Catálogo-2015

30 años dando soluciones…

AUTOMATIZACION Y CONTROL

INDUSTRIAL

03

-10

00

-14

Rev

.10

Ricardo Matte Pérez 430 Providencia Santiago

www.fabelec.cl info@fabelec.cl

Fono: 2-2719 1200 Fax: 2-2719 1219

AUTOMATIZACION Y CONTROL INDUSTRIAL

Quienes Somos

Historia: FABELEC inicia sus actividades en Marzo de 1985, fabricando equipos electrónicos de potencia y de control, como partidores

suaves y convertidores de frecuencia, considerando que en aquel tiempo el costo de importarlos era excesivamente alto. Conjuntamente con la fabricación de estos equipos, se desarrollaron y fabricaron equipos de control análogos y digitales, para grupos generadores y bombas.

En el año 1993, se toma la decisión estratégica de dejar de fabricar este tipo de equipos, debido a la vorágine expansiva del mercado de Automatización y Control, cuya consecuencia fue que aumentaron las importaciones desde diversas partes del mundo a valores cada vez más bajos y convenientes para los usuarios finales, por lo cual FABELEC se suma a los actores de este mercado, importando y representando productos de reconocida marca internacional, fortaleciendo de esta manera las áreas de Automatización y Control Industrial, poniendo especial énfasis en la comercialización de equipos, ingeniería e integración hasta el día de hoy.

Nuestra Empresa:

Más de 33 años de experiencia en el área de Automatización y control industrial

Realizamos capacitación, disponemos de buen soporte de pre - post venta enfocado en la satisfacción del cliente

Pensando siempre en el cliente, contamos con una gran cantidad de herramientas e información online para ayudar a nuestros clientes en la ejecución de sus proyectos, también con una completa gama de cursos eLearning sin costo Los softwares de programación de nuestros equipos (PLC, HMI, VDF, etc.) son gratuitos Fabelec es una empresa con certificación ISO9001 y asociada a AIE e ISA. El año 2008 nos otorgaron el Premio Pyme Categoría Oro por nuestra gestión

Política de Calidad: “Buscamos y entregamos soluciones de tecnología para dar forma a sistemas de automatización y control industrial adecuados a las necesidades de nuestros clientes, entregando todo el soporte que sea necesario. Para esto nos comprometemos a mantener capacitado a nuestro personal en las tecnologías vigentes, cumplir con los requisitos legales aplicables, y lograr así la satisfacción de nuestros clientes mediante proceso de mejoramiento continuo”.

Clientes: Contamos con una cartera importante de clientes, entre ellos se destacan: empresas integradoras de sistemas (compran equipos en Fabelec y los integran a terceros), clientes finales (minería, sanitarias, frigoríficos, constructoras, servicio, celulosas, pesqueras, industrias manufactureras, etc.), fabricantes de máquinas y centros de educación (liceos industriales, centros de capacitación y universidades)

Representación de importantes marcas:

Controladores Lógicos Programables (PLC) Equipos compactos con montaje a riel din, disponen de módulos con entradas/salidas digitales, PT-100, termocupla, análogas de corriente/voltaje, Ethernet (Modbus TCP/IP), Profibus y para celdas de carga. Su protocolo nativo es MODBUS RTU/ASCII maestro-esclavo. Software de programación gratuito (incorpora un simulador).

DVP-SS2 - CPU 8DI, 6DO - Máx. I/O: 494 - 8KSteps - RS-232/RS-485 - High-speed Pulse Output - Built-in High-speed Counter - PID, Punto flotante - NO RTC (Real Time Clock) - NO PLC Link - Alimentación 24Vdc

DVP-SX - CPU: 4DI/2DO, 2AI/2AO - Máx. I/O: 230 - 8KSteps - RS-232/RS-485 - High-speed Pulse Output - Built-in High-speed Counter - PID, Punto flotante - Data register 5000 words - RTC (Real Time Clock) - PLC Link - Alimentación 24Vdc

DVP-SV2 - CPU: 16DI, 12DO - Máx. I/O: 512 - 30KSteps - RS-232/RS-485 - High-speed Pulse Output - Built-in High-speed Counter - PID, Punto flotante - Data register 12.000 words - RTC (Real Time Clock) - PLC Link - Soporta módulo ETHERNET - Alimentación 24Vdc

DVP-SA2 - CPU 8DI, 4DO - Máx. I/O: 492 - 16KSteps - 3 COM (RS-232 y 2xRS-485) - High-speed Pulse Output - Built-in High-speed Counter - PID, Punto flotante

- RTC (Real Time Clock) - PLC Link - Soporta módulo ETHERNET - Alimentación 24Vdc

DVP-SX2 - CPU: 8DI/6DO, 4AI/2AO - Máx. I/O: 494 - 16KSteps - RS-232/RS-485 - Mini-USB - High-speed Pulse Output - Built-in High-speed Counter - PID, Punto flotante - RTC (Real Time Clock) - PLC Link - Soporta módulo ETHERNET - Alimentación 24Vdc

DVP-SE - CPU 8DI, 4DO - Máx. I/O: 480 - 16KSteps

- 2 COM RS-485 - ETHERNET - Mini-USB - High-speed Pulse Output - Built-in High-speed Counter - PID, Punto flotante - RTC (Real Time Clock) - PLC Link - Alimentación 24Vdc

- Capacidad programa: 128k step - Memoria: 60k words - Puerto programación USB - 2 puertos RS485 - Ethernet - Máx I/O: 1024

AS-300 AH-500

- Capacidad programa: 256k step - Memoria: 65k word - Puerto programación USB - RS232/485/422 - Ethernet - Máx I/O: 4352 (DI/DO) / 544 (AI/AO)

Terminales de Operador Terminales de operador, alfanuméricos y táctiles, compatibles con la mayoría de los PLC del mercado, software de programación

gratuito. Los modelos de 4.3” y 7” con Ethernet son compatibles con los software eRemote (monitoreo remoto de la HMI) y eServer (comunicación remota a un Excel).

DOP-B03 - 4.3” táctil Widescreen - 65K colores

- Resolución 480x272 píxeles - Área Táctil 113x58mm - 1 COM (RS-232/485/422) - ETHERNET (modelo especial) - 1xUSB de programación - 1xUSB para almacenar históricos en pendrive - Protección IP65

DOP-B05 - 5.6” táctil - 65K colores - Resolución 320x240 píxeles - Área Táctil 113x84mm - 3 COM (RS-232/485/422) - 1xUSB de programación - 1xUSB para almacenar históricos en pendrive - Protección IP65

DOP-B07 - 7” táctil Widescreen - 65K colores - Resolución 800x600 píxeles - Área Táctil 141x105mm - 3 COM (RS-232/485/422) - ETHERNET - Salida Audio - 1xUSB de programación - 1xUSB para almacenar

históricos en pendrive - Slot para memoria SD

TP04 - Alfanumérica - 4 Líneas de Texto - Resolución 128x64 píxeles - Área útil 39x67mm - 2 COM RS-232/485 - Protección IP65

Fuentes de Poder - Switching 85-260VAC - Montaje a Riel DIN - Salidas: 24VDC – 2.5A / 5A 12VDC – 2.5A

Conversor USB/RS-485

Softwares eRemote - eServer

El Software eRemote se usa para monitorear y controlar las HMI instaladas en terreno vía Ethernet (disponible para Android). El eServer es usado para recolectar datos de los procesos (históricos) y guardarlos en archivo Excel vía Ethernet Ambos softwares son gratuitos

DOP-B10

- 10.1” táctil Widescreen - 65K colores - Resolución 1024x600 pixeles - 3 COM (RS-232/485/422) - ETHERNET - Salida Audio - 1xUSB de programación - 1xUSB para almacenar históricos en pendrive - Slot para memoria SD

Terminales de operador táctiles de 5.7”, 8”, 10”, 12” y 15” Pantallas con 65KColores Modelos con resoluciones de 640x480, 800x600 y 1024x600 píxeles Puertos de comunicación RS-232/485/422, USB, Ethernet (opcional Profibus) Compatible con la mayoría de los PLC del mercado Gateway Modbus TCP/IP Protección IP65 Software con una gran librería de imágenes y poderosas funciones Equipo de origen Japonés, excelente calidad

- Tamaño: 15" - TFT Color LCD - Resolución: 1024 x 768 - Colores: 65536 - USB/RS232/485 - Ethernet

- Tamaño: 10,4" - TFT Color LCD - Resolución: 640 x 480 - Colores: 65536

- USB/RS232/485 - Ethernet

- Tamaño: 8,4" - TFT Color LCD - Resolución: 800 x 600 - Colores: 65536 - USB/RS232/485 - Ethernet

- Tamaño: 10" - TFT Color LCD - Resolución: 800 x 480 - Colores: 65536 - Ethernet

- Tamaño: 5,7" - TFT Color LCD - Resolución: 320 x 240 - Colores: 65536 - Ethernet

V9150iXD V9100iCD V9080iCD

TS1101i TS2060i Tellus and V-Server Una combinación de softwares que permite unir las HMI Hakko en la fábrica con cualquier PC en una oficina, de modo que puedas recoger datos, monitorear y controlar equipos en la fábrica.

Terminales de Operador

Convertidores de Frecuencia de 1HP hasta 670HP. 4 series para cubrir todas sus necesidades: GD10, GD20, GD100 y GD200 Dentro de sus ventajeas se destaca su puerto de comunicación RS-485 MODBUS, entradas y salidas digitales y análogas y un keypad con potenciómetro incorporado INVT dispone de toda una gama completa de accesorios como resistencias de frenado, reactancias, filtros, inductancias, unidades de frenado, etc. Manuales de programación en ESPAÑOL, fácil y rápida configuración INVT tiene la mejor relación Costo/Beneficio del mercado Soporte, capacitaciones y servicio técnico de excelente calidad otorgado por Fabelec Gran stock de VDFs y accesorios

VDF INVT GD100

- Potencias: 0.75 ~ 15 kW (1 – 20 HP) - Método de control: V/f y control vectorial

- Voltaje entrada: AC 3PH 400V ± 15%

- Frecuencia entrada: 47 ~ 63 Hz

- Frecuencia salida: 0 ~ 400 Hz

- Capacidad de sobrecarga (corriente nominal):

150% 1 minuto, 180% 10 seg., 200% 1 seg

- 4 entradas digitales + 1 entrada alta velocidad

- 2 salidas tipo relé

- 2 entradas análogas + potenciómetro (keypad) - 2 salidas análogas

- Puerto RS-485

VDF INVT GD10

- Potencias: 0.75 ~ 2.2 kW (1 – 3 HP)

- Voltaje entrada: AC 220V ± 15% - Voltaje salida: AC 3PH 220V

- Frecuencia entrada: 47 ~ 63 Hz

- Frecuencia salida: 0 ~ 400 Hz

- Capacidad de sobrecarga (corriente nominal):

150% 1 minuto, 180% 10 seg., 200% 1 seg

- 5 entradas digitales

- 1 salida tipo relé

- 1 entrada análoga + potenciómetro (keypad)

- 1 salida análoga

- Puerto RS-485

VDF INVT GD200

- Potencias: 1.5 ~ 500 kW (2 – 670 HP) - Método de control: V/f

- Voltaje entrada: AC 3PH 400V ± 15%

- Frecuencia entrada: 47 ~ 63 Hz

- Frecuencia salida: 0 ~ 400 Hz

- Capacidad de sobrecarga (corriente nominal):

150% 1 minuto, 180% 10 seg., 200% 1 seg

- 8 entradas digitales + 1 entrada alta velocidad

- 2 salidas tipo relé

- 1 salida tipo transistor - 2 entradas análogas + potenciómetro (keypad)

- 2 salidas análogas

- Puerto RS-485

VDF INVT GD20

- Potencias: 1.5 ~ 500 kW (2 – 670 HP)

- Método de control: V/f y control vectorial

- Voltaje entrada: AC 3PH 380V ± 15% - Frecuencia entrada: 47 ~ 63 Hz

- Frecuencia salida: 0 ~ 400 Hz

- Capacidad de sobrecarga (corriente nominal):

150% 1 minuto, 200% 1 seg

- 4 entradas digitales + 1 de alta velocidad

- 2 salidas tipo relé, 1 salida transistor

- 2 entradas análogas + potenciómetro (keypad)

- 2 salidas análogas

- Puerto RS-485

ACCESORIOS PARA VDF

- Resistencias de frenado

- Extensión Panel Keypad

- Filtros y Reactancias de entradas y salidas

- Unidades regenerativas - Unidades de Frenado

Convertidores de Frecuencia

Software de Monitoreo HMI

- Disponible en español e inglés - Fácil de programar (manual de programación y Help en Español) - Librería con más de 2.000 objetos - Completa gama de herramientas para edición y dibujos - Funciones de animación, históricos, gráficos de tendencia, alarmas, etc. - Exportación de datos a otros softwares (Excel, bases de datos, etc.) - Incorpora función Planificador de eventos - Gratis un driver de comunicación OPC KepserverEx de Kepware - Compatible con más de 100 protocolos diferentes - DEMO gratis una Hora Run-Time - Disponible en versiones de: 128, 256, 512 e ilimitado número de tags

Driver de Comunicación OPC

Kepware es, a nivel mundial, uno de los principales fabricantes de software para la industria de automatización y control. Sus aplicaciones son compatibles con la mayoría de los softwares HMI del mercado. Sus principales productos son: - Servidor OPC KepserverEx con sus drivers de comunicación: ODBC Cliente y Datalogger (para base de datos), UCON Server, DNP3.0, IEC 61870, Allen Bradley suite, Siemens Suite, Modbus Suite, etc. - Redundancy Master - LinkMaster

Software SCADA/HMI

Pulse es un software SCADA/HMI avanzado para la integración, monitoreo y control de procesos en el sector industrial, de construcción y de seguridad.

Incorpora tecnología .NET Application Framework y arquitectura Cliente/Servidor. El modelo de Pulse hace los SCADA/HMI más simples, más escalables y más rentable que nunca. Cientos de proyectos están presentes en el mundo en: industrias, instalaciones de defensa civil, edificios, centrales eléctricas y aeropuertos.

Acceso Remoto de Dispositivos

La línea de productos EWON permite el acceso fácil a equipos remotos a través de Internet dando solución a eventuales obstáculos como Firewalls, IPs dinámicos, etc. -Configuración/programación remota de dispositivos como PLC, HMI, etc -Puertos de comunicación serial (RS-232/485), LAN, MPI -Compatible con las marcas de PLC más importante en el mercado -Mantención/soporte remoto para sistemas -Monitoreo y obtención de datos remotos a través de Internet -Permite crear hasta 1500 tags y dispone de una aplicación Web HMI para el monitoreo de sus variables por internet -Modelos con datalogging y envío de email -Tráfico de datos encriptados, túnel VPN seguro -Talk2M, servicio Cloud gratuito

- Compatible con firewalls - Fácil uso y configuración - Control por parte del cliente - Conectividad VPN segura - WiFi integrada y conectividad móvil

- Router modular - Adquisición de datos - Gestión de alarmas y notificación - Histórico de datos - HMI de servidor web - Módulos: puertos serie, WAN Ethernet, 3G+HSUPA, WiFi, PSTN

eWON Cosy eWON Flexy eFive

- Dispositivo VPN Industrial - Conexión dedicada a SCADA - Firewall fácil de gestionar - Servidor VPN seguro - Versatilidad de conexión: 2G, 3G, DSL o LAN

Comunicación Industrial

Panel PC de 5.7”, 10.4”, 12”, 15” y 17”, modelos con Touch Screen

Monitores Industriales con Touch Screen de 6”, 12.1”, 15”, 17” y 19”

- Computadores Industriales - Chasis Industriales - PC Embebido

- Conversores de Señal (RS-232 a RS-485, Serial a Ethernet, USB a Serial, F.O. a serial o Ethernet, etc.)

- Diagnóstico de redes Profibus DP y PA - Comunicación con Siemens S5/S7, adaptadores y conversores - Servidores OPC para PROFIBUS, PLCs S7/S5, Modbus/TCP y CANOpen - Profibus Ethernet Gateway - Gateway para integración de Foundation Fieldbus con Modbus/TCP

Módem Celular

- Compatibilidad WCDMA (3G) - Interface Ethernet - Interface RS232/RS485 - 8 entradas análogas - 8 entradas discretas - 4 salidas tipo relé - 4 salidas tipo transistor - Puerto USB 2.0

Profibus Fieldbus

Sensores de Temperatura

Sensor de nivel hidrostático para rangos de 0 a 200mca, con salida 4-20mA, alimentación 24Vdc, cuerpo de acero inoxidable con

un diámetro de 25mm. Diseñado para medir niveles en estanques y Pozos profundos

Herten es un proveedor que ofrece una amplia gama de productos relacionados con la medición de temperatura

- Sondas PT-100 con cable silicona - Sondas PT100 con rosca ½” NPT - Sondas PT-100 para pinchar, con mango aluminio - Sondas PT-100 con cabezal y rosca (4-20mA)

- Sondas PT-100 ambientales (IP67), 4-20mA

- Rangos de 5 a 30mt, precisión 0,3% - Salida 4-20mA - Alimentación 24Vdc - Modelos con comunicación RS-485

- Indicador de 3 dígitos - Protección IP65, material ABS

Sensores Eléctricos

Empresa líder en sensores eléctricos, dispone de una amplia gama de modelos y tipos:

Sensores inductivos y capacitivos, M8, M12, M18 y M30, con cables o conectores

Sensores fotoeléctricos, modelos difusos, reflex, background, etc. con cables o conectores

Sensores de barrera, hasta 30mt

Sensores ultrasónicos, M18

y M30, rango hasta 6mt, salida 4-20mA + PNP, con cables o conectores

Sensor de Nivel

Hidrostático

Sensor de Nivel Ultrasónico

Indicadores y Controladores de Proceso

Indicadores y controladores de 4½ dígitos, con entradas de 4-20mA/0-10Vdc, PT-100, celdas de carga y salidas de relé, 4-20mA, con puertos de comunicación Modbus

Aisladores y conversores de corriente 4-20mA/0-10Vdc

Analizadores de Parámetros eléctricos con protocolo RS-485 MODBUS y lectura de armónicos

PBPMR Bombeo a Velocidad Variable

- Presión constante - Reducción de espacio - Mejor rendimiento - Menor potencia instalada - Menor costo de mantención - Ahorro de energía - Funciones avanzadas - Monitoreo remoto - Función dormir

Los equipos PBP, son sistemas de bombeo que mantienen

constante la presión de salida del equipo frente a cualquier perturbación en el caudal. Los equipos PBP poseen características avanzadas imposibles de superar por los sistemas tradicionales de presurización. El principio de funcionamiento se basa en hacer funcionar las bombas a velocidad variable, mediante un sistema de control de presión realimentado.

Capacitaciones

Ofrecemos capacitación en todos los productos que comercializamos. Mantenemos un programa regular de cursos de

capacitación en el empleo de nuestras representaciones. Ofrecemos capacitaciones específicas que nuestros clientes requieran.

Visite nuestra plataforma elearning

Colocamos a su disposición cápsulas de autoaprendizaje. Ellas le guiarán, de forma autónoma, en la tarea de adquirir el conocimiento, en diverso nivel, respecto del empleo de los productos de nuestro portafolio.

www.fabelec.cl

- Descargue información

- Conozca nuestra red de integradores

- Efectúe consultas online

- Participe de nuestros

cursos

/Fabelec @Fabelec /FabelecLtda

www.fabelec.cl info@fabelec.cl Ricardo Matte Pérez 430, Providencia - Teléfono 2719 1200