาวรนต อาวหวงหลง ฯลฯ

หางจากเกาะพพดอนออกไปกลางทะเลคอ เกาะพพเล เกาะ

หนปนรปรางโคงงอเปนแนวยาว ภายในเทอกเขามถำไวกง ซงทกวนจะ

มเรอนำเทยวนำนกเดนทางมาชมภาพเขยนสโบราณซงอยบนผนงถำ

ความสำคญของถำไวกงยงอยทการเปนถำสมปทานเกบรงนกนางแอน

มรดกอนลำคาของหมเกาะพพ

หมเกาะพพ มรกตแหงอนดามน ไมวาคณจะชนชอบ

บรรยากาศคกคกสนกสนาน หรอรกสนโดษ ตองการความ

เปนสวนตวและเงยบสงบ พพมใหเลอกสรรตามแตความ

ตองการ...

นอกจากความงดงามของหม เกาะตางๆ แลว

จงหวดกระบยงมแหลงธรรมชาตอนลอชออกแหงคอ

สระมรกต สระมรกตเปนสระนำขนาดใหญใจกลาง

ปาลก สเขยวใสแจว อณหภมของนำอนพอเหมาะ แมวา

จะมขนาดเลกแตระดบความลก 6-7 เมตรเลยทเดยว และ

สระแหงนอยในเขตรกษาพนธสตวปาเขาประบางคราม

อำเภอคลองทอม โดยระหวางทางเดนนนจะมแหลงศกษา

ธรรมชาต และขอมลนารเกยวกบพนธไมตางๆ ใหศกษา

เปนระยะ

นเปนเพยงสวนหนงของจงหวดกระบเทานน

หากคณมโอกาสและไดมาสมผสกบความสวยงาม

ของทน รบรองไดเลยวาการกลบมาเยอนอกครงคง

ตองมในทรปตอไปแนนอน...

23

ไขหวดใหญ (Influenza)

สาเหตและการตดตอ โรคไขหวดใหญนนเกดจากเชอ influenza virus (ซงมหลายชนดคอ A, B,

C) ซงตดตอจากละอองฝอยอนเนองมาจากการไอ หรอจาม นอกจากนยงสามารถตดตอไดจากการสมผสกบสงคดหลงของมนษยหรอสตว เชน การสมผสนำมก หรอเสมหะของผปวยโดยเชอจะผานเขาทางเยอบตา จมก และปาก การสมผสสงทปนเชอโรค เชน ผาเชดหนา ชอน แกวนำ ระยะฟกตว 1-4 วน สามารถเกดไดกบทกเพศทกวย และมการพบไดตลอดทงป มกระบาดในหนาฝน อตราการเสยชวตสง โดยเฉพาะในเดกทมอายนอยกวา 2 ขวบ ผสงอายทม อายมากกวา 70 ปขนไป และผทปวยเปนโรคประจำตวจำพวกปอดและหวใจ ถอเปนกลมเสยงทตดเชอแลวมอาการรนแรงมากกวาคนปกตทวไป โดยเชอ ไวรสในไขหวดใหญนนจะมการเปลยนแปลงตวเองอยตลอดเวลา ซงจะมการเปลยนแปลงอย 2 ลกษณะกลาวคอ

• ไวรสทมการเปลยนแปลงเพยงเลกนอยทำใหยงมลกษณะคลายสาย พนธเดมเมอฉดวคซนเขาไปรางกายกสามารถสรางภมคมกนเพอ ตอตานไวรสชนดนนๆ ได ถาสายพนธทฉดและสายพนธทไดรบชนด เดยวกนหรอใกลเคยงกน เชน ไขหวดใหญตามฤดกาล ทำใหผปวยม อาการไมรนแรง และมอตราการเสยชวตเพยง 0.1% ตอปเทานน • ไวรสทมการเปลยนแปลงมากจนผดไปจากสายพนธเดม ทำให ภมคมกนตอสายพนธใหมยงไมม เมอฉดวคซนเขาไป จงไมสามารถ ปองกนได และสงผลใหผตดเชอเกดอาการรนแรง เชน ไวรสสายพนธ ใหม 2009 H1N1

อาการ ผปวยทเปนไขหวดใหญนนจะมอาการใกลเคยงกบผปวยทเปนไขหวด

ธรรมดา แตจะแตกตางกนตรงทผปวยจะมอาการคอนขางเรวและรนแรงกวา มกมอาการภายใน 48 ชวโมงหลงไดรบเชอ มไขสง ปวดศรษะอยางรนแรง ปวดเมอยมาก โดยเฉพาะบรเวณหนาผากและกระบอกตา เบออาหาร คลนไส ตอมาจะมอาการคดจมก นำมกใส ไอ เจบคอ เคองตา หนาตาแดง หายนานกวาไขหวดธรรมดา และเมอหายแลวกยงปรากฏอาการออนเพลยอยอกระยะหนง ผปวยทเปนโรคไขหวดใหญจะมโอกาสแพรเชอไปสคนอนไดสงในระยะ 2-3 วนแรกและสามามารถแพรเชอตอไปไดนานอก 7-10 วน สำหรบเดกอาจแพรเชอไดถง 2 สปดาห

ภาวะแทรกซอนของไขหวดใหญ

สวนใหญผทตดเชอไขหวดใหญจะไมมโรคแทรกซอน มบางทพบ ไดแก ไซนสอกเสบ หชนกลางอกเสบ หชนในอกเสบ หลอดลมอกเสบ และภาวะแทรกซอนทสำคญคอ ปอดอกเสบ ซงอาจเกดจากเชอไขหวดใหญเองหรอจากแบคทเรย พวกนวโมคอกคส หรอสแตปฟโลคอกคส ภาวะแทรกซอนทรายแรงมกเกดในเดกเลก คนสงอาย ผปวยเบาหวาน คนทสบบหรจด หรอผ

นพ.พรชย วชระวณชกล โรงพยาบาลพระรามเกา

ปวยทมโรคของปอดเรอรง สวนการเกดภาวะแทรกซอนถงตายนนนบวานอยมาก มกจะเกดในเดกเลก หรอผปวยอายมากกวา 65 ปทรางกายออนแออยกอน หรอมโรคประจำตว เชน โรคปอด โรคหวใจ โรคเบาหวาน และผทมความตานทานรางกายไมแขงแรง

การรกษา

ไขหวดใหญถาไมมภาวะแทรกซอน หรอมอาการไมมากอาจจะดแลเองทบานได ดงน นอนพกมากๆ ไมควรออกกำลงกาย ใหดมนำ หรอนำผลไม แตไมควรดมนำเปลาอยางเดยวเพราะจะทำใหขาดเกลอแรได หรออาจจะดมนำขาวใสเกลอ และนำตาลกได การรกษาตามอาการ และการประคบประคองดวยยา เชน ยาลดไขแกปวด (Paracetamol) ยาแกไอ ยาแกไอขบเสมหะ ยาแกแพลดนำมก ยาบรรเทาอาการหวดคดจมก เปนตน ไมควรทาน aspirin และโรคนมสาเหตจากเชอไวรส ดงนนจะใหยาปฏชวนะเมอมภาวะแทรกซอนจากเชอแบคทเรย เชน มนำมก เสลด สเหลองหรอเขยว หชนกลางอกเสบ หลอดลมอกเสบ เปนตน ถาไอมากอาจจะซอยาแกไอ รบประทาน สำหรบผทเจบคออาจใชนำ 1 แกวผสมกบเกลอ 1 ชอนกลวคอ สำหรบทานทมอาการคดจมกอาจจะใชไอนำชวยวธงายคอตมนำรอนแลวใหนงหนากานำเอาผาคลมศรษะและสดดมไอนำ อาจจะใสขงลงไปเพอบรรเทาอาการคดจมก อยาสงนำมกแรงๆ เพราะจะทำใหเชอลกลามสอวยวะขางเคยง ถามอาการหอบ หรอปอดอกเสบ โดยเฉพาะในผสงอายหรอ เดกเลก ควรรบสงโรงพยาบาล

การรกษาในโรงพยาบาล

ผปวยทขาดนำแพทยจะใหนำเกลอ ผปวยทมอาการหนกหรอกลมเสยงนควรไดรบยา Oseltamivir (Tami flu) เพอใหหายเรวขนและลดความรนแรงของโรคยานควรใหภายใน 48 ชวโมงหลงจากเรมมอาการและใหตอ 5 วน ถามอาการคดจมกแพทยจะใหยาลดอาการคดจมก ถาไมมโรคแทรกซอน กไมควรใหยาปฏชวนะ ผปวยสวนใหญไขจะหายใน 5-7 วน อาการออนเพลยอาจจะอยไดนาน 1-2 สปดาห

ขอแนะนำในการปองกน

หลกเลยงการอยในทสาธารณะทแออดในชวงของการระบาด หมนลางมอใหสะอาดอยบอยๆ ดวยสบหรอนำยาทำความสะอาด รกษาสขภาพใหแขงแรง สวมหนากากปองกน ซงผทอยในกลมเสยงอาจปองกนดวยวธฉดวคซนปองกนไขหวดใหญ ทสำคญคอผทรตนเองวากำลงปวยควรปองกนตนเองไมใหตดตอสผอนดวยการใชผาปดปาก และจมกทกครงเมอมการไอหรอจาม และลางมอใหสะอาดหลงจากไอหรอจาม เพอปองกนการตดตอ

ไขหวดใหญเปนโรคทเกดจากการตดเชอไวรส (influenza virus) พบไดในสตวทเลยงลกดวยนม หรอนก สงผลใหเกดการตดเชอในระบบทางเดนหายใจ ถอเปนโรคทเคยลางผลาญชวตมนษยอยางรายแรงมาแลว ในอดต ชวงป ค.ศ. 1919 ซงในสมยนนทางการแพทยเรยกวาโรค Spanish flu เกดจากเชอไวรสสายพนธ H1N1 ททำใหมผคนเจบปวยลมตายเปนจำนวนมากราว 20-100 ลานคน และตอมากไดมการระบาดของไวรสไขหวดใหญอกหลายครง อาท Asian Flu (H2N2) ในป 1957-1958 และ Hong Kong Flu (H3N2) ในป 1968 - 1969 การระบาดของไขหวดใหญทรนแรงและไปทวโลกเชนนในทางการแพทยเรยกวา influenza pandemic เปนการระบาดทไมไดเกดขนบอย ซงแตกตางกบการระบาดของไขหวดใหญทมกเกดขนประจำปหรอทเรยกวา seasonal epidemics of influenza

24 : ABB in Brief

Tool Set สงวนสทธ ใหเฉพาะสมาชกท ไดรบวารสารทางไปรษณย มมคำถามรวมสนก

เซอรกตเบรกเกอร รน S800PV ไดรบการพฒนาขนมาเพอปองกนกระแสไฟเกน และไฟลดวงจรสำหรบระบบการผลต ไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตยโดยเฉพาะ

คำถามคอ S800PV สามารถรองรบแรงดนไฟฟากระแสตรง (Ue) ไดสงถงเทาไหร ?

หากตองการสมครสมาชกกรณากรอกรายละเอยดเพอการจดสง (สามารถถายสำเนาเพอสงแฟกซ ได)

ชอ-สกล

บรษท

ตาแหนง ประเภทอตสาหกรรม

ทอย

โทรศพท แฟกซ อเมล

ปรกษา/ขอสงสยเกยวกบผลตภณฑและบรการของ เอบบ ไดท บรษท เอบบ จำกด 161/1 อาคารเอสจทาวเวอร ซอยมหาดเลกหลวง 3 ถนนราชดาร แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทร. 0 2665 1000 แฟกซ 0 2665 1042-3

สงคาตอบของทาน พรอมชอและทอยทชดเจน สำหรบจดสงของรางวล แฟกซ 0 2665 1042-3 อเมล : ap.marketing@th.abb.com

อาชพ

o ธรกจสวนตว o บรษท / หนวยงานเอกชน o อาจารย / นกวชาการ o หนวยงานรฐวสาหกจ o อนๆ (ระบ) ทานสนใจหรอชอบทำกจกรรมใดเปนประจำ (ตอบไดมากกวา 1 ขอ)

o อานหนงสอ โปรดระบชอหนงสอ o ทองอนเทอรเนต โปรดระบชอเวบไซต o วทย โปรดระบคลนวทย o รายการทว โปรดระบชองหรอรายการ o ออกกำลงกาย / กฬา โปรดระบประเภท ทานตองการทราบขอมลเพมเตม หรอสอบถามปญหาของผลตภณฑ ?

o Motors ระบรายละเอยด o Drives ระบรายละเอยด o Power Electronics ระบรายละเอยด o Circuit Breakers ระบรายละเอยด o Magnetic Contactors ระบรายละเอยด o Softstarts ระบรายละเอยด o Instrumentation & Analyticals ระบรายละเอยด o LV Switchgears ระบรายละเอยด o อนๆ โปรดระบ ทานชอบคอลมน ใดมากทสด ทานชอบคอลมน ใดนอยทสด คาแนะนาอนๆ

สมครสมาชกใหม เปนสมาชกอยแลว

25

02 เอบบ รวมกบบรษท ทจ คอนโทรล และบรษท ไอด โซลชน ซงเปน

ตวแทนจำหนายผลตภณฑอปกรณปรบความเรวรอบมอเตอรและ

ผลตภณฑมอเตอรของเอบบ ไดเขารวมจดแสดงผลตภณฑ รวมถง

เทคโนโลยใหมๆ ในงาน World Alternative Energy Sciences Expo

2009 (WAESE 2009) ในระหวางวนท 5-8 มนาคม 2552 ณ ฮอลล 5-8

อมแพค เมองทองธาน ซงกระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลยไดรวมกบ

ศนยบรการวชาการแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย จดขนเปนครงแรก

ของประเทศไทย

World Alternative Energy Sciences Expo 2009

01

03 04 05

เอบบ รวมนำทพสนคาคณภาพระดบโลก โชวเทคโนโลยของอปกรณปองกน

อนตรายจากไฟฟาอยางครบวงจร ภายในงาน “Home Works Expo 2009”

ทไบเทคบางนา ในระหวางวนท 20 กมภาพนธ ถงวนท 1 มนาคม 2552 ท

ผานมา โดยเอบบไดนำเสนอผลตภณฑพรอมมอบสวนลดพเศษใหแกลกคา

ทสนใจซอผลตภณฑในกลมของเซอรกต เบรกเกอรสำหรบใชปองกนไฟเกน

ไฟชอต ไฟรว และไฟดด ภายในระหวางงาน

เอบบ ได เข าร วมจดแสดงสนคาพร อมมอบ

โปรโมช นสวนลดพเศษใหแกลกคาภายในงาน

Home Pro Expo 2009 ซงจดทอมแพคเมองทอง

ธาน ในระหวางวนท 13-22 มนาคม 2552 ทผาน

มา โดยไดนำสนคาในหมวดของอปกรณปองกน

ไฟเกน ไฟชอต อปกรณปองกนไฟรวไฟดด ทผลต

และนำเขาจากยโรปสำหรบตดตงใชงานภายใน

ทพกอาศย อาคารสำนกงานและโรงงานอตสาหกรรม

ตางๆ โดยมวศวกร ผเชยวชาญคอยใหคำปรกษา

และออกแบบระบบไฟฟาอยางถกตองใหแกลกคา

ทสนใจ

เอบบ ไดจดงานสมนาทางวชาการ เร อง

แนวทางการปรบปรงและดแลรกษาเชงปองกน

กบระบบไฟฟากำลงอยางมออาชพ เมอวนท

18 มนาคม 2552 ณ ศนยฝกอบรมเอดเทค

คอนเวนชนเซนเตอร นคมอตสาหกรรมสยาม

อสเทรนพารค จ.ชลบร โดยมผเขารวมสมมนา

กวา 80 คน จากนคม Eastern Seaboard IE,

Siam Eastern IE, Amata Nakorn IE, Laen

Chabang IE, RIL และจากพนท ในจงหวด

ระยอง

เอบบ รวมกบบรษทไทยรงโรจนโปรเกรสชน กรป

ตวแทนจำหนายผลตภณฑเซอรกตเบรกเกอร

จดสมมนาเชงวชาการในหวขอเรอง “รเรองไฟ

ใชใหเปนกบโปรเกรสชนกรป” โดยมลกคาและ

ผ สนใจเขารวมฟงการบรรยายกวา 200 คน

เมอวนท 19 มนาคม 2552 ทหองสวนหลวง

บอลลม โรงแรมโนโวเทลบางนา ภายในงานม

วศวกรผเชยวชาญบรรยายใหความรเกยวกบ

การเล อกใช อ ปกรณอย างถกต องและม

ประสทธภาพสงสด

HomeWorks Expo 2009

HomePro Expo 2009 3rd Seminar in Eastern Seaboard สมมนาทางวชาการรเรองไฟใชใหเปนกบโปรเกรสชนกรป

26 : ABB in Brief

ABB Rayong Business Center

1. เมอวนท 19 มนาคม 2552 RBC ไดมโอกาสใหการตอนรบตวแทนจากบรษท Toyo-Thai แผนก Instrument ไดมาเยยมเยอนสำนกงานและโชวรมใหมของ RBC รวมถงชมการสาธตผลตภณฑในกลมของ Instruments and Analyticals

3. วนท 23 มนาคม 2552 RBC ไดจด Training Safety System (HI) to SCG Vietnam project โดยมลกคาจาก SCG Chemical และ Thai Plastics and Chemical Plc. เขารวมอบรม รวมทงชมการ สาธตผลตภณฑของเอบบ ทตดตงเพอใหลกคา และผสนใจไดเขาเยยมชมและทดลองไดอยางสมบรณแบบ

4. บรษท เอบบ จำกด แผนก Power Systems ไดจดคอรสฝกอบรมในหวขอ SCADA ใหกบตวแทนจากบรษท IRPC ณ หองเสมด สำนกงานบรษท เอบบ จำกด / Rayong Business Center รวมถงชมการสาธตผลตภณฑ SCADA ทตดตงและ จดแสดงไวทโชวรม เมอวนท 2 เมษายน 2552 ทผานมา

5. บรษท เอบบ จำกด แผนก Power Systems ไดจดคอรสฝกอบรมในหวขอ “PTT CS-Substation” ณ หองเสมด สำนกงานบรษท เอบบ จำกด / Rayong Business Center ในระหวางวนท 7 - 8 เมษายน 2552 โดยมลกคาใหความสนใจเขารวมฝกอบรมและเยยมชมการสาธตผลตภณฑตางๆ ของเอบบ ในครงนกวา 40 ทาน

6.

เมอวนท 22 เมษายน 2552 ตวแทนจากบรษท Rayong Engineering Plants Service (SCG Chemical Group) ไดเขาเยยมชมสำนกงานและโชวรมของ RBC และรบฟงการ present ABB product : ABB protective relay, ABB / MV Switchgear & ABB/SCADA System ณ หองเสมด สำนกงานบรษท เอบบ จำกด / Rayong Business Center

7.

บรษท เอบบ จำกด ไดจด presentation หวขอเรอง SCADA Systems & Retrofit Campaign ใหกบบรษท IRPC เมอวนท 28 พฤษภาคม 2552 ทผานมา ณ หองเสมด สำนกงานบรษท เอบบ จำกด / Rayong Business Center โดยมจดมงหมายทจะสนบสนนและสงเสรมธรกจของลกคา

2.

บรษท เอบบ จำกด แผนก Automation Products ไดจดคอรสฝกอบรมใหกบลกคาจากบรษท วนไทย จำกด ในหวขอเรอง “Variable Speed Drives” เมอวนท 20 มนาคม 2552 ทผานมา ณ หองทรายแกว สำนกงานบรษท เอบบ จำกด / Rayong Business Center

27