www.hdpump.co.kr

ASM

428-10, Nonhyun-dong, Namdong-gu, Incheon, Republic of Korea Tel : +82 32 818 0105 Fax: +82 32 818 0109E-mail : hdpump@unitel.co.kr, hdpump@kornet.net

API 610 / ISO 13709 Тип BB3

API 610 / ISO 13709 Type BB3

Многоступенчатый насос высокого давления с двухзавитковым отводом и осевым разъемом

Axially Split Double Volute Type High Pressure Multistage Pumps

Сферы применения- Нефтепереработка- Нефтехимические процессы- Нагнетание воды- Питание котлов высокого давления- Удаление окалины- Деминерализация- Откачка воды из рудников

Applications- Petroleum refineries- Petrochemical process- Water injection- High pressure boiler feed- Descaling- Desalination- Mine dewatering

Расчётные характеристики- Расход до 700м3/ч- Напор до 2100м- Макс. рабочее давление до 200 бар- Давление при гидравлическом испытании до 300 бар

- Число оборотов в минуту до 7000мин-1

- Рабочая температура до 200℃- Вращение против часовой стрелки, если смотреть со стороны муфты- Тип рабочего колеса закрытый- Стандарт фланцев ANSI Class 600 также другие стандарты - Тип фланцев Фланец с выступающей

поверхностью- Расположение фланцев Боковой всасывающий Боковой напорный- Уплотнение вала механическое уплотнение API 682

Ratings- Capacity- Head- Max. operating pressure- Hydrostatic test pressure

- Rotational speed - Operating temperature- Rotation

- Impeller type- Flanges rating

- Flanges facing- Flanges location

- Shaft seal

Up to 700m3/hUp to 2100mUp to 200 barUp to 300 bar

Up to 7000 min-1

Up to 200℃Counter-clockwise viewed from coupling sideEnclosedANSI Class 600Other standards also availableRaised faceSide suction,Side dischargeAPI 682 Mechanical seal

Конструктивные особенности- Полное соответствие стандарту API 610 - Усиленная осевая линия и сверхпрочная конструкция- Низкий эффективный положительный напор на

всасывании насоса - Осевой разъем позволяет снимать верхнюю половину

корпуса- Гидравлические каналы двухвиткового отвода для баланса радиального давления и противоположно направленное рабочее колесо для осевого давления

- Гибкость конструкции позволяет работать с различными жидкостями

- Полная стандартизация для максимальной взаимозаменяемости

Features- Full compliance with API 610 standard - Near centerline supported and heavy duty design - Low NPSH performance

- Axially split permits removal of upper half of casing

- Double volute hydraulic passages for radial thrust balance and opposed impeller mounting for axial thrust

- Flexibility of design handles wide range of liquids

- Complete standardization for maximum interchangeability

Ratings- Capacity- Head- Max. operating pressure- Hydrostatic test pressure

- Rotational speed - Operating temperature- Rotation

- Impeller type- Flanges rating

- Flanges facing- Flanges location

- Shaft seal

Up to 700m3/hUp to 2100mUp to 200 barUp to 300 bar

Up to 7000 min-1

Up to 200℃Counter-clockwise viewed from coupling sideEnclosedANSI Class 600Other standards also availableRaised faceSide suction,Side dischargeAPI 682 Mechanical seal

Design Options / Варианты конструкции1. Bearing Arrangement / Конструкция подшипников

• Ball Radial and Ball Thrust / Шариковые радиальные и шариковые упорные подшипники • Split Sleeve Radial and Ball Thrust / Разъемные подшипники скольжения и шариковые упорные подшипники• Split Sleeve Radial and Tilting Pad Thrust / Разъемные подшипники скольжения и сегментные упорные подшипники

2. Bearing Cooling / Охлаждение подшипников

• Air Cooling / Воздушное охлаждение • Water Cooling / Водяное охлаждение • Product Cooling / Охлаждение продуктом

3. Bearing Lubrication / Смазка подшипников• Ring Oil / Кольцевая смазка • Pressure Lubricated / С централизованной смазкой • Oil Mist / Масляный туман

4. Non-metallic Rings / Неметаллические кольца• Case Wear Ring / Кольцо для защиты корпуса от износа• Center Bushing / Центральная втулка

Construction and Features / Конструкция и характеристики

CasingThe pump casing is of axially split and double volute design integral compact crossovers minimize flow losses and maximize efficiency. The suction and discharge nozzles are cast integrally with the lower half casing. This permits disassembly of the pump without disturbing the piping connections. Pump feet are located near the pump centerline, to minimize alignment problems due to temperature changes.

КорпусКорпус насоса имеет осевой разъем. Цельные компактные перепускные трубы двухвиткового отвода сводят к минимуму потери потока и максимизируют эффективность. Входные и выходные патрубки отлиты вместе с нижней половиной корпуса. Это позволяет разбирать насос, не нарушая соединения труб. Опорные лапы насоса расположены возле осевой линии, чтобы свести к минимуму проблемы выравнивания, которые могут возникнуть вследствие температурных изменений

Shaft SealingBoth seal chambers are subject to suction pressure on standard designs. Pressure at the seal chamber opposite to the suction end is reduced to suction pressure by a throttle bushing and pipe. API 610 seal chambers accept various range of sealing options in accordance with API 682.

Уплотнение валаОбе уплотнительные камеры подвергаются влиянию давления всасывания у обычных конструкций. Давление в уплотнительной камере по другую сторону от всасывания сокращается до давления всасывания благодаря дроссельной втулке и трубе. Уплотнительные камеры API 610 допускают использование различных уплотнений в соответствии со стандартом API 682.

ImpellersBack-to-back mounted precision impellers are of the enclosed type and individually balanced for smooth operation. Impeller of various characteristics, designed to satisfy specific operating conditions, are available. Рабочие колесаУстановленные друг за другом прецизионные рабочие колеса закрытого типа индивидуально сбалансированы для обеспечения бесперебойной работы. Имеются рабочие колеса с различными характеристиками, удовлетворяющие требованиям специфических рабочих условий.

CAT.

NO.

ASM

1102

Materials of Construction / Материалы конструкции

100

8000 25002000

1500

1000

800

600500

400

300

200

150

20 30 40 50 60 80 100 150 200 250 300 400 500 600 900

100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1250 5000 2000 2500 3000 4000

ft m

gpm

m3/h

gpm

m3/h

6000

5000

4000

3000

2500

2000

1500

1000

750

500

20 30 40 50 60 80 100 150 200 250 300 400 500 600 800

5000

4000

3000

2500

2000

1500

1250

1000

800

600

500

400

ftm

160014001200

1000

800

600

500

400

300

250

200

150

100

150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000

Performance Ranges / Диапазоны технических характеристик

Capacity (50Hz)Мощность (50Гц)

Capacity (60Hz)Мощность (60Гц)

Head

(50H

z) /

Высо

та (5

0Гц)

Head

(60H

z) /

Высо

та (6

0Гц)

PartНаименование

API Material class / Углерод. сталь

S-6 C-6 A-8 D-1 D-2

CasingКорпус

Carbon SteelУглерод. сталь

12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

ImpellerРабочее колесо

12% CHR 12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

ShaftВал

AISI 4140 12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

SleeveВтулка

12% CHR 12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

Wear ringsКольца износа

12% CHR 12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

Stuffing boxСальник

Carbon SteelУглерод. сталь

12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

Note : Other materials available on requestПримечание: Детали насоса могут быть выполнены из других материалов по желанию заказчика.

428-10, Nonhyun-dong, Namdong-gu, Incheon, Republic of Korea Tel : +82 32 818 0105 Fax: +82 32 818 0109E-mail : hdpump@unitel.co.kr, hdpump@kornet.net