64 DER FORTSCHRITTLICHE LANDWIRT • www.landwirt.com Heft 9 / 2013

Zur Saison 2012 erweiterte Pöttingerseine Alpin-Baureihe und brachte erst-mals einen Zettwender in Leichtbau-weise mit sechs Kreiseln auf den Markt.Oberstes Ziel dieser Neuentwicklungwar eine höhere Schlagkraft bei gleich-

zeitig geringem Gewicht. Der neue Al-pinhit 6.6 N ist um etwa 150 kg leichter,als ein Standard-Kreiselheuer mit glei-cher Arbeitsbreite. Je nach Ausrüstungs-grad wiegt das Gerät zwischen 520 und550 kg.

Das Leichtgewicht

Der Alpinhit 6.6 hat wieder Hit 610 sechs Kreiselmit fünf Zinkenarmenund eine Arbeitsbreitevon 5,75 m. Er ist aberbedeutend leichter gebautund wiegt um rund150 kg weniger.

Praxistest

Von Johannes PAAR, Bad Blumau

Auch im Berggebiet steigt der Bedarf an leistungs -fähigen Maschinen. Das Gewicht darf dabei abernicht außer Acht gelassen werden. Am Berg zählt je-des Kilo „doppelt“. Diesen Spagat hat Pöttinger mitdem Zettkreisel Alpinhit 6.6 gewagt. Ob er gelungenist, verrät unser Praxistest.

1.

PÖTTINGER Alpinhit 6.6 N

Ein HIT für Bergbauern

Heft 9 / 2013 DER FORTSCHRITTLICHE LANDWIRT • www.landwirt.com 65

Durchmesser der Zinken und Radträ-gerwellen sowie etwas kleinere Räderder Dimension 15 x 6.00-6. Zudem sindin den einzelnen Kreiselgetrieben Alu-miniumkomponenten verbaut. DasHauptgetriebe selbst besteht, wie beiden anderen Kreislern von Pöttinger,aus einem Stahlgussgehäuse.

Aufgrund der leichteren Kreiselein-heiten konnte auch beim Anbaubockund bei den Auslegern Gewicht einge-spart werden. Schlussendlich hat Pöt-tinger auch noch die Schutzbügel ausAluminium gefertigt.

Alpinhit 6.6 oder Hit 610?

Der Alpinhit 6.6 ist für den Einsatzmit Traktoren ab etwa 50 PS, insbeson-dere für die mittlere Leistungsklasseder Zweiachsmäher, konstruiert. Einesmuss man aber bei dieser konsequentumgesetzten Leichtbauweise bedenken:Durch die z.T. schwächer dimensionier-ten Komponenten geht natürlich auchStabilität verloren. Die Verwendungvon Aluminium lässt den vermeintli-chen Preisvorteil wieder schmelzen.

Der Hit 610 mit derselben Kreiselan-zahl und demselben Kreiseldurch -messer ist rundum stabiler gebaut undkostet nur um rund 250 Euro mehr. Diemassivere Bauweise des „norma len“

Saubere Futteraufnahme

Die kleinen Kreisel mit einem Durchmesser von1,3 m nehmen das Futtersauber auf. Das optionaleStützrad verbessert dieBodenanpassung. Bei ge-ringen bis mittleren Fut-termengen ist das Streu-bild gleichmäßig.

Sperrventil fürLiftmatic-Funktion

Starrer Oberlenker mit Langloch

-TIPP

Ein Einsatzvideo und einen Bildbe-richt zum Praxistest des

PÖTTINGER Alpinhit 6.6 N finden Sie auf unserer Homepage:

www.landwirt.com/landtechnik

Über 20 % abgespeckt

Basis für die Entwicklung war derAlpinhit 4.4 mit vier Kreiseln und einerDIN-Arbeitsbreite von 4 m. Der vonuns getestete Alpinhit 6.6 mit seinensechs Kreiseln ist laut DIN-Norm 5,75 mbreit, also vergleichbar mit dem „nor-malen“ Hit 610. Der wiegt allerdings inSerienausstattung rund 150 kg mehr.Die Gewichtsreduktion geht auf eineReihe von Maßnahmen zurück: Rund40 % gehen auf das Konto der leichterenKreisel des Alpinhit 4.4. Es gibt z.B. kei-nen unteren Stützteller, schwächere Zin-kenträger aus Federstahl, kleinere

4.

TECHNIK

2. 3.

Der Alpinhit 6.6 ist für kleine Traktorenund insbesondere für den Einsatz mit

Zweiachsmähern konzipiert.

66 DER FORTSCHRITTLICHE LANDWIRT • www.landwirt.com Heft 9 / 2013

auf das Zugfahrzeug übertragen, wiedies z.B. bei starrem Dreipunktanbaumit schwenkbaren Kreiselrädern derFall ist.

Saubere Futteraufnahme

Der Alpinhit 6.6 mit 5,75 m Arbeits-breite lässt sich besonders gut mit Mäh-balkenbreiten bis 2,6 m kombinieren.Bei einer Mähbreite von 2,6 m kann die-ser Kreisler exakt drei Schwaden auf-nehmen. Zudem werden diese jeweilsvon zwei Kreislern mittig erfasst undbreit verteilt. Die sechs Kreisel mit je-weils fünf Zinkenarmen und ungleich-schenkeligen Doppelzinken haben je ei-nen Durchmesser von 1,3 m – genausowie der Hit 610. Diese kleinen Kreisel-durchmesser nehmen bei ordnungsge-mäßer Einstellung das Futter vollflächigsauber auf. Dafür gab es großes Lobvom Testteam. Bei geringeren Futter-mengen gab es auch an der Streuqua -

Hit lässt bei vergleichbaren Einsätzeneine längere Lebensdauer erwarten.

Der Antrieb der Kreisel erfolgt miteiner Zapfwellendrehzahl von540 U/min über das Hauptgetriebe. DieDoppelgelenke zwischen den einzelnenKreiselantrieben sind wartungsfrei.

Der Alpinhit ist am Berg zu Hause.In Kombination mit einem leichten Zug-fahrzeug lassen sich Hänge sicher undbodenschonend bearbeiten.

Sicherheit am Hang

Neben dem geringen Gewicht leistenauch die beiden doppeltwirkendenDämpfungsstreben, der traktornahe An-bau und der starre Oberlenker mit

Langloch ihren Bei-trag zur Sicherheit.Der kurze Abstandzum Traktor ver-bessert die Fahr -eigenschaften inSchräglage. Bei Ver-wendung von Zwillingsrädern kann es,wie in unserem Fall, vorkommen, dassder Kreisel bei Kurvenfahrt mit denReifen kollidiert. Um das zu verhindern,bietet Pöttinger längere, austauschbareAnbaulaschen für die Unterlenker an.Für die Oberlenkerfixierung sind dreiPositionen vor ge sehen: Die obere Posi-tion ist als Langloch für den Einsatzmit einem Tastrad ausgeführt. Pöttingersieht beim Alpin-Kreisler keinen „Ket-ten-Oberlenker“ mehr vor. Der starreOberlenker verhindert, im ausgehobe-nen Zustand im steilen Gelände sowiebei abrupten Bremsmanövern auf derStraße, dass der Kreisler nach vornekippt. Dafür lässt sich das Langloch miteiner mechanischen Klappe sperren.

Der serienmäßige Schwenkbock ver-bessert das Handling bei der Kurven-fahrt und bei der Arbeit in Schichtlinie.Die starren Räder verhindern ein Ab-triften am Seitenhang. Stöße werdenvom Schwenkbock abgefedert und nicht

C

„Landwirt“-Bewertungstabelle

C

+ Niedriges Eigengewicht+ Traktornaher Anbau+ Große Arbeitsbreite für

kleine Traktoren+ Kleine Kreiseldurchmesser+ Saubere Futteraufnahme+ Bodenanpassung mit

Stützrad+ Starrer Oberlenker mit

Langloch+ Liftmatic-Funktion+ Traggelenke mit

Verschleißbuchsen+ Wartungsfreundlichkeit

– Streubild bei großen Futtermengen

– Nur mechanische Grenz -streueinrichtung

Die serienmäßigenDämpfungsstreben

stabilisieren denZettkreisel bei der

Arbeit und zentrie-ren ihn beim

Aushub.

Die kleinen Kreisel mit fünf Zinkenarmen und ungleichschenkeligen Zinkenpaarennehmen das Futter sauber auf.

Das optionale Stützrad sorgt in Kombi-nation mit dem starren Oberlenker für

eine gute Bodenanpassung.

TECHNIK

lität nichts auszusetzen. Bei großen Fut-termengen kommt der Alpinhit an seineGrenzen und neigt zur Haufenbildung.Mit steilerem Streuwinkel und langsa-mer Fahrgeschwindigkeit kann mandiesem Verhalten etwas entgegen wir-ken. Der Streuwinkel lässt sich aber nurmit zwei Schraubenschlüsseln in dreiPositionen verstellen. Für schweresFeldfutter ist dieser Kreiselheuer jedochkeinesfalls geeignet.

Unser Testkandidat war mit einemzusätzlichen Stützrad am Anbaubockausgestattet. Diese optionale Einrich -tung zur Tiefenführung erhöht zwardas Eigengewicht um etwa 18 kg,wurde aber von allen Testfahrern we -gen der verbesserten Bodenanpassung

Heft 9 / 2013 DER FORTSCHRITTLICHE LANDWIRT • www.landwirt.com 67

TECHNIK

gelobt. Es führt den Kreisel nahe anden Zinken, ist mit einem Wickelschutzversehen und lässt sich mit einer feinabgestuften Lochleiste verstellen. Vorallem in kurz kupiertem Gelände istdiese Einrichtung von großem Vorteil.

Hoher Aushub dank Liftmatic

Der Alpinhit 6.6 lässt sich für denStraßentransport hydraulisch zusam-menklappen. Die hochgeklappten Krei-selträger werden mit zwei mechani-schen Klappen gesichert. Zum Ausein-anderklappen in Arbeitsstellung könnendiese von der Traktorkabine aus mit ei-nem Seil wieder gelöst werden.

Dank tiefer Anbaupunkte für die Un-terlenker und dem starren Oberlenkerlässt sich der Kreisler hoch ausheben.Bei älteren Modellen mit Ketten-Ober-lenker war dies nicht immer der Fall.Beim Alpinhit sperrt ein hydraulischesVentil während des Aushebens mit demHubwerk die beiden Klappzylinder au-tomatisch. Diese Funktion nennt Pöt-tinger Liftmatic. Dadurch wird die Bo-denfreiheit erhöht, weil die äußerenKreisel nicht nach unten hängen.

Zum Grenzstreuen lassen sich dieeinzelnen Kreiselräder mit je einem He-bel von Hand schräg stellen. Eine halb-automatische mechanische oder einehydraulische Verstellmöglichkeit gibtes leider nicht. ■

Leichtgewicht mit großer Arbeitsbreite

Der Alpinhit 6.6 N ist für großeFlächenleistungen am Steilhang kon-zipiert. Er ist leicht gebaut und hatkonstruktive Merkmale, mit denensich die Arbeit in der Schrägesicherer und bodenschonender erle-digen lässt. Die sechs kleinen Kreiselnehmen das Futter sauber auf undverteilen es gleichmäßig. Bei großenFuttermengen wird das Streubildaber ungleichmäßig. Das optionaleStützrad und der starre Oberlenkerim Langloch sorgen für eine gute Bo-denanpassung. Die Liftmatic-Funk-tion verhindert am Vorgewende,dass die Zinken der äu ßeren Kreiselim Boden kratzen.

Wer den Gewichtsvorteil nutzenkann und den Alpinhit gewissenhafteinsetzt, wird damit lange Freudehaben. Wenn aber das Gewicht nureine unterge ordnete Rolle spielt undauch große Futtermassen zu bewäl-tigen sind, sollte man besser zum sta-bileren Hit 610 greifen.

Fazit

Maschinentype Alpinhit 6.6 NKreiselanzahl 6Zinkenarme pro Kreisel 5Kreiseldurchmesser 1,3 mArbeitsbreite nach DIN 5,75 mTransportbreite 2,85 mAbstellhöhe 2,97 mZapfwellendrehzahl 540 U/minHydraulikanschlüsse 1 x EWBereifung der Kreisel 15 x 6.00-6Eigengewicht in Serienausstattung 520 kgListenpreise inkl. MwSt.Serienausstattung 10.722,– EuroTestausstattung 11.250,– Euro

Kreiselräder mit dreistufiger Neigungs-verstellung und händisch einstellbarerGrenzstreueinrichtung. Alle Fotos: Scherr

Die Traggelenke sind mit schmierbarenVerschleißbuchsen versehen, die Dop-pelgelenke sind wartungsfrei.

Die technischen Daten im Überblick