Avtäckandet av tvivel [Kashf-ush-Shubuhât]

8/8/2019 Avtckandet av tvivel [Kashf-ush-Shubuht]

1/28

.DVKIXVK6KXEXKkW>$YWlFNQDQGHWDYWYLYOHQ@

)|UIDWWDUH0XKDPPDGLEQC$EGXO:DKKkEgYHUVlWWQLQJRFKHYIRWQRWHU$E0VkDO$OEkQv

)RUPDWWHULQJ$E$QDV0XEDUDNLEQ0DULDQ2PVODJDY$E


2/28

.DVKIXVK6KXEXKkW

0XKDPPDGLEQC$EGXO:DKKkE

Z Z Z G D U X O K D G L W K F R P

00HHQQLLQQJJHHQQPPHHGGDDWWWWVVllQQGGDDSSUURRIIHHWWHHUUQQDDRRFFKKVVllQQGGHHEEXXGGHHQQ ))XXOOOOVVWWllQQGGLLJJ77DDZZKKvvGGIIRRUUGGUUDDVVII||UUDDWWWWYYDDUUDD00XXVVOOLLPP %%HHWW\\GGHHOOVVHHQQDDYYGGHHWWIILLQQQQVVLLQQJJHHQQJJXXGGXXWWRRPP$$OOOOkkKK

99DDNNVVDDPPKKHHWW||YYHHUUHHQQVV77DDZZKKvvGG 33UURRIIHHWWHHUUQQDDVVRRFFKKVVllQQGGHHEEXXGGHHQQVVIILLHHQQGGHHUU 33OLOLNNWWHHQQLLDDWWWWVV||NNDDNNXXQQVVNNDDSS $$OOOOPPllQQWWRRFFKKGGHHWWDDOOMMHHUUDDWWVVYYDDUUPPRRWWOO||JJQQHHQQVVIIRROONN77LOOLOOEEHHGGMMDDQQllUUGG\\UUNNDDQQ66NNLOOLOOQQDDGGHHQQPPHHOOOODDQQOODDJJVVWWLLIIWWDDGGRRFFKKII||UUEEMMXXGGHHQQII||UUPPHHGGOLOLQQJJ $$WWWWII||UUOLOLWWDDVVLLJJRRFFKKEEHHUURRSSnnGG||GGDDUUllWWWWIIllUUGGLLJJDDPPllQQQQLLVVNNRRUUllUUDDYYJJXXGGDDGG\\UUNNDDQQ**nnUUGGDDJJHHQQVVDDYYJJXXGGDD\\UUNNDDQQllUUPPLOLOGGDDUUHHllQQGGDDJJHHQQVV66YYDDUUPPRRWWGGHHQQVVRRPPSSnnVVWWnnUUDDWWWWGGHHQQVVRRPPXXSSSSII\\OOOOHHU,U,VVOOkkPPLLVVNNDDSSHHOODDUUHHLLQQWWHHNNDDQEQEOLOLRRWWUURRHHQQGGHHllYYHHQRQRPPKKDDQQXXWWII||UUQQnnJJRRWWVVRRPPPPRRWWVVllWWWWHHUUVVLLJJ77DDZZKKvvGG((QQ00XXVVOLOLPPVVRRPPRRNXNXQQQQLLJJWWIIDDOOOOHHUULLDDYYJJXXGGDDGG\\UUNNDDQQRRFFKKGGllUUHHIIWWHHUUnnQQJJUUDDUUVVLLJJ 66YYDDUUPPRRWWGGHHQQVVRRPPSSnnVVWWnnUUDDWWWWPPDDQQVVNNDDOOOOOOnnWWDDGGHHQQVVRRPPVVllJJHHUUGGHHWWIILLQQQQVVLLQQJJHHQQJJXXGGXXWWRRPP$$OOOOkkKKYYDDUUDDLLIIUUHHGGllYYHHQRQRPPKKDDQQXXWWII||UUQQnnJJRRWWVVRRPPQRQROOOOVVWWllOOOOHHUUGGHHWW66NNLOOLOOQQDDGGHHQQPPHHOOOODDQKQKMMllOOSSVV||NNQQLLQQJJIIUUnnQQHHQQOOHHYYDDQQGGHHRRFFKQKQllUUYYDDUUDDQQGGHHPPllQQQQLLVVNNDDRRPPQQnnJJRRWWVVRRPPKRKRQQllUUNNDDSSDDEEHHOOWWLOOLOOVVDDPPWWQQnnJJRRQQXXWW||YYHHUUKKHHQQQQHH 33OLOLNNWWHHQQLLDDWWWWYYHHUUNNVVWWllOOOODD77DDZZKKvvGGPPHHGGWWUURRXXWWWWDDOODDQQGGHHQRQRFFKKKKDDQQGGOLOLQQJJDDUU


3/28


5/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



GH WLOOEDG lQJODUQD SURIHWHUQDRFK KHOJRQHQ HIWHUVRPGHPHG GHW YLOOH KDGHUDV I|UPHGOLQJRFKQlUPDQGHWLOO$OOkKlUGHWVRPJMRUGHGHWWLOOnWHWDWWWDGHUDVOLYRFKHJHQGRPDUI|UVWnUGXGHQW\SDY7DZKvGVRPVlQGHEXGHQNDOODGHWLOORFKVRPDYJXGDG\UNDUQDI|UQHNDGHDWWEHNUlIWD


6/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



77UUHHGGMMHH..DDSSLLWWOOHHWW

%HW\GHOVHQDYGHWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkK

'HQQDW\SDY7DZKvGlUEHW\GHOVHQDYGLQDRUGGHWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkK(QOLJWGHPlUHQJXGGHQPDQEHURPGHVVDDQJHOlJHQKHWHUV VNXOOYDUHVLJGHWlUHQlQJHOHQSURIHWHWWKHOJRQHWWWUlGHQJUDYHOOHU'MLQQ'HPHQDULQWHDWWGHQQDJXGlU6NDSDUHQ6NlQNDUHQHOOHU8SSUlWWKnOODUHQHIWHUVRPGHYHWDWWGHWHQGDVWWLOONRPPHU$OOkKYLONHWMDJQlPQGHI|UGLJWLGLJDUH

'HQ JXG GH PHQDU lU GHW VRP DYJXGDG\UNDUQD LGDJ PHQDU PHG RUGHW KHUUH 3n Vn VlWW NRPSURIHWHQ VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPWLOOGHPI|UDWWNDOODGHPWLOO7DZKvGVEHJUHSSYLONHWlUGHW ILQQV LQJHQ JXG XWRP $OOkK 'HW VRP IRUGUDVDYGHWWD EHJUHSSlUGHVV EHW\GHOVH RFK LQWHHQEDUWGHVVXWWDODQGH

'HRNXQQLJDRWURHQGHYHWDWWGHWVRPSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPPHQDUPHGGHWWDEHJUHSSlUDWWPDQHQEDUWlJQDU$OOkKWDkOkKlQJLYHQKHWI|UQHNDUGHWVRPG\UNDVLVWlOOHWI|U

+RQRPRFKDYYLVDUVDPU|UHPHGGHW1lUKDQGnVDGHWLOOGHP 6lJ'HWILQQVLQJHQJXGXWRP

$OOkKVDGHGH +DUKDQJMRUWJXGDUQDWLOOHQHQGDJXG"'HWlUK|JVWPlUNOLJW 6UDK

6kG

1lUGXYHWDWWGHRNXQQLJDRWURHQGH NlQQHUGHWWDlUGHWI|UYnQDQVYlUWDWWGHQVRPEHNlQQHUVLJWLOO,VOkPLQWHNlQQHUWLOOGHWWDEHJUHSSVLQQHE|UGQnJRWVRPGHRNXQQLJDRWURHQGHJMRUGH,VWlOOHWWURUKDQDWWGHWLQQHElUXWWDODQGHWDYGHVVERNVWlYHUXWDQQnJRQWURL KMlUWDWSnQnJUDDYEHW\GHOVHUQD'HQNXQQLJHEODQGGHPWURUDWWGHVVEHW\GHOVHLQQHElUDWWGHWYDUNHQILQQVQnJRQVNDSDUHI|UV|UMDUHHOOHUXSSUlWWKnOODUHXWRP $OOkK'HWILQQVDOOWVnLQJHWJRWWLHQPlQQLVNDRPGHRNXQQLJDRWURHQGHlUNXQQLJDUHlQKRQRPRPEHW\GHOVHQGHWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkK

)|UPHGOLQJRFKQlUPDQGH

6LQJ.kILU3O.XIIkU.kILUQRFK.DIDUDK


7/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



))MMllUUGGHH..DDSSLLWWOOHHWW

9DNVDPKHW|YHUHQV7DZKvG

1lU GX KDU I|UVWnWW GHW VRP MDJ KDU QlPQW I|U GLJ RFK GLWW KMlUWD lU |YHUW\JDW VDPW LQVHWW DWWDYJXGDG\UNDQPHG$OOkKlUGHWVRP$OOkKWDODURP

$OOkKI|UOnWHULQWHDWWPDQVlWWHUPHGKMlOSDUHYLG+DQVVLGDPHQ+DQI|UOnWHUGHQ+DQYLOOYDGVRPKHOVWXQGHUGHWWD6UDWXQ1LVk

RFKI|UVWnWW$OOkKVUHOLJLRQVRP+DQ VNLFNDGHVlQGHEXGHQPHGIUnQGHQI|UVWHWLOOGHQVLVWHDYGHPlUGHQHQGDUHOLJLRQVRP$OOkKJRGNlQQHUIUnQQnJRQRFKHIWHUDWWKDLQVHWWYDGVRPKDUKlQWPHGGHIOHVWDPlQQLVNRUQDSnJUXQGDYRNXQQLJKHWJlOODQGHGHWWDJDJQDVGXDYWYnI|UPnQHU

'HQI|UVWDJOlGMH|YHU$OOkKVJnYRURFKEDUPKlUWLJKHWSUHFLVVRP+DQWDkOkVDGH

6lJ*OlGV|YHU$OOkKVJnYRURFK|YHU+DQVEDUPKlUWLJKHWVRPlUI|UPHUlQQLNDQVDPOD6UDK


8/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



))HHPPWWHH..DDSSLLWWOOHHWW

3URIHWHUQDVRFKVlQGHEXGHQVILHQGHU

'XVNDOOYHWDDWW+DQVXEKkQDKXWDY6LQ9LVKHWLQWHKDUVNLFNDWQnJRQSURIHWPHGGHQQD7DZKvGI|UXWRPDWW+DQOlWKRQRPInILHQGHUSUHFLVVRP$OOkKWDkOkVDGH

6nKDU9LRFNVnOnWLWYDUMHSURIHWP|WDVDYILHQGVNDSIUnQGMlYODUEODQGPlQQLVNRURFK'MLQQVRPYLVNDUXWVP\FNDWWDOLYDUDQGUDV|URQI|UDWWI|UYLUUDRFKYLOVHOHGGD6UDWXO$QkP

'HWlUP|MOLJWDWW7DZKvGVILHQGHUKDGHPnQJDNXQVNDSHUE|FNHURFKDUJXPHQWSUHFLVVRP$OOkKWDkOkVDGH

1lU GHUDV VlQGHEXG NRP WLOO GHP PHG NODUDEHYLV JODGGHVGH|YHUGHQ NXQVNDSVRPGHKDGH6UDWXO*KkILU


9/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



66MMllWWWWHH..DDSSLLWWOOHHWW

3OLNWHQLDWWV|NDNXQVNDS

1lUGXLQVHUGHWWDRFKHIWHUDWWKDLQVHWWDWWGHWPnVWHI|UHNRPPDILHQGHUVRPVLWWHUSnYlJHQWLOO$OOkKVRPlUHWWIRONPHGYlOWDOLJKHWNXQVNDSRFKDUJXPHQWEOLUGHWREOLJDWRULVNWI|UGLJDWWOlUDGLJDY$OOkKVUHOLJLRQGHWVRPJHUGLJXWUXVWQLQJI|UDWWVWULGDPHGPRWGHVVDGMlYODUYLONDVOHGDUHRFKI|UHWUlGDUHVDGHWLOOGLQ+HUUHD]]DZDMDOO

-DJVNDOOOlJJDPLJLEDNKnOOI|UGHPOlQJV'LQUDNDYlJRFKMDJVNDOODQVlWWDGHPIUDPLIUnQRFKEDNLIUnQIUnQK|JHURFKIUnQYlQVWHURFK'XNRPPHUDWWILQQDGHIOHVWDDYGHPRWDFNVDPPD6UDWXO$UkI

0HQRPGXYlQGHUGLJWLOO$OOkKRFKO\VVQDUSn+DQVDUJXPHQWRFK+DQVNODUJ|UDQGHQNRPPHUGXYDUNHQIUXNWDHOOHUV|UMD

'MlYXOHQVOLVWlUVYDJKHW6UDWXQ1LVk

(QYDQOLJLQGLYLGIUnQGHVRPHQGDVWG\UNDU$OOkK|YHUWUlIIDUWXVHQOlUGHIUnQGHVVDDYJXGDG\UNDUHSUHFLVVRP+DQWDkOkVDGH

9nUDVW\UNRUVNDOOKHPI|UDVHJHUQ6UDWXV6kIIkW

$OOkKVVW\UNRUlUVHJUDQGHEnGHPHGDUJXPHQWRFKWDOSUHFLVVRPGHlUVHJUDQGHPHGVYlUGRFK

VSMXW'HWlUGRFNRURYlFNDQGHDWWHQVRPHQGDVWG\UNDU$OOkKRFKIlUGDVSnYlJHQlUREHYlSQDG$OOkKKDUI|UlUDWRVVPHG6LQ%RNVRP+DQKDUJMRUWVRPHWWNODUJ|UDQGHI|UYDUHQGDVDNRFKVRPYlJOHGQLQJEDUPKlUWLJKHW RFKJODWWEXGVNDS WLOO0XVOLPHUQD/|JQHQVI|OMHVODJDUHNDQDOOWVn LQWHNRPPDPHGQnJRWDUJXPHQWXWDQDWWGHWL4XUkQHQUHGDQI|UHNRPPHUGHWVRPPRWVlWWHUVLJGHWRFKI|UW\GOLJDUGHVVIDOVNKHWSUHFLVVRP+DQWDkOkVDGH

2FKYLONDH[HPSHOGHlQ VWlOOHUWLOOGLJNRPPHU9LDWWJHGLJVDQQLQJHQRFK GHQElVWDI|UNODULQJHQ6UDWXO)XUTkQ

9LVVDNRPPHQWDWRUHU KDUVDJWDWWGHQQDYHUVlUJHQHUHOOI|UDOODDUJXPHQWVRPO|JQHQVIRONIUDPI|U

IUDPWLOO'RPHGDJHQ

6LQJ0XIDVVLU3O0XIDVVLUQ


10/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



66MMXXQQGGHH..DDSSLLWWOOHHWW

$OOPlQWRFKGHWDOMHUDWVYDUPRWO|JQHQVIRON

-DJ VNDOO QlPQD QnJRW I|U GLJ IUnQ GHW $OOkK QlPQGH L 6LQ %RN VRP VYDU Sn GHW WDO VRPDYJXGDG\UNDUQD L YnU WLG DUJXPHQWHUDU PRW RVV PHG 9L VlJHU 6YDUHW PRW O|JQHQV I|OMHVODJDUHI|UHNRPPHUYLDWYnVlWWDOOPlQWRFKGHWDOMHUDW9DGJlOOHUGHWDOOPlQQDlUGHWHQYlOGLJVDNRFKHQVWRUQ\WWDI|UGHQVRPI|UVWnUGHWRFKGHWlU+DQVWDkOk8WWDODQGH

'HWlU+DQVRPKDUXSSHQEDUDWI|UGLJGHQQD6NULIWGlUGHWILQQVIDVWRFKNODUWIRUPXOHUDGHEXGVNDS GHXWJ|UGHVVNlUQD RFKDQGUDVRPlUPLQGUHW\GOLJD0HQGHYLONDVKMlUWDQKDUIDULWYLOVHJnUHIWHUGHPLQGUHW\GOLJDYHUVHUQDQlUGHI|UV|NHUVnVSOLWRFKI|UYLUULQJJHQRPWRONQLQJDYGHVVGROGDPHQLQJPHQLQJHQXWRP$OOkK

NlQQHUGHVVGROGDPHQLQJ6UDKO,PUkQ'HWKDUI|UNODUDWVDXWHQWLVNWIUnQ$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPDWWKDQVDGH

2PQLVHUGHVRPI|OMHUGHWVRPlUPLQGUHW\GOLJWLGHQGY V4XUkQHQVnlUGHWGHPVRP$OOkKKDUQDPQJHWL4XUkQHQDNWDHUGlUI|UI|UGHP

([HPSHOSnGHWlUQlUQnJUDDYJXGDG\UNDUHVlJHU

+HOWYLVVWVNDOOGHVRPlU$OOkKQlUDDOGULJNlQQDIUXNWDQRFKLQJHQVRUJVNDOOW\QJDGHP6UDK


11/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



$QJnHQGHGHWGHWDOMHUDGHVYDUHWKDU$OOkKVILHQGHUPnQJD LQYlQGQLQJDUPRWVlQGHEXGHQV UHOLJLRQPHGYLONDGHI|UV|NHUKLQGUDPlQQLVNRUQDLIUnQ1nJUDDYGHPlUGHUDVXWWDODQGH9LXWI|ULQWHDYJXGDG\UNDQPHG$OOkKXWDQYLYLWWQDURPDWWGHWLQWHILQQVQnJRQVRPVNDSDUVNlQNHUXSSHKlOOHJDJQDU HOOHU RUVDNDU VNDGD XWRP $OOkK DOOHQD LQJHQ PHGKMlOSDUH KDU +DQ RFK DWW 0XKDPPDG

DOD\KLVVDOkPYDUNHQEHVLWWHUQnJRWVRPKDQJ\QQDUVLJPHGHOOHUVNDGDUVLJPHGI|UDWWLQWHWDODRP$EGXO4kGLURFKDQGUDPHQMDJV\QGDURFKGHUlWWIlUGLJDKDUHQ VlUVNLOGVWlOOQLQJKRV$OOkKRFKMDJEHU$OOkKJHQRPGHP6YDUDKRQRPGnPHGGHWVRPKDURPQlPQWVWLGLJDUHQlPOLJHQ6DQQHUOLJHQVWUHG$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPPRWGHVRPEHNUlIWDGHGHWVRPGXSUHFLVKDUQlPQW'HEHNUlIWDGHlYHQDWWGHUDVIDOVNDJXGRPDULQWHKDGHNRQWUROO|YHUQnJRWRFKDWWGHHQGDVWYLOOHKDVWlOOQLQJRFKI|UPHGOLQJKRV$OOkK

/lVXSSI|UKRQRPGHWVRP$OOkKQlPQGHRFKI|UW\GOLJDGHL6LQ%RN2PKDQGnVlJHU'HVVDYHUVHUXSSHQEDUDGHVI|UGHVRPG\UNDUVWDW\HU+XUNDQQLDQVHGHUlWWIlUGLJDVRPVWDW\HU"+XUNDQ

QLDQVHSURIHWHUQDVRPVWDW\HU"VNDOOGXVYDUDKRQRPPHGGHWVRPKDURPQlPQWV2PKDQGnPHGJHU DWW GHRWURHQGH YLWWQDGH RPDWW KHOD +HUUVNDSHW WLOOK|U $OOkK RFK DWW GHHQGDVW YLOOH KDI|UPHGOLQJIUnQGHPVRPGHWLOOEDGPHQDWWKDQYLOOVNLOMDPHOODQVLQKDQGOLQJRFKGHUDVKDQGOLQJPHGGHWVRPKDQKDUQlPQWVNDOOGXSnPLQQDKRQRPRPDWWGHWILQQVYLVVDRWURHQGHVRPWLOOEHUVWDW\HUPHGDQDQGUDWLOOEHUKHOJRQ$OOkKVlJHURPGHP

'HVRPGHDQURSDU YLOOVMlOYDYLQQDVLQ+HUUHVYlOYLOMDRFKNRPPD+RQRPVnQlUDVRPP|MOLJW6UDWXO,VUk

'HWLOOEHUlYHQVkELQ0DU\DPRFKKDQVPRGHU$OOkKWDkOkVDGH

(WW VlQGHEXG YDUNHQ PHU HOOHU PLQGUH YDU DO0DVvK 0DU\DPV VRQ $QGUDVlQGHEXG I|UHJLFN KRQRP RFK KDQV PRGHU YDU HQ VDQQLQJVHQOLJNYLQQD %nGD nWI|GD6HKXU9LNODUJ|UEXGVNDSI|UGHP KXUI|UYLUUDGHlULQWHGHUDVEHJUHSS6lJ9LOOQL L$OOkKVVWlOOHYDGVRPYDUNHQNDQVNDGDHOOHUJDJQDHU" $OOkKlUGHQVRPK|UDOOWYHWDOOW6UDWXO0kLGDK

1lPQI|UKRQRP+DQVWDkOk8WWDODQGH

2FKGHQ'DJGn+DQVNDOOVDPODGHPDOODVNDOO+DQIUnJDlQJODUQD9DUGHWHUGHG\UNDGHGHVVD"'HVNDOOVYDUD6WRUlU'XL'LQKlUOLJKHW'XlUYnU%HVN\GGDUH

RFKYLWDUKHOWDYVWnQGIUnQGHP1HMGHG\UNDGH'MLQQVRPGHIOHVWDDYGHPWURGGHSn6UDK6DED

2FK $OOkK VNDOO VlJD Vk VRQ DY 0DU\DP bU GHW GX VRP XSSPDQDGHPlQQLVNRUQDDWWG\UNDGLJRFKGLQPRGHUVRPJXGRPOLJDYlVHQYLGVLGDQDY$OOkK"+DQVNDOOVYDUD6WRUlU'XL'LQKlUOLJKHW+XUVNXOOHMDJNXQQDVlJDYDGMDJLQWHKDUUlWWDWWVlJD"2PMDJKDGHVDJWGHWWDVNXOOH'XKHOWYLVVWKDYHWDWGHW'XYHWYDGVRPlULPLWWLQQHUVWDPHQMDJYHWLQWHYDGVRPlUL'LWWLQQHUVWD'XNlQQHUDOOWGHWGROGD6UDWXO0kLGDK

6lJWLOOKRQRP9HWGXQXDWW$OOkKI|UNODUDUEnGHGHQVRPWLOOEHUVWDW\HU RFK GHUlWWIlUGLJDVRPRWURHQGHRFKDWW$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVWUHGPRWGHP"


12/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



2PKDQGnVlJHU'HRWURHQGH|QVNDUQ\WWDRFKVNDGDIUnQGHPPHGDQMDJYLWWQDURPDWW$OOkKlUGHQVRPJ\QQDURUVDNDUVNDGDRFKVW\UVNDSHOVHQVRUGQLQJ-DJ|QVNDUQ\WWDRFKVNDGDHQGDVWIUnQ+RQRP'HUlWWIlUGLJDKDULQJHQGHOLDQJHOlJHQKHWHQPHQMDJWLOOEHUGHPHIWHUVRPMDJKRSSDVSnGHUDVI|UPHGOLQJKRV$OOkKlUVYDUHWDWWGHWWDlUSUHFLVVDPPDVDNVRPGHRWURHQGHVlJHURFKMDJ

OlVHUXSS+DQVWDkOk8WWDODQGHI|UKRQRP

0HQGHVRPWDUEHVN\GGDUHYLGVLGDQDY+RQRPVlJHU9LWLOOEHUGHPMXVWI|UDWWGHVNDOOI|UDRVVQlUPDUH$OOkK6UDWX]=XPDU

'HlUYnUDWDOHVPlQLQI|U$OOkK 6UDK


13/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



ccWWWWRQRQGGHH..DDSSLLWWOOHHWW

7LOOEHGMDQlUG\UNDQ

2PKDQVlJHU-DJG\UNDULQJHQDQQDQlQ$OOkKRFKDWWV|NDVN\GGKRVGHUlWWIlUGLJDRFKWLOOEHGHPlULQWHG\UNDQVNDOOGX VlJDWLOOKRQRP+nOOHUGXPHGRPDWW$OOkKI|USOLNWLJDGHGLJDWWXSSULNWLJWlJQDG\UNDQnW$OOkKRFKDWWGHWlU+DQVUlWWLJKHW|YHUGLJ"2PKDQVlJHU-DVNDOOGXVlJDWLOOKRQRP.ODUJ|UI|UPLJGHWVRPKDUEOLYLWREOLJDWRULVNWI|UGLJQlPOLJHQXSSULNWLJKHWLG\UNDQWLOO$OOkKDOOHQDYLONHWlYHQlU+DQVUlWWLJKHW |YHUGLJ2PGnKDQYDUNHQYHWYDGG\UNDQHOOHUGHVVW\SHUlUVNDOOGXNODUJ|UDGHPI|UKRQRPPHGDWWVlJDGHW$OOkKWDkOkVlJHU

cNDOODHU+HUUHLGHWW\VWDPHG|GPMXNWVLQQH+DQlOVNDULQWHGHPVRPJnUWLOO

|YHUGULIW6UDWXO$UkI

'nGXKDUXSSO\VWKRQRPRPGHWWDVNDOOGXVlJDWLOOKRQRP9HWGXQXDWWGHWWDLQQHElUDWWPDQG\UNDU$OOkK"+DQEOLUWYXQJHQDWWVlJD-D RFKWLOOEHGMDQlUG\UNDQVVWRPPH6lJWLOOKRQRP2PGXKnOOHUPHGRPDWWGHWWDlUG\UNDQRFKDWWGXWLOOEHU$OOkKQDWWRFKGDJLIUXNWDQRFKKRSSRFKGlUHIWHUWLOOEHUGXLQ|GHQHQSURIHWHOOHUQnJRQDQQDQKDUGXGnlJQDWG\UNDQnWQnJRQDQQDQlQ$OOkK"+DQEOLUWYXQJHQDWWVlJD-D6lJGnWLOOKRQRP'nGXNlQQHUWLOO+DQVWDkOk8WWDODQGH

%HGlUI|UWLOOGLQ+HUUHRFKI|UUlWWDRIIHU6UDWXO.DZWKDU

RFKGnGXKDUO\WW$OOkKRFKI|UUlWWDWRIIHUWLOO+RQRPDQVHVGHWWDVRPG\UNDQ"+DQEOLUWYXQJHQDWWVlJD-D6lJGnWLOOKRQRP2PGXKDGHVODNWDWWLOOHQVNDSDGSURIHW'MLQQHOOHUQnJRQDQQDQKDGHGXGnlJQDWGHQQDG\UNDQnWQnJRQDQQDQlQ$OOkK"+DQEOLUWYXQJHQDWWVlJD-D6lJWLOOKRQRP RFNVn '\UNDGH DYJXGDG\UNDUQD EODQG YLOND 4XUkQHQ XSSHQEDUDGHV lQJODUQD GHUlWWIlUGLJDDO/kWRFKDQGUD"+DQEOLUWYXQJHQDWWVlJD-D6lJGnWLOOKRQRP)|UHNRPGHUDVG\UNDQWLOOGHPHQGDVWLWLOOEHGMDQVODNWQLQJVN\GGV|NQLQJRFKOLNQDQGH"$QQDUVEHNUlIWDGHGHDWWGHlU+DQVWMlQDUHXQGHU+DQVPDNWRFKDWW$OOkKlU'HQVRPVW\UVNDSHOVHQVRUGQLQJPHQDWWGHWLOOEDGGHPRFKYlQGHVLJWLOOGHPSnJUXQGDYDWWGHEHVLWWHUK|JVWlOOQLQJRFKI|UPHGOLQJ RFK

GHWWDlUP\FNHWW\GOLJW


14/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



11LLRQRQGGHH..DDSSLLWWOOHHWW

6NLOOQDGHQPHOODQODJVWLIWDGRFKI|UEMXGHQI|UPHGOLQJ

2P KDQ VlJHU )|UQHNDU GXRFK DYVlJHU GXGLJ IUnQ SURIHWHQV VDOOk $OOkKX DOD\KLZD VDOODPI|UPHGOLQJ"VNDOOGXVlJD-DJYDUNHQI|UQHNDUGHQHOOHUDYVlJHUPLJIUnQGHQ+DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPlUI|UPHGODUHRFKMDJKRSSDVSnDWWInKDQVI|UPHGOLQJPHQDOOI|UPHGOLQJWLOOK|U$OOkKSUHFLVVRP+DQWDkOkVDGH

6lJ$OOPHGOLQJWLOONRPPHU$OOkK6UDWX]=XPDU

2FKGHQVlWWVLYHUNI|UVWHIWHU$OOkKVWLOOVWnQGSUHFLVVRP+DQD]]DZDMDOOVDGH

9HPlUGHW VRP YnJDU I|UPHGOD I|U QnJRQ LQI|U+RQRPXWDQ+DQV WLOOVWnQG"6UDWXO%DTDUDK

,QJHQPHGODUI|UQnJRQDQQDQI|UXWRPHIWHUDWW$OOkKKDUWLOOnWLWGHWSUHFLVVRP+DQD]]DZDMDOOVDGH

'HNDQLQWHI|UPHGODI|UQnJRQDQQDQlQGHQVRP+DQlUQ|MGPHG6UDWXO$QEL\k

+DQEHKDJDVLQWHDYQnJRWDQQDWlQ7DZKvGSUHFLVVRP+DQD]]DZDMDOO VDGH

2PQnJRQYLOODQWDHQUHOLJLRQVRPLQWHlU,VOkPNRPPHUGHWWDDWWYlJUDVKRQRP6UDKO,PUkQ

2PGnDOOPHGOLQJWLOOK|U$OOkKRFKRPGHQI|UVWHIWHU+DQVWLOOVWnQGVlWWVLEUXNRFKRPYDUNHQSURIHWHQ VDOOk$OOkKXDOD\KL ZD VDOODP HOOHU QnJRQ DQQDQ I|UPHGODU I|UQnJRQI|UUlQ$OOkKJHUKRQRP WLOOVWnQG RFK HQGDVW 7DZKvGV IRON InU +DQV WLOOVWnQG NODUJ|UV GHW I|U GLJ DWWI|UPHGOLQJHQHQGDVWWLOOK|U$OOkK6nOHGHVV|NHUMDJGHQIUnQ+RQRP-DJVlJHU$OOkKI|UEMXGPLJLQWHKDQVI|UPHGOLQJ$OOkKOnWKRQRPPHGODI|UPLJRFKG\OLNW2PKDQGnVlJHU3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPKDUEOLYLWVNlQNWI|UPHGOLQJHQRFKMDJEHURPGHWVRP$OOkKJDYKRQRPlU VYDUHW 6DQQHUOLJHQ JDY $OOkK KRQRP I|UPHGOLQJHQ PHQ +DQ I|UEM|G GLJ GHWWD +DQ VDGH

$QURSDGlUI|ULQJHQYLGVLGDQDY$OOkK2PGXGnWLOOEHU$OOkKDWW+DQVNDOOOnWD6LQSURIHWPHGODI|UGLJVNDOOGXO\GD+DQV8WWDODQGH

$QURSDGlUI|ULQJHQYLGVLGDQDY$OOkK 6UDWXO'MLQQ

/LNDVn KDU DQGUD lQ SURIHWHQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP UlWW WLOO I|UPHGOLQJ 'HW KDUUDSSRUWHUDWVDXWHQWLVNWDWWlQJODUQDKHOJRQHQRFKEDUQHQVRPG|UI|UHSXEHUWHWHQI|UPHGODU6NDOOGX Gn VlJD $OOkK VNlQNWH GHP I|UPHGOLQJ GlUI|U EHU MDJ GHP RP GHQ" 2P GX VlJHU GHWWDnWHUYlQGHUGXWLOOG\UNDQDYGHUlWWIlUGLJDVRP$OOkKKDUQlPQWL6LQ%RN2FKRPGXVlJHU1HM

QROOVWlOOVGLWWSnVWnHQGH$OOkKJDYKRQRPI|UPHGOLQJHQRFKMDJEHURPGHWVRP$OOkKJDYKRQRP


15/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



77LLRQRQGGHH..DDSSLLWWOOHHWW

$WWI|UOLWDVLJRFKEHURSnG|GDUlWWIlUGLJDPlQQLVNRU lUDYJXGDG\UNDQ

2PKDQVlJHU-DJG\UNDUDEVROXWLQJHWDQQDWYLGVLGDQDY$OOkKPHQDWWYlQGDVLJWLOOGHUlWWIlUGLJDlU LQWH DYJXGDG\UNDQ VNDOO GX VlJD WLOO KRQRP 2P GX KnOOHU PHG RP DWW $OOkK I|UEM|GDYJXGDG\UNDQRFKDWWGHWlUDOOYDUOLJDUHlQI|UEXGHWDYRWXNWRFKRPGXKnOOHUPHGRPDWW$OOkKLQWHNRPPHU I|UOnWD GHW YDG lU Gn GHWWD VRP $OOkK I|UEM|G RFK QlPQGH DWW +DQ LQWH I|UOnWHU"6DQQHUOLJHQYHWKDQLQWH6lJWLOOKRQRP+XU I|UNODUDUGXGLJVMlOYIULIUnQDYJXGDG\UNDQGnGXLQWHNlQQHUWLOOGHQ"+XUNRPPHUGHWVLJDWW$OOkKI|UEMXGHUGLJGHWWDRFKQlPQHUDWW+DQLQWHI|UOnWHUGHWPHGDQGXYDUNHQIUnJDURPGHWHOOHUNlQQHUWLOOGHW"7URUGXDWW$OOkKI|UEMXGHURVVGHWXWDQDWWNODUJ|UDGHWI|URVV"2PKDQGnVlJHU$YJXGDG\UNDQlUDWWPDQG\UNDUVWDW\HUPHQYLG\UNDULQWHVWDW\HUVNDOOGXVlJDWLOO KRQRP 9DG LQQHElU DWW PDQ G\UNDU VWDW\HU" 7URU GX DWW GH WURU DWW GH GlU EUlGRUQD RFKVWHQDUQDVNDSDUVNlQNHUXSSHKlOOHRFKVW\UVNDSHOVHUQDVRUGQLQJnWGHQVRPWLOOEHUGHP"4XUkQHQDYYLVDUGHWWD2FKRPKDQVlJHU'HQVRPYlQGHUVLJWLOOHQEUlGDHQVWHQHOOHUHQVNXOSWXUSnHQJUDYHWFWLOOEHUGHQQDI|UUlWWDURIIHUWLOOGHQRFKVlJHU'HQInURVVQlUPDUH$OOkKRFK$OOkKWDUDQWLQJHQERUWVNDGDIUnQRVVJHQRPGHVVYlOVLJQHOVHHOOHUVNlQNHURVVJHQRPGHVVYlOVLJQHOVHVNDOOGXVlJD'XKDUWDODWVDQQLQJ'HWWDlUYDGQLJ|UYLGVWHQDUQDRFKVWUXNWXUHUQDVRPlUSnJUDYDUQDRVY+DQKnOOHUDOOWVnPHGRPDWWGHQQDJlUQLQJVRPGHXWI|ULQQHElUG\UNDQDYVWDW\HURFKGHWWDlUYlQWDW0DQNDQlYHQVlJDWLOOKRQRP%HWUlIIDQGHGLWWXWWDODQGHDWWDYJXGDG\UNDQHQGDVWLQQHElUDWW G\UND VWDW\HU PHQDUGX DWW DYJXGDG\UNDQ I|UHNRPPHU VlUVNLOW L GHWWD PHGDQ I|UOLWDQ SnGHUlWWIlUGLJDRFKWLOOEHGMDQlJQDGnWGHPLQWHUlNQDVWLOOGHW"+DQDYYLVDVDYGHW VRP $OOkK QlPQGH L6LQ%RN RPGHQKlGHOVHVRPI|UHNRPPHU KRVGHQ VRPI|UOLWDUVLJSnlQJODUQDVkRFKGHUlWWIlUGLJD+DQPnVWHDOOWVnKnOODPHGGLJRPDWWGHQVRPlJQDUG\UNDQnWQnJRQUlWWIlUGLJYLGVLGDQDY$OOkKlUGHQDYJXGDG\UNDQVRPQlPQVL4XUkQHQRFKGHWWDlUYlQWDW.UX[HWPHGIUnJDQlUDWWRPKDQVlJHU-DJXWI|ULQJHQDYJXGDG\UNDQYLG$OOkKVVLGDVNDOOGXVlJDWLOOKRQRP9DGlUDYJXGDG\UNDQPHG$OOkK")|UNODUDGHWI|UPLJ2PKDQGnVlJHU'HWlUDWWPDQG\UNDUVWDW\HUVNDOOGXVlJD9DGLQQHElUDWWPDQG\UNDUVWDW\HU")|UNODUDGHWI|UPLJ2P

KDQGnVlJHU-DJG\UNDULQJHQDQQDQXWRP$OOkKVNDOOGXVlJD9DGLQQHElUDWWPDQG\UNDU$OOkK")|UNODUDGHWI|UPLJ2PGnKDQI|UNODUDUGHWPHGGHWVRP4XUkQHQ NODUJ|UVnlUGHWIRUGUDW2FKRPKDQLQWHYHWGHWKXUNDQKDQGnSnVWnQnJRWVRPKDQVMlOYLQWHNlQQHUWLOO"2FKRPKDQI|UNODUDUGHWPHGHQDQQDQlQGHVVHJHQWOLJDEHW\GHOVHNODUJ|UGXI|UKRQRPGHW\GOLJDYHUVHUQDVRPKDUPHGEHW\GHOVHQDYDYJXGDG\UNDQRFKG\UNDQDYVWDW\HUDWWJ|UDRFKDWWGHWlUMXVWGHWVRPGHJ|ULGDJRFKDWWG\UNDQVRPHQGDVWVNDOOlJQDVnW$OOkKXWDQQnJRQPHGKMlOSDUHlUGHWVRPGHDYYLVDURVVI|URFKVNULDURPSnVDPPDVlWWVRPGHUDVEU|GHUVNULDGHQlUGHVDGH

+DU KDQJMRUWJXGDUQDWLOOHQJXG"'HWlUK|JVWPlUNOLJW6UDK6kG

'YVWLOOEHQnJRQDQQDQlQ$OOkK


16/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



2PKDQGnVlJHU6DQQHUOLJHQKlGDUGHLQWHPHGDWWWLOOEHlQJODUQDRFKSURIHWHUQDXWDQGHKlGDUGnGHVlJHUbQJODUQDlU$OOkKVG|WWUDUPHQYLVlJHUYDUNHQDWW$EGXO4kGLUHOOHUQnJRQDQQDQlU$OOkKVVRQlUVYDUHW$WWWLOOVNULYD$OOkKHQVRQlUHQnWVNLOGKlGHOVH$OOkKWDkOkVDGH

6lJ+DQlU$OOkK(Q$OOkKlUGHQ(YLJHGHQDYVNDSHOVHQREHURHQGHDYYLONDDOODEHURU6UDWXO,NKOkV

2FK+DQlUGHQ(QGHVRPLQJHQMlPOLNKDUGHQDYVNDSHOVHUQD2EHURHQGHDYYLONDDOODEHURURFKGHQPDQIUnJDUYLGEHKRY'HQVRPI|UQHNDUGHWWDKDUKlGDWlYHQRPKDQLQWHI|UQHNDUNDSLWOHW$OOkKWDkOkVDGH

$OOkKKDU LQWHDYODWHQ VRQRFK+DQ KDUDOGULJ KDIWQnJRQJXGRPYLG 6LQ VLGD 6UDWXO0XPLQQ

'lUPHGVNLOGH+DQGHWYnW\SHUQDnWRFK+DQJMRUGHGHPEnGDWYnWLOOnWVNLOGDW\SHUDYKlGHOVH

+DQWDkOkVDGH

2FKGHJMRUGH'MLQQWLOO$OOkKVPHGKMlOSDUH YlVHQVRP$OOkKKDUVNDSDW RFKLVLQ RNXQQLJKHWKDUGH XSSIXQQLW V|QHU RFKG|WWUDU nW+RQRP6UDWXO$QkP

+DQVNLOGHDOOWVnPHOODQWYnW\SHUDYKlGHOVH%HYLVI|UGHWWDlURFNVnDWWGHVRPKlGDGHJHQRPDWWWLOOEH DO/kW LQWH JMRUGH KRQRP WLOO $OOkKV VRQ WURWVDWW KDQ YDU HQ UlWWIlUGLJ PDQRFK GH VRPKlGDGHJHQRPDWWG\UND'MLQQJMRUGHLQWHKHOOHUGHW3nVDPPDVlWWQlPQHUGH OlUGHL DOODGHI\UDUlWWVNRORUQDDQJnHQGH.DSLWHO$YIlOOLQJHQVGRPDWWHQ0XVOLPVRPSnVWnUDWW$OOkKKDUHQVRQlU

DYIlOOLQJRFKGHVNLOMHUPHOODQGHWYnVRUWHUQD RFKGHWWDlUP\FNHWNODUWRFKW\GOLJW2PKDQGnVlJHU

+HOWYLVVWVNDOOGHVRPlUQlUD$OOkKDOGULJNlQQDIUXNWDQRFKLQJHQVRUJVNDOOW\QJDGHP6UDK


17/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



((OOIIWWHH..DDSSLLWWOOHHWW

*nUGDJHQVDYJXGD\UNDQlUPLOGDUHlQGDJHQV

1lUGXYHWDWWGHWWDVRPDYJXGDG\UNDUQDLGDJNDOODUI|UWURQlUGHQDYJXGDG\UNDQVRP4XUkQHQXSSHQEDUDGHRPRFKDWW$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVWUHGPRWPlQQLVNRUQDSnJUXQG DY GHQ VNDOO GX YHWD DWW I|UIlGHUQDV DYJXGDG\UNDQ lU PLOGDUH lQ GHQ DYJXGDG\UNDQ VRPGDJHQVPlQQLVNRUKDULWYnIUnJRU

''HHQQ II||UUVVWWDDDWWI|UIlGHUQDXWI|UGHDYJXGDG\UNDQRFKWLOOEDGlQJODUQDKHOJRQHQRFKVWDW\HUQDYLGVLGDQDY$OOkKYLGJRGDWLGHU9DGJlOOHUGHVYnUDWLGHUQDWLOOEDGGH$OOkKXSSULNWLJWSUHFLVVRP+DQWDkOkVDGH

2FKGnHQRO\FNDGUDEEDUHUWLOOKDYVVYLNHUHUGHVRPQLEUXNDGHDQURSDXWRP+RQRP 0HQ QlU +DQ I|UWHU RVNDGGD L ODQGYlQGHUQL HUERUWPlQQLVNRUQD lUVDQQHUOLJHQRWDFNVDPPD6UDWXO,VUk

6lJ)|UHVWlOOHUDWW$OOkKVVWUDIIGUDEEDUHUHOOHUDWWGHQ


18/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



PlQQLVNRUQD'HVRPGHWLOOEHUEHUlWWDVGHWRPRPRUDOVRPRWXNWVW|OG|YHUJLYQLQJDYE|QHQRVY'HQVRPWURUSnGHQUlWWIlUGLJHHOOHUSnQnJRWVRPLQWHV\QGDUVRPWH[HQEUlGDHOOHUHQVWHQlUPLQGUHRQGVNHIXOOlQGHQVRPWURUSnGHQKDQVHUV\QGDRFKI|UIDOODVDPWEHNUlIWDUGHW


19/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



77RROOIIWWHH..DDSSLLWWOOHHWW

6YDUPRWGHQVRPSnVWnUDWWGHQVRPXSSI\OOHU,VOkPLVNDSHODUHLQWHNDQEOLRWURHQGH

lYHQRPKDQXWI|UQnJRWVRPPRWVlWWHUVLJ7DZKvG1lUGXI|UVWnUDWWGHVRP$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVWUHGPRWKDGHVXQGDUHI|UVWnQGRFKPLOGDUHDYJXGDG\UNDQlQGHVVD VNDOOGXYHWDDWWGHVVDKDUHWWWYLYHOVRPGHQlPQHUYLONHWYLUHGDQ KDUQlPQWRFKGHWlUEODQGGHUDVVW|UVWDWYLYHOVnO\VVQDQRJDSnVYDUHW'HVlJHU'HVRP4XUkQHQXSSHQEDUDGHVEODQGYLWWQDGHLQWHRPDWWGHWLQWHILQQVQnJRQJXGXWRP$OOkKGHDYYLVDGHVlQGHEXGHWVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPGHI|UQHNDGHcWHUXSSVWnQGHOVHQGHI|UQHNDGH4XUkQHQRFKDQVnJGHQYDUDWUROOGRP9LYLWWQDUGlUHPRWRPDWWGHWLQWHILQQVQnJRQJXGXWRP$OOkKRFKDWW0XKDPPDGlU$OOkKVVlQGHEXG9LEHNUlIWDU4XUkQHQYLWURUSncWHUXSSVWnQGHOVHQ

YLEHURFKYLIDVWDU+XUNDQGXGnDQVHRVVVRPGHP"6YDUHWlUDWWGHWLQWHILQQVQnJRQPHQLQJVVNLOMDNWLJKHWKRVQnJRQEODQGGHOlUGHDWWRPHQPDQWURUSn$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPLHQIUnJDRFKDYVOnUKRQRPLHQDQQDQIUnJDlUHQRWURHQGHVRPLQWHWUlGHULQL,VOkP6DPPDVDNJlOOHURPKDQWURUSnQnJRWL4XUkQHQRFKI|UQHNDUQnJRWDQQDWSUHFLV VRPGHQVRPEHNUlIWDU7DZKvGPHQ I|UQHNDUE|QHQVSOLNWEHNUlIWDU7DZKvGRFKE|QHQPHQI|UQHNDUDOOPRVDQVSOLNWEHNUlIWDUDOOWGHWWDPHQI|UQHNDUIDVWDQVSOLNWHOOHUDWW KDQEHNUlIWDUDOOWGHWWDPHQI|UQHNDUYDOOIlUGHQ1lUPlQQLVNRUQDSnSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPWLGLQWHNODJDGH|YHUYDOOIlUGHQXSSHQEDUDGH$OOkKRPGHP

9DOOIlUGHQWLOO+XVHWlUHQSOLNWJHQWHPRW$OOkKI|UYDURFKHQVRPKDUP|MOLJKHWDWWJHQRPI|UDGHQ2FKGHQVRPKlGDUVNDOOYHWDDWW$OOkKlU6LJ6MlOYQRJRFKLQWHEHK|YHU6LQVNDSHOVH6UDKO,PUkQ

2FKGHQVRPEHNUlIWDUDOOWGHWWDPHQI|UQHNDUcWHUXSSVWnQGHOVHQKDUHQOLJW6DPVWlPPLJKHWKlGDWRFKKDQVOLYRFKHJHQGRPEOLUWLOOnWHWDWWWDSUHFLVVRP+DQWDkOkVDGH

'HVRPI|UQHNDU$OOkKRFK+DQVVlQGHEXGRFKYLOOVNLOMDPHOODQ$OOkKRFK+DQVVlQGHEXG RFK VlJHU 9L WURU Sn QnJUD PHQ YLDYYLVDU DQGUD RFK I|UV|NHU JnHQPHGHOYlJ GHVVD lU VDQQD RWURHQGH RFK I|U GH RWURHQGH KDU 9L I|UEHUHWW HWWI|UQHGUDQGHVWUDII6UDWXQ1LVk

2P$OOkKGn I|UNODUDGHL6LQ%RNDWWGHQVRPWURUSnQnJRWRFKI|UQHNDUQnJRWDQQDWlUHQlNWDRWURHQGHRFKDWWKDQI|UWMlQDUGHWVRPKDURPQlPQWVXSSK|UWYLYOHW'HWWDlUQnJRWVRPQnJUDPlQQLVNRUIUnQDO$KVkQlPQGH LVLQERNVRPGHVNLFNDGHWLOORVV0DQNDQRFNVnVlJD2PGXKnOOHUPHGRPDWWGHQVRPWURUSnVlQGHEXGHWLDOOWLQJPHQI|UQHNDUE|QHQVSOLNWlURWURHQGHYDUVOLYRFKHJHQGRPlUHQOLJW6DPVWlPPLJKHWWLOOnWHWDWWWDRFKVDPPDVDNJlOOHURPKDQPHGJHUDOOWLQJXWRPcWHUXSSVWnQGHOVHQHOOHURPKDQI|UQHNDUSOLNWHQLDWWIDVWD5DPDGKkQPHQWURUSnDOOWLQJDQQDW GHROLNDUlWWVNRORUQDlUHQLJDRPGHWWDRFKOLNDVnKDU4XUkQHQWDODWRPGHWWDSUHFLVVRPYLKDU QlPQW I|UVWnU PDQ DWW 7DZKvG lU GHQ VW|UVWDSOLNW VRP SURIHWHQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD

VDOODPNRPPHGRFKDWWGHWlUVW|UUHlQE|QHQDOOPRVDQIDVWDQRFKYDOOIlUGHQ+XUNRPPHUGHW


20/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



VLJDWWRPHQSHUVRQI|UQHNDUQnJUDDYGHVVDIUnJRURFKVnOHGHVKlGDU lYHQRPKDQKDQGODULHQOLJKHWPHGDOOWGHWVRPVlQGHEXGHWIUDPI|UGH LQWHEOLURWURHQGHRPKDQI|UQHNDU7DZKvGYLONHWlUDOODVlQGHEXGVUHOLJLRQ"3ULVDGYDUH$OOkKVnPlUNOLJGHQQDRNXQQLJKHWlU

'HWNDQlYHQVlJDV$OOkKVVlQGHEXGVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPI|OMHVODJDUHVWUHGPRW%DQ+DQvIDKlYHQRPGHEOHY0XVOLPHUPHGSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPRFKYLWWQDGHRPDWWGHWLQWHILQQVQnJRQJXGXWRP$OOkKRFKDWW0XKDPPDGlU$OOkKVVlQGHEXGNDOODGHWLOOE|QRFKEDG2PKDQGn VlJHU'HVDGH0XVD\ODPDKlUSURIHWVNDOOGXVlJD'HWWDlUIRUGUDW2PGHQVRPXSSK|MHUHQSHUVRQWLOOSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPQLYnKDUKlGDWRFKKDQVHJHQGRPRFKEORGEOLUWLOOnWHWDWWWDRFKYDUNHQGHWYnWURVEHNlQQHOVHUQDHOOHUE|QHQJ\QQDUKRQRPKXUEOLUGHWGnPHGGHQVRPXSSK|MHU6KDPVkQ


21/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



DWW+DQI|UNODUDGHGHPYDUDRWURHQGHSnJUXQGDYHWWRUGWURWVDWWGHOHYGHSn$OOkKVVlQGHEXGVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPWLGXWI|UGH-LKkGPHGKRQRPEDGGHODGHXWDOOPRVDQYDOOIlUGDGHRFKG\UNDGHHQEDUW$OOkK"6DPPDVDNJlOOHUGH$OOkKWDODGHRP

2PGXIUnJDGHGHPVNXOOHGHVlNHUWVYDUD9LEDUDVNlPWDGH6lJ'nYDUHUDVNlPW DOOWVn ULNWDGH PRW $OOkK +DQV EXGVNDS RFK +DQV VlQGHEXG" .RP LQWH QXPHGXUVlNWHU1LKDUKlGDWHIWHUDWWKDWURWW6UDWXW7DZEDK

'HVVDVRP$OOkKWDODGHRPDWWGHKDGHKlGDWHIWHUDWWKDWURWW VDPWLGLJWVRPGHYDUPHG$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPLVODJHWYLG7DEN \WWUDGHHWWRUGVRPGHHQGDVWDYVnJVNlPWPHG)XQGHUDGlUI|USnGHWWDWYLYHOQlPOLJHQGnGHVlJHU1LI|UNODUDUYLVVD0XVOLPHUVRPYLWWQDURPDWWGHWLQWHILQQVQnJRQJXGXWRP$OOkKEHURFKIDVWDUYDUDRWURHQGH)XQGHUDGlUHIWHUSnGHVVVYDU6DQQHUOLJHQlUGHWEODQGGHWQ\WWLJDVWH VRPI|UHNRPPHULGHVVDEODG


22/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



77UUHHWWWWRQRQGGHH..DDSSLLWWOOHHWW

(Q0XVOLPVRPRNXQQLJWIDOOHULDYJXGDG\UNDQRFKGlUHIWHUnQJUDUVLJ

0HQDYJXGDG\UNDUQDKDUHWWDQQDWWYLYHOVRPGH I|UV|NHUDUJXPHQWHUDPHGLGHQQDEHUlWWHOVH'HVlJHU,VUDHOVEDUQEOHYLQWHRWURHQGHRFKLQWHKHOOHUEOHYGHVRPVDGH/nWRVVInHQ'KkW$QZkWRWURHQGH9LVYDUDUGnPHGDWWVlJD,VUDHOVEDUQXWI|UGHDOGULJGHWRFKLQWHKHOOHUXWI|UGHGHVRPIUnJDGHSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPGHW'HWUnGHUGRFNLQJDPHQLQJVVNLOMDNWLJKHWHURPDWW,VUDHOVEDUQKDGHEOLYLWRWURHQGHRPGHKDGHJMRUWGHWRFKOLNDVnGHVRPSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPI|UEM|G2PGHLQWHKDGHO\WWKRQRPRFKGlUHIWHUWDJLWWLOOVLJ'KkW$QZkWHIWHUKDQVI|UEXGKDGHGHEOLYLWRWURHQGHRFKGHWWDlUYlQWDW

0HQGHQQDEHUlWWHOVHJ\QQDUlYHQDWWHQYDQOLJ0XVOLPRFKWRPHQNXQQLJNDQIDOODLROLNDW\SHUDYDYJXGDG\UNDQXWDQDWWNlQQDWLOOGHP3nVnVlWWJ\QQDUGHQOlUGRPRFKYDNVDPKHWRFKOLNDVnDWWPDQ lUPHGYHWHQ RPDWW HQRNXQQLJSHUVRQVXWWDODQGH 9L I|UVWnU 7DZKvGlU EODQGGHVW|UVWDRNXQQLJKHWHUQD RFK 6DWDQV O|PVNDVWH SODQHU VRP ILQQV 'HQ J\QQDU lYHQ HQ 0XVOLP VRP XWI|U,GMWLKkGRFKVlJHUHWWRUGVRPEHVWnUDYKlGHOVHVDPWLGLJWVRPKDQLQWHYHWRPGHW6nOHGHVInUKDQUHGDSnGHWnQJUDUVLJJHQDVWRFKEOLUSnVnVlWW LQWHRWURHQGHSUHFLVVRP,VUDHOVEDUQRFKGHVRPIUnJDGHSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP'HQJ\QQDUlYHQRPKDQLQWHKDUKlGDW HIWHUVRPXWWDODQGHWWLOOUlWWDYLVDUKRQRPHQVWUlQJWLOOUlWWDYLVQLQJSnVDPPDVlWWVRPSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPJMRUGH


23/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



))MMRRUUWWRQRQGGHH..DDSSLLWWOOHHWW

6YDUPRWGHQVRPSnVWnUDWWPDQVNDOOOnWDGHQVRPVlJHUGHWILQQVLQJHQJXGXWRP

$OOkKYDUDLIUHGlYHQRPKDQXWI|UQnJRWVRPQROOVWlOOHUGHW$YJXGDG\UNDUQDKDUlQQXHWWWYLYHO'HVlJHU6DQQHUOLJHQI|UHEUnGGHSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP8VkPDKGnKDQG|GDGHPDQQHQVRPVDGH'HWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkK3nVDPPDVlWWVDGHKDQ

-DJKDUEOLYLWEHRUGUDGDWWVWULGDPRWPlQQLVNRUQDWLOOVDWWGHVlJHU'HWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkK

2FKGHWILQQVlYHQDQGUDDKkGvWKVRPWDODURPDWWPDQLQWHVNDOORIUHGDGHQVRPVlJHUGHW'HVVDRNXQQLJDVDYVLNWlUDWWGHQVRPVlJHUGHWLQWHKlGDURFKLQWHKHOOHUVNDOOKDQDYUlWWDVRDYVHWWYDG

KDQJ|U

'lUI|UVNDOOGHWVlJDVWLOOGHVVDRNXQQLJDDYJXGDG\UNDUH'HWlUDOOPlQWNlQWDWW$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVWUHGPRWMXGDUQDRFKWRJGHPWLOOInQJDVDPWLGLJWVRPGHVDGH'HWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkK2FK$OOkKVVlQGHEXGVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPI|OMHVODJDUHVWUHGPRW%DQv+DQvIDKVDPWLGLJWVRPGHVDGH'HWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkKRFK0XKDPPDGlU$OOkKVVlQGHEXGGHEDGRFKGHEHNlQGH,VOkP6DPPDVDNJlOOHUGHVRP$OvELQ$Ev7kOLEEUlQGHWLOOG|GV'HVVDRNXQQLJDKnOOHUPHGRPDWWGHQVRPI|UQHNDUcWHUXSSVWnQGHOVHQKDUKlGDWRFKVNDOODYUlWWDVlYHQRPKDQVlJHU'HWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkKRFKDWWGHQVRPDYNDVWDUQnJRWIUnQ

,VOkPVSHODUHKDUKlGDWRFKVNDOODYUlWWDVlYHQRPKDQXWWDODUGHW+XUNDQGHWGnNRPPDVLJDWWGHQ LQWHJ\QQDUKRQRPRPKDQI|UQHNDUHQJUHQEODQGJUHQDUQDPHQDWWGHQJ\QQDUKRQRPRPKDQI|UQHNDU7DZKvGYLONHWlUJUXQGHQRFKKXYXGGHOHQLVlQGHEXGHQVUHOLJLRQ"0HQVDQQHUOLJHQI|UVWnULQWH$OOkKVILHQGHUKDGvWKHUQDVEHW\GHOVH

9DGJlOOHUKDGvWKHQRP8VkPDKG|GDGHKDQHQPDQVRPEHNlQGHVLJWLOO,VOkPHIWHUVRPKDQWURGGHDWW KDQ EHNlQGH VLJ WLOO ,VOkP HQGDVW I|U DWW KDQ IUXNWDGH I|U VLWW OLY RFK VLQ HJHQGRP 'HW lUREOLJDWRULVNWDWWPDQOnWHUHQPlQQLVNDVRPYLVDU,VOkPYDUDLIUHGWLOOVDWWPDQVHUQnJRWVRPPRWVlWWHUVLJGHW$OOkKWDkOkXSSHQEDUDGHJlOODQGHGHW

7URHQGH 1lU QL JnU XW I|U $OOkKV VDN VlJ LQWH WLOO GHQ VRP KlOVDU HU PHGIUHGVKlOVQLQJHQXWDQDWWKDI|UYLVVDWHU'XlULQWHHQDYGHWURHQGH6UDWXQ1LVk

'HWYLOOVlJDEHNUlIWD9HUVHQYLVDUDWWGHWlUREOLJDWRULVNWDWWPDQOnWHUKRQRPYDUDLIUHGRFKDWWPDQEHNUlIWDU2PKDQHIWHUHWWWDJVNXOOHYLVDQnJRWVRPPRWVWULGHU,VOkPDYUlWWDVKDQJUXQGDWSn+DQV2UGI|UYLVVDWHU2FKRPKDQLQWHG|GDVRPKDQVlJHUGHWKDUEHNUlIWHOVHQLQJHQPHQLQJ6DPPDVDNJlOOHUGHQDQGUDKDGvWKHQRFKG\OLNW'HVVEHW\GHOVHlUGHWYLKDUQlPQWDWWGHWlU

'YVWURVEHNlQQHOVHQ


24/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



REOLJDWRULVNWDWWPDQOlPQDUGHQVRPYLVDU7DZKvGRFK,VOkPL IUHGWLOOVDWWKDQYLVDUQnJRWVRPPRWVlWWHUVLJGHW%HYLVHWI|UGHWWDlUDWW$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH

'|GDGHGXKRQRPHIWHUDWWKDQVDGH'HWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkK"

/LNDVnVDGHKDQ

-DJKDUEOLYLWEHRUGUDGDWWVWULGDPRWPlQQLVNRUQDWLOOVDWWGHVlJHU'HWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkK

+DQVDGHRP.KDZkULM

'|GDGHPYDUQLlQUnNDUSnGHP5nNDUMDJSnGHPVNDOOMDJG|GDGHPSUHFLVVRPGG|GDGHV

WURWVDWWGHlUEODQGGHPlQQLVNRUVRPWLOOlJQDUPHVW G\UNDQ7DKOvO RFK7DVEvK)|OMHVODJDUQDEUXNDGHVHQHGSnVLQE|QMlPI|UWPHGGHUDV/LNDVnVWXGHUDGHGHXQGHUI|OMHVODJDUQDPHQYDUNHQ\WWUDQGHWGHWILQQVLQJHQJXGXWRP$OOkKP\FNHWG\UNDQHOOHUGHUDVEHNlQQHOVHWLOO,VOkPJ\QQDGH

GHP QlU GHUDV PRWVlWWQLQJDU JHQWHPRW 6KDUvDKQ EOHY W\GOLJD 6DPPD VDN JlOOHU GHW VRP YL KDUQlPQWEHWUlIIDQGHVWULGHQPRW MXGDUQDVDPWI|OMHVODJDUQDVVWULGPRW%DQv+DQvIDK3nVDPPDVlWWYLOOH SURIHWHQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP DQIDOOD %DQv DO0XVWDODT HIWHU DWW HQ PDQ KDGHXQGHUUlWWDWKRQRPRPDWWGHLQWHEHWDODGHDOOPRVDQWLOOVDWW$OOkKXSSHQEDUDGH

7URHQGH2PHQPlQQLVNDVRPLQWHnWQMXWHUVWDGJDWU\NWHNRPPHUWLOOHUPHGHQXSSO\VQLQJI|UV|NGnUHGDXW6UDWXO+XMXUkW

'HWYLVDGHVGRFNDWWPDQQHQYDUHQO|JQDUH3UHFLVVRPYLKDUQlPQWWLGLJDUHEHYLVDUGHWWDSURIHWHQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPDYVLNWLKDGvWKHUQDVRPGHDUJXPHQWHUDUPHG

$WWVlJD/kLOkKDLOOk$OOkK

$WWVlJD6XEKkQ$OOkK


25/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



))HHPPWWRQRQGGHH..DDSSLLWWOOHHWW

6NLOOQDGHQPHOODQKMlOSV|NQLQJIUnQHQOHYDQGHRFKQlUYDUDQGHPlQQLVNDRPQnJRWVRP

KRQlUNDSDEHOWLOOVDPWQnJRQXW|YHUKHQQH$YJXGDG\UNDUQDKDUlQQXHWWWYLYHO'HWKDQGODUQlPOLJHQRPGHWVRPSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGHRPPlQQLVNRUQDSn'RPHGDJHQRFKDWWGHNRPPHUEHGDPRPKMlOSGlUHIWHU1KGlUHIWHU,EUkKvPGlUHIWHU0VkRFKGlUHIWHUVk$OODNRPPHUGHXUVlNWDVLJVMlOYDWLOOVDWWGHWLOOVLVWNRPPHUWLOO$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP'HVlJHU'HWWDEHYLVDUDWWGHWLQWHlUDYJXGDG\UNDQRPPDQEHUQnJRQDQQDQlQ$OOkKRPKMlOS'nVYDUDUYL3ULVDGYDUH+DQVRPI|UVHJODU6LQDILHQGHUVKMlUWDQ9LDYVOnULQWHDWWPDQEHURPKMlOSIUnQHQVNDSHOVHLQnJRWVRPGHQKDUNDSDFLWHWWLOOSUHFLVVRP$OOkKWDkOkVDGHLEHUlWWHOVHQRP0Vk

2FKGHQVRPK|UGHWLOOKDQVIRONURSDGHWLOODWWKMlOSDKRQRPPRWKDQVILHQGH6UDWXO4DVDV

6DPPDVDNJlOOHUPlQQLVNDQVRPLNULJEHUVLQYlQRPKMlOSRFKG\OLNWLGHWVRPVNDSHOVHQKDUNDSDFLWHWWLOODWWXWI|UD'HWYLDYVOnUlUGHQKMlOSV|NQLQJLG\UNDQYLONHWGHJ|UYLGKHOJRQHQVJUDYDUHOOHU LGHUDVIUnQYDURLIUnJRUVRPHQGDVW$OOkKKDUNDSDFLWHWWLOODWWXWI|UD1lUGHWWDlUIDVWVWlOOWVHUPDQDWWGHUDVKMlOSV|NQLQJKRVSURIHWHUQDSn'RPHGDJHQXWI|UVI|UDWWGHYLOODWWGHVNDOOWLOOEH$OOkKI|UDWW+DQVNDOOVWlOODPlQQLVNRUQDWLOOVYDUV VnDWW3DUDGLVHWVIRONNDQSXVWDXWIUnQlQJVODQLGHQVLWXDWLRQHQ

'HWWD lU WLOOnWHW L GHWWD OLY VDPW L OLYHW HIWHU GHWWD ([HPSHO Sn GHWWD lU DWW GX NRPPHU WLOO HQUlWWIlUGLJRFKOHYDQGHPDQVRPVLWWHUPHGGLJRFKO\VVQDUSnGLJ'lUHIWHUVlJHUGXWLOOKRQRP7LOOEH $OOkK I|U PLJ SUHFLV VRP$OOkKV VlQGHEXGV VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP I|OMHVODJDUHEUXNDGHEHKRQRPRPGHWGnKDQOHYGH9DGJlOOHUHIWHUKDQVG|GVnIUnJDGHGHDEVROXWLQWHKRQRPRPGHWYLGKDQVJUDYXWDQDV6DODIDV6kOLK DYVORJWRPGHQVRPDYVnJDWWWLOOEH$OOkKYLGKDQVJUDY9DGVNDOOPDQGnVlJDRPDWWWLOOEHKRQRPLSHUVRQ"

'HKDUlQQXHWWWYLYHO'HWlUEHUlWWHOVHQRP,EUkKvPGnKDQEOHYLQNDVWDGLHOGHQRFK'MLEUvOXSSHQEDUDGHVI|UKRQRPLOXIWHQRFKVDGH%HK|YHUGX QnJRW"'nVYDUDGHKDQ,QWHIUnQGLJ'H

VlJHU2PKMlOSV|NQLQJIUnQ'MLEUvOKDGHYDULWDYJXGDG\UNDQKDGHKDQLQWHYLVDWVLJI|U,EUkKvP6YDUHWlU6DQQHUOLJHQlUGHWWDHQW\SDYGHUDVI|UVWDWYLYHO2P'MLEUvOYLVDGHVLJI|UKRQRPI|UDWWJDJQDKRQRPPHGHQVDNVRPKDQKDUNDSDFLWHWWLOOlUKDQSUHFLVVRP$OOkKVDGHRPKRQRP

(QDYGHDOOUDPlNWLJDVWH 6UDWXQ1DGMP

2P$OOkKWLOOlWKRQRPDWWWDWDJL,EUkKvPVHOGRFKGHPDUNHURFKEHUJVRPGHQRPJDYRFKNDVWDGHWWLOO|VWHOOHUYlVWKDGH KDQJMRUWGHW2P+DQKDGHEHIDOOWKRQRPDWWVlWWD,EUkKvPSnHQSODWVOnQJWERUWIUnQGHPKDGHKDQJMRUWGHW2P+DQKDGHEHIDOOWKRQRPDWWO\IWDXSSKRQRPWLOO

'HUlWWIlUGLJDI|UHWUlGDUQD'HlUGHWUHI|UVWDJHQHUDWLRQHUQDDY,VOkP)|OMHVODJDUQD6DKkEDKHIWHUI|OMDUQD7kELQ

RFKHIWHUI|OMDUQDVHIWHUI|OMDUH$WEkDW7kELvQ$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGHRPGHP'HElVWDPlQQLVNRUQDlUPLQJHQHUDWLRQ'lUHIWHUGHVRPHIWHUWUlGHUGHPGlUHIWHUGHVRPHIWHUWUlGHUGHP$KPDG


26/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



KLPOHQKDGHKDQJMRUWGHW'HWWDlUVDPPDVDNVRPQlUHQULNPDQVRPKDUP\FNHWSHQJDUVHUHQIDWWLJPDQLQ|G+DQHUEMXGHUKRQRPHWWOnQHOOHUVNlQNHUKRQRPQnJRWPHGYLONHWKDQJ|UKRQRPNYLWWKDQVQ|G0HQGHQQ|GVWlOOGHPDQQHQYlJUDUDWWWDGHWRFKYLOOLVWlOOHWXWKlUGDWLOOVDWW$OOkKJHUKRQRPXSSHKlOOHYDUV\QQHVWHQGDVWlUnWKRQRP9DG KDUGHWWDPHGKMlOSV|NQLQJLG\UNDQRFK

DYJXGDG\UNDQDWWJ|UDRPGHEDUDI|UVWRG"


27/28

.DVKIXVK6KXEXKkW



66HH[[WWRQRQGGHH..DDSSLLWWOOHHWW

3OLNWHQLDWWYHUNVWlOOD7DZKvGPHGWURXWWDODQGHQRFKKDQGOLQJDU

9LDYVOXWDURUGHQRP$OOkKWDkOkVnYLOOPHGHQYlOGLJRFKYLNWLJIUnJDVRPI|UVWnVJHQRPGHWVRPWLGLJDUHKDURPQlPQWVPHQYLNRPPHUGHODXSSGHQSnJUXQGDYGHVVHQRUPDIUnJDVDPWGHPnQJDIHOHQVRPJ|UVLQRPGHQ9LVlJHU'HWILQQVLQJDPHQLQJVVNLOMDNWLJKHWHULDWW7DZKvGPnVWHI|UHNRPPDLKMlUWDWXWWDODQGHQRFKKDQGOLQJDUQD(QSHUVRQlULQWH0XVOLPRPQnJRWDYGHVVDXWHEOLU2PKDQNlQQHUWLOO7DZKvGPHQLQWHKDQGODUL HQOLJKHWPHGGHQEOLUKDQHQPRWVlWWDQGHRWURHQGHOLN)DUDR6DWDQRFKGHUDVMlPOLNDU'HWWDJ|UPnQJDPlQQLVNRUIHOL'HVlJHU'HWlUVDQW9LI|UVWnUGHWWDRFKYLYLWWQDURPDWWGHWlUVDQWPHQYLNODUDUW\YlUULQWHDYDWWXWI|UDGHWRFKLYnUDKHPWUDNWHUlUGHWHQGDVWWLOOnWHWDWWPDQKnOOHUPHGGHPRFKOLNQDQGHXUVlNWHU(QVWDFNDUHYHWLQWHDWWPDMRULWHWHQDYKlGHOVHQVOHGDUHNlQQHUWLOOVDQQLQJHQRFKDWWGHHQGDVWOlPQDUGHQSnJUXQGDYQnJRQXUVlNWSUHFLVVRP+DQWDkOkVDGH

'HKDUVnOW$OOkKVEXGVNDSI|UHQ\QNOLJVODQW 6UDWXW7DZEDK

RFK+DQV8WWDODQGH

'HYHWGHWWDOLNDQRJDVRPGHNlQQHUVLQDEDUQ 6UDWXO%DTDUDK

2PKDQXWI|U7DZKvGVKDQGOLQJDU\WOLJWXWDQDWW I|UVWnGHWHOOHUWURSnGHWL VLWWKMlUWDlUKDQHQ

K\FNODUHRFKKDQlUYlUUHlQHQXSSULNWLJRWURHQGH

+\FNODUQDVSODWVlUGHQHYLJD(OGHQVGMXSDVWHDYJUXQG6UDWXQ1LVk

'HWWDlU HQVWRU RFK OnQJIUnJD VRP NODUJ|UV I|U GLJ GnGX IXQGHUDU|YHU GHQ RPPlQQLVNRUQDVXWWDODQGHQ'XVHUGHQVRPNlQQHUWLOOVDQQLQJHQPHQXWHEOLUIUnQDWWKDQGODLHQOLJKHWPHGGHQHIWHUVRPKDQIUXNWDU DWWKDQVYlUOGVOLJDOLYHOOHUVWlOOQLQJVNDOO UHGXFHUDVHOOHUI|U DWWKDQ YLOOYDUDQnJRQWLOOODJV/LNYlOVHUGXGHQVRPKDQGODULHQOLJKHWPHGGHQXWYlQGLJWPHQLQWHLQYlQGLJW2PGXIUnJDUKRQRPYDGKDQWURUSnLVLWWKMlUWDNRPPHUKDQLQWHKDQnJRQDQLQJ0HQI|UGLJlUGHWREOLJDWRULVNWDWWI|UVWnWYnYHUVHUXU$OOkKV%RNGHQI|UVWDlU+DQVWDkOk2UG

.RPLQWHQXPHGXUVlNWHU1LKDUKlGDWHIWHUDWWKDWURWW6UDWXW7DZEDK

1lUGXI|UVWnUDWWYLVVDI|OMHVODJDUHVRPWLOOVDPPDQVPHG$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPDQI|OOURPDUQDKlGDGHSnJUXQGDYHWWRUGVRPGHVDGHSnVNRMNODUJ|UVGHWI|UGLJDWWGHQVRPWDODUPHGRUGEHVWnHQGHDYKlGHOVHHOOHUKDQGODULHQOLJKHWPHGGHWSnJUXQGDYDWWKDQIUXNWDUUHGXFHULQJDYVLQHJHQGRPHOOHUVWlOOQLQJHOOHUI|UDWWKDQYLOOYDUDQnJRQWLOOODJVlUYlUUHlQGHQVRPWDODULHQOLJKHWPHGKlGHOVHSnVNRM'HQDQGUDYHUVHQlU+DQVWDkOk2UG

'HQVRPI|UQHNDU$OOkKHIWHUDWWKDDQWDJLWWURQ LQWHGHQVRPlUXWVDWWI|UWYnQJ

IDVWlQKDQVKMlUWDEOLUWU\JJWLVLQ|YHUW\JHOVHXWDQGHQVRPIULYLOOLJW|SSQDUVLJI|U


28/28

.DVKIXVK6KXEXKkW


RWURQ VnGDQDnGUDUVLJ$OOkKVYUHGHRFKHWWKnUWVWUDIIYlQWDUGHPHIWHUVRPGHVlWWHUGHMRUGLVNDK|JUHlQGHWHYLJDOLYHW6UDWXQ1DKO

$OOkKXUVlNWDULQWHQnJRQDYGHVVDI|UXWRPGHQVRPEOLUWYLQJDGWLOOGHWRFKYDUVKMlUWDlUWU\JJWL|YHUW\JHOVHQ9DGJlOOHUQnJRQDQQDQlQKRQRPKDUKDQKlGDWHIWHUDWWKDWURWWRFKOLNDVnGHQVRP

J|UVLJVN\OGLJWLOOGHWSnJUXQGDYUlGVODGHQVRPYLOOYDUDQnJRQWLOOODJVHOOHUKDUHQLQOHYHOVHI|UVLWWODQGVLWWIRONVLQVOlNWHOOHUVLQHJHQGRPGHQVRPJ|UGHWSnVNRMHOOHUSnJUXQGDYQnJUDDQGUDPRWLY DOODXWRPGHQWYLQJDGH9HUVHQYLVDUGHWWDXUWYnV\QYLQNODUGHQI|UVWDlU+DQV2UG

LQWHGHQVRPlUXWVDWWI|UWYnQJ6UDWXQ1DKO

3nVnVlWWXWHVOXWHU$OOkKWDkOkLQJHQDQQDQlQGHQVRPlUXWVDWWI|UWYnQJVDPWLGLJWVRPGHWlUDOOPlQWNlQWDWWHQPlQQLVNDHQGDVWNDQEOLXWVDWWI|UWYnQJDQWLQJHQWLOOWDOHOOHUKDQGOLQJ9DGJlOOHUKMlUWDWVWURVOlUDVnNDQLQJHQEOLSnWYLQJDGWLOOGHQ'HQDQGUDlU+DQVWDkOk2UG

HIWHUVRPGHVlWWHUGHMRUGLVNDK|JUHlQGHWHYLJDOLYHW 6UDWXQ1DKO

'lUPHGI|UNODUDGH+DQDWWGHQQDKlGHOVHRFKGHWWDVWUDIIlULQWHDQOHGQLQJHQWLOOWURRNXQQLJKHWKDWPRWUHOLJLRQHQHOOHUNlUOHNWLOOKlGHOVHXWDQHQEDUWWLOODWW KDQKDUHQDQGHOLGHWWDOLYRFKSnVnVlWWI|UHGUDUGHWLVWlOOHWI|UUHOLJLRQHQ

2FK$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOkYHWElWWUH0n$OOkKVYlOVLJQHOVHRFKIUHGYDUDPHGYnUSURIHW0XKDPPDGKDQVIDPLOMRFKKDQVI|OMHVODJDUH

gYHUVDWWDY$E0VkDO$OEkQv9nUHQ

+lVVOHKROP6YHULJH

Documents

Avtäckandet av tvivel [Kashf-ush-Shubuhât]