-
Bo
let
n I
nfo
rma
tivo
20
09
, En
ero
V
olu
men
VI
Agita
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
Presidencia Ejecutiva
Telfono: 22 42 50 00 www.aya.go.cr
I. AyA entrego planos de nuevos alcantarillados sanitarios
para San Francisco de Dos Ros. Pgina # 1
II. Agua potable en todas las comunidades afectadas por
sismo. Pgina # 3
III. Cooperacin Internacional en Agua Potable y
Alcantarillado
llega al pas. Pgina # 5
IV. Expertos de la OPS trabajan en acueductos impactados por
terremoto. Pgina # 7
V. Municipios de Cartago con recursos para acueductos y
alcantarillados
VI. AyA realiza inversin millonaria para mejorar atencin a
clientes. Pgina 8
CONTENIDO
http://www.aya.go.cr/
-
I. AyA entrego planos de nuevo alcantarillados sanitarios para
San Francisco de Dos Ros
Pgina 1
Proyecto est diseado con lo ltimo en
tecnologa y no romper calles para su
construccin.
Con gran participacin comunal, el Instituto
Costarricense de Acueductos y Alcantarillados
realiz la entrega oficial de los planos del nuevo
alcantarillado sanitario para San Francisco de
Dos Ros.
En comunicacin constante con esta
comunidad, Acueductos y Alcantarillados
trabaj en la inspeccin de la zona, los anlisis
de factibilidad, diseo y presupuesto para
construir un alcantarillado sanitario en esta
zona, y hoy estamos entregando los diseos de
este proyecto que tendr lo ltimo en
tecnologa , explic Ricardo Sancho, Presidente
Ejecutivo de AyA.
Con una longitud de 800 metros, el proyecto
consta de la instalacin de una red de
alcantarillado sanitario que se ubicar entre el
Parque de San Francisco de Dos Ros y el sector
conocido como Los Moteles.
Ser un sistema de dimetro reducido,
diseado para instalarse por debajo de las
aceras, por lo que no romper las calles, como
es usual en el desarrollo de este tipo de
proyectos, agreg el Presidente Ejecutivo.
El sistema de este alcantarillado es diferente, no
tradicional, con pozos de registro tipo
chimenea, utilizando lo ltimo en tecnologa,
por lo que no se tocar la capa de cemento de la
carretera.
Hoy es un da muy importante para nosotros
porque Acueductos y Alcantarillados nos trae
buenas noticias al darnos un diseo, que nos
hubiese costado alrededor de 5 millones de
colones, por lo que siempre les estaremos
agradecidos, coment en medio d ela actividad
Fernando Jimnez, Presidente de la Asociacin
de Desarrollo de San Francisco de Dos Ros.
Actualmente, la comunidad utiliza tanques
spticos para sus aguas residuales, por lo que
quieren cambiar por el sistema de alcantarillado
sanitario, y con la entrega del diseo, AyA
cumple con lo prometido a la comunidad, que
se avocar a buscar el financiamiento de la
obra, que tiene un costo de 100 millones de
colones.
El Presidente Ejecutivo de AyA explic a la
comunidad el proyecto. Planos del proyecto.
-
II. Agua potable en todas las comunidades afectadas por sismo
Pgina
2
100% de los sistemas estn restablecidos.
AyA, Comunidades, ASADAS, Consejos Regionales y Municipios
lograron que ms de 101 mil personas tengan agua potable.
Solamente en materiales para las ASADAS y Municipios, el AyA
invirto la suma de 17 millones de colones.
Institucin realiza un anlisis ambiental de las cuencas
hidrogrficas afectadas.
El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados
informa a la poblacin que el 100% de los sistemas de agua potable
que sufrieron afectacin por el sismo del pasado jueves se
encuentran restablecidos.
Este ha sido un trabajo conjunto entre la Institucin, las
comunidades, las ASADA, los Consejos Regionales y los Municipios,
quienes en constante coordinacin y comunicacin logramos el objetivo
de brindarle el servicio a ms de 101 personas en diversas
comunidades, coment Ricardo Sancho Chavarra, Presidente Ejecutivo
de AyA.
Tambin estamos implementando pastillas de desinfeccin en algunos
acueductos, como el de Pos, porque de ahora en adelante no basta
con asegurar el vitla lquido, tambin hay que asegurarle la calidad
a esa poblacin, continu Sancho.
Desde el primer da de la emergencia, AyA estuvo trabajando con
cudrillas, maestros de obras, ingenieros y con nueva tubera en las
comunidades de:
Fraijanes, Poasito, La Virgen de Sarapiqu, Sabanillas de
Alajuela, Cinco Esquinas de Carrizal, San Miguel de Sarapiqu,
Cariblanco de Sarapiqu, Barrio San Martn, Colonia Toro, San Isidro
de Alajuela, Ciudad de Alajuela, San Ramn de la Virgen, Pos, Sabana
Redonda, San Rafael de Vara Blanca, Dulce Nombre de San Isidro de
Alajuela.
Durante los das de evaluacin, reparacin de los sistemas y
solicitudes de materiales tanto de las comunidades como de los
municipios, el AyA invirti en ese rubro 17 millones de colones.
Tomando en cuenta la cantidad de personas que an permanecen como
cuerpos de rescate en la zona y los habitantes que se turnan para
cuidar sus hogares y realizar labores como ordeo, se contina
brindando abastecimiento de agua por medio de camiones cisterna en
La Virgen de Sarapiqui, Vara Blanca y Los Cartagos.
En estos casos, la Institucin mantendr los camiones cisterna
hasta que se normalice el servicio y los sistemas de acueductos
esten trabajando con normalidad, explic el Presidente
Ejecutivo.
Adicionalmente, AyA procedi a elaborar un anlisis ambiental
sobre las cuencas hidrogrficas afectadas, priorizando una evaluacin
de las fuentes de agua que abastecen a los sistemas de acueductos
ubicados en el rea de afectacin.
Tambin se estudia la posibilidad de evaluar las lneas de
conduccin, distribucin y tanques desde el punto de vista de
inestabilidad de terrenos, donde se utilizar tecnologa de punta
existente, para finalizar con estudios en los cambios en la
geomorfologa, cambios en la cobertura forestal, afectacin de cauces
y zonas de recarga. Las comunidades que an se encuentran evacuadas
son Los Cartagos, Vara Blanca y Cinchona, sin embargo cuadrillas de
AyA se encuentran trabajando en restablecer los sistemas de Los
Cartagos y Vara Blanca, a fin de que sus habitantes cuenten con
agua potable, una vez que retornen a sus hogares.
-
Tubera que estaba enterrada en Cinchona
El Presidente Ejecutivo de AyA inspecciona junto al Ing. Miguel
Araya la tubera en San
Miguel de Sarapiqu.
Tubera quebrada y expuesta en Cinchona
En medio de la emergencia, la comunidad de Poasito ya tena agua
potable para lavar
los utensilios del almuerzo del albergue.
-
III. Cooperacin Internacional en Agua Potable y Alcantarillado
llega al pas
Pgina 4
AyA firm convenio con la Compaa de
Saneamiento Bsico del Estado de Sao
Pablo-SABESP.
Compaa brasilea firma por primera vez
convenio con una empresa en
Centroamrica.
El Presidente Ejecutivo del Instituto
Costarricense de Acueductos y Alcantarillados,
Ricardo Sancho Chavarra firm un convenio de
cooperacin con el seor Gesner Oliveira,
Presidente de la Compaa de Saneamiento
Bsico del Estado de Sao Pablo-SABESP.
Con esta firma se escribe una pgina en la
historia, ya que es la primera vez en que el AyA
firma una alianza estratgica con una empresa
homloga de otro pas.
El objeto del Convenio Marco de Cooperacin
Internacional es el de establecer entre ambos
actores, relaciones de mutua cooperacin
tcnica en materia comercial, jurdica,
administrativa, as como sobre modelos de
gestin.
Con el inicio del convenio se procura viabilizar
el intercambio de informacin, capacidades y
prestacin de servicios que permitan la mejora
continua, la optimizacin, expansin y
universalizacin de los servicios pblicos
prestados en el sector agua potable y
saneamiento bsico.
Todo lo anterior, en un contexto de
cumplimiento de objetivos sociales y
sostenibilidad de la calidad del medio ambiente.
Este convenio nos servir para la transferencia
de tecnologa, la implementacin de Programas
de Reduccin de Agua No Contabilizada
(combate y reduccin de prdidas de agua
fsicas y comerciales); la asistencia para el
diseo, construccin, operacin y
financiamiento de instalaciones de produccin,
aduccin y distribucin de agua potable y de
recoleccin, tratamiento y disposicin final de
aguas residuales. De igual manera se buscar el
fortalecimiento institucional para la mejor
gestin integral de los servicios; segn sea de
inters de las partes, dio a conocer el
Presidente Ejecutivo de AyA, Ricardo Sancho
Chavarra.
En la actividad realizada en las oficinas centrales
del AyA en Pavas particip tambin el Ministro
de la Presidencia Rodrigo Arias, quien destac la
importancia del convenio rubricado esta
maana.
Para Costa Rica es un honor que una de sus
ms importantes empresas estatales, como lo
es Acueductos y Alcantarillados, establezca una
alianza con SABESP que es considerada la mejor
empresa de esta ndole en Amrica Latina y que,
por sus merecidos reconocimientos, est
considerada como una de las empresas ms
importantes del mundo en materia de
produccin, suministro y tratamiento del agua.
-
Estoy seguro que con la firma de este
convenio, se establece una alianza virtuosa
entre dos empresas que, en el mbito de sus
competencias y funciones, han desempeado
un papel de primera lnea en el mejoramiento
de la calidad de vida de las poblaciones a las
que sirven, aadi el Ministro de la
Presidencia.
Tambin con el presente convenio ambas partes
podrn participar o promover, de manera
conjunta, eventos, divulgacin o foros de
discusin, as como tambin entrenamiento de
sus funcionarios.
Sobre SABESP
SABESP es la Compaa de Saneamiento Bsico
del Estado de Sao Pablo en Brasil, constituida
desde 1973.
Es una empresa, cuyo manejo en temas de agua
potable, pero sobretodo de alcantarillado
sanitario son bastos.
Prueba de ello es que maneja 1.100 kilmetros
de Redes Colectoras, Colectores Tronco,
Interceptores y Emisarios.
Adems de 120.000 conexiones Domiciliares,
101 Estaciones de Bombeo., 7 Estaciones de
Tratamiento de desage y 1 Emisario
Submarino.
El presente Convenio de Cooperacin no implica
la transferencia de recursos por cualquiera de
las partes cooperantes, y entrar en vigencia en
la fecha de su firma y tendr duracin de 5
aos.
En la actividad tambin participaron el seor
Embajador de Brasil Tadeu Valadares, el seor
Vice Gobernador del Estado de Sao Pablo
Alberto Goldman, la seora Secretaria de
Saneamiento y Energa del Estado de Sao Paulo
Dilma Seli Pena.
Firma de convenio AyA-Sabesp
Momento de la fimra del convenio
-
IV. Expertos de la OPS trabajan en acueductos impactados por
terremoto
Pgina 6
Presidente Ejecutivo de AyA logr el
compromiso de ayuda internacional.
OPS apoyar la etapa de reconstruccin de
los acueductos.
Un equipo de la Organizacin Panamericana de
la Salud(OPS) llegar al pas para colaborar con
el Instituto Costarricense de Acueductos y
Alcantarillados en la etapa de reconstruccin, y
en el tema de calidad de agua de los acueductos
daados por el terremoto del pasado 8 de
enero.
El compromiso se dio entre el Presidente
Ejecutivo de AyA, Ricardo Sancho y la Dra. Mirta
Roses Periago, mxima autoridad y Directora de
la OPS, en Tegucigalpa, Honduras, en el marco
de la REESCAD(Reunin del Sector Salud de
Centroamrica y Panam) en la que participan
autoridades de salud, agua y saneamiento
de Centroamerica y Repblica Dominicana.
En la reunin bilateral, el jerarca de AyA
transmiti a la Directora de la OPS la
informacin sobre el terremoto, la situacin
actual y especialmente sobre la etapa de la
reconstruccin que asume la Comisin
Presidencial dirigida por el Ministro Marco
Vargas, de la que Ricardo Sancho, Presidente
Ejecutivo de AyA es integrante.
Como parte de la colaboracin lograda para
Costa Rica, un equipo especializado en crisis de
este tipo vendr a las comunidades afectadas y
recomendar acciones a seguir respecto a la
calidad del agua de los catorce sistemas de
acueductos rurales afectados.
Con respecto a la colaboracin de la OPS,
Ricardo Sancho, Presidente Ejecutivo de AyA
manifest " el apoyo de la OPS ya ha sido
tangible desde las horas que siguieron al
terremoto, pero ahora se ampla la cooperacin
con apoyo de expertos que nos ayudarn a
mejorar la calidad del agua en la zona afectada".
Paralelamente he solicitado a la Dra. Roses que
el equipo de la OPS tambin nos ayude con su
experiencia a tomar las medidas adecuadas en
los albergues temporales, tema que ha sido
prioritario para la Dra. Mara Luisa vila,
Ministra de Salud, agreg Sancho.
Ricardo Sancho logr acuerdo internacional con Directora de OPS
Dra.
Mirta Roses
Ricardo Sancho en compaa de Dra. Mirta Roses.
-
V. Municipios de Cartago con recursos para acueductos y
alcantarillado sanitario
Pgina 7
8 Municipalidades de Cartago y 1
Consejo de Distrito beneficiados.
Implementacin de recursos estar a
cargo del BID, IFAM y AyA
En las oficinas de AyA en Cartago se firm y
entreg el convenio entre IFAM-AyA-
Municipalidades para el fortalecimiento de los
sistemas de acueductos operados por 8
municipalidades de esa provincia, y un Consejo
de Distrito.
En detalle
El Banco Interamericano de Desarrollo, destin
la suma cercana a 1 milln de euros para 30
municipios que administran sistemas de
acueductos y alcantarillados, que sern
utilizados para concretar planes maestros con
un horizonte de planificacin de 20 aos, en los
cules se determinarn obras de
fortalecimiento a nivel de factibilidad en agua
potable y saneamiento.
Con esta iniciativa se podr acceder,
posteriormente, al diseos finales que
permitiran la contratacin de esas importantes
obras en 8 municipios de Cartago, y un Consejo
de Distrito de esa provincia.
La ejecucin de estos recursos se har de parte
del BID, con la colaboracin tcnica, segn sus
competencias del IFAM y del AyA, los cules
apoyarn el desarrollo del programa.
En el pas persisten brechas de calidad en el
servicio de agua potable y las municipalidades
enfrentan problemas histricos que debemos
superar para no afectar al usuario del servicio
pblico. Es por eso que en conjunto con el IFAM
gestionamos los fondos de cooperacin tcnica
con el BID para disear un programa que
permita a estas 9 municipalidades, adems de
mejorar la prestacin del servicio de agua
potable, definir esquemas sostenibles de esos
sistemas para los prximos 20 aos, mejorando
significativamente la calidad de vida de los
catagineses, coment Ricardo Sancho,
Presidente Ejecutivo de AyA.
Con este anuncio, el AyA,IFAM y BID acuerdan
el establecimiento de un sistema de apoyo
tcnico y de capacitacin para las
municipalidades, con el fin de mejorar la gestin
y ampliar los servicios de acueductos
municipales.
Las municipalidades beneficiadas en Cartago
son: Consejo de Distrito de Cervantes,
Municipalidad de La Unin, Municipalidad de
Oreamuno, Municipalidad de Alvarado,
Municipalidad de Cartago, Municipalidad de
Paraso, Municipalidad de Turrialba,
Municipalidad de El Guarco, Municipalidad de
Jimnez.
Firma convenio alcalde de La Unin, Julio Rojas
-
VI. AyA realiza inversin millonaria para mejorar atencin a
clientes
Pgina 8
132 vehculos permitirn la mejora y
tiempo de atencin a los usuarios de
agua potable y alcantarillado sanitario.
Inversin asciende a 1 milln y medio
de dlares.
El Ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias
Snchez, junto al Presidente Ejecutivo de AyA,
Ricardo Sancho Chavarra realizaron la entrega
oficial de un lote de 132 vehculos a
funcionarios de esa Institucin.
Las motocicletas, vehculos doble cabina y
camiones sern utilizados tanto en el rea
Metropolitana, como en la Regin Brunca,
Huetar Atlntica, Pacfico Central, Central Oeste
y Chorotega.
En esas regiones, los vehculos existentes ya
dieron su vida til, por lo que su refaccin, en
muchas ocasiones es ms cara que el propio
vehculo.
Ante la situacin econmica de nuestro pas y
considerando la preocupacin que se prev, es
importante reflexionar sobre el hecho de que
para nuestra empresa se presentan
oportunidades que no debemos pasar por alto.
Es muy importante contar con un equilibrio
entre la infraestructura y los recursos humanos,
de tal manera que le permitan optimar la
capacidad de tomar exitosamente dichas
oportunidades y as estar en condiciones de
competir con eficiencia en un mercado cada vez
ms exigente y dinmico , dio a conocer
Ricardo Sancho Chavarra, Presidente Ejecutivo
de AyA.
Las 39 motocicletas sern utilizadas en
inspecciones de medidores, reparacin y
mantenimiento de equipos de bombeo,
distribucin de recibos e inspecciones a las casa
de los usuarios.
El camin cisterna ser para atender problemas
que se presentan en acueductos en diferentes
partes del pas, as como la atencin por
desastres naturales.
En el caso de los 3 camiones, sern utilizados
para transportar tubera a nuevos y
ampliaciones de proyectos, transporte de
sulfato, y cloro las regiones del pas.
Por su parte los 40 autos doble cabina sern
para transportar cuadrillas que laboran en la
atencin de reparaciones y fugas, as como
personal que se desplaza por lod diversos
proyectos.
A nuestras comunidades se le debe por
obligacin brindar soluciones que faciliten la
vida de los ciudadanos, mejoren su nivel de vida
y educacin y acercarnos al cliente por lo que
debemos de trabajar con efectividad y eficiencia
permanentemente, asegurando la calidad de la
gestin en cada distrito o barrio del cantn, y el
equipo de transporte es de vital importancia y
se aprovechar en las reas ms productivas de
Acueductos y Alcantarillados al servicio al
cliente, explic Sancho.
Uno de las regiones beneficiada es la Brunca, donde estas nuevas
unidades se ubicaran en las comunidades de Prez Zeledn, Coto Brus,
Ciudad Corts, Buenos Aires, Golfito, Corredores, Palmar Norte,
Fincas Bananeras de Palmar Sur, Dominical, cuya poblacin se
abastecen por medio de sistemas Administrados
-
por Acueductos y Alcantarillados y por 230
sistemas administrados por ASADAS (entes
Operadores de Acueductos Rurales).
En el caso de la Regin Central Oeste, las
motocicletas sern utilizadas en las
comunidades de Puriscal, Turrubares, Acosta y
Atenas.
La Regin Pacfico Central ubicar sus nuevos
vehculos en San Ramn, Esparza, Jac, San
Mateo y Puntarenas.
En el rea Metropolitana se conservaran dos de
los camiones antiguos, que servirn para
reforzar las funciones de colocacin de carpeta
asfltica en lugares donde las cuadrillas de
Acueductos y Alcantarillados realicen un
trabajo.
En concreto los beneficios se vern reflejados
en los indicadores de gestin en programas de:
Operacin- Mantenimiento, Calidad del servicio,
Sello de Calidad Sanitaria, Bandera Azul
Ecolgica, programa de medicin, reduccin de
prdidas, programa vigilancia del agua,
Ambiental y Comercial de los sistemas
atendidos por AyA y el fortalecimiento de los
acueductos rurales, zonas costeras y la atencin
de los territorios indgenas como parte del Plan
Nacional de Desarrollo firmado por el Gobierno
de la Repblica Dr. Oscar Arias Snchez.
El Ministro d ela Presidencia Junto al presidente Ejecutivo de
AyA le dan la
partida a los vehculos hacia la emergencia.
Parte de la flota de nuevos vehculos de
AyA que iniciarn trabajo inmediato en la emergencia
-
Presidencia Ejecutiva
