Revisión 1

r "

Avery Dennison@ OmniCube ™ serie T -11000 Y W-11 000Película retrorreflectiva microprismática de cubo completoFecha de emisión: Abril de 2011

Las películas retrorreflectivas microprismáticasde alt~ intensidad de cubo completo AveryDennlson@ OmnlCube™ serie T-11000 yW-11000 lleva las láminas retrorreflectivas decubo completo a un nuevo nivel. Los prismasde cubo completo OmniCube son 100 %eficaces, ya que reflectan aproximadamenteel 60 % de la luz disponible en dirección alconductor, mientras que otras láminasprismáticas retrorreflectivos solo logranreflectar el 40 %.

La tecnología de cubos inteligente deOmniCube satisface las necesidades de todoslos tipos de vehiculos (camiones, utilitarios,automóviles y motocicletas) con una solalámina retrorreflectiva.

Las láminas OmniCube serie T-11000 yW-11000 son películas microprismáticasomnidireccionales formadas por azulejosde microprismas en forma de cubos completosdispuestos en varias direcciones. Estatecnologia, "Inteligente desde todos losángulos", beneficia a las agencias, ya que lesgarantiza que todas las señales proporcionaránuna reflectancia visual uniforme, cualquiera seala orientación de la superficie de la señal.

Rendimiento:ASTM D4956 Tipo XIVer la lista completaen la página 2.

Orientación: Omnidirecclonal

Durabilidad: 12 añosExposición vertical únicamente.

Superficie: Pelicularetrorreflecliva de acrílico ypolicarbonato, de alto brillo,con micro prismas

Adhesivo: permanente.sensible a la presión

Revestimiento: Pellcula depolipropileno

Caracterís ticas:• Omnidireccional• Diseñado para todos los conductores de camiones, utilitarios, automóviles y motocicletas• Durabilidad a largo plazo comprobada en productos de seguridad de todo el mundo• Visualización uniforme durante el dia y la noche

Disponibilidad del producto':Conversión:¡g¡ Impresión serigráfica¡g¡ Impresión a inyección de tinta a base de solventes¡g¡ Impresión a inyección de tinta solvente suave o ecológica¡g¡ Impresión a inyección de tinta UV¡g¡ Troquelado térmico¡g¡ Corte de señales con prensa de lectlO plano¡g¡ Corte de señales con tambores rotativos¡g¡ Corte de señales con regla de acero

Aplicaciones:¡g¡ Señalización rigida temporal y permanente para exteriores¡g¡ Productos de señalización rígidas para áreas de construcción¡g¡ Productos de seguridad que requieren un rendimiento de

Hoja de datos del productoPágina 1 de 7Soluciones Gráficas y Retrorreflectivas250 Chesler StreetPainesville, OH 44077

Productos de tránsitoT-11500 I3lancoT.11501 AmarilloT-11505 Azul1'-11507 VerdeT-11508 RojoT-11511 Amarillo fluorescenteT.11513 Verde amarillento fluorescente

Productos para áreasde construcción""

W-11514 Naranja fluorescenteW.11142 Barricada 10,16 cm (4 pulg.) a la Izquierda-----W-11143 10,16 cm (4 pulg.) a la derecha

con bandasW-11144 15,24 cm (6 pulg.) a la izqUierda

W-11145 anaranjadas 15,24 cm (6 pulg.) a la derecha'Ver la nomenclaturaen la pagma5•• Durabilidadde 3 años

/iJ::..... AVERY@) OErJNISON

WNW. reUce!¡ves.averydennlson. eOIl1

Avery Dennison@ OmniCube ™ serie T-11000 Y W-11 000Película retrorreflectiva microprismática de cubo completoFecha de emisión: Abril de 2011 f<evisión 1

Retrorreflectividad:

Tabla A:Coeficientes minimos de rotrorreflecllvidad (R,J' según la especificaciónASTM 04956' Tipo XI

Ánguto deÁngulo

Color de entradaobservación

.4' + 30°

£llaneo 830 325Amarillo 620 245

Azul 37 15

Verde 83 330.1,3

Rojo 125 50

Amarillo fluorescente 500 200

Verde amarillento 660 260fluorescente

Naranja fluorescente 250 100

£llaneo 580 220

Amarillo 435 165

Azul 26 10

Verde 58 220.2'

Rojo 87 33

Amarillo fIuorescente 350 135Verde amarillento 460 180fluorescente

Naranja fluorescente 175 66

£llaneo 420 150

Amarillo 315 110

Azul 19 7.0

Verde 42 15OS Roio 63 23

Amarillo fluorescente 250 90

Verde amarillento 340 120fluorescente

Naranja fluorescente 125 45

£llaneo 120 45

Amarillo 90 34

Azul 5.0 2.0

Verde 12 5.01.0' Roio 18 7,0

Amarillo fluorescente 72 27

Verde amarillento 96 36fluorescente

Naranja fluorescente 36 14

Hoja de datos del productoPágina 2 de 7 .Soluciones Gráficas y Retrorreflectlvas250 Chester StrcelPainesvillc. OH 44077

Las láminas serie OmniCubesuperan todos los valoresindicados en la Tabla Ay la Tabla B.

Las láminas sene OmniCubetambién superan los requisitospertinentes vigentes para lassiguientes especificaciones,

ASTM [)4956 InternacionalMSHTO M268 USA

CUAP UniónEurooea

G8/T 18833 ChinaN.CMT.5.03.001 MéxicoUNE 135340 EspañaNF XP98520 Francia8S18408 Reino UnidoUNI11122 ItaliaJIS Z9117 JapónSAN S 1519-' Sud áfrica

AustraliaAS/NZS 1906.1 Nueva

ZelandaA8NT N8f< 14644 8rasil

I IRAM 3952 ArgentinaAvery Dennison le recomiendaque solicite los requisitosvigentes en la agencia de sulocalidad y que se asegure deque el producto cumpla con estosrequisitos. Su representante deAvery Dennison puede ayudarlecon este tema.

'RA =candelas por pie. candela por piecuadrado (candelas/pie candela/pie') OCandelas por lux por metro cuadrado(cdllx/m2)

, Medido conforme a la especificaciónASTM E810

3 Nótese que el ángulo deobservación de 0,1' es un "requisitosuplementario" en la especificaciónASTM 04956, Representa lasdistancias de visualización dealrededor de 900 pies (275 metros) osuperiores en carreteras extensas.

J)}.. AVERY~OENNISON

VN/W. refleclives, averydennlson. com

Avery Dennison@ OmniCube ™ serie T-11000 Y W-11 000Película retrorreflectiva microprismática de cubo completoFecha de emisión: Abril de 2011 Revisión 1

Figura B: Color para la noche

Figura A: Diagrama del color de la CIE, Color Dia

Límites de especificaciones y colores:

Color para la noche

Los cuatro pares de coordenadasde crornaticidad que se observanen la Figura B determinan elcolor aceptable medido con unilurninante A de la CIE, un ángulode observación de 0,33 grados.un ángulo de entrada de + 5grados, aperturas de fuente y derecepción con arco no mayor a 10minutos y un observador estándarCIE 1930 (2 grados) conforme a laespecificación ASTM 04956.

En la cuadrícula de colores delas Figuras A y B, se muestranlos cuatro pares de coordenadasde cromaticidad de acuerdo conlas especificaciones ASTM04956 y CUAP.

Color de dia

Los cuatro pares de coordenadasde cromaticidad que se observanen la Figura A determinan el coloraceptable en términos del Sistemacalorimétrico estándar CIE 1931,medido con un íluminanteestándar 065 y la publicaciónnúmero 15 de la CIE utilizandoun iluminante estándar 065 CIEy geometría 45/0 CIE. El factorde luminancia debe respetar losvalores que se indican en la tablade la Figura A.Obsorvo: El límite de saturaciónde verde y azul puede extendersehasta el límite del lugargeométrico de crornaticidadestablecido por la Comisióninternacional de la iluminación(CIE) para los colores espectrales

Las láminas serie OmniCubecumplen con los requisitosvigentes de color para el día y lanoche que se establecen en lasespecificaciones ASTM 04956y CUAP, así como con todaslas normas mencionadas enla página 2.

Límites de las coordenadasde cromaticidad

,•••,•••,.

D,~/.~- -' "

'?'~, ,,

0.80

0.70

080

0.40

O.llO

0.000.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 060 0.70 080 0.90

0.50

0.90

0.20

0.30

0.30

0.10

0000.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 O70 0.80 0.90

0.10

0.20

0.70

0.90

0.60

0.40

050

Hoja de datos del productoPágina 3 de 7Soluciones Gráficas y Retrorrcfieclivas250 Chesler Slrce!Paincsville. OH 44077

líA. AVERY~OENNISON

www.reflec!ives.averydennison.com

f~evisión 1

Avery Dennison@ OmniCube ™ serie T-11000 Y W-11 000Película retrorreflectiva microprismática de cubo completoFecha de emisión: Abril de 2011

Orientación de la lámina:La Asociación Americana de Funcionarios de CarreterasEstatales y Transporte (American Association of State HighwayTransportation Officials, AASHTO) reconoció que algunaspelículas retrorreflectivas son sensibles a la orientación es decirla retrorreflectividad varía según el ángulo de rotación. Dado qu~esto afecta la luminancia de las señales, AASHTO ha definidouna especificación para medír el rendimiento de la orientación.En la Figura C se muestra cómo se mide la sensibilidad a laorientación. Para que se considere que una película es capazde proporcionar una reflectancia uniforme independientementedel ángulo de rotación, la diferencia promedio expresada enporcentaje (ver Figura e) debe ser igualo inferior al 20 %.

Figura e

A

l%(Ao-A,,¡ 1

Avg %(A:-A'lúl ~ 20%

%(Ao-R'20)

Al medir su sensibilidad a la orientación de acuerdo a lo descritoen la especificación AASHTO M 268-10, todas las láminas deAvery Dennison, tanto granuladas como prismáticas, cumplencon la especificación, ya que ofrecen una retrorreflectividaduniforme independientemente del ángulo de rotación. Porlo tanto, no se requieren marcas de identificación especiales uotras características (como marcas de referencia o patrones desello distintivos) para indicar la orientación óptima de lalámina. Dado que el usuario logra una visualización uniformeindependientemente de la orientación, no es necesario usartécnicas de fabricación costosas y problemáticas para orientarlas láminas, cortar los anuncios de las señales o sellar losbordes durante el proceso de fabricación de la señal.

Se advierte a los organismos especializados y fabricantes deseñales que es posible que algunas láminas retrorreflectivas,incluso del mismo "Tipo" según la especificación I\STM, noproporcionen una luminancia constante para la visibilidadnocturna deseada, si la lámina no se aplica de modo talque la orientación sea óptima o uniforme. Las agencias ylos fabricantes deben estar al tanto de este problema ydiscutir los posibles efectos de la rotación sobre la luminanciade láminas especificas con su proveedor de materiales antesde comenzar la instalación y/o la fabricación.

Hoja de datos del productoPágina 4 de 7Soluciones Gráficas y Retrorreflectivas250 Chesler SlreelPainesville. OH 44077

Las láminas OmniCube sonomnidireccionales y cumplencon la especificación AI\SHTO,ya que ofrecen unaretrorreflectividad uniformeindependientemente delángulo de rotación.

Valores de retrorreflectividadRII tomados conforme a laespecificación I\STM E81OÁngulo de observacíón de 0,5° yángulo de entrada de _4°o 5°

Corno dato de referencia paralas mediciones en laboratorios,Ro se identifica en la direcciónde la flecha. Ver Figura D.

Flecha(Ho)

Marca de Agua": Las películasOmniCube poseen la marcade agua que se observa enla Figura E.

Figura E

@ Loten."

. Puedo vanar por reglón

& AVERY~DENNISON

www.reflectives.averydennlson.com

Avery Dennison@ OmniCube ™ serie T-11000 Y W-11 000Película retrorreflectiva microprismática de cubo completoFecha de emisión: Abril de 2011 Revisión 1

Nomenclatura:

Serie

T -11 5 O OLetras iniciales' I\plicación/durabilidad

10 nlJlnero't': Serie

Segundo nlJlnero: I\dtlCsivo

3" y 4' número: Color

Letra Inicial Aplicación Durabilidad'

T" Laminas permanentes/ 12 añosde transito

WLáminas para áreas 3 añosde construcción

Productos resistentes aWR impactos para áreas 3 años

de construcción, Pongase en contacto con el representante de su localidad para obtenerinformación detallada

"La durabilidad para el amarillo fluorescente y el verde amarillentolIuorescente es de 10 años

111000

Se!llIndo número Sustrato

1Sensible a la presión para sustratosde nlástico

2Sensible a la presión para sustratosde madera

5 Sensible a la presión para sustratosde aluminio

3° v 4° número Color00 Blanco

01 Amarillo

04 Naranja

05 I\zul

07 Verde

08 Rojo

09 Marrón

11 Amarillo fluorescente

13 Verde amarillento fluorescente

14 Naranja fluorescente

42 Barricada con bandas anaranjadasde 10,16 cm (4 pulg.) a la IZQUIERDI\

43 Barricada con bandas anaranjadasde 10 16 cm 14 nulo.) a la DERECHI\

44 Barricada con bandas anaranjadas de 15,24cm 16 nulo.' a la IZQUIERDA

45 Elarricada con bandas anaranjadas de 15.24cm (6 pulg.) a la DERECHA

Los productos de la sane OmmCubc son la cxccpclon y comIenzan con 01numero 11

Hoja de datos del productoPágina 5 de 7Soluciones Gráficas y Retrorreflectivas250 Ches ter StreetPainesville. OH 44077

GAHANTIAl.as lamInas rclrorrallcCllVas pnsm.illcas /\'lIcry()cnnlson 1.11000 y W-11000 (los 'Produclos")poseen garanlia contra dcfcCIOS de malcnalcs y dofabricaCIón por un (1) año a partIr de In lecho decompra (o blcn, por el penadO que se IndIca en elfollelo il"lformalivo especifico de cada producto, vIgenteni momento de la entrega). Se da por acordado yenh.mdldo que la unlca obligaCión de Avery I)enmsan yel unico recurso dcl Comprador bajo los termino s deesta g,Hantia. o do cualquior otra garantía. ya seacll,presa o lfTlplíC¡ta, cstaran limitados a la reparacl6n oIII cambio del Producto defectuoso, Sin cargo alguno.en la planta do Avcry Oennison o en el lugar dando soencucntre el Producto (a elecci6n de I\very Dennison)En caso de que la reparación o el cambiO dol productono sea comercialmente posible, la obllgacKlO do AvoryDennrson estara tirTlltada a omltir un crcdlto ralonabloal Comprddor conformo al dcfecto del Producto

CONl)IQQ~.Esta garanlia tondra validol umcamcntc si se cumplecada una do las siguientes condiciones

La fabricaCión y/o InstalaCl6n debe 1I0varse a cabo enel plaLo de un (1) año a plH1ir de In fecha de compra

La lalla debe haberse originado cxcluslvamente pOr undefecto do f<Jbncaci6n o detenoro dol Producto debIdo<J causas naturalc$ estlput.ldas en la Garantia derendimlonto. Sin IIm!t", la genemlidad de lo nntonor, nose otorgan garantias contra lallas en la ItHnlna dobidoal uso de procedimientos lOadecuados para lalabncación do la señal. almacenamiento,mllnipulación, instalaCIón, mantenImiento fallas en 01sustrnto de la senal. actos de vandalismo o daños a laproplcdad Factoros como la lovo pardina del color.resquebrajamienlo, deSintegración. elevaCión de losbordes o leve diSminución del brillo o do la capacidadde rctrorroflcctlvldad del producto no provocaran unareducción Significativa de su VIsualizaCión y noconsliluycn un Incumplimiento ce los termlOos dola garantia

Avcry Dcnnison ha publicado boletines doInsh"UCCloncs acerca de las fomla5de almacenamiento, manipulación y I,mple/.a delProducto. los sustratos aprobados y losprocedimientos do aphcaclón (denominadosconJuntamente los "Procodlffilcntos~). rs neccsnnoQue el Produclo se haya procesadO y aplicado sobreun malcnal hmpio y liso confonno a losProcodlmlentos. ya que estos pueden modlflcarsocada Clorto tiempo Avery ()cnnlson so resONa eldereCho de recharar cuatqul~r reclamo at~ garantia enel cual el fabricante o el Instalador no puedan probar Odemostrar de lorma satisfactoria que se ull!llaron losprocedimienlos de Avery Dcnnison, Debe respetarse lalecha de Instalaci6n, 01 proceso de registro de 1<1garanlia y los procedlOllentos de reclnmaclonOS\lpuladOs por Avery Oennison. El JOcumplllT1lonto doestos proccdlmlcnlos anulara 1,1 valldel de estagaranlía. El Producto Que se entregue en concepto docambiO eslará sujeto a la parto de la garanti,1 Uunvigente dol Producto que so sustituye. El ProduclO sedobe atmnconar y aplicar debidamentc donlro delpenado de duración en almacenamiento, !tll corno soindIca on la hOJa de dalos del Producto AvoryDcnnrson corrcspondiente, que incluye infonnaciónsobro el adhesivo y otros matcnales dol producto

&. AVEny~DENNISON

www.reflectives.averydenlllson.com

Avery Dennison@ OmniCube ™ serie T-11000 Y W-11 000Película retrorreflectiva microprismática de cubo completoFecha de emisión: Abril de 2011 r~evlslón 1

Caracterís ticas:

Propiedad ValorInstruccionesBoletines

1 año a partir de la fecha decompra cuando se almacena

Duración en en las siguientes condiciones;t18.00almacenamiento entre 65 y 75°F (18 a 24 oC) y

50 % :t 5 % de ~lumedadrelativa

Calibre tipico de 16 a 20 milésimas de pulgadaNo aplicala película (406 a 508~m)

Temperatura de 50°F118.10aplicación minima (10 oC)

Temperatura de _10°F a +150 0r-118.00operación (-23 oC a + 65 OC)

Se garantiza la duración alargo plazo de la impresión

Impresión serigrafica en combinaciónIt8.30

con las laminas OmniCubeserigraficacuando se utilizan tintas y 118.55

revestimientos aprobados. Verpagina 7.El usuario asume laresponsabilidad de determinarla idoneidad de uso de esta

Impresión atécnica de conversión. No segarantiza la duración a largo 118.55inyección de tintaplazo de la impresión ainyección de tinta encombinación con las laminasOmniCube.

Se garantiza la duración a

Impresión delargo plazo de la impresión determo transferencia entermocombinación con las laminas

118.60transferencia

OmniCube. Ver el boletin deinstrucciones.

Hoja de datos del productoPágina 6 de 7Soluciones Graficas y Retrorreflectivas250 Ches ter SlreelPainesvilie, OH 44077

LIMITACIONES ADICIONALESUso no previsto: [sla garantia se aplIca ún,camenteal ProduClo utilizado por profesionales a cargo de laconverSIón e Instalación para los usos finalescslablccidos y en las combinaciones desCOlas Crl loscorrespondientos bolullncs inlonnahvo5 y hOjas dedalos del producto Avcry Dcnnlson En el casodo cualqUier otro uso, el usuano sora responsable dedelermlnar In Idoneidad del Produclo, asi como todos ycada uno do los nesgas y responsabllidados aSOCIadoscon dicho uso O aphcacion aSImiSmo el usuarIOacepta indcmnwlf. defender y eXImir doresponsabilidad a Avcry Ocnnlson por locta dCmilnda,perdida. daño. juicio o gasto (InClUIdos 105 honoranosde abogados) que resullen de dIcho uso') aphcaclonEsta garantia tiene como condICIón ell;prcsa que elProducto sea procesado por profeSionales a cargo dela conversIón e Instalación de acuerdo con lasInstruCCiones do procesamlenlo rt'corlwndadas porescrito por Avery Dcnnlson y que sca aplicado sobresuperficies debidarncnlo preparadas. hmpiildas ymantonldas de acuerdo con los procedimlenlosrecomendados por Avcry Dennison Esresponsabilidad de los profeSionales a cargo de laconversión e InSlalOtCIÓnu atros usuarios inspeccionarla calidad de la ",atena pnma a ulllil.ar, asegurar Quela superficie sea dcbidarnenle proparada 't que sosigan los procedImientos do aplIcaCión aprobados.guardar las muestras conver1ldas y dc}nr de usarInmedmtamente y nollflcar a Avero¡ Dennison y/o unagente o drstnbuidor aut0r17ado SI cualqUier ProduCIO.Mnlcrial y/o Producto termInado presenta (o esra/onable sospochar QUc pueda prusentar)algun dofccloUso incorrecto y Fuco.a Mayor: Avery Dcnnlson noMna obligaclon(~s o responsabilidades baJO estagaranti;J en relnClon a un Producto Qua hal8 SIdo~Ilerado, modificadO, dañado o usado Incorrectamente.que haya sufndo abusos, aCCldenlos o negligenCia oQue por alguna Olra fU1:.0n haya Sido man,pulado,procesado o instalado de manora maoocu<tda ElProduClO no posee garanlia conlra fallas prococesocasionadas por mediOS Quirnlcos. ambientales omucimicos. por ejemplo. aclOs de vandalismo.productos de limpIe/a. pinturas. solvcnles. humedad.lempemlura, equipos do lavado mecániCO, pórdidas docombustible de motores, sislemas de escape demotores, vapor. solventos organicos. o iJurrnmcs deotras sustancIas qUlmtC8S contaminantes, rnchlldas lascenl7as volcónlcas e lndustna!es (la lista no esoxhaushva) Esta garantia no cubre los dañosOCaSionados por ,n(.cndlos, fallas eSINctumles. rayos.accldentos y otros evenlOS de c.1usa mayor.Producto de terceros: Avery Donms!)n no seraresnonsable de ninguna leslon. perd,da o dañoOCólSlonado por el uso de un producto Cuya labncaCIÓnno esle a cargo do nuestra empresa. En los casos enlos que so nlenClone un producto disponiblecomercialmente. lólbncado por un torcero. o cuando lapersona a C.lrgO de la convcrslÓn e ,nstc¡lacfCÍl"l utilicedicho produclo, sera responsabilidad cllclus' .••.a delusuano o la persona a cargo de la convers,on oInSlalaClón asegurarse de Que se cumplan loaa5 135medidas do precaucIón eSllpulad,lS por al f,lbncanlepara su utllll.llción

Los recursos estlpulDdos baJO los lermlOos do eslagarantia son oxcluslvos F.n nlngun caso AveryDcnnison sera responsable de cualquier dilño directo.rndlrocto, inCidental o r05ultanto, como tampoco dodesagravios cspeciflcos. sean o no pral/lslbles.causadOS por defectos 0'1 dicho Producto, ya sea Quolos daños se produ7can o se descubran ilntes adespucs do cambIar el produclo o CfTulir un crcdllo, ysin importar si dichos daños lucran G:lusados pornegligenCia do Avery Dcnnlson. En nlnyun caso l.,responsabilidad de Avory Dennlson c,(codcra losrecursos descnlos especlficamenlo cn ClOta garantiaL.a responsabilidad de Avcry DenOlson estara 1:(Tlllada.a eleCCión de Avt:ry Dcnnlson. al preCIO p.lgado por elComprador. al cambio del Producto dclcctuoso y. enalgunos casos. cuando Avory Dcnnison a!ii lo autonco.a la rcparnción y el cambiO del Producto defectuoso

ESTJ\ GI\HJ\NTII\ HEEMPLAZA CUALQUIER OTHJ\GAIlANTIA. NO SE N'L1CAIlÁ NINGUNA O TIlAGI\IV\NTIA, YA SEA EXPI~ESA O IMPLICITA.INCLUIDAS LAS GAIIANTIAS IMPLiclTAS DECOMEHCIAUILll)J\D E IDONEIDAD PARA UNDETEHMINADO FIN. NO SEHÁ VÁLIDA NINGUNAIlENUNCIA. ALTEIlACIÓN, ADICiÓN OMODIFICACiÓN OE LAS CONDICIONESMENCIONADAS. A MENOS OUE SE HAGAN POHESCllIrO y ESTEN FIIlMADAS (lE PUÑO Y LETHAPOR. UN DIR.ECTlVO DE AVERV m:NNISON.

/i):.. AVERY

~DErJNISON

www.reflectives.averydennlson.com

Revisión 1

Avery Dennison@ OmniCube ™ serie T-11000 Y W-11 000Película retrorreflectiva microprismática de cubo completoFechade emisión:Abril de 2011

Boletines de instrucciones:

Información de conversión: RfEllilQ,Q.N.J:.:¡f)ut"bihdild: siu,ufica que C'l Producto aphcildu en ungr;ilico. un panel o una scrutl. lelln'llado v ubiCiI('j1) el'erl~rime5, SilICIo it 1,1'; IinlllilciOIlt"5 que dQuf S~ eslablenm y

;1 los b()I~lines de InstlUccinnes V las hOJiIS dt~ d,¡lo,," d~l

producto Avely Denn,son, y Mpllc"do 50tJf~ 1,15 &upl~rh¡;leSlC'cORlcl1d"ddS, no SI' dCICli(HiUa de m<tnNiI l-r(;e!>iva dt~ 1•.•1

modo llllC el \JIA!,CO, el pan'" o lit se",,1 1l:,minadQ nocUlnpl,l con su 1"llpósIlo Ilt'bldo el <Nc no pucdp.idcnlihcillse vistlilhn(~lllc en COlHJjcio'I'~Snormillet> dC'S,j¡l laUlslilncia de vlsuah"U1Ctónpara I;t cu¡¡lllJe dU.cf'liUJODurabilidad en cxleruucs: esta bal>¡¡do en COIUl¡ClorWSdeC_poslcl¡)n al Bife hbre nOlmille~ cn tlJrOPil cenIt"! y el

cenlro (le NOIleiHllcrlciI y en UphCilc:tOfh,:", Iiobre IOUPCllioC5

rt."cornendildas. La vida útil reill dependcril de una vanedadde lactorcs, mdUYCl1llo pero no luntlados a la preparacióndlll fiusltlllo, las condiCiones de e.poslción y elmillllt:flunllmlo del PlOduClo V In 9ráfiCII, t...j pil/1l'1 o la señal.La durillJilida¡J del rroduclo en c.lcnOles puede II(.'lseafectada si los gráficos, paneles o ,"e"ales IClmmaOos secoloc<tn el! LonllS COII Icmpel.1hlrits o humeuild eleVMUit!io.

;ron;l~ contiumnadils por incJu,>trialt u ollas areas tlondo:: el;url) c¡;M cargado de pm1iclIl<ls, o cn lugales slluadc,," el 9riln

illbllld. 1'01 lavol pón~lasc en contaclo con su rcpre~en:anlelocal de AvcIV Denmson p,lIa conocel 101Ocamh,u," a lasgaranllilli bas;ldas en dichas condlr.iol\es local'zad" ••Ellposil;ión \lertícal: sigmhca qlle la supcrhdc dd gráflCtIIClIl1iflBdo!w cncUCllIta a j, 10. 'espf!cIO dc la IIcrllcill[Ilpoliición no vertical: SlgnlhciI que Ii! ,,;llp ••,llOC dclgrAlico lelHunilllo es mayOl que 10° II~speclo ,le la vellleal V"lilyor QllO! ~o IC:lJwclo d,! la honlonlal las pclh:ulas.Icllollel1ccliv<ls no bt.'nCfl gil¡¡lIl1la pilla L'l'le tipotle erposlClonSuperlicies pl;lnas: se Ichere <1una fiupt!lhoe plana dedos. dlfnel\siones sin Ilbjr:IOS que sobresalg<t/1Consccucncias. dc lit cllposiClón 01 la ¡nternpcru~: Secotl!!.idel il des9a~lc normal a Clerla dCHrad,u:i6n deltendirnicnlo del IJloduCIO a lo largo del lJempo A\ll.-ry£)ennllwn no serjl rcsponsallh: bajo Illngún conccplo de laleve pérdIda del COIOl, la desilllegrllclón. Il:$ elevaci6n de los1l00des o la leve d,sm,nución dI!! bllllo o de la capdcidad derelrOllencllvldiuj del f.IIodUCIO debido al de~gils'e normoll uollas condICiones y dat'lOil oc<tsionadoli por !ltcloresnnlura1t:s. i1mhlclllillt~s, clirnallcos o d~ orlO b¡.lll, l:omo

tomado!!., hUIilCilntls. vumto. aCUlllul,tCIÓn C.CCSNh de Plevco plese'lcra e:o.traordinafla (ft: pallh:u¡,t" r.(Hlgcladas "IIiIOILO

u ollOS len()mt:noa nolmales, y esld!> ;l!leraCtOlll'S en eljlroduclCl no COl\1>IIlUllan UlI InClunplillllcnlo d,: los fcomunos

de 1" YiIf,HlliaImpreSión, CUlildo y Delectos CI1 las. Ilnl;15: LasconlallllllilCH)lleS tan,ls u otros defcctos oc,tlúon¡ulol> pOI

las finlas, ilSI como (lIras Inll,ls Iletudo a candinones oI'nl[lfnos de unpleslÓIl lilildl!Cllo,dm., im:lllldas, p.l1l1e (,l/m.,

la <:ahbr aCIón inaplopiada del C(llm, el perfil dl~ eulor lCCulcolleclo o Jos proCt'ulrmenl05 de Unpre1iIÓl\ ,,'compatIbles,no conl'llIuycl\ un 1I,eumpli,"lt~llto dc los ll.'frnlllflS dl' la~FIl¡lllllil la ~Ja'i!nli,1 no cuhle lillJ"" 1m p.l PIOOUCltl1:<tIls.aU;ul por ¡;otllcsllurilclón (jí! llllla. t:urado erC(,SIVO tlmSllfici(~l\h', InCiI¡>i1Cldad dc la hnla dc 10gfill los colOlesdescados del Produclo u OlfOS('flOleS en ellr,tlillNenlo o elpror.esillniCllltlAdherencia a las superficies de aplieOlci6n; Esta g,,,al11lano cubre el Produclo CUilfltlo la lIUpelrloe de arile;IClón no:le encuenlra debidamente pleparada; tampoco cuble elProduclo o 10\0 di1ño1i ocasinnados al susllalu si 111'"capalidel SUSlflllo lOe SCIJilran ddlldo ti que la iltll1elencia enlleI~SilSCRIJa'" es menor que la adherencia ("IIIH! el Pcoduclo yla cap;! !>l/pedor dd su$lrulo, ni los supcllicies quepOl;lemllmelllc se fesqueblltjiln. pclan. dcsgds.an o tcr.ultand;uiadas por dcbilJo del Ploduc:IO

Si un tllDUllal Ut! JUll~dlCciOIl cOl11pelt.'nle o IIn olg<tlllsmo!luhernallll'l11al p~rll1lenlf~ COfll.i\Jerrr Que alguna lit' lil~

dispOSICIOnes de el>la giu,lIltia V hmilaclóll deresponsabilidades es ¡Ieyal. lIula, in\láhda o no apllc¡lble, yasca en lellmno!O de cnmpcllmcia. le9slaelC~n o en cuill~uierolro lermino. dicha dlt.:posiclÓIl .clé eliminada V considf'n1d<1di\ll!tiblc 'especlo de la p'esenle gilliultla y lilmlación delesponlOabihdades. p~ro eslo no afeclará la va1ido~l ollplicabílldnd de 1,15 demils dll'posklon('s que aqulse eSllpl1hlll

lilillL:-O\,/l¡;B~Jji,~'~LI'/~Qlt'tfDJiTodas las. al¡rmaclOlles. Icctlll1enclile,oncs e .,.,IOlll1i1l:ión

1~r.l1lcil 4CP.lCa dt.' los produclos Avery Dcn/ll.;.on ,"c bil$;H1en pnWbi\!\ y dallls COllliilbles. PI!IO no etllls.hl\ll"'~ UIl.t

gilfimlla o sC(Julidad de ninglJll IIpo lodos lo", ploduCl05Avery ()cnnlsoll lOe \lenden con el e'lllOClmtl)1l10 de qu/) elComu'ado' h;1 delcllnmadu tll! milllj'liI uld'~I)CI"h,"'!1.' 1,1Idoneidad UQ dtcho!l I'rOdllcll)~ p:Ha !óll pf(lpOo.;lllJ plevio.;to VpHI •• 01101> rll'lCS

Manipulación y cuidado de las películas 118.00Requerimientos del sustrato 1/8,01Técnicas de aplicación para películas con adhesivos /18.10sensibles a la presión.Métodos de corte 1/8,20Corte de señales mediante una computadora 1/8,25

Preparación de la pantalla 1/8,30

Solución de problemas de impresión y procesamiento 1/8.34

Tintas UVTS Nazdar 1/8,38

Tintas serie 4930 1/8.40

Guía de recomendaciones sobre la tinta 1/8.55

Sustratos:Las láminas OmniCube de Avery Dennison solo puedenaplicarse sobre sustratos correctamente preparados, quevarian según el producto. En el caso de los productos de laserie de señalización vial, solo pueden aplicarse sobre aluminiodebidamente preparado. En el caso de los productos de la serieW-11100. solo pueden aplicarse sobre plástico debidamentepreparado, Se recomienda a los usuarios que evalúencuidadosamente, según las condiciones de uso reales,toda forma de aplicación de las peliculas a otros sustratos.Avery Dennison no será responsable de los daños ocasionadosa las películas debido al uso de otros sustratos, materialeso sustancias contaminantes, o a la incorrecta preparación dela superficie. Ver el boletin de instrucciones n,o 8.01 paraobtener detalles completos sobre los requisitos del sustrato.

Tintas aprobadas para scrigrafia, revestimientos aprobados y cintasb

En la siguiente literarura de Avery Dennison, el usuarioencontrará información acerca de la aplicación y elalmacenamiento adecuados, y otros requisitos. La informaciónmás reciente de Avery Dennison se encuentra en el sitio web:www.reflectives.averydennison.com. Le recomendamos querevise nuestro sitio web con frecuencia para conocer lasúltimas actualizaciones.

apro adas para impresión de transferencia térmica:

Proveedor Serie Sistema Boletines deinstrucciones

Avery Dennison Tintas 4930 1 parte solvente //8.40Avery Dennison UVTS Nazdar UV //8.38Avery Dennison OL-2000 Revestimiento 1/8.01,1/810,

acrilico 118.25Avery Dennison OL-1000 Antigrafiti 1/8.01,1/8.10

AV\~fY [h!1111IliOIl. OnllliCuhl! y el logOllpo ~on marCil"! o

onillcas cU!Tlercmlctl Il'glSllild.IS de twClV {),'rllli"'Ufl COljl

el 2011 lodos los dCICcho'i IcticI\ladtl!lUS Palenlt! nE ~O..,OO[ OS Palenle liE "0."S5E

Hoja de datos del productoPágina7 de 7SolucionesGráficas y Retrorreflectivas250 Chester StreetPainesville,OH 44077

~ AVERY~DErJNISON

www.reflectives.averydennison.com