Ayalathe paayasakkooduka 1 and 2

Page 1

¥BæÈ ¾ÞX ÕàIá¢ ®ÝáÄÞX Äá¿BáµÏÞÃí. d·âMí ³ÃVAá ÈWµßÏ ÕÞAí ÉÞÜßAÞX dÖÎßAáKá. 'ÎÞÇáøß" ÖøßAá¢ ÕÝBáKßÜï.å®KÞÜá¢ æÄxáµZ ÉøÎÞÕÇß µáùAÞX dÖißºîßGáIí. µáçù ØÎÏ¢ ºßÜÕÝßçAIßÕKá ®Ká ÎÞdÄ¢. Äá¿A¢ ²øá æÜØíÌßÏX ¦µí×ÈßÜâæ¿ÏÞæÃCßÜá¢ ÉßKÞæÜ ²æøÞKÞ¢Äø¢ §XæØØíxá¢ÕøáKáIí. ÕÞÏÈAÞV ÈKÞÏß ¦ØbÆßæºîCßW d·âMßçÜAá æÎçT¼í ¥ÏAÃ¢, ®ÈßAá çÈøßGí æÎçT¼í ¥ÏAøáÄí ®Kí ÕßÈàÄÏÞÏß ¥çÉfßAáKá. ®Ká ØbL¢ ÕÈ¼.

*******************************************************************************

æºèK ØßxßÏßW ¿ß.®ºí. çùÞÁßW ÄÎßÝíÈÞ¿í ÄßçÏxùßÈ¿áJáU ²øá ÈÞÜáÈßÜ æµGß¿JßW ÎâKÞ¢ ÈßÜÏßW 302 ÈOV ËïÞxßÜÞÃí ¾BZ ÄÞÎØßAáKÄí. 4 ËïÞxáµÜáU ¨ çËïÞùßW ²øá ËïÞxí µÞÜßÏÞÃí. Îxá øIá ËïÞxáµ{ßW ²øá µOÈßÏßW ©çÆcÞ·ØíÅøÞÏ ©JçøLcAÞøáæ¿ ËÞÎßÜßµ{ÞÃí. ÉáÄáÄÞÏß ÕK ¦ ËÞÎßÜßµ{ßÜáU dØñàµZAá ÄÎßÝá çÉÞÜá¢ ÕÖÎßÜï, ÉßæKÏæÜï ÎÜÏÞ{¢. ÙØíÌaí çØÞçÎGÈá¢ ÈÞÜßW ÉÀßAáK çÎÞX ¾B{áæ¿ µáGX ®Ká Õß{ßAáK èÕÍÕá¢ ¥¿BáKÄÞÃí ®æa µá¿á¢Ì¢. ÕVµß¹í ÁÏíØßW ¯GÈá¢ çÎÞÈá¢ çÉÞÏÞW ÉßæK ËïÞxßW ¾ÞX ¥¿áA{ ÉÃß µÝßEÞW ²xAÞÏÄí æµÞIí ¿ßÕß ÄæK ÖøÃ¢.

¥BæÈÏßøßAáçOÞÝÞÃí µÞÜßÏÞÏß µß¿KßøáK ËïÞxßW ²øá ÉáÄßÏ ËÞÎßÜß ÕKÄÞÏß çØÞçÎGX ÉùEÄá¢, ¥ÕøÞµæG ÎÜÏÞ{ßµ{ÞæÃKùßEÄá¢. ²xæMG ®ÈßAÞÕÞVJ ²øá çÜÞGùß ¥¿ßºî

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

www.kambikuttan.net www.kambikuttan.net www.kambikuttan.net www.kambikuttan.net

Page 2

ØçLÞ×ÎÞÃí ÈWµßÏÄí ®Ká ¾ÞX dÉçÄcµ¢ ÉùçÏIÄßÜïçÜïÞ. èÕµàGáÄæK ¥Õæø ÕßØßxí æºÏîÃæÎKá çÄÞKßæÏCßÜá¢, µâ¿áÄW ØìµøcÞVÅ¢ ÉßçxKçJAí ÎÞxß.

ç¼ÞÜà µÝßEá fàÃßºîá ÕøáK çØÞçÎGÈá ²øWÉØÎÏ¢ ¿ßÕß µÞÃÜá¢ ¦ÙÞø¢ µÝßºîÞW ÈcâØí ¥xí æ¿X µIáµÝßEÞW ÉJøÏÏÞW ©ùBÞX µß¿AÜÞÏß. çÎÞÈWÉ¢ çÙÞ¢ÕVAßÈá ØÙÞÏßºîá ¾ÞÈá¢ µß¿AÞX Äá¿BáçOÞçÝAá¢ çØÞçÎGæa µâVA¢ÕÜß çµZAÞ¢. ÉßæK, µÞÜæJÝáçKxÞW çdÌµíËÞØíxí ©IÞAÞX µßºîÈßçÜAáU çÉÞAá¢. ®æa ³çøÞ ÆßÕØÕá¢ ¥BæÈ ÕßøØÎÞÏß ÈàBáKá.

ÕßÕÞÙ¼àÕßÄ¢ Äá¿BßÏÄí ¥¿ßæÉÞ{ßÏÞÏßGáÄæKÏÞÃí. ¦ÆcæJ øIá ÕV×¢ ÈÜï ¥µíxàÕí æØµíØá¢ ÁÏíÜß ®K çÄÞÄßÜáIÞÏßøáKá. çÉÞæµçMÞæµ æØµíØí ¦ÝíºÏßW ¥FÞÏá¢ ÉßæK ÎâKÞÏá¢ µáùEá. øIí æµÞÜï¢ µÝßEá çÎÞX ¼ÈßºîçÄÞæ¿ æØµíØßÜáU §æaVÕW ÕàIá¢ µâ¿ß. ÉßæK, ¾ÞX ¥çBÞGí çµùß ¦dµÎßºîÞW ÎÞdÄ¢ È¿AáK ÕßøØÎÞÏ ²KÞÏß æØµíØí. ¥BæÈÏáU ÕßøØ¼àÕßÄ¢ ÈÏßAáçOÞÝÞÃí ÎÜÏÞ{ßÏÞÏ ²øá æÈÏíÌæù µßGßÏÄí. ÕÜïÞæJÞøá ¦ÖbÞØ¢ çÄÞKß. ²Ká ÎÈTí ÄáùKá Ø¢ØÞøßæACßÜá¢ æºÏîÞÎæÜïÞ.

¥¿áJ ÆßÕØ¢ µÞÜJí çØÞçÎGÈá¢ çÎÞÈá¢ çÉÞÏßAÝßEá ¾ÞX ¥¿áJ ËïÞxßæa µÞ{ß¹í æÌW ¥¿ßºîá. µÄµí ÄáùK ¦æ{ µIçMÞZ ÄæK ¾ÞXå ÄáUßºîÞ¿áæÎKá çÄÞKß. ²øá ¥¿ßæÉÞ{ß ÎáÝáJ ºøAí. dÉÞÏ¢ µIÞW ²øá 35 Õøá¢. ³ùFßæa Èßù¢, ÎÞµíØßÏÞÃí çÕ×¢, ØâfßºîáçÈÞAßÏçMÞZ ·VÍÎáçIÞæKÞøá Ø¢ÖÏ¢. ºßÜçMÞZ æÕùá¢ ÕÏùÞÏßøßAá¢.

RÉáÄßÏ ÄÞÎØAÞøÞÃæÜï?. ¾ÞX ¥¿áJ ËïÞxßW ÄÞÎØßAáKá, çÉøí ÜÄQ ¾ÞX ØbÏ¢ ÉøßºÏæM¿áJß.

RÕÞ, µÏùßÏßøßAíQ

¾ÞX ¥µJáµ¿Ká, ¥çMÞZ ¥ÕV ¥µçJAí Õß{ßºîá ÉùEá,

R®¿à ØßÈà, ÈÎáæAÞøá ·ØíxáIí, ºÞÏÏßçGÞIá ÕÞQ

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 3

R¦øÞ ¥¢... çººîàQ ®Ká ÉùEáæµÞIí ÙÞ{ßçÜAí µÏùßÕKÕæ{ µIçMÞZ ¾ÞX ÕÞ æÉÞ{ßºîáçÉÞÏß. ²øá 20 _ 22 ÕÏTí çÄÞKßAáK ²øá ÎÞÜÞ¶ µÏùßÕKá.åçººîßÏáæ¿ ²øá æºùßÏ ®Áß×X. ÈßùÕá¢ ØìwøcÕá¢ ÎçxÄßçÈAÞZ æÎºî¢. ²xçÈÞGJßW ÈÜï çÎAMßG ØßÈßÎÞÈ¿ßæÏçMÞÜßøßAáKá, çÉV ¥ÈbVÅÎÞAáK øâÉ¢ _ ¥ÄÞÃí ØßÈß.

Rçººîß, çÉæøLÞ?Q

RçØÞùß, ¾ÞX ÉøßºÏæM¿áJßÏßÜï, ¾ÞX ¥Èá, §æÄæa çÎÞZ..., ¥ÄÞÏÄí ®æa ¥ÈßÏX ¥ÜµíØßæa ÍÞøc ØßÈß, ¾ÞX çÎÞç{KÞ Õß{ßAáæKQ

RÉßæK ¦æøÞæAÏáIí?Q

RçÕæù ¦øáÎßÜï, ¥ÜµíØí ÉáùJáçÉÞÏßøßAáÕÞQ.

RÉßæK, çººîßæÏµIßGí...Q ®Ká ÉùEá ¾ÞX ¥Õøáæ¿ ¥WÉ¢ æÉÞBß ÈßWAáK ÕÏùßçÜAí çÈÞAß. æÉæGKÕV Îá¶¢ Äßøßºîá. ¥çMÞZ ®çLÞ dÉÖíÈÎáæIKá ®ÈßAá çÄÞKß. ¥çMÞZ ØßÈß §¿æÉGá ÉùEá,

Rçººîß Õøâ, ¾ÞX ÉùEáÄøÞ¢, ¥æÄÞøá d¿Þ¼ÁßÏÞÃí. µÜcÞÃ¢ µÝßEá 12 æµÞÜïÎÞÏßGá¢ µáGßµ{áIÞÏßøáKßÜï. ¥ÕØÞÈ¢ µáçù ºßµßrAá çÖ×ÎÞÃí ¦ ØçLÞ×ÕÞVJ ¥ùßEÄí. ·WËßÜÞÏßøáK çººîßÏáæ¿ ÙØíÌaí ·VÍ¢å3 ÎÞØÎÞÏçMÞZ ®ÎV¼XØß ÜàæÕ¿áJá ÈÞGßçÜAá ÉáùæM¿ÞX ²øá ÜÞÕß×í ç×ÞMß¢·ßÈá çÉÞÏß Î¿BáçOÞZ çºGæa µÞùßW ²øá ¥ùÌßÏáæ¿ 4_ÕàÜV §¿ßºîá, çºGX ³Y Æ ØíçÉÞ¿í Îøßºîá. §çMÞZ 3 ÎÞØ¢ µÝßEá. ²øá ÈÜï Äáµ çµÞOXçØ×X µßGßæÏKá ÎÞdÄ¢. ¥KáÎáÄW, çººîß Õ{æø ¥ÉíØxí ¦ÏßøáKá, ¥Äá ÉßKà¿í Õß×ÞÆçøÞ·JßÈá ÕÝßæÏÞøáAáæÎKÞÏçMÞZ ¦ ØñÜ¢ ÎÞùß ÄÞÎØßAáKÄÞÃí ÈÜïÄí, ¦ dÉçÆÖÕá¢ ÉUßæØÎßçJøßÏá¢ µáÝßÎÞ¿ÕáæÎÞæA µIáæµÞIßøáKÞW çººîßAá ¨ ¥ÕØíÅ ÎÞùáµÏÜï, Éµø¢ µâ¿áµÏÞÏßøßAá¢ ®K

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 4

èØµcÞd¿ßØíxßæa ©ÉçÆÖdÉµÞø¢ ¾BZ ¥Õßæ¿ÏáUæÄÜïÞ¢ ÕßxáæÉùáAß §çBÞGí çÉÞKÄÞÃí. §Õßæ¿ ®æa çºGÈá ²øá ÌßØßÈTí Äá¿BÞÈáU ÉïÞÈÞÃí. ¥ÄáæµÞIí çººîß ÆÏÕí æºÏñí çººîßæÏ ¥AÞøc¢ ÉùEá ³VÎßMßAøáÄí. çººîßAá çºGæa ³VÎ ÄWAÜçJæACßÜá¢ ÎùAÞX çÕIßÏÞÃí ¾BZ ®ÜïÞ¢ ÕßxáçÉùáAß §çBÞGí æÉÞKæÄKá ¾ÞX ÉùEæÜïÞQ.

R¥çÏîÞ çØÞùß, ¾ÞX ¥ùßÏÞæÄ ÉùEáçÉÞÏÄÞÃí §Èß ²øßAÜá¢ ¥BæÈ ©IÞÕßÜïQ

RØÞøÎßÜï, çººîß ¥ùßçEÞIí ÉùEÄÜïæÜïÞ, çÉÞæG, ÈNZAá ÎæxæLCßÜá¢ µÞøcBZ ÉùEßøßAÞ¢, Õøâ, çººîß ÈÎáAçBÞGßøßAÞ¢, çººîßæÏ ÖÜcæM¿áJIÞ, ¥çBÞGßøßAÞ¢Q

®æa ÎáKßÜßøßAáK ¦ çÆÕÄæÏ µIçMÞZ ®ÈßAá ®æa çµÞç{¼í ¼àÕßÄJßçÜAá ÄßøßºîáçÉÞµÞX ²øÕØø¢ µßGß. ¥Ká ²øWÉ¢ æÜØíÌßÏX ØbÍÞÕ¢ ©IÞÏßøáKá. çØÞçÎGÈßW ÈßKá µßGÞJ æØµíØí Øá¶¢ ¨ ºAøµøßOßW ÈßKá µßGáçÎÞKá ²Ká dÖÎßºîá çÈÞAßÏÞW ®LÞÃí æÄxí. ®æa Éâùßæa ÆÞÙ¢ ®ÈßAæÜï ¥ùßÏâ. ÆßÕØÕá¢ ÕßøÜßGÞÃí ¾ÞÈÞ ÆÞÙ¢ ÄàVAáKÄí. æÎÞèÌÜßW ²øá dËIí ¥ÏºîáÄK Ìïá Ìßxí çÈÞAßÏßøáKá øØ¢ Éß¿ßºîá ÕßøÜß¿áçOÞZ ²øWÉ¢ ØÎÞÇÞÈ¢ µßGá¢. ¥Äá¢ Éæf ÉÝÏÄíçÉÞæÜ ËÜßAáKßÜï. ²çø Ìßxá¢ ØbL¢ ÕßøÜáµ{á¢ ®çMÞÝá¢ ©ÉçÏÞ·ßAáKÄßÈÞW ¥Äá¢ ÕßøØÎÞÕáµÏÞÃí. ²KáµßW Ìßxí ÉáÄßÏÄí µßGßæAÞIßøßAÃ¢, ¥æÜïCßW ÕßøÜáµZ ÎxÞøáç¿æÄCßÜá¢ ¦ÕÃ¢, øIá¢ È¿AáKßÜï. §Õßæ¿ ÉáÄßÏ Ìßxí µßGÞX µâ¿áÄW µâGáµÞøßÜï, ÎæxÞøÞ{áæ¿ ÕßøÜáµZµßGÞX ÉÞµJßÈáUÕæø µßGÞÈáÎßÜï. ¥BæÈÏáU ®æa ÎáKßW èÆÕÎÞÏßGí ®JßºîáÄKÄÞÏßøßAá¢ ¨ µá¿á¢Ì¢.

ÕßÖKßøßAáKÕ{áæ¿ ÎáKßW øIí Äø¢ ÌßøßÏÞÃß Õß{OßÏÄí çÉÞæÜÏÞÃí ®ÈßAí ¨ ÈÞJâzÞæø µIçMÞZ çÄÞKßÏÄí. ¦Æc¢ ¯Äí µÝßAá¢ ¥ÅÕÞ ¦æø ¦Æc¢ Õ{Aá¢. Æá¶ßÄÏÞÏ ·VÍßÃßæÏ ÄWAÞÜ¢ æÕùáæÄÕßGí §{ÏÄßçÜAá ÄßøßÏÞX ¾ÞX ÄàøáÎÞÈßºîá.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 5

Éæf ²øá Ø¢ÖÏ¢, §ÕZAá ²øá ÍVJÞÕáIí. ÍVJÞÕßWÈßKá ¦ÕÖcJßÈá µáHçµxßÏ¿ß µßGáKÕZ ØbÕVPøÄßAá ÄÏîÞùÞÕáçÎÞ. ØÖÏÎÞÃí. ¥Õ{áæ¿ ÙØíÌaí çØÞçÎGæÈçÉÞæÜ Î¿áJÕÈæÜïCßW, ºßÜçMÞZ ÜØíÌßÏX øØ¢ ¥ÈáÍÕßºîÕ{ÞæÃCßW ÕàÝá¢. ÌßøßÏÞÃßÏá¢ æÈÏíçºîÞøá¢ øIæÜï, ®KÞÜá¢ øIßÈá¢ ÈÜï øáºßÏæÜï, æÕçÕîæù ØÎÏB{ßW øIá¢ µÝßAáKßæÜï, ¥ÄáçÉÞæÜÄæK §Äá¢, ÜØíÌßÏX §×í¿ÎáUÕV, ®dÄ µáH µÏùßÏÞÜá¢ ¥Äá çÕæIKá æÕAßÜï, ¥ÄáæµÞIí dÖÎßºîáçÈÞAÞ¢. ²øá æºÞÜïáIæÜïÞ ÈßÄc¢ ÌßøßÏÞÃß µÝßAáKÕVAí §ÜAùß µÝßAÞX ÉâÄß. ²Ká dÖÎßAáµ ÄæK. µßGßÏÞW ²øá ¦È çÉÞÏÞW ²øá çºÞÆc¢.

R®æLÞøá ØáwøßÎÞøÞÃí ÈßBZ ÈÞJâzÞV øIá¢. µIßGá ®ÈßAá ¥ØâÏ çÄÞKáKá, ¾ÞÈá¢ ²øá æÉHÞÃí, Éæf, ÈßB{áæ¿ ÉµáÄßçÉÞÜá¢ ØìwøcÎßÜï.Q

ØÄcJßW ¾ÞX µÞÃÞX ¥dÄ çÎÞÖæÎÞKáÎÜï, ®KÞÜá¢ ¥ÕçøÞ{¢ ÕøßÜï. ®KÞW ÎæxÞøÞZ ÄÞX µâ¿áÄW ØáwøßÏÞæÃKá ÉùEáÉáµÝíJáçOÞZ ¥ÄßW ÕàÝÞJ æÉHáçIÞ.

R¥çÏîÞ, ¾ÞX ¥dÄ ØáwøßÏÞçÃÞ. ®KÞW çººîßÏá¢ çÎÞÖÎÜï. çººîßÏáæ¿ ÈÜï Äá¿áJ Îá¶Õá¢ ÈßùE ÎÞùá¢ µIÞW ¦øÞ çÈÞAÞJÄí.Q

ØÄcJßW, ¨ ÜçÄºîß ²øá Õß{E ÕßJÞæÃKá ¥ÕZAá çÄÞKßÏÄáæµÞIÞÃí ¥BæÈ ÎùáÉ¿ß ÉùEÄí. ÉßæK ¨ çººîß çÈÞAáKÄí Äæa ÎáÜµ{ßçÜAáÄæKÏÞÃí. ²øWÉ¢ æÜØíÌßÏX ©U æÉHáBç{ ÎæxÞøáJßÏáæ¿ ÎáÜµ{ßçÜAá çÈÞAßæAÞIßøßAáµÏáUá. ¥ÜïÞJÕV ²xçÈÞGJßW ÎxÕ{áæ¿ ÎáÜµ{áæ¿ ÎáÝáMá ÄçaÄßçÈAÞZ µâ¿áÄÜÞæÃKí µIí ¥ØâÏæMGí çÈÞG¢ ÉßXÕÜßAáµÏÞÃí æºÏíµæÏKÞÃí ¥N ÉùEáçµGßGáUÄí. ¥NÏá¢ ¾ÞÈá¢ æÜØíÌßÏX æºÏîáK µâGJßÜÞÃæÜïÞ. §çMÞZ ²øá ÉáÄßÏ æÜØíÌßÏX ºÞXØí µßGáµÏÞæÃCßW ®LßÈÞ æÕùáæÄ µ{ÏáKÄí. ¥NAá¢ ®æKçMÞæÜ ÈÜï ÈßùE ÎÞùá¢ æºFáIáµ{áÎÞæÃKá¢ ¾ÞX ¥NæÏ ¥Mæ¿

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 6

ÕÞVæJ¿áJÄá çÉÞæÜÏÞæÃKá¢ ÉÜøá¢ ÉùEßGáIí. ¨ çººîß ÄæK Õ{AáµÏÞæÃKá ¥ÕZAá¢ ÎÈTßÜÞÏß. æÜØíÌßÏX Øá¶¢ ÄÞÈá¢ ¥ùßEßGáUÄÞÃæÜïÞ. ¥Äá¢ ¥NÏßWÈßKá¢ ¥Èá¼ÈßWÈßKá¢ §çMÞÝá¢ ¥ÈáÍÕßAáKáÎáIí. (ÕÞÏÈAÞVAá ®çLÞ ²øá µÜïáµ¿ßçÄÞKáKáIæÜï. Õß×ÎßçAI ÕÝßçÏ ÎÈTßÜÞµá¢) ¿àÎßW ²øá ÉáÄßÏ æÎ¢ÌV ©IÞµáKÄí æÜØíÌßÏJßÈá ÎÞxá µâGáæÎKá ÈâùáÄø¢.

RçººîßAá ÇãÄßÏáçIÞ?Q

R¯Ïí ²GáÎßÜï. ©ºîÍfÃæÎÞæA µÞÜÞAßÏÞÃí §çBÞGßùBßÏÄíQ.

R®KÞW ÕÞ, ÈÎáAí æÌdÁâÎßÜßøáKá Ø¢ØÞøßAÞ¢Q.

ØßÈßæÏæa µÏîßW Éß¿ßºîá È¿Ká. ¾ÞX ®æa ÍÞ·cçÎÞVJá ©UßW ºßøßºîáçÉÞÏß. ®dÄ æÉæGKÞÃí µÞøcBZ ®æa ÕÝßAá ÈàBáKÄí. ²JÞW ÕßøØÎÞÏ ®æa æØµíØí ¼àÕßÄ¢ ²Ká ÕàIá¢ Ä{ßVJáµßGá¢. ¦çÜÞºßºîçMÞZÄæK ®æa ÉâùßW ²øá µßøáµßøáMÈáÍÕæMGá. æÌdÁâÎßæÜJßÏçMÞçÝAá¢ ®æa ÉâùßçÎÞZ ØçLÞ×AHàV ²ÝáAÞÈá¢ Äá¿BßæÏKá Äá¿Ïß¿áAßæÜ ¨VÉ¢ ¥ùßÏßºîáÄKá. ÁÌßZ æÌÁßÜßøáKçMÞZ ®æLCßÜá¢ ÉùÏæI ®KáµøáÄß çºÞÆßºîá"

RÈßB{áæ¿ µÜcÞÃ ¦WÌÎßçÜï.Q

RçØÞùß çººîß, ¾BZAá µÜcÞÃ ¦WÌæÎÞKáÎßÜï, ÜÕí ¦aí ø¼ßØíxV ÎÞçøc¼í ¦ÏßøáKáQ.

R¦çÃÞ? ¥çMÞZÉßæK µÜcÞÃJßÈá ÎáOáÄæK ®ÜïÞ¢ µÝßEßGáIÞµáÎæÜïQ

R®Lá ®ÜïÞ¢ µÝßEßGáIÞµá¢?Q ØßÈß ²KáÎùßÏÞJÕæ{çÉÞæÜ çºÞÆßºîá.

R®¿à µUß, ®æKæAÞIá ÉºîÏÞÏß ÎáÝáÕÈá¢ ÉùÏßMßAçÃÞ?Q

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 7

RÉºîÏÞÏß ÉùçÏIÄá¢ µÞçÃIÄáÎÞæÃCßW ¥BæÈ ÄæK çÕçI çººîßQ

¨ çººîßæÏ µâæ¿ ÈßVJáKÄí ®ÜïÞ¢ æµÞIá¢ ¾BZAá¢ ÈÜïÄÞÏßøßAáæÎKá ØßÈßAá¢ çÄÞKß.

RçººîßAí æºùßÏ µáGßµ{áçIÞQ

R®æK µIÞæÜÞ?Q

R¥ÄÞÏÄí çººîßÏáæ¿ §ÄáBæ{ µIÞWQ ØßÈß ÜÄÏáæ¿ ÎáÜµ{ßçÜAá ÕßøW ºâIß ÉùEá.

R¥¢Ì¿ß µUà ¥çMÞçÝAá¢ Èßæa çÈÞG¢ ¥Õßæ¿æÏJßçÏÞ? Èà ¦Z æµÞUÞÎæÜïÞQ

RçººîßÏá¢ ¦Z æµÞUÞÎæÜïÞ, çººîßÏáæ¿ çÈÞG¢ ®æa ®Õßæ¿æÏÞæAÏÞæÃKá ¾ÞÈá¢ µÞÃáKáIíQ

RÈßçaÄí µÞÃÞÈí ÎÞdÄÎáIÞÏÄí æµÞIæÜï ¾ÞX çÈÞAßÏÄíQ

R¾ÞÈá¢ ¥ÄáæµÞIí ÄæKÏÞ çÈÞAàÄí, çººîàæ¿ ÎáÜµZ ÎÞdÄÎÜï, µàÝíºáIá¢ Ä¿ßºîÄÞ, ®æLÞøá Í¢·ßÏÞ µÞÃÞX, æºùáM¢ ÎáÄçÜ çººîßÏáæ¿æÄÞæA §dÄÏá¢ Ä¿ßºîßøáæKÞ?Q

R¯Ïí ¦ÆcæÎÞæA ØÞÇÞøÃ ÎGßÜÞÏßøáKá, ÉßæK, ÈßæaÏá¢ µàÝíºáIá µáùºîá Ä¿ßºîßGÞÃæÜïÞQ

R¥Äá ÉßæK çºGX...Q ØßÈß ¥VçÇÞµñßÏßW ÈßVJß.

R¨ µáùºîá µÞÜ¢ æµÞIí Èßæa çºGX §dÄAÞAßæÏCßW, ÉßæK 10 _ 12 æµÞÜï¢ æµÞIí ®æa çºGX ÄKÞ ®æaÄá¢ §BÈÞAàÄí. ºáIáµZ ªOáKÄí ÈKÞÏß §×í¿æM¿áK ÙØíÌaáIÞÏÞW ¯Äá æÉHßæa ºáIáµ{á¢ Ä¿ßºîßøßAá¢. ØÄc¢ ÉùEÞW ¨ µàÝíºáIí ÎÞdÄÎÜï ®æa Îçx ºáIá¢ çºGX ÕÜïÞæÄ Ä¿ßMßºîßGáIíQ

RÎçx ºáçIÞ?Q ØßÈß ²Ká¢ ¥ùßÏÞJçÉÞæÜ ÕàIá¢ çºÞÆñßºîá.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 8

R¥çÄ¿ß çÎÞç{, æÎÞG ØñßøÎÞÏß ÕßÝáBáK ÕÞÏáæ¿ ºáIáµZQ

R¨ çººîß ®æLÞæAÏÞ ¨ ÉçùÃÄí? ¥çMÞZ ¨ çººîßAá øIí ÕÞÏáçIÞ?Q

R¥çÄ¿ß çÎÞç{, æÎÞG øIí ÕÞÏßÜâæ¿Ïá¢ ÕßÝáBâæÜQ.

RæÎÞG ÎÞdÄ¢ ÕßÝáBÞX? ¥çMÞZ çººîßAá øIí ÕÞÏáçIÞ?Q ØßÈß ¥WÍáÄ¢ µâùßÏÄíçÉÞæÜ çºÞÆßºîá.

R¦ÙÞø¢ µÝßAáK ¨ ÕÞÏ, §ÄáZæÉæ¿ ÎâKáIíQ, µÕÏß¿áAßçÜAí ºâIß RÄÞæÝ ÎáKßÜâæ¿Ïá¢. ¨ øIßÜâæ¿Ïá¢ ØñßøÎÞÏß æÎÞG ÕßÝáBÞùáIíQ èµåµÕAß¿ÏßW ÉßKßçÜAá ºâIß RÉßæK §¿æAÞæA §ÄßÜâæ¿, ®LÞ Ø¢ÖÏ¢ ÄàVæKÞ? ÎáKßÜáU øIá¢µÜcÞÃ¢ µÝßE µÞÜB{ßW ®çMÞÝá¢ ©ÉçÏÞ·ßºîßøáKá, ¦Æc¢ Îáµ{ßæÜ ÕÞÏßW ÉßæK ÎáKßW ÄÞæÝÏáUÄßW, ºßÜçMÞZ Äßøßºîá¢, ÉÞW ®ÈßAá ÕÏxßçÜÞGí µá¿ßºîßùAÃæÎKá çÄÞKáçOÞZ ÎÞdÄ¢ Îáµ{ßÜâæ¿ ¥ÕØÞÈ¢, §æMÞ ÎÈTßÜÞæÏÞ, ØÞÇÞøÃ ÉÞW æµÞºîáÉâùßçÎÞZAí ÄæK æµÞ¿áAá¢, ºßÜçMÞZ ÉâùßçÎÞç{Þ¿í æµùáÕßºîá ÉÞW ¾ÞX ¥ÕZAá æµÞ¿áAÞÈÏAâÜ, ¥çMÞZ ÕàIá¢ ÕÞÏßçÜAá ÄæK Äßøßæºî¿áJá æÎÞG, ¥ÄÞÏÄí µáH ÈKÞÏßGí ÕßÝáBß µáHMÞW ÕÏxßçÜÞGí µá¿ßºîßùAá¢. çÈæøÉùEÞW, µáH ÈKÞÏß ÕÞÏßÜßGâOß ÎâMßºîáæµÞ¿áJí ÉßæK ÉâxßW çµxßÏ¿ßMßºîí øÄßÎâVºî ¥ÈáÍÕßºîí ÉßæK µáH ÕàIá¢ ÕÞÏßÜ¿ßºîá çºGæa ÉÞW ¥HÞAßçÜAí ×âGí æºÏîßAá¢, ¦ ÉÞW ²øá ÄáUß µ{ÏÞæÄ ¾ÞX µá¿ßºîßùAá¢. ºßÜçMÞZ ÎâKÞÎæÄ¿áAáKÄí µâÄßÏßÜÞÏßøßAá¢, ¥çMÞZ ÉÞÜá¢ µâÄßÏßæÜÞÝßAá¢, §æMÞ ÎÈTßÜÞæÏÞ ®æa çÎÞç{. ¥BæÈÄæKÏæÜï çÎÞç{ ÈßB{á¢ æºÏîáKÄí? ¥çÄÞ çÎÞZ §æÄÞKá¢ æºÏîÞùßæÜï. Éçf, ¥æÄÞæA ÉÝÏ µÅµ{ÞæÃ¿ß, §çMÞZ ¦ÝíºÏßæÜÞKáçÉÞÜá¢ µßGÞùßÜï, ¾ÞæÈÞKí ¥çBÞGÞdµÎßºîÞW ÎÞdÄæÎ ²Ká µßGâ. ¥æÄÞæA çÉÞæG, ®æa ÄCAGà, ÎÄß ¨ µUA{ß, Èßæa çººîß §çBÞGí ÕøßæÜïCßW ÈÎáAá ¥çÈcÞÈc¢ µáùºîá Øá¶ßMßAÞæÎ¿à, §Èß ®ÈßAá Ä¿áJáÈßVJÞX µÝßÏßæÜï¿à çÎÞç{Q

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 9

R¦ çÉ¿ß çÕæIæa æÉÞçKºîß, çººîßAùßçÏÞ ®æa ÉÞaß ÎáÝáÕX ÉâVçÄæÈÞÝáµß ÈÈEá ÎáBßÏßøßAc, ¾ÞX ¨ µÄæµÞK¿çºîÞæG, ®KßGí ÈÎáæAÞøá µcáAß È¿MÞAÞ¢Q.

Rçººîß ÕøßæÜïKáùMáæICßW ®LßÈÞ çÎÞç{ µcáAß ¦AáKÄí. ØÞÕÇÞÈJßW ¦ØbÆßºîáÄæK µÝßºîâæ¿Q

R¦ÏíçAÞæG, çººîàæ¿ §×í¿¢Q.

¾BZ ÄáÃßÏáøßEÄí ²øá Îrø¢ çÉÞæÜÏÞÏßøáKá, ¦øÞÆc¢ ÉâVHÈoÏÞµá¢ ®KùßÏÞÈáU æÕOçÜÞ ¥æÜïCßW §Èß ²Gá¢ ØÎÏ¢ µ{ÏøáæÄK çÄÞKçÜÞ. øIÞÏÞÜá¢ ¾BZ ÉâVHÈoøÞÏß ®Ká ÉùEÞW ÎÄßÏæÜïÞ. ®æa dÉÞÏAâ¿áÄÜÞÏßøßAÞ¢, ¥æÜïCßW ¾ÞX ·ØíxÞæÃKÄí æµÞIÞÏßøßAÞ¢ ¥Õæ{æK Øá¶ßMßAáKÄßÈá ÎáXµæÏî¿áJá, ®æK ¥Õøáæ¿ æÌÁßçÜAá µß¿Jß, ÉâVÃÈoÏÞÏ ¦ ÎÞÜÞ¶Ïáæ¿ Èß¢çÈÞKÄB{áæ¿ Í¢·ß ¦ØbÆßºîáæµÞIí ¨ çÜÞµæJÞKáÎÜïÞÏßøáK ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ §¿CÕßZ ®æa §¿CÕß{ßW ØíÉVÖßºîçMÞ{ÞÃí ØáçÌÞÇJßçÜAá ÄßøßºîáÕKÄí. ¥çMÞZ ¥Õæ{æa çÆÙçJÞæ¿ÞGßçºîVKá µß¿AáµÏÞÏßøáKá. ¥Õ{áæ¿ ØáwøÎÞÏ ²Gá¢ ©¿Õí ÄGßÏßGßÜïÞJ ÎáÜAáEáBZ (dÉÞÏJßW ÎÞdÄ¢, ÎáÝáMßW ®çaÄáBZAá ÄáÜc¢) ®æa ²øWÉ¢ ÄâBßÏßGáU ÎáÜJUµ{áæ¿ (fàÃ¢ æµÞIÜï, çÎÞX ÉÞW µá¿ßºîâOß ÄâAßÏÄí) ºâ¿áÉxß ¾GáµZ ÄNßW ©øØáµÏÞÏßøáKá, ¥æÄÞ ¥ÕV ºáOÈBZ èµÎÞùáµµÏÞçÃÞ. ¾B{áæ¿ ÎáÜAHáµZ ¥dÄAá¢ ÙÞVÁÞÏßøßAáKá, ¥çÈcÞÈc¢ æµÞOá çµÞVAáK dÉÄàÄß. ÎáÜµ{ßWÈßKá¢ ²øá µßøáµßøáçMÞ¿áµâ¿ß Øá¶¢ ®æa ÖøàøÎÞØµÜ¢ É¿VKá, ¥Äßæa ËÜÎÞÏß ®æa ÉâùßçÎÞZ çÄæÈÞÜßMßºîá ¥Õ{áæ¿ ØçLÞ×¢ dÉµ¿ßMßºîáæµÞçIÏßøáKá. ®KÞW ÖøàøBZ ÄNßW çºVæKÞKÞÏßøáæKCßÜá¢ ¾B{áæ¿ µÕAâ¿áµZ ÄNßW çºVKßøáKßÜï, ¥ÕZ ÎÈÉâVÕÎÞµÞ¢ ¥ø ²øWÉ¢ æÉÞAßMß¿ßºîßøáKßøßAÃ¢. µÕß{ßWÈßKá¢ µÕß{µJß ¥ÕZ ºáIáµZ ®æa æÈxßÏßçÜAá æµÞIáçÉÞÏß ®æa æÈxßÏßW ²øá ºá¿áÎáJÎVMßºîá. ÉßKà¿í ºáIáµZ ØÞÕÇÞÈ¢ ®æa µHáµ{ßçÜAá

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 10

æµÞIáçÉÞÏß øIáµHáµ{ßÜá¢ ÎãÆáÕÞÏß ºá¢Ìßºîá. ®æa µHáµZ ÄÞæÈ ¥¿EáçÉÞÏß, ¥dÄ ØíçÈÙÎdØÃÕá¢ ÎãÄáÜÕáÎÞÏßøáKá ¥Õ{áæ¿ ºáIáµ{áæ¿ ØíÉVÖÈ¢. ²øá µÞÎáµæa µÞÎáµßçÏÞ¿áU ØÎàÉÈÎÞÏßøáKá. ®ÈßAá ®æa ÈßÏdLÃ¢ ÕßGáçÉÞµáçÎÞæÏK ÍÏÎáIÞÏß. Øá¶¢ ®æa ÖøàøÎÞØµÜ¢ æºùßÏ ¥Üµ{ÞÏ¿ßºîáæµÞIßøáKá. ²øá ÄàdÕ ºáOÈJßÈá ²øá Éçf ®æa ÕßµÞø¢ ùßÜàØí æºÏñá ®ÈßAá øÄßÎâVºî ÈWµÞX µÝßçEAá¢. ¾ÞÈÄßÈá æµÞÄßºîá. ®KÞW ¥Õ{ÞµæG ®æK ¥dÄ æÉæGæKÞKá¢ øÄßÎâVºîÏßæÜJßAÞÄßøßAÞÈÞÃí dÖißAáKÄí.

RÉïàØí ØßÈß, ÉïàØíQ ¾ÞÈÕç{Þ¿á æµFß.

RùßÜÞµíØí çººîà ùßÜÞµíØí. çººîßæÏ ¾ÞX ØbV·JßæÜJßAá¢, ®KÞW ÕÝßµ{ßÜáU æµÞºîá æµÞºîá ØáwøÎáÙâVJBZ ¦ØbÆßºîáçÕÃ¢ ØbV·JßæÜJÞX. ®CßW ÎÞdÄçÎ ØbV·¢ çÉÞæÜÄæK ØbV·JßçÜAáU ÏÞdÄÏá¢ ²øßAÜá¢ ÎùAÞÄßøßAâQ

§Õ{ÞÃí ÏÇÞVj §Ã. Äæa §ÃæÏ Õ{æø æÉæGKáøÄßÎâVºîÏßæÜJßºîá µ{ß çÕ·¢ ¥ÕØÞÈßMßAÞÈÜï, Îùßºîá ®dÄ ØÎÏæÎ¿áJá¢ ÉâVH Øá¶¢ ÈWµÃ¢ ®Ká ºßLßAáKÕÈÞÃí (ºßLßAáKÕ{ÞÃí) ²øá ÈÜï §Ã. §ÕZ ®ÈßAá ÄøáK Øá¶¢ §dÄ ¦ØbÞÆcÎÞæÃCßW ÄàVºîÏÞÏá¢ §ÕZ ¨ Øá¶¢ §Õ{áæ¿ §ÃÏßWÈßKá¢ ÈKÞÏßGí ¦ØbÆßºîßGáUÕ{ÞÃí. ¥çMÞZ §Õ{áæ¿ÙØíÌaí ²æøÞKÞ¢Äø¢ µÞÎáµÈÞÃí, ¥ÕX ²KÞ¢Äø¢ µÞÎáµÈÞÏÄá çÉÞæÜ ²æøÞKÞ¢Äø¢ ÉHW ÕàøÈá¢ µâ¿ßÏÞçÃÞ, ¦æÃCßW §ÕZ ÎÙÞÍÞ·cÕÄßÏÞÃí. §æÄÞKá µÝßÏæG ¥Õæa ÉHÜßæÈµáùßºîá¢ µáHÕÜßMæJAáùßºîáæÎÞæA ²Ká çºÞÆßºîùßÏÃ¢.å¥ÕX ÈÜï ¦µãÄßæÏÞJ µáHÏá¿ÎÏá¢ ÉHW ÕàøÈá¢ µâ¿ßÏÞæÃCßW... ÙÞ....Ïí, ®LÞÏßøßAá¢ ¥ÕÈáÎÞÏß ²Ká ÉHßÏÞW µßGáK Øá¶¢. ¥çMÞZ ¦ÆcÎÞÏß ®æa ÎÈTßW ÎæxÞøá Éáøá×æa, §Õ{áæ¿ ÙØíÌaßæa µâæ¿ µß¿Ká øÄßÎâVºîÏ¿Eá ÕßµÞøÖÎÈ¢ È¿JÈÞd·ÙßºîáçÉÞÏß. ÕøæG, ØÞÕÇÞÈ¢ ¥Õæa ÉHÜßæÈ ÉxßÏá¢ çºÞÆßºîùßÏÃ¢. §çMÞZ ¾ÞÈßæÄÞKÞØbÄßAæG.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 11

§çMÞZ ØßÈß Îá¶¢ ®æa ÕÜÄáÕÖçJAá æµÞIáçÉÞÏß ®æaµÝáJßæa ÕÖJí ºáOßAáKá, ®æa ¾Þ¿ß¾øOáµZ ®¿áJáÉß¿ßAáKÄí ¾ÞÈùßEá. ¥æÄÞøá ÈàI ºá¢ÌÈÎÞÏßøáKá, ¥çMÞZ ®æa ÉâùßçÎÞZ çÄX ºáøJÜßæa ¥{Õí µâGßÏÄá¢ ¾ÞÈùßEá. ¾ÞX ¥føÞVÅJßW ¥¿ßÏßW µß¿Ká, µøÏßW Éß¿ßºîßG ÎàX çÉÞæÜ Éß¿ÏáµÏÞÏßøáKá, ²øá ÕcÄcÞØ¢ ÎÞdÄ¢, ÎàÈßçaÄí ÎøÃæÕdÉÞ{ÎÞæÃCßW ®çaÄá ¥ÃæÉÞGÞæÈÞÝáµáK ®æa ÉâV ÈWµáK Øá¶¢ æµÞIÞÏßøáKá, ØbVPJßçÜAáU ÕÝßÏßW µßGáK Øá¶¢. ¨ ÕÝßÏßæÜ Øá¶¢ §dÄÏáÎáæICßW ØbVPJßæÜJáçOÞÝáU Øá¶¢ ®dÄÏÞÏßøßAá¢, ¥çMÞZ ÈcÞÏÎÞÏá¢ ²øá Ø¢ÖÏ¢ ®KßÜáÆßºîá. ¾ÞÈßÄáÕæø çØÞçÎGÈßWÈßKá¢ çÈ¿ßæÏ¿áJæÄÞKá¢ ÉâVÃØá¶ÎÜïÞÏßøáæKÞ? ¥æÜïKá ÄæK ®ÈßAá ÉùÏÞX µÝßÏá¢. ¾ÞX §ÄáÕæø çÈ¿ßÏ Øá¶¢ §çMÞZ ®ÈßAá µßGßAÝßE ¥dÄÏáçÎ Õøâ, ¥ÅÕÞ ¾ÞX §ÄáÕæø Øá¶ßºîß¿æJJßAÝßEßøßAáKá, §ÄßÜá¢ µâ¿áÄW Øá¶¢ ®æa ÉâùßÜâæ¿ ®ÈßAá µßGÞÈáæICßW ¥æÄÈßAá ÉáÄßÏÄÞÃí. çÈÞAæG, µIùßÏÞÎæÜïÞ.å

æÉÞGßæJùßºîá èµïÎÞµíØí ÕøÞÄßøßAÞX ¾ÞX ÉøÎÞÕÇß dÖÎßºîáæµÞIßøáKá. ®KßGá¢ §¿AáæÕºîá æÉÞGßæJùßAáçÎÞ ®Ká ¾ÞX ÍÏKá. §çMÞZ ØßÈß ®æa µÝáJßæa §¿ÄáÕÖJÞÃí ºáOßAáKÄí. ¥çÏîÞ! ®ÈßAßçMÞZ æÉÞGßæJùßAáçÎ.... ®ÈßAæÄÞÝßÕÞAßçÏ ÎÄßÏÞµâ, §ÕZ ÕÞ·íÆÞÈ¢ æºÏñ ÎáÝá Øá¶¢ ¥ÈáÍÕßAÃæÎCßW ¨ æÉÞGßæJùß ²ÝßÕÞAßçÏÉxâ. æÉæGKá ¾ÞX ®æa ÈÞAßW µ¿ßºîá ØbÏ¢ çÕÆÈßMßºîá. ¥ÄßÈÞW æÉÞGßæJùß ²ÝßÕÞÏß. ¾ÞæÈÞKá ÈßÖbØßºîá. §æÄÞKáÎùßÏÞæÄ ØßÈß ¥Õ{áæ¿ Îá¶¢ µÝáJßWÈßKáÏVJß ¥çMÞZ ¾B{áæ¿ ÎáÜAá¿B{á¢ ¥µKá. §ÈßæÏLí ®KÞ¢µÞ¢fçÏÞæ¿ ¥Õæ{ çÈÞAßÏ ®ÈßAá ²øá ÉáFßøßØNÞÈßºîáæµÞIí ¥ÕZ ÉùEá.

Rçººîß ÈKÞÏßGÞØbÆßçºîÞ{â, ®ÜïÞ¢ ¾ÞX æºçÏñÞ{Þ¢, ¨ ÆßÕØ¢ çººîß ²øßAÜá¢ ÎùAâæÜæKÈßAáùMáIíQ.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 12

ØßÈßÏáæ¿ ºáIáµZ ®æa ÎÞùßçÜAßùBß, ®KÞW ÎáÜAá¿B{ßçÜæAJßÏßÜï, µÝáJßÈá æÄÞGáÄÞæÝ æÈFßÜÞÃí ¥ÕZ ¥Õ{áæ¿ çùÞØÞMâçÉÞæÜ ÎãÄáÜÎÞÏ æºFáIáµZ æµÞIá ºßdÄ¢ ÕøAáKÄí. ÉÄßæÏ ÉÄßæÏ ¥Õ{áæ¿ ¦ ºáIáµZ ÄÞçÝÞGßùBß, §çMÞZ ®æa ÎáÜAÞOÕ{áæ¿ ºáIßÜÎøáæÎKá¢ ¦ Øá¶¢¦ØbÆßAÞæÎKá¢ dÉÄàfßºî ®æK ÄàVJá¢ ÈßøÞÖæM¿áJßæµÞIí ØßÈß ®æa çºVKßøßAáK ÎáÜµ{áæ¿ §¿ÏßÜâæ¿ ¥Õ{áæ¿ ÈÞAá¢ ºáIáµ{á¢ ÎâAáæÎÞøáÎßºîí ©øØßæAÞIí çÈæø ÄÞçÝÞGßùBß. µâGJßW ¥ÕZ ®æa §øáÕÖJá¢ èµµZ µáJßæÉÞBáµÏá¢ æºÏñá, ÉßæK, ¥ÕZ ²øWÉ¢ ÄÞçÝÞGßùBß µß¿Ká.

¥Õ{áæ¿ ÎáÜµ{áæ¿ ºâ¿í È×íGæMGçÄÞæ¿ ²øWÉ¢ ÈßøÞÖçÏÞæ¿ §ÈßæÏæLK ¦µÞ¢fAá ÕßøÞÎÎßGáæµÞIí ¥ÕZ ®æa ÕÏùßWæÉÞAß{ßÈá Îáµ{ßÜâæ¿ ÈÞAáæµÞIá ºßdÄ¢ Õø Äá¿VKá. ¥Õ{áæ¿ ¨VMÎáU ÈÞÕá¢ ºáIáµ{á¢ çºVKá ®æa ¥ÃßÕÏùßÜâæ¿ ØFÞø¢ Äá¿VKçMÞZ ®ÈßAá È×í¿æM¿áæÎKá ÍÏKßøáK Øá¶¢ ÄßøßºîáÕKá. ÉßæK ºáIáµZ ÕÜæJ ÎáÜÏáæ¿ §¿æJ ÍÞ·Jíµâæ¿ §ÝEßÝEá ÎáÜæÏ ÕÜçJÞGí dÉÄßfÃ¢ æÕºîá çÈæø ÎáÜµZAß¿ÏßW ¥¿Eáµß¿AáK Õß¿Õí ÄáùKá ÄÞçÝÞGßùBß ÉßæK §¿æJ ÎáÜÏáæ¿ ÄÞæÝAâæ¿ çÉÞÏß ÕÜJáÕÖJáµâæ¿ §¿çJÞGí dÉÄßfÃ¢ Äá¿Bß æºæKJßÏÄí §¿ÄâVKáµß¿AáK ÎáÜÆbÏB{áæ¿ Õß¿Õßæa Äá¿AJßW ÄæK. §çMÞZ ¥Õ{áæ¿ §øáèµµ{á¢ ®æa ÎÞVÎáÏWµáEáBæ{ øIí ÕÖJáÈßKá¢ çºVJáÉß¿ßºîáæµÞIá ¥ÄßÈß¿ÏßÜâæ¿ dÄßÎâVJßµæ{ (ºáIáµ{á¢, ÈÞÕá¢ ÉßæK ÎâAá¢) çºVJá µáJßJáøKáæµÞIí µàçÝÞGßùBßÏçMÞZ, ÉæIçBÞ ¦ÆcµÞÜJí çØÞçÎGX µáHæµÞIí ÎáÜçÍÞ·¢ È¿JßÏ Øá¶¢ ¥ÈáÍÕæMGá, §ÕZ ØÞfÞW ÎÞÜÞ¶ ÄæK, ØìwøcJßW ÎÞdÄÎÜï Øá¶¢ ÉµøáKÄßÜá¢.

¥çÏîÞ, ®æa ºßLµZ ÕàIá¢ ÎáùßEá. ²øá ºßdÄÖÜÍ¢ ®æa ¥ÃßÕÏùßÜâæ¿ ÄJßA{ßAáKá. ¥Õ{áæ¿ ÈÞÕí ®æa æÉÞAß{ßÈá ºáxá¢ µùBßæAÞIßøßAáKá. §¿AÕZ ®æa æÉÞAß{ßW ÈÞAí

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 13

Äá{ºîáµÏxÞX dÖÎßAáKá. ¥æÄ, ¥Õßæ¿Ïá¢ ²øá ÉâùáçIÞ. ®æa ÉâV ÈÞ{ßÏßW µáH çµùáK ¥çÄ ËàÜß¢·í ¦ÃßçMÞZ ®æa æÉÞAßZµáÝßÏá¢ ÄøáKÄí. ¥æÄæa æÉÞAß{ßæa ·áÃÎÜï,åÉµø¢ ØßÈßÏáæ¿ ÈÞAßæaÏÞÃí. ¥ÕZ Äæa ÈÞAßXÄáOí æÉÞAß{ßÈáUßZ µ{ßAáKÄí ®æa µLßÜÞÏßøáæKCßW ¾ÞX Éß¿ßÕßG í æÉÞGßæJùßAá¢ ÄàVºî. ¥dÄAá µÜÞÉøÎÞÏÞÃÕZ ¥Äá æºÏîáKÄí. ¥çÏîÞ, ¾ÞÈßçMÞZ æÉÞGßæJùßçºîAá¢. Éçf ®ÈßAÄí Ä¿çÏIÄáIí. ®KÞW ®æa ¥ÕØíÅ ÕÞÏßºîùßEßæGçKÞÃ¢ ØßÈß æÉÞAß{ßWÈßKá¢ ÉßzÞùß ÕàIá¢ ÄÞçÝÞGßùBß, ®æa ¥¿ßÕÏùßæÜÞKÞæµ ¥Õ{áæ¿ ÈÞAí ²øá dÌ×ÞAß æÉÏía¿ßAÞX Äá¿Bß.

²øá µÞøc¢ ©ùMÞÏß. §çMÞZ ®ÈßæAÞKá çÌÞÇcÎÞÏß _ ²øá æÉHßæa ÖøàøJßW ®ÜïÞ ÍÞ·Já¢ µÞÎ¢ ©gàÉßAáK ¾Þ¿àÕcâÙBZ ©Ií. §çMÞZ ¥Õ{áæ¿ ÈÞAí µ{ßAáKÄí ®æa ÈÞÍßdÉçÆÖJÞÃí, æÉÞBßÕàVJáLß ÈßWAáK ÉâùßÈá Îáµ{ßÜÜï, ®KÞW ®æa ÉâVÄá{ÏßW ²øá µáH çµùáçOÞZ µßGáK Øá¶¢ ®ÈßAá µßGÞX Äá¿BßÏßøßAáKá. §¿Aßæ¿ ¥Õ{áæ¿ ÈÞAí ®æa æÎÞGAáKßæÜÞKá ÕKáçÉÞµáKáIí. ÉÄáæA, ¥Õ{áæ¿ ÈÞAí ²øWÉ¢ ÄÞçÝAßùBß, ®æa ÕàVJ ¥MJßæÈ æÎÞJJßW ²Ká µ¿ßºîá, çÕÆÈßMßAÞæÄ, ¥çÏîÞ, §Õæ{æa ÉâV µ¿ßæºî¿áAáçÎÞ? §Üï, µ¿ß ÈßVJß, ÉßæK ÕàIá¢ ²KÞæµ ÈAßçJÞVJß. çºVKßøßAáK Éâùßæa Éáù¢ºáIáµZ ³çøÞKá¢ dÉçÄcµ¢ ÄÞæÝ ÈßKá¢ Îáµ{ßçÜAá ÈAßJá¿ºîá. ³çøÞ ÈAÜßÈá¢ ®æa ÈcâµïßÏV Øíçx×ÈµJí æºùßÏ çÄÞÄßW æÉÞGßæJùß È¿AáKáIí. §çMÞZ ØOâVÃ æÉÞGßæJùß ¯Äá ØÎÏJá¢ ©IÞµáæÎK øàÄßÏßW, ÈcâµïßÏV ÕÞWÕÞÏ µLí ÉáùçJAí ÄUß ÕKßGáIí. ØßÈß ÈÞAßæa ÄáOíæµÞIí ®æa µLßW ØíÉVÖßºîá. Ùâ, ¾ÞæÈÞKá æ¾Gß. ØßÈß ÈÞAí ÉøJß ®æa µLßæa ÉáùJí É¿É¿Þ ®K çÕµÄÏßW æ¾ÞGßÏ¿ßºîá, æÙÞ, ¥æÄÞøá ÕÜïÞJ ¥ÈáÍÕÎÞÏßøáKá. ¾ÞX æÉÞGßæJùßÏßçÜAí çÕ·JßW ¥¿áAáµÏÞÏßøáKá. ¥Äá ÎÈTßÜÞAßÏßæGçKÞÃ¢ ØßÈß ¦ dÉÕVJß ÈßùáJß, æÎæÜï ÈÞAí ®æa µâÄßÏßçÜAí æµÞIáçÉÞÏß,

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 14

¥ÕZ ÈÞAáæµÞIí ®æa µâÄßÏáæ¿ ºáxá¢ ÈAß. ¦ dÉÕVJß ®æa æÉÞGßæJùßAÞÈÞE ÕßµÞøæJ ÄWAÞÜçJæACßÜá¢ ²Ká ÄÃáMßºîá. ÉÜ ÕG¢ ÈAß ÈAß ¥Õæ{æa µâÄßÎØßW ¥Ïæºî¿áJá, ®KßGí ÉÄáæA ÈÞAßLáOí ®æa µâÄßAáUßçÜAí ÉÄáæA µáJßÏßùAß. ®æK ¥WÍáÄæM¿áJßæAÞIí ¥Õ{áæ¿ ÈÞAí ®æa µâÄßÏßçÜAí ÈáÝEáµÏùß. ©UßW µÏùßÏ ÈÞAí ®æa µâÄßAáUßW ºáÝxßÏ¿ßºîá. ÉIí çØÞçÎGX µáH µÏxßÏçMÞZ ¥ÈáÍÕßºî çÕÆÈ ³VJÄáæµÞIí Î¿BßçMÞÏ ®æa øÄßÕßµÞø¢ ÉÄáæA ÄßøßºîáÕKá. ¦ÕÖcJßÈá ¥ÏÕí ÕK ®æa µâÄßAáUßW ¥Õ{áæ¿ ÈÞAßçMÞZ µáHçÉÞæÜ µÏùß §ùBáKá, ²Gá¢ çÕÆÈÏßÜïÞæÄ µâÄßÏßW µáH µÏùáK çÉÞÜáU Øá¶¢. ¥çMÞZ µâÄßÏßÜá¢ æÉHßÈá Øá¶¢ ÈWµâK øØÄdLßµ{áæIKá ºßÜ µÅµ{ßW ÕÞÏßºîÄí ØÄcÎÞæÃKí §çMÞæ{ÈßAá çÌÞÇcÎÞÏß. ÙÏí, ®Lá øØ¢, Øá¶¢. §ÄßBæÈÄá¿VKÞW ®ÈßAá æÕ¿ßæÉÞGáæÎæKÈßAáùMÞÏß. Ø¢·Äß ÎÈTßÜÞAßÏßæGçKÞÃ¢ ØßÈß µâÄßÏßæÜ ÉÃß ÈßVJß, ®æa çºVKßøßAáK ÉâVÕß¿ÕßÈá Îáµ{ßÜâæ¿å¥Õ{áæ¿ ÈÞAí ÉøJß ¥¿ßÏßWÈßKá¢ Îáµ{xJáU µLáÎáµá{¢ Õæø øIáÎâKÞÕVJß ÈAß. §çMÞZ ®æa ©ZÉâVºáIáµZ dµÎÞÄàÄÎÞÏß Ä¿ßºîßGáæIKá ¦ÈÞAßæa ØíÉVÖÈJßWÈßKáæÎÈßAí ÎÈTßÜÞÏß. ÈÞAí ¥ÄßçÕ·JßW ÉâùßÈáUßW µÏùßÏßùBßæAÞIßøáKçMÞZ ¥Õ{áæ¿ ÕÜÄá µÏîßæÜ æÉøáÕßøÜá¢ ºâIáÕßøÜá¢ çºVJí ®æa µLáÎáµá{æJ ÎãÄáÕÞÏß æ¾øßºîáæµÞIßøáKá. ¥ÕZ §¿Äá èµMJß ®æa §¿ÄáÎáÜÏßW µÉí æºÏñí ²M¢ ºâIáÕßøÜá¢ æÉøáÕßøÜá¢ çºVJí ÌÜ¢ Éß¿ßºîßøßAáK ÎáÜAHßæÈ æºùáÄÞÏß æ¾øßAáKáIßøáKá. ®æa ÕÜÄá ÎáÜÏßÜá¢ ¦æøCßÜá¢ Éß¿ßAÞÈßÜïÞJ µáùÕí ¾ÞX ÄæK ®æa §¿ÄáµÏí æµÞIí ÄàVJá, ØbÏ¢ æ¾øßºîá¿ºîá, ÕßµÞø¢ æµÞ¿áOßøß æµÞUáKÄí ¾ÞÈùßEá, §çMÞZ æÉÞGßæJùß ¥¿áJáÕøáµÏÞÃí. ¾ÞX ®æa ÕÜæJ µÏíæµÞIí ØßÈßÏáæ¿ ÄÜ ®æa ÉâùßW ¥ÎVJßæÕºîá. çÉÞø, §ÈßÏá¢ ¥ÎøÃ¢, ¾ÞX ÖµñßÏÞÏÎVJß. ØßÈßAí Äæa ÈÞØÞødLBZ ÜÄÏáæ¿ ÉâùßÜÎVKá ÖbÞØ¢ ÎáGÜÈáÍÕæMGá. ÜÄ ¥ÉØíÎÞøçøÞ·ßæÏçMÞæÜ ØßÈßÏáæ¿

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 15

¥¿ßÏßWµß¿Ká Õßùºîá. ÜçÄºîß 'æÉÞÏßaí ³Ëí æÈÞ ùßç¿ÃßW" ®JßæÏKá ÎÈTßÜÞAßÏ ØßÈß æÉæGKá ÈÞAí ÉâùßWÈßKá ÎÞxß, Äæa È¿áÕßøÜá¢ ºâIáÕßøÜá¢ çºVJí ÎÜVJßMß¿ßºîí ÉâùßÈáUßçÜAá µÏxßÏßùAß ÈÜï ØíÉà¿ßW ¥¿ßºîáæµÞ¿áJá, ¥¿ßAáçOÞZ ÕßøÜáµZ æºùáÄÞÏß Îáµ{ßçÜAá Õ{ºîáÉß¿ßºîá ÕßøÜáµ{áæ¿ ¥d·¢ '¼à ØíçÉÞ¿ßW" ©øØßæAÞIßøáKá. æÉøáÕßøWæµÞIí µLáÎáµá{JßW ØíÉVÖßAÞX ³çøÞ µÏxÜßÜá¢ ØßÈß dÉçÄcµ¢ dÖißºîá. §¿ÄáµÏîßÜßøáK ÎáÜæÏ ÖµñßÏÞÏß ÎVgßAáKÄßæÈÞM¢ ÎáÜAHßæÈ ¾ø¿ßÏá¿ºîá.

R¥çÏîÞ... ¥çN.. çÙÞ èÎ ç·ÞÁí, ¥ÏÞ¢ µÎß¢·í, ¥ÏÞ¢ µÎß¢·íQ ®KÜùßæAÞIí ÜÄ Äæa ¥øæAGá æÌÁßW ÈßKá¢ æÉÞAß ²Ká Õßùºîá, ÉßæK ¥øæAGí ÄÞçÝAá æÕGßÏßGçÉÞæÜ ÕàÃá ÉßæKÏá¢ ÕßùºîáçµÞçIÏßøáKá. ØßÈß ÕßøÜáµZ ÉâùßWÈßKâøß æÉæGKá ÄáUßÕßùºîáæµÞIßøáK ÜçÄºîßÏáæ¿ çÎæÜ µÏùßAß¿Ká Äæa ¥øæAGáæµÞIí ÜçÄºîßÏáæ¿ ¥øæAGßW æ¾øßºîÎVJß,å¥Õ{áæ¿ æÎÞGAáKáæµÞIí µLßæÈ dÉçÄcµ¢ dÖißºîáæµÞIí æ¾øßºîá¿ºîá, Äæa ÎáÜµZ æµÞIí ÜçÄºîßÏáæ¿ ÎáÜµ{á¢ æ¾øßºîá¿ºîá. ²M¢ Äæa ºáIáµZ ÜçÄºîßÏáæ¿ ÕßùºîáæµÞIßøßAáK ºáIáµæ{ ªOßAá¿ßºîá. Äæa èµµZ çººîßÏáç¿ µÝáJßÈá ÄÞæÝµâ¿ß ºáxß çººîßæÏ æµGßMß¿ßºîá. ¥çMÞZ ÜÄÏá¢ Äæa èµµZæµÞIí ÏÞdLßµÎÞÏß ØßÈßÏáæ¿ ÉáùJáµâæ¿ ºáxß æµGßÉß¿ßºîá, ÄWËÜÎÞÏß ¥Õøáæ¿ ÎáÜµ{á¢ ÎáÜAHáµ{á¢ ¥çÈcÞÈc¢ ÄNßÜÎVKí æ¾øßEÎVKá. ¥ÄßÜâæ¿ ÜÄ Äæa øÄßÎâVºîÏáæ¿ ¥ÕØÞÈ ÄÞ{¢ µæIJáµÏÞÏßøáKá. ²øá ¥ø ÎßÈßçxÞ{¢ ¦ ÈßÜ Äá¿VKá. ÜÄÏáæ¿ ÉâV ²ÝáAßÏ µÞÎøØÞdÖáAZ æµÞIí ØßÈßÏáç¿Ïá¢ ØßÈßÏáæ¿Äí æµÞIí ÜÄÏáç¿Ïá¢ µÕAâ¿áµZ ÈÈEáµáÄßVKá. øIßçaÏá¢ µâ¿ßçºîVK ÉâVçÄX ÎßdÖßÄ¢ ÜÄÏáæ¿ µÕAß¿ÏßÜâæ¿ ÄÞçÝÞæGÞÜßºîßùBß æÌÁí×àxßW ¦dËßAX ÎÞÉí Õøºîá. ÜÄ ²øá æºùßÏ ÎÏAJßçÜAáÕÝáÄßÕàÃçMÞZ ØßÈß Äæa ºáIáµZ ÜçÄºîßÏßWÈßKá¢ ¥¿VJßÎÞxß ÜÄÏáæ¿ çÆÙJí ÈßKá¢ ÄÞæÝ §ùBß µß¿Ká. ØßÈß Äæa ÍÞ·¢ ÈKÞÏßGÞ¿ß ËÜßMßºî ºøßÄÞVÄcçJÞæ¿ ²øá

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 16

çÈøßÏ ÉáFßøßçÏÞæ¿ ÜÄÏáæ¿ çÎæÜ Äæa ÕÜÄá µÏîá¢ µÞÜá¢ çµxßæÕºîá µâGßÉß¿ßºîá æºøßEá µß¿Ká.

²øá µÈJ §¿ßÎÝ çÄÞVK ÖÞLÄçÏÞæ¿ ÜÄ ØíÅÜµÞÜçÌÞÇ¢ ÄßøßºîáµßGßÏçMÞZ ØÞÕÇÞÈ¢ µHáÄáùKá, ÄæK ºáxßÏ èµ ®¿áJáÎÞxß. ÄÞÈá¢ ØßÈßÏá¢ ÉâVÈÈoøÞæÃK ÏÞÇÞVÅc¢ ÄßøßºîùßEá, æÎæÜï ØßÈßÏáæ¿ Îá¶çJAí çÈÞAß, ¦ÆcøÞdÄß ¦ØbÆßºî ÈÕÕÇá ÈÕÕøæÈ µÞÃáK ÈÞÃçJÞæ¿.

RµUßçºîºîßæALÞ §dÄ ÈÞÃ¢?Q

R®BæÈ ÈÞÃßAÄßøßAá¢, Èà ®æa µÞÎáµÈæÜï, ²øá ØÞÇÞøÃ µÞÎáµX çÉÞÜá¢ µÞÎáµßæÏ §dÄ Øá¶ßMßAáæÎKá ®ÈßAá çÄÞKáKßÜï, ®æa ØßÈßçÎÞæ{, Èà §æÄÞæA ®BæÈ ÉÀßºîá, Èßæa ÙØíÌaí ²æøÞKÞ¢Äø¢ µ{ßAÞøÈÞÏßøßAá¢, ¥ÕÈÞÏßøßAá¢ §æÄÞæA ÈßæK ÉÀßMßºîÄí, ¥æÄÞ, ÉÀßAáçOÞZ ÕÜï ç·ZdËaíØá¢ ÉÀßMßºîÄÞçÃÞ, ¯ÄÞÏÞÜá¢ ¾ÞX ®æa ¼àÕßÄJßW §dÄÏá¢ Øá¶¢ æÜØíÌßÏÈßWÈßKá ¥ÈáÍÕßºîßGßÜï, ØÄc¢ ÉùEÞW µÜcÞÃ¢ µÝßE ¦Æc µÞÜB{ßW çØÞçÎGÈßKßKá µßGßÏßøáK ¥dÄÏá¢ Øá¶¢ ¾ÞX ¥ÈáÍÕßºîá. µáH µ¿JÞæÄÏá¢ µáH µ¿JßµßGáK ¥dÄÏá¢ Øá¶¢ ¥ÈáÍÕßAÞæÎKá §Ká Èà ®æK ÉÀßMßºîá, §Üï, ¨ ÆßÕØ¢ ¾ÞX ²øßAÜá¢ ÎùAßÜï, ÈàÏá¢ ÙØíÌaá¢ ÈßÖíºÏÎÞÏá¢ ÍÞ·c¢ æºÏñÕøÞÃí, ®ÈßAÄßW Ø¢ÖÏÎßÜï. µâGJßW ÈßVÍÞ·cÕÄßÏÞÏ ²øá çººîß ¨ µá¿á¢ÌJßW ©IÞÏæÜïÞ ®æKÞøá Õß×Î¢. ÈÎáAá çººîßæÏ ÉøÎÞÕÇß ØçLÞ×ßMßAÃ¢, çººîßæÏBæÈÏÞ, ÈNáæ¿ µâGJßæÜÞæA çºøáçÎÞ, æØµíØí ¦ÕÖcÎßÜïÞJ æÉHáB{áIÞÕßÜï ®KæÃæa ÕßÖbÞØ¢Q

Rçººîß µâ¿áçÎÞæÏæKÈßAí ÄàVJí ÉùÏÞX µÝßÏßÜï, µâ¿ßÏÞW ÈKÞÏßøáKá, ¥ÕV ®æFÞÏí æºÏîáæÎCßW ¥Õøáæ¿ µáæECßÜá¢ ¦çøÞ·cçJÞæ¿ ·VÍÉÞdÄJßW Õ{VKá µßGáÎÞÏßøáKáQ

RÖøßÏÞ, ÈÎáAá dÖÎßAÞ¢, Õß¼ÏßAáæÎKáùæMÈßAáIí, ÄWAÞÜ¢, ÈÎáAà Äá¿BßÏÄí ÎáÝáÎßMßAÞ¢, ®æK §dÄÏá¢ Øá¶ßMßºî ÈßæK

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 17

Øá¶ßMßºîßæÜïCß, èÆÕ¢ çÉÞÜá¢ ®çKÞ¿í æÉÞùáAßÜï, §Èß ÈàÏßçBÞGí µß¿æAæa çÎÞç{Q

ØßÈß ®KßW dÉçÏÞ·ßºî ®ÜïÞ ÕßÆcµ{á¢ ¥dÄ æÉVæËµíxí ¦ÏßæÜïCßÜá¢ ¾ÞÈá¢ ¥Õ{ßW dÉçÏÞ·ßºîá, ¥Õæ{Ïá¢ Øá¶ßMßºîá.

®ÜïÞ¢ µÝßEá µß¿AáçOÞZ ØßÈß ³VJá, ®æLÜïÞÎÞÃí ¦ çººîßæÏ ÇøßMßºîÄí. ¥ÄßW ØÄcJßæa ²øá µÃßµ çÉÞÜáÎáçIÞ, ØÄcJßW ¾BZ Õà¿á¢ ÉáøÏß¿Õá¢ ÕßxíæÉùáAß ÈÞ¿í ÕßGÄí ÈÞGßW ÄÞÎØßAÞX ÉxÞJ ²øÕØíÅÏßW æºKá æÉGÄáæµÞIæÜï. ®LÞÏßøáKá ¦ ¥ÕØíÅ? ®BæÈÏÞÃí ¦ ¥ÕØíÅÏßW ®JßæMGÄí? ØßÈßÏáæ¿ ÎÈTí ²øWÉ¢ ÉßùçµÞGí çÉÞÏß.

*******************************************************************************

³VNÏßÜâæ¿ ÕßøßÏáK ¦ µÅAÞÏß ØÆÏ¢ µÞJßøßAâ, ²æøÞKÞ¢Äø¢ §XæØØíxí ÈßùE øIÞ¢ ÍÞ·¢ ©¿æÈ ÈßB{ßçÜæAJßAá¢.

®Ká ØbL¢ ÕÈ¼.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 1

ÜçÄºîßÏáÎÞÏáU ²øá ÈÜï æÜØíÌßÏX µØVJßÈá çÖ×¢ ØßÈß ÄÞX ¥ÕçøÞ¿í ÉùE µUAÅµæ{Éxß ØbÏ¢ Ü¼í¼ßºîí ¥ÈBÞæÄ µß¿Ká. ¨ çººîßçÏÞ¿í ¥BæÈÏæÜï ÉùÏÞX Éxá. ØÄc¢ ÉùEÞW ¨ ÜçÄºîß ¾Bæ{ ®BæÈ ØbàµøßAá¢. çÕI, ¦øáæÎÞKá¢ ¥ùßÏI, ®KÞÜá¢ ¥ÕZ µÝßE Ø¢ÍÕB{ßçÜæAÞKí ÄßøßEáçÈÞAß.

®dÄ ØLá×í¿ÎÞÏ ¼àÕßÄÎÞÏßøáKá ¥Õøáç¿Äí. ØLá×í¿¼àÕßÄ¢ ÈÏßºîßøáK ÈÞ{áµ{ßW ²øáÆßÕØ¢ Õ{æø ØçLÞ×çJÞæ¿ ¥ºîX _ ²øá Ùßwá ÏáÕÞÕí ¥NæÏ (²øá dµßØñàÏ ÏáÕÄß) µIáÎáGßÏÄá¢ Äá¿VKíå¥ÕV ÄNßW Äá¿BßÏ çdÉÎÕá¢, §øáÕàGáµÞøáç¿Ïá¢ ®ÄßVMáµæ{ ÉáÜïáçÉÞæÜ ¥Õ·Ãßºîá Áßd·ßAá ËØíxßÏùßÈá ÉÀßºîßøáK ¥ÈßÄæÏK 18_µÞøßæÏ ø¼ßØíxV ÕßÕÞÙ¢ µÝßºîÄá¢, Äá¿VKáU §øáµâGøáç¿Ïá¢ ÕàGßWÈßKá¢ ÉáùJÞAÜá¢, ®ÜïÞ¢ ¥ºîX ÕßØñøßºîáÉùEá ÄKßGáIí. ¥æÄÞæA çµGáæµÞIí ¥NÏá¢ µâæ¿ µÞÃá¢, ¥ºîX ÕßGáçÉÞÏÄí ÉâøßMßºîáæµÞIí. ¥ÄßW ¼àÕßÄÞÈáÍBZ ÎáÝáÕÈáÎßIÞÏßøáKá, ÈÜï ®øßÕá¢ Éá{ßÏáÎáU æØµíØá¢ ©ZæM¿áÎÞÏßøáKá. ¥NÏá¢ ¥ºí»Èá¢ ¾BZAá ÈÜï µâGáµÞøáÎÞÏßøáKá.

µÞÃÞX ÈÜï ØáwøÈÞÏßøáK ØWØbÍÞÕßÏÞÏ ¥ºí»æÈ ¥N §×í¿æMGÄßÜá¢ ÕàGáµÞøáæ¿ ®ÄßVMßæÈ ¥Õ·Ãßºîí µÜcÞÃ¢µÝßºîÄßÜá¢ ²øWÍáÄJßÈá¢ µÞøcÎßÜï. ¥ÕV ÏÅÞVJJßW æÎÏíÁí çËÞV ¨ºí ¥ÆV ÄæKÏÞÏßøáKá. Äæa µÞÝíºÏßW ®ÜïÞ¢ ÄßµE Øáwøµç{ÍøÈÞÏ ¥ºîæÈ µßGßÏ ØçLÞ×JßW æÄÞGÞW æÉÞGáK

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 2

ÉøáÕJßW ÈßWAáK ¥NÏá¢ Äæa ØbÉíÈùÞÃßæÏ ÄæK µÏîßW µßGßÏ ØçLÞ×JßW ÎÄßÎùK ¥ºí»Èá¢å§øáÕàGáµÞøÞÜá¢ ÄUßA{ÏæMGçMÞZ ÄWAÞÜ¢ ÄÞÎØßAÞX æÉæGKá ÕÞ¿µæA¿áJ ÕÞ¿µÎáùßÏßW æÕºîáÄæK ¦ÆcøÞdÄßÏá¢ Äá¿VKá ÎÇáÕßÇáÕá¢ ¦ç¸Þ×ßºîá ¼àÕßÄÕá¢ Äá¿Bß.

ÉÀÈJßW ¥dÄ §aùØíxí §ÜïÞÄßøáK ¥ºîX Áßd·ß µOïàxí æºÏñí ÕÜï ÌßØßÈTßçÜAá¢ ÄßøßÏÃæÎKá ¦d·ÙßºîçMÞZ ÕàGáµÞVAí µ¿áJ ®ÄßVMÞÏßøáKá. ¥ÕVAí ÄB{áæ¿ ÎµæÈ ²øá ÕÜc ©çÆcÞ·ØíÅÈÞÏß µÞÃÞÈÞÏßøáKá ¦d·Ù¢. Äá¿VKá ÉÀßAÞX ÄÏîÞùßÜïÞÄßøáK ¥ºîX Äæa ÌßçµÞ¢ ØVxßËßAxßæa ÌÜJßW ²øá èdÉÕxí µOÈßÏßW ®AìIaí ¦Ïß ç¼ÞÜßÏßW dÉçÕÖßºîá. ¥ÄßÈá ÉßKßW øIí ÜfcB{áIÞÏßøáKá. ²Ká Äá¿VKá ÉÀßAÞX ÄÏîÞùßÜïÞJÄáæµÞIí ¯Äí ØÎÏJá¢ ÕàGßWÈßKá¢ ÉáùJÞçÏAÞ¢, ¥çMÞZ ¼àÕßAÞX ²øá ÕÝß, øIÞÎçJÄí, ¦ µOÈßÏßWÈßKá¢ ÌßØßæÈTßæa ÌÞÜÉÞÀBZ d·Ùßæºî¿áAÃ¢. ®KßGá ØbLÎÞÏß ²øá ÌßØßÈTí Äá¿Báµ.

¥BæÈ ÎáçKÞGí çÉÞµáçOÞÝÞÃí ç¼ÞÜßØíÅÜçJAí ØíÅßøÎÞÏß çÉÞÏßøáK ÌTßæÜ ²øá ØíÅßø¢ ÏÞdÄAøßÏÞÏßøáK çµÞç{¼íµáÎÞøßæÏ ÉøßºÏæM¿áKÄá¢ ÉßKà¿í ÉøßºÏ¢ çdÉÎJßÈá¢ Äá¿VKá ÕßGáÉßøßæEÞøá ¼àÕßÄÎßæÜïKí ÎÈTßÜÞAß ø¼ßØíxV ÕßÕÞÙJßW µÜÞÖßºîÄá¢. ¥ºîæÈÞøá ç¼ÞÜß ©IÞÏßøáKÄá¢, ¥NAá ¥WÉØbWÉ¢ ØbVÃÞÍøÃB{áIÞÏßøáKá ®KÄáÎÞÏßøáKá øIí çÉøáæ¿Ïá¢ èÇøc¢.

dÉÄàfßºîÄá ÄæK Ø¢ÍÕßºîá, ¥ºí»Èá¢ ¥NÏá¢ ÄB{áæ¿ Õà¿áµ{ßWÈßKá¢ ÉáùJÞAæMGá. ÎáçO dÉÄàfßºîßøáKÄíæµÞIí ¥ºí»X ç¼ÞÜßØíÅÜJßÈ¿áJáÄæK ²øá ÕÞ¿µÕà¿í ÄøæM¿áJßÏßøáKá. ¥NÏáæ¿ ¥MºîX ²øá ´ÆÞøc¢ ¥NçÏÞ¿í æºÏñáçÉÞÜá¢. ¥NAáçÕIß ¥ÄáÕæø ÕÞBßæÕºîßøáK ¦ÍøÃBZ ÎáÝáÕX ®¿áJáæµÞIíçÉÞµÞX ØNÄßºîá. Îµç{Þ¿áU ØíçÈÙ¢ æµÞIÜï, ¥Õ{áæ¿ ¥Mºîæa ÎÈTßW ²øßAÜá¢ ©IÞµÞÄßøßAÞX, ¥ÕZ Îøßºîá, ¦ÍøÃB{á¢ µâæ¿ æØÎßçJøßÏßW ¥¿A¢ æºÏñá ®Ká ØbÏ¢ ÕßÖbØßMßAÞX. ¥N Äá¿VKá¢ ÉÀßºîá Áßd·ß ®¿áAÞÈá¢

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 3

ÄàøáÎÞÈßºîí, ¥N ÉÀÈ¢ Äá¿VKá. ØbLÎÞÏß ÄÞÎØ¢ Äá¿BßÏçMÞZ, ¦ÆcæJ ²øá ÎÞØ¢ ²øá ÈßÏdLÃB{áÎßÜïÞæÄ ¥ºîÈá¢ ¥NÏá¢ ¥¿ßºîáæÉÞ{ßºîßøßAÃ¢, ¥ºí»X ¥NÏáæ¿ ÉâV ¥¿ßºîáæÉÞ{ßºîí ¦ Øá¶¢ ¥ÈáÍÕßºîçMÞZ ÉßæK ÎæxÞKá¢ ºßLßºîßGáIÞÕßÜï. ËØíxí èÈxßæÜ ¦ÆcæJ ÉÃßÏßW ÉÞW µÞºîÜßÈá ÎáOÞÏß µáHÏáæ¿ ÉâVdÉçÕÖÈ¢ ÕÜïÞæÄ çÕÆÈßMßºîçMÞZ §ÈßÏßÄí çÕæIKÞÃí ¥N ¦ ÈßÎß×JßW ÄàøáÎÞÈßºîæÄKá ¨Ïßæ¿ ÄÎÞÖÏÞÏß ¥N ÉùEÄí ¾ÞçÈÞVAáKá. ®KÞW ¦ ÄàøáÎÞÈ¢ ÎÞxÞX ¥NAá æÕùá¢ øIí ÎßÈßçx çÕIßÕKáKáUáçÉÞÜá¢. ¥NÏáæ¿åµÈcºîVÎ¢ ÄµVJ µáH µáùºîá ØÎÏ¢ ¥NÏáæ¿ ÉâxßW ¥ÈAÞæÄ æÕºîáæµÞIí ¥NÏáæ¿ ÈßùÎáÜµ{ßæÜ Äá¿ßºîáÈßWAáK ÎáÜAHáµZ ¥ºí»X ºáIáµZæµÞIí ÎÞùßÎÞùß ÈáÃEá. §¿Aßæ¿ øIí ÎáÜAHáµZ ²øáÎßºîí ºáIáµZAáUßGí ÈáÃEá. ¥NÏßW µÞÎÕßµÞø¢ ÈáøEáæÉÞBß. ¥NÏáæ¿ çÕÆÈ çÈVJßÜïÞÄÞÏß. Äá¿VKí µáHØá¶¢ µßGÞX ¥NÏáæ¿ §{OâV Äá¿ßºîá. ©UßWµ¿Kí ¥ÈBÞÄßøßAáK µáHÏßçÜAí ¥N Äæa ÉâV æÉÞAß µÏxÞX dÖÎßAáKÄßWÈßKá¢ Äá¿ßAáK ÉâùßÈí µáHµÏùßÏßùçBI ¦ÕÖc¢ ¥ºí»ÈùßEá. ¥çMÞZ ¥ºí»X ¥NÏßçÜAí É¿VKáµÏùß. ÎáÜµ{ßWÈßKá¢ Îá¶ÎáÏVJß, ºáIáµZ ¥NÏáæ¿ æºFáIáµ{ßW ¦Æc¢ ÎãÄáÕÞÏá¢ ÉßKà¿í ÖµñÎÞÏá¢ ºáOßºîá. ²M¢ ¥NÏáæ¿ ÈßùÎáÜµZ Äæa çøÞÎÞÕãÄÎÞÏ æÈFßæÜ ÎØßÜáµZæµÞIí æ¾øßºîÎVJß. ©UßW µ¿KßøßAáK µáH ØÞÕÇÞÈ¢ ÕÜßºîâøß Îµá¿¢ ÉáùJáÕøáæÎKÞÏçMÞZ ÕàIá¢ ¥¿ßºîáçµxß. ¥BæÈ Øíçx×X Õß¿áK ÄàÕIßÏáæ¿ ®Fßæa ÉßØíxY µÃæA ºÜßºîáÄá¿Bß.

Æâø¢ µâ¿á¢çÄÞùá¢ ÉßØíxY çÕ·Ä µâ¿áKÄíçÉÞæÜ ¥ºí»æa µáHÉßØíxÃá¢ çÕ·Ä µâ¿ß. ÉßæK ¥ºí»X ÉøÎÞÕÇß ØíÉàÁí µâGßÏçMÞZ ¥NÏáæ¿ ©UßW ®Õßæ¿æÏÜïÞæÎÞ ÕÜßEáÎáùáµß. µHßÈá µÞÝíºAá ÎBçÜxÄáæÉÞæÜ, dÙíÆÏÎß¿ßMá µâ¿ß, ¥øæAGßW ®çLÞ ©ùEáµâ¿áKá, ¥Äá æÉÞGßæJùßºîá ÉáùJáçÉÞµÞX æÕOW æµÞUáKá. Éæf, ÉáùçJAí ÕøáKßÜï, ÉáùçJAí ÕøÞX ÎÈTá¢ ÖøàøÕá¢ æÕOáKá. ¥ÄßÈßÈß ®Lá çÕÃ¢. ¥çMÞZ ÎÈTßÜÞÏß,

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 4

©UßW µÏùßÏßùBáK µáHÉßØíxÃí µáùºîáµâ¿ß çÕ·Ä µâGÃ¢ ®Ká çÄÞKß. ¥ºîæa ¥¿ßAá çÕ·Ä çÉÞæøKáçÄÞKßÏçMÞZ ÈÞÃ¢ ÎùKá ÉùEá.

RçºGÞ, ²Káµâ¿ß ©ùæA çÕ·JßW µÏxßÏ¿ßAí, ®ÈßAá ¥Õßæ¿ ÉâxßW ®æLÞæAçÏÞ æÉÞGßæJùßAÞÈáæIKá çÄÞKáKá. ®KÞçÜ ®ÈßAá ÎÄßÏÞµâ ®æKÞøá çÄÞKW. çÙÞ ®æa µáGÞ ¥¿ßºîáæMÞ{ßæAæa µáGÞ, ®ÈßAá ØÙßAáKßÜï.....Q

²¿áA¢ ¥ºí»X ¥¿ßÏáæ¿ çÕ·Ä ÉøÎÞÕÇß µâGß, ²M¢ ¥¿ßAí ²øá ùßÄ¢ ÕøáJßæAÞIí ¥NÏá¢ Îáµ{ßçÜA¿ßºîá Äá¿Bß. ²¿áA¢ ¥NAí ¦d·Ùßºî ¦ æÉÞGßæJùß Ø¢ÍÕßºîá.

R¥çN.... çÙÞ... ®æa µáGÞ....Q ®KÜùßæAÞIí ¥N ¼àÕßÄJßW ¦ÆcæJ øÄßÎâVºî ¥ÈáÍÕßºîá. ÉßæK µâ¿áÄW ØÎÏ¢ çÕIßÕKßÜï, ¥ºîæa µáH ÈÜï æµÞÝáJ ºâ¿áU ÉÞW ¥NÏáæ¿ ÉâxßçÜAá ®ÏñáÕßGá. ²Kí, øIí, ÎâKí, ÈÞW, ¥Fí, ¦V, ¯Ýá, ®Gí, ²XÉÄí. ¥N Äæa ©UßW ºÞGá{ß çÉÞæÜ ÄùºîáµÏùáK ºâ¿áU µáHMÞÜdØñBZ ®Hß, ÉßæK ¥NæAÞKá¢ ³VÎÏßÜï.

³VÎ ÄßøßºîáµßGßÏçMÞZ ¥ºîæa µáH ¥WÉ¢ Ä{VKí Äæa ÉâxßWÄæK ÄùºîßøßAáKÄÞÃí. µáH ²ÝáAßÏ ÉÞW ¥NÏáæ¿ ÉâV ÈßùEí ÉáùçJæAÞÝáµáKáIÞÏßøáKá. ÄÈßAá µßGßÏ Øá¶¢ ²çKÞVæJ¿áAÞX ¥N dÖÎßºîá. ²øá dØñàAá ÜÍßAáK ¯xÕá¢ ÕÜßÏ Øá¶¢ Äæa ÉâùßW ÈßKáÄæKÏÞÃí, ¥ÄáIÞAß ÄøáKÄí §×í¿æMG Éáøá×æa µáH ÄæKÏÞÃí. ¨ Øá¶JßÈáçÕIà dØñà ®Lá¢ Äc¼ßAá¢. æÕùáæÄÏÜï, ºßÜ dØñàµZ ØbL¢ ÎAæ{çMÞÜá¢ Äc¼ßºîí µÞÎáµæa µâæ¿ ²{ßçºîÞ¿áKÄá¢, ºßÜV ¨ Øá¶¢ µßGáKÄßÈá Ä¿T¢ ÈßWAáK ÎAæ{ çÉÞÜá¢ æµÞÜïáKÄá¢. ¥Jø¢ ÕÞVJµZ §Ká ÏçÇ×í¿¢ ÈÎáAá ÕÞÏßAÞX µÝßÏáKÄá¢.

¥BæÈ øÞÕá¢ ÉµÜáæÎKßÜïÞæÄ µßGßÏ ¥ÕØøBæ{ÜïÞ¢ ¥ºîX µáH ¥NÏáæ¿ ÉâxßW ¥¿ßºîá çµxßÏßùAß ¥NÏáæ¿ ÉâùßW µáHMÞW ¥¿ßæºîÞÝáAßÏßGáIÞµá¢. ¦dµÞL¢ µÞÃßºîí ÕÜßºîáÕÞøßJßKÞW

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 5

ÆÙÈçA¿í ©ùMÞÃæÜïÞ. ¥NÏáæ¿ µÞøcJßÜá¢ ¥ÄáÄæK Ø¢ÍÕßºîáçÉÞÜá¢. ¥ºîæa ©U §{¢µáHMÞæÜÞæA ¥NÏáæ¿ ÉâùßçÎÞZAá ÕÞøßçAÞøßæAÞ¿áJÄßæa ËÜÎÞÏß ¥NAá¢ ÆÙÈçA¿í ÕKá, ÕÏùí ÕàVJá. ¥Äßæa ËÜÎÞÏß ¥NAá ÉßæK ÉßøàÁí µÞÃÞX ®æK dÉØÕßAáKÄí Õæø µÞJßøßçAIßÕKá. ÎÈTßÜÞÏßæÜï, ¦Æc ÎÞØ¢ ÄæK ¾ÞX ¥NÏáæ¿ ·VÍÉÞdÄJßW ØíÅÜ¢ Éß¿ßºîá ¥dÄÄæK. ¥BæÈ 18 ÕÏTá ÉâVÄßÏÞµÞX ÉßæKÏá¢ ÆßÕØBZ ÌAßÏßøßæA ¥N ®æK dÉØÕßºîá.

¥ÄßØáwøßÏÞÏ ¥NAá¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ØáwøÈÞÏ ¥ºîÈá¢µâ¿ß ¼Èßºî ¾ÞX ÉßæK ØìwøcJßæa µÞøcJßW ²Gá¢ ÉáùµßÜÞÏßÜï. ¯ÄÞÏÞÜá¢, æÎÞæ{AßGßÏ ØçLÞ×JßW §Èß çÎÞZAí ¥FÞùí ÕÏTÞÏßGáÎÄß ¥¿áJ µáæEKáùMßºî ¥ºîÈá¢ ¥NÏá¢ ¥NÏáæ¿ ¦çøÞ·c¢ ÈKÞÏß Äßøßæºî¿áAÞÈÞÏß øIáÎâKá ÎÞØçJAá ¥NÏáæ¿ ÉâxßWµ{ß çÕæIKáæÕºîáçÉÞÜá¢. ¥ºîÈá ÕÜïÞæÄ ÎáGáçOÞZ ¥N ¥ºí»Èí 'ÕàÃ ÕÞÏßºîáæµÞ¿áAá¢". ¦ÆcæJ ÉßøàÁí µÞÃáKÄí ÎáÄW æµÞdIÞæØÉíxàÕí ÉßWØí µÝßºîáÄá¿BÞX ÄàøáÎÞÈßºîá, ²øá ÈÜï è·ÈçAÞ{¼ßØíxßæÈ µÞÃßºîá ÉßrßÈáU dÉßØídµßÉí×Èá¢ ®ÝáÄß ÕÞBßºîá.

®KÞW, dÉØÕßºîá øIíÎÞØ¢ µÝßEçMÞZ ¥NAí ÉâxßW µ¿ß Äá¿Bß. ®BæÈ Äá¿BÞÄßøßAá¢, ¦ÝíºÏßW ²æKK çÄÞÄßW ÕàÃÕÞÏßMßºîßøáK ¥ºîX ÉßæKÉßæK ¦ÝíºÏßW ÎâKá¢ ÈÞÜá¢ ¦Ïß ÕÞÏÈÏáæ¿ ®H¢ µâGß. ÎÞdÄÎÜï, ÕàÃÕÞÏÈAá ÎáçKÞ¿ßÏÞÏß ¥NAí ÈÜï dËFí µßTá¢, µÏíµZæµÞIí ÈÜï ÎáÜÎVÇÈÕá¢, ÎáÜ ÕÞÏßÜßG í ÎáÜAHáµZ ªOÜá¢, ªOß ÉÞWµá¿ßAÜá¢ Äá¿Bß. ®KÞÜá¢ ®ÈßAá µá¿ßAÞÈáUÄí ÌÞAßæÕºîßøáKá. ²øßAÜá¢ ®ÈßAí ÕßÖKáµøçÏIß ÕKßGßÜï çÉÞÜá¢. ·VÍµÞÜJíçÉÞÜá¢ øIÞ{á¢ ¦ØbÆßºîá ÉHßØá¶ßºîßøáKÄÞÃædÄ, ÕÏùßæaçÎæÜ µß¿J¢ ²ÝßÕÞAß Îxá ÉÜ çÉÞØáµ{á¢ Éøàfßºîí Õß¼Ï¢ µÞÃáµÏá¢ dÉØÕJßæa ²øÞÝíº ÎáOáÕæø ÉHßØá¶ßºîßGáIíçÉÞÜá¢. ºßÜçMÞZ ¥ºîæa µáHÕKá ¾ÞX µß¿AáK ·VÍÉÞdÄJßW ÎáGß ®ÈßAí ÖÜcÎÞÏßGí

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 6

¾ÞX ¥NAßGí ÈÜï ºÕßGá¢ æÄÞÝßÏá¢ Õæø æµÞ¿áJßGáæIKá¢ ¥N ÉùEáçµGßGáIí. ¥dÄÏá¢ Èßù·VÍJßWçÉÞÜá¢ µáHØá¶¢ ¦ØbÄßºîßøáK ¥NMâV øIí ÎÞØJßÜÇßµ¢ µáHØá¶¢ µßGÞÄßøßAáçOÞÝÞÃí ¥ºí»æa ÎÞdÄ¢ Øá¶JßÈáçÕIß ÕàÃÕÞÏßºîßøáKÄí. ¥NÏáæ¿ ÉâV ÉâVÕØíÅßÄß dÉÞÉßAÞJÄáæµÞIÞÏßøáKá ¥N ¥ºîæÈçAÞIí µ{ßMßAÞÄßøáKÄí, ¥ÜïÞæÄ ¦d·Ù¢ §ÜïÞEßGÜï. ¥BæÈÏáU ¥NæÏçAÞIí ¥ºí»X µáH ªOßAáKÄí µâ¿ÞæÄ, ¥NAí dËFáµßTá¢ ÎáÜÏâOÜá¢ µâ¿ß æºÏñáæµÞ¿áJá Äá¿BßÏçÄÞæ¿ ¥NÏáæ¿ Îâ¿ßæÕºîßøáK µÞÎÕßµÞø¢ µâ¿í æÉÞGßºîí ÉáùJáºÞ¿ÞX æÕOWæµÞIá. ²øáÆßÕØ¢, dËFáµßTá¢ ÎáÜÏâOß ÉÞWµá¿ßÏá¢ µÝßEá ¥ºîæa µáHÏâOáçOÞZ ¥NAá Éâùßæa µ¿ß ØÙßAÞX µÝßÏÞæÄ µáH æÕ{ßÏßæÜ¿áJí ÉùEá.

RçºGÞ.... ®ÈßAá ØÙßAáKßÜï, ÈÎáAá ÉHÞ¢Q.

R®¿à, ÈßÈAí ÌáißÎáGÞÕßæÜï, ¥Õßæ¿æÏÞæA ÉâVÕØíÅßÄßÏßÜÞÏßGáIÞæÕÞ,Q ¥ºîÈá ÉHÞX ¦d·ÎáIÞÏßøáæKCßÜá¢ ¥NAí ÌáißÎáGÞÕøáÄæÜïÞ ®Ká µøáÄß ÉùEá.

R§çMÞZ ®ÜïÞ¢ ÉÝÏÉ¿ß ¦ÏßGáIí. çÉ¿ßçAI, ¾ÞX µß¿AÞ¢,åçºGX çµùí ÈÎáAá ÉHÞ¢, ®dÄ µÞÜÎÞÏß ¾ÞX µ¿ßºîáÉß¿ßºîá ØÙßAáKá, çºGÈùßÏÞçÎÞ, çºxæa ¨ µáHAáGæÈ ¾ÞÈâOßæAÞIßøßAáçOÞZ ®æa ÉâùßçÎÞZ ®æa µÕAß¿ÏßW µß¿Ká ¥Õæ{ èÎaí æºÏîÞJÄßÈá Æá¶¢ æµÞIí µHàæøÞÝáAáµÏÞÃí. §Èß ØÙßAÞX ®æKæAÞIÞÕßÜïQ ®Ká ÉùEá æÌÁßW ÈàIí ÎÜVKá µß¿Ká, µÞÜáµZ Î¿Aß ¥µJßæÕºîá µáHæÏ ØbàµøßAÞX ÄÏîÞùÞÏß ÕàIá¢ fÃßºîá, RÕÞ çºGÞ, ÉïàØí, ²Ká çÕµ¢ µÏxßJÞQ.

øIí ÎÞØJßÜÇßµÎÞÏß ÉâùßÜ¿ßAÞæÄ æÕùá¢ ªOßºîá ÉÞW µ{EßøáK ¥ºîX ¦d·Ù¢ ©UßæÜÞÄáAß ÉùEá.

RçÕI çÎÞæ{, µáùºîáµâ¿ß µÝßçEÞæG, ÉßæK ÉßWØí µÝßAÞX Äá¿BßÏßGßÜïæÜïÞ, ·VÍ¢ ©IµÞÈáU ØÞÇcÄÏá¢ ÄUßA{ßÏÞX ÉæxbÞQ

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 7

R¨ çºGæÈLÞ, ²KÞÎÄí dÉØÕßºîßGí øIáÎÞØçÎ µÝßEáUá, æµÞºîßÈá ÎáÜæµÞ¿áAáKáÎáIí, ÉßæK ÉßøàÁí Äá¿BßÏßGâÜc, ÉßøàÁí Äá¿Bß ¥FÞ¢ ÈÞZæÄÞGí Éßrí µÝßºîá Äá¿BÞÈæÜï çÁÞµí¿V ÉùEßGáUÄí. ¥ÄáæµÞIí ¦ ÍÏ¢ ²Ká¢ çÕIQ ¥N Éâùßæa µ¿ß ØÙßAÞX µÝßÏÞJÄßÈÞW µáH çµçùI ¦ÕÖcJßÈáU ÈcÞÏàµøÃ¢ µæIJß.

¥Äá ÖøßÏÞæÃKá ¥ºîÈá¢ çÄÞKß. ¥NÏáæ¿ fÃ¢ ØbàµøßAÞX ¥ºí»X ÉßæK Î¿ßºîßÜï. ¥NÏáæ¿ ÎÞµíØßÏá¢ dÌÞÏá¢ ÉÞaßÏáæÎÞæA ¥ºîX æÉæGKâøß, ¥ºîæa ÜáCßÏÞµæG ¥N ²xÕÜßAâøßæÏ¿áæJùßEá........

¥BæÈ øIáÎÞØBZAáçÖ×¢ ¥KÕV ÕàIá¢ ÉHà Øá¶ßºîá. ÉHW Øá¶¢ ¥ùßE µáHÏá¢ Éâùá¢ ÕàIá¢ ¥çÄ ÈcÞÏàµøÃæJ ÎáXÈßùáJß ÉßæK ÆßçÈÈ ²Ká¢ ºßÜçMÞZ ²KßWµâ¿áÄÜá¢ ÄÕÃ ÉHßJµVJá Øá¶ßºîá. ¦ÆcæJ ÉßøàÁí ÕøáKÄíÕæø ØáøfßÄÎÞæÃK ÇÞøÃÏßW ®Ká¢ ÉHßA{ßºîá.

¦ÝíºµZ ÎâKÞæÜH¢ ÕàIá¢ µÝßEá, ¥NAí ÉßøàÁí ÎÞdÄ¢ µIßÜï, ¥çMÞÝá¢ ØÎÞÇÞÈßºîá, dÉØÕ¢ µÝßEÞW ºßÜ dØñàµZAá ÎâKá¢ ÈÞÜá¢ ÎÞØçJæAÞKá¢ ÉßøàÁí ÕøÞùßÜï ®Ká ºßÜ ¥ÏWÕÞØß dØñàµ{áæ¿ ¥ÍßdÉÞÏÕá¢ ¥ÕVAí èÇøc¢ ÈWµß. ²øÞÝíºî µÝßEçMÞZ ¥NAí ²øá ÄÜºáxÜÈáÍÕæMGá. ¥Äá ÉßøàÁßæa Äá¿AJßÜáIÞÕáK æºùßÏ ÄÜçÕÆÈåµÞøÃÎÞÏßøßAáæÎKí ØÎÞÇÞÈßºîá. ÄÜ ºáxW µáùºîáµÝßEçMÞZ ÎÞùß. ¥¿áJ ÆßÕØ¢ ÉáÜVæºî ¥NAá ÈÞAßW æÕU¢ æÉÞ¿ßÏáµÏá¢ ¥Äá µâ¿ßÏçMÞZ ²øá æºùßÏ ³AÞÈÕá¢, Äá¿VKí µáùºîá dÆÞÕµ¢ ºVißºîá, dÉÖíÈÕá¢ ÄàVKá. ¥¿áA{ÏßW çÉÞÏß ædÌÏíµíËÞØíxí µÞÜÞAß, øIáçÉøá¢µâ¿ß µÝßºîá, ¥ÄßÈßæ¿ øIáÎÞØAÞøßÏÞÏ çÎÞZ µøEÄáçµGí ¥N ÕKá ¥ÕZAá ÉÞÜá¢ æµÞ¿áJá. ¥ºîX ç¼ÞÜßAá¢ çÉÞÏß, ¥N µáùºîáµÝßEá ©ºîÍfÃ¢ ÄÏîÞùÞAÞX ¥¿áA{ÏßçÜAí ÈàBß. ¦Æc¢ ¥øßÏßGí çÕÕßºîí ÕÞVJáæÕºîá. ÉßKà¿í ÎáøßBÏßÜ µùßæÕºîá. §Èß §Ká ÎàX ÕùáAÞ¢ ®Ká µøáÄß dËßÁí¼ßWÈßKá¢ µáùºîí ¥ÏÜ ¥¿áJí

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 8

æ®Øí çÉÞµÞX æÕUJßÜßGá. ÎàÈßæa ÎÃÎ¿ßºîÄá¢ ¥NAí ÕàIá¢ ÎÈ¢ ÉßøGÜáIÞÏß. ©¿æÈ ÕÞ×íçÌØßÈßçÜAí ºVgßºîá. ¥çMÞZ ¥N ÖøßAá¢ æ¾Gß. §BæÈÄæKÏÞÏßøáKæÜïÞ ØßÈßæÏ ·VÍ¢ ÇøßºîçMÞÝá¢ ©IÞÏßøáKÄí. §Äí ·VÍJßæa ÜfÃÎÞçÃÞ. ¦æÃKá çÕÃ¢ µøáÄÞX. ¯ÄÞÏÞÜá¢ çºGX ÕøæG. dÉØÕßAÞX ÄÈßAá Î¿ßæÏÞKáÎßÜï. Äæa øÕßçÏGæa ²øá µáEßæÈAâ¿ß dÉØÕßAÞX ØçLÞ×çÎÏáUá. Éçf çÎÞZAí øIí ÎÞØçÎ ¦ÏáUá. çÎÞæ{ ·VÍßÃßÏÞÏßøßAáçOÞÝá¢ dÉØÕçÖ×Õá¢ ÈÜï çÈÞG¢ µßGßÏßøáKÄí æµÞIí ÈÜï ¦çøÞ·cÕá¢ ©Ií. ¯ÄÞÏÞÜá¢ çºGX ÕøæG. çºGX ©ºÍfÃJßÈí ÕKçMÞZ µÞøc¢ ÉùEá. ÉáUßAÞøX Õ{æø µâ{ÞÏß ÉùEá,

RÈà ¾ÞX ç¼ÞÜß µÝßEá ÕøáK ØÎÏÎÞµáçOÞZ çÎÞæ{Ïá¢ ®¿áJçBÞGí ÕÞ. ¾ÞX æùÁßÏÞÏß ÈßWAÞ¢. ²øá æºAÉí È¿JÞ¢Q

RÖøßçÏGÞQ.

èÕµàGí øIáçÉøá¢ µâ¿ß è·ÈæÏ çÉÞÏßµIá. ÎâdÄ¢ æºAí æºÏñá. ùßØZ¿í çÉÞØßxàÕí.åùßØZ¿í µIí ÉøßºÏAÞøßÏÞÏ è·È ²øá µÎaá¢ ÉÞTÞAß,

RÕÜïÞJ ¦VJß ¦ÏßøáKæÜï, ¾ÞX µáùßºîáÄKßøáK Éßrí µÝßºîßÜïÞÏßøáKá?Q

RÉßøàÁí µIí ¥FÞ¢ ÈÞZ µÝßºîáÄá¿BÞÈæÜï ÎÞÁ¢ ÉùEßøáKÄí, Éçf, ÉßøàÁí µIßGßÜïçÜïÞQ çºGX ÉùEá.

R¥Äá ÖøßÏÞ, Éçf ÉßøàÁí µÞÃáKÄíÕæø ÕÜï çµÞIæÎÞ ¥ÄáçÉÞæÜÏáU ÎæxæLCßÜáçÎÞ ÏâØí æºçÏîIÄÞÏßøáKá. ¯Äí ÈßÜAá¢ æØÏíËí æØµíØí æºÏñí ÉßøàÁí ÕøáKÄíÕæø µÞJßøßçAIÄÜïÞÏßøáæKÞ, ÉßøàÁí ®Ká ÉùÏáKÄí ²øßAW ¥ÃíÀÞÖÏJßWÈßKí ÉáùæMG ¥ÃíÀ¢ ³ÕáçÜ×X È¿AÞÄßøáKÄßÈÞW, ÉáÄßÏ ¥ÃíÀ¢ ÉáùæM¿áKÄßæa ØâºÈ µßGáçOÞZ ¦Æc¢ ÕK ¥IæJ ·VÍÞÖÏ¢ Éáù¢ÄUáK dÉdµßÏÏÞÃí.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 9

§Õßæ¿ ÈßB{áæ¿ µÞøcJßW ¦Æc¢ ÕK ¥ÃíÀ¢ ÄæK ³ÕáçÜ×XÈ¿Ká. §ÈßæÏLÞ ÎáçKÞGí çµÞIíçÉÞÕáµÏæÜï, ¥æÄÞ..Q

è·ÈÏáæ¿ çºÞÆcJßæa æÉÞøáZ Éß¿ßµßGß. ®¢¿ßÉß æºÏîæÃÞ ®Kí. çºGæa çºÞøÏßW ÉßùAáK ¨ µáEßæÈ ÈÖßMßAÞæÈÞ? ²øßAÜáÎßÜï, R®ÈßçAÞ µáEßçÈÞ ÕÜï dÉÖíÈÕáÎáIÞµáçÎÞ?Q ¾ÞX ²øá Ø¢ÖÏ¢ çºÞÆßºîá.

R¯Ïí ²øßAÜáÎßÜï, Ïá ¦V æÕøß æÙWÄß, æ® çÄÞ¿í Ïá çÎÏíçÈÞ¿í Ìß §aùØíæxÁí xá µIßÈcâQ

RçÙÞ èÎ ç·ÞÁí, §æÄæa çºGæa çºÞøÏÞÃí, ¾ÞÈÄßæÈ çÕæIKá æÕAáµçÏÞ. æÈÕV. Éçf, æÎÞZAá ædÌØíxíËàÁß¹í µIßÈcá æºÏîÞçÕÞQ ¥N Ø¢ÖÏ¢ dÉµ¿ßMßºîáçÉÞÜá¢. (çÈÞAçÃ, ¥çMÞÝá¢ ®aNAí ®æK ÉxßÏáU ¦ÕÜÞÄßÏÞÏßøáKá. ¥dÄAí ¥N ®æK ØíçÈÙßºîßøáKá. ¥çMÞZ ¦ ¥NAí ¦ÕÖcÎáUæÄÜïÞ¢ ²øáAßæAÞ¿áAÞX ®KÞW µÝßÏÞÕáKæÄÞæA ¾ÞÈá¢ æºÏîæI. ¦ µÞøcB{ÞÃí §Èß ÉùÏÞX çÉÞÕáKÄí).

R²øá dÉÖíÈÕáÎßÜï, Ïá µÞX ØíxßW µIßÈcâQ ÉßæK ÄÎÞÖÏÞÏß §dÄÏá¢ µâ¿ß µâGßçºîVJá, RÌ¿í, æÙV ËÞæÄV ÙÞØí xáÁßØíµX¿ßÈcâ, æÉVÙÞÉíØí çÆV çÕÞIí Ìß ØáËíËß×caí ædÉÞÁfX ¥xí ÏáÕV ÎßWÎÌâÄíØíQ çÁÞµí¿ùáæ¿ µæNaíØí çµGá ¥ºîÈá¢ ¥NÏá¢ ºßøßºîáçÉÞÜá¢. (¥çÄÞVJßGí ®ÈßAá¢ ºßøßÕøáKá).

¥BæÈ ®ÈßAá ²øá ÕÏTí ÄßµEçMÞçÝAá¢ ®æa ¥Èá¼Èá¢ ÉßùKá. ¥BæÈ ¥NÏá¢ ¥ºîÈá¢ ¾BZ øIá ÎA{áÎ¿BáK ØLá×í¿ µá¿áO¢ ¥ÜïÜùßÏÞæÄ ¼àÕßÄ¢ ÈÏßºîáçÉÞKá. æÉæGKáU øIí ÎA{áæ¿ ÕøÕí ¥ºîæa µÃAáµâGÜáµæ{ÜïÞ¢ æÄxßºîá. ÌßØßÈTí Äá¿BáK µÞøc¢ ÄWAÞÜ¢ ÎÞxßæÕºîá. Éµø¢, ÕÞ¿µÕàGßæÜ ÄÞÎØ¢ ®dÄÏá¢ çÈøæJ ²ÝßÕÞAáKÄßæÈ Éxß ºßLßºîá Äá¿BÞX ¥N ¥ºí»æÈ çdÉøßMßºîá. ¥BæÈ µáùºîá µÞÜæJ ØOÞÆcÕá¢ ¥NÏáæ¿ ¦ÍøÃB{ßW ¥ÄcÞÕÖcJßæÈÞÝßºîáUÄí ÎÞdÄ¢ ÎÞxßæÕºîí ÌAßÏáUÄí ÕßxáµßGßÏÄá¢ çºVJí µáùºîá ØíÅÜ¢ ÕÞBß. §Èß ²øá Õà¿í æÕAÃ¢.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 10

¥ÄßÈáU ÕÝß çØÕßBßÜâæ¿ ©IÞÕÃæÎCßW ºáøáBßÏÄí ²øá ¥æFGá ÕV×¢ Éß¿ßAá¢. §çMÞZÄæK çÎÞZAá ¦ùá¢ çÎÞÈí ¥Fá¢ ÕÏTÞÏß. §BæÈçÉÞÏÞW ¨ ç¼ÞÜßÏßW ÈßKá¢ µßGáK ÕøáÎÞÈJßWÈßKá¢ çØÕí æºÏñÞW ¥¿áJ ÉJáÕV×çJAí Õà¿ÞµáæÎKá çÄÞKáKßÜï. ¥BæÈÏÞÃí ØíÅÜJßæa ¦ÇÞø¢ ¨¿í æÕºîá ÌÞCßWÈßKí ²øá çÙÞ¢çÜÞY ÄøæM¿áJÞX ÄàøáÎÞÈßºîÄí. ¥Äá ÄøæM¿áJß ²øá Õà¿á¢ æÕºîá. ÕàGßWÈßKá¢ ç¼ÞÜßØíÅÜçJAí ²øá 20 ÎßÈßxí µÞWÈ¿ ÆâøÎáIÞÏßøáKá. ¦ È¿J¢ ²ÝßÕÞAÞÈá¢ ²ÝßÕáÆßÕØB{ßW µáGßµç{Ïá¢ æµÞIí ²Ká ºáxßÏ¿ßAÞÈá¢ ©ÄµáÎçÜïÞ ®Ká µøáÄß ¥N ÈßVÌîtßºîí ¥ºí»æÈçAÞIí ²øá ÉÝÏ èÌAá¢ ÕÞBßMßºîá. ÌÞCíçÜÞY ¥¿Õá¢ ¼àÕßÄæºîÜÕá¢ µÝßºîá ÕÜßÏ ÎßºîíæÎÞKáÎáIÞÏßøáKßÜï. ®KÞÜá¢ Îßºî¢ ÕøáKæÄÞæA ÎÞxßæÕºîá ³çøÞ ØÎÏJá¢ ®LßæÜCßÜá¢ ¦AßæÕAáK ØbÍÞÕ¢ ©UÄáçµÞIí ÍÞøcAá¢ çÎÞZAá¢ ³çøÞ ¦ÍøÃBZ ©IÞAáÎÞÏßøáKá. ¥BæÈ çÎÞZAá ²øá ¥æFGí ÉÕæa ¦ÍøÃB{á¢ ÍÞøcAí ²øá ÎâKÞÜá Õ{µ{á¢ µâ¿ß ¥ºîX ÉÜçMÞÝÞÏß ÕÞBßºîá.

Îáµ{ßW ÉùEæÄÞæA µáæù ¥NÏá¢ µáæù ¥ºîÈá¢ ²æA ÉùEùßEÄÞÃí. §ÈßÉùÏáKæÄÞæA ®æa çÈøßGáU ¥ùßÕßWÈßKáÎÞÃí. µÞÜ¢ ¦VAáçÕIßÏá¢ µÞJáÈßWAÞæÄ ÎáçKÞGáçÉÞÏß, ²M¢ ¾BZ ÎA{ßÜá¢ ¦ ÎÞxBZ µIá. ¾ÞX ÉdLIÞ¢ ÕÏTßW Éá×íÉßÃßÏÞÏß, ØáwøßÏÞÏ ¥NÏáæ¿ ¥ÄßØáwøßÏÞÏ Îµ{ÞÏß ¾ÞX ÎÞùßæAÞIßøßAáµÏÞÏßøáKá. ²M¢ ¥Èá¼ÈßÜá¢ ÎÞx¢ µIá Äá¿BßÏßøáKá. Õà¿ßÈá øIí æÌdÁâ¢ ÎÞdÄçÎÏáUá. ¦ÆcæÎÞæA ¾Bæ{ÜïÞÕøá¢ ²øá ÎáùßÏßW ÄæKÏÞÃí ©ùBßÏßøáKÄí. ¥NAí ¾Bæ{ ²xAí ²øá ÎáùßÏßW µß¿JÞX ÕÜßÏ Õß×ÎÎÞÏßøáKá. ¾BZ ²øá µGßÜßÜá¢ ¥ÕV çÕæù µGßÜßÜáÎÞÏßøáKá µß¿KßøáKÄí. ²øá ÆßÕØ¢, ¾ÞX ©ùAJßWÈßKá æ¾GßÏáÃVKá. ¥æKÈßAí ¥Fí ÕÏTáIí. æºùßÏ ØàæùÞ ÌZÌí dÉµÞÖJßW ùâÎßW ÕcµñÎÞÏ µÞÝíºÏßÜïÞÏßøáKá. ¥ÈßÏX ÈÜï ©ùAJßÜáÎÞÃí. ¦æøÞ ÉßùáÉßùáAáK ÖÌíÆ¢ çµG ¾ÞX µÞçÄÞVJçMÞZ ¥NÏá¢

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 11

¥ºí»Èá¢ µâ¿ß ®çLÞ ÉùÏáµÏÞÃí. ¾ÞX dÖißºîá. ¥Õøáæ¿ Ø¢ÍÞ×Ã¢ §BæÈ çÉÞÏß.

RøÕßçÏGÞ, µáùºîáµâ¿ß µÝßÏæGçK, ÎA{áùBßAÞÃßÜïQ.

R¥ÕæøæMÞçÝ ©ùBß, ÈàÏÞ ÎÞµíØß ªøßçAQ

¥çMÞZ §ÕVæALÞÃí ¾BZ ©ùBßÏÄßÈáçÖ×¢ æºÏîÞÈáUÄí, ¥Äá¢ ¥NæÏæAÞIí ÎÞµíØßÏâøßºîí. ¥ÄùßEßGáÄæK µÞøc¢. Éçf, ¨ ØàæùÞ ÌWÌßæa æÕ{ßºîJßW ²Ká¢ ÖøßAB¿í µÞÃáKßÜï. §ÕVæALÞ ¦ èÜxí ³Y æºÏñÞW, ®KÞW ®ÈßAí ÖøßAíµÞÃÞÎÞÏßøáKá.

RçºGX ÎA{áùBßçÏÞKí çÈÞæµc, ©ùBàKáùMí ÕøáJßÏßçG ¾ÞÈÝßAâQ ¥N ÕàIá¢ ÕÞÖßÉß¿ßºîá.

RÖøß, ¾ÞæÈÞKá çÈÞAæGQ ®Ká ÉùEá ¥ºí»X ®ÝáçKxá. ¾ÞÈá¿æÈ µH¿ºîáµß¿Ká. ¥ºí»X ÕKáçÈÞAß ¾BZ ©ùAÎÞæÃKáùMí ÕøáJßå¥NçÏÞ¿í ÉùEá,

R¯¿à ¥ÕV øIá¢ ÈÜï ©ùAÎÞÃí.Q

¥N ®ÝáçKxßøáKí ÎÞµíØß ¥ÝßæºîKá çÄÞKáKá. ¾ÞX æÎæÜï æºøßEáµß¿Ká, µHí ÄáùKÞW ¥Õæø µÞÃÞÕáK ÎGßW µß¿Ká. ©¿æÈ ÎáùßÏßW ÈÜï æÕG¢ ÕKÄÞÏß ¥¿ºîáµß¿AáK µHßW ®ÈßAÈáÍÕæMGá. ¾ÞX µHáµZ æºùáÄÞÏß ÄáùKá. ¥N ÎÞµíØß ªøßÏßøßAáKá. ¨ ¥NAí ²øá ÈÞÃâæÜc ÎÞµíØß ªøß ¥ºîæa ÎáKßW µß¿AÞX.å

Q¥çÏî, ¨ øÕßçÏGæÈLÞ µÞÃßºîÄí, ÎAæ{BÞÈá¢ ©ÃVKÞW ÎáÝáÕæÈ µÞÃá¢R. ¥N ©¿æÈådÉÄßµøßºîá.

Q§Èß µÞÃáæKCßW µÞÃæG¿à, ÕÜáÄÞÕáçOÞZ ¥Õøá¢ æºÏîIÄæÜï, §çMÞçÝ µIíÉÀßAæGR ¥ºîX èÜxßGÄßæÈ ÈcÞÏàµøßºîá.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 12

¦ÙÞ, ¥çMÞZ ¾BZAßÄßW µIáÉÀßAÞÈáæIÞ. ®CßW ¥ÈßÏæÈµâ¿ß ©ÃVJßÏÞçÜÞ, ®ÈßAá ÎÞdÄÎÜï, ¥ÕÈá¢ µâ¿ß µIáÉÀßçAIÄæÜï.

Q¦ÏßçAÞæG, çºGÈí ÈÞÃÎßæÜïCßW ÉßæK ®ÈßAÞ, ®KÞÜá¢ ÎAZ §dÄ æºùáMJßçÜ µIáÉÀßAçÃÞ, ¥æÜïCßW ÄæK §æÄÞæAµIáÉÀßçAIÄáçIÞ, ÄÞæÈ ÉÀßAáKÄæÜï, ¾ÞX µÜcÞÃ¢ µÝßAáKÄßÈá ÎáæOÞKá¢ µIáÉÀßºîßGßÜï, çºGæa µÞøc¢ ®ÈßAùßÏßÜïR.

Q¾ÞX ÄÎÞÖ ÉùEÄçÜï¿ß, ¾ÞÈá¢ ÎáOÞøá¢ æºÏîáKÄí µIßGßÜï. ÄWAÞÜ¢ ¥ÕøáùBæG, ÈÎáAá æºÏîÞ¢R.

¥æMÞ ¥ÄÞÃí µÞøc¢, §Äá ÎáÄßVKÕøí æºÏîáK ®çLÞ µÞøcÎÞÃí. ¯ÄÞÏÜá¢ §MçÝ µIíÉÀßAÞX µßGßÏ ¥ÕØø¢ µ{ÏI. §çMÞZ ¥N dÌÞ ¥ÝßAáKÄí µHí æºùáÄÞÏß ÄáùKí ¾ÞX µIá. ÙÕí, ¥NÏáæ¿ ÎáÜµ{áæ¿ ²øá ÕÜáM¢, µÞÃÞX ®Lá Í¢·ß, ²øá ÕÜßÏ ÎWç·ÞÕ ÎÞOÝJßæa ¦·ãÄßÏßW ²øá µáO{Jßæa ¥dÄÏá¢ ÕÜáM¢, æºùáÄÞÏß ÄâBßÏßGáçIÞ ®Ká çÄÞKá¢. ¥Äßæa È¿áAí ²øá æºùßÏ ÕGJßW ºÞø Èßù¢, ¥Äßæa È¿áAí ÎáÜæ¾Gí ©ÏVKá ÈßWAáKá. ¥Äí µIßGí ®ÈßAí ªOß ÉÞW µá¿ßAÞX çÄÞKáKá. æºî, ¾ÞæÈLá ÎIßÏÞÃí. ¥NÏáæ¿ ÎáÜµ{ßW ÉÞÜßÜïæÜïÞ. ¥ºí»X ¥NÏáæ¿ ÉÞaßÏá¢ ªøßæÏ¿áJá. ®ÈßAçMÞZ ¥NÏáæ¿ µáùáOÞ¿í ÖøßAá¢ µÞÃÞX µÝßEá, ¥NÏáæ¿ µáùáOÞ¿ßÈá µùáJ Èßù¢, ®KÞW ®æa µáùáOÞ¿í µùáJßGÜï, ¥æÄLÞÏßøßAá¢ µÞøÃ¢ (®æa µáùáOÞ¿ßW Îá¿ß Õ{VKßGßÜïÞÄÄÞÃí, ¥NÏáç¿ÄßW Îá¿ßÕ{VKÄí ¥N æºùáÄÞÏß æÕGßÈßøJßÏÄÞæÃKá¢ ¥ÄáæµÞIÞÏßøáKá µùáMí ÈßùæÎKá¢ ÉßKà¿í ÎÈTßÜÞÏß). ¥çMÞçÝAá¢ ¥ºîæa ÜáCß ¥N ÉùßæºîùßEá. ®açNÞ, ¾ÞæÈLÞÃÞ µÞÃáKÄí. ¥ºîæa ÉâEÞÃßÏáæ¿ ²øá ÕÜáM¢. (ÕÜßÏ ¦ÃáB{áæ¿ ÎáUáKÄßæÈ µáH ®Ká¢ æÉHáB{áç¿ÄßæÈ ÉâV ®KáÎÞÃí ÉùÏáµ ®Kí ¥æKÈßAí ¥ùßÏßÜïÞÏßøáKá).å¥ºí»æa ÉâEÞÃß ®æa ÎáÝCÏîßadÄÏá¢ ©IÞÏßøáæKKá çÄÞKß. ¥ÄBæÈ ¦¿ßA{ßAáKá.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 13

ÖøßAá¢ ¥B¿í ©gøßºîßGßÜï. ¥ºí»X ÎÜVKá µß¿Ká, ¥N ¥ºí»æa Îá¶JßÈá çÈæø Äæa Îá¶¢ ¥¿áMßAáKá. ¥ºí»X ¥NÏáæ¿ ºáIßW ©N æÕAáKá. ¥ºí»X ÈÞAí ¥NÏáæ¿ ÕÞÏßçÜAí µ¿JáKá. ¥N ¦ ÈÞAâOß µá¿ßAáKá. ¨ ¥NæALÞÃºí»æa ÈÞAßWÈßÈâ¢ µá¿ßAÞX µßGáKÄí. ¥N ÈKÞÏßGí µá¿ßºîßùAáKáIí. §çMÞZ ¥NÏáæ¿ ÈÞAí ¥ºí»æa ÕÞÏßçÜÞGí µÏxß ¥ºí»XªOßAá¿ßAáKá. ®ÈßAùßÏßÜï, §ÕV øIÞ{á¢ ¾BZAá ÄøÞæÄ ®çLÞ ÕÞÏßÜßGßGáIí. ¥ÄßÈá ÈÜï ØbÞÆá¢ ©Ií.åøIÞ{á¢ æ¾ÞGßÈáÃÏáKáIí. ÕøæG ÉßKà¿í çºÞÆßºîùßÏÃ¢. §çMÞZ ¥ºí»X ¥NÏáæ¿ ¥NßE ªOßAá¿ßAáKá. ¥çÏî ¨ ¥ºí»Èá ²øá ÈÞÃÕáÎßçÜïc. ÕÜc ¦ZµÞøí ¥NßE µá¿ßæµcÞ, ÉßæK ¥NÏáæ¿ ¥NßEÏßW §æMÞ ÉÞÜáÎßÜï, ÉßæK ®LÞÃí §BæÈ ªOßÏÞW µßGÞ. ®ÈßAùßÏßÜï, ®KÞW ¥NAá¢ ¥ºí»Èá¢ §BæÈæºÏîáKÄíæµÞIí ®çLÞ µÞøcÎÞÏ Øá¶¢ µßGáKáæIKí ¥Õøáæ¿ dÉÕVJßÏßW ÈßæKÈßAá ÎÈTßÜÞÏß. ¥N ¥ºí»æa ÄÜ ¥NÏáæ¿ ¥NßEÏßçÜAí Éß¿ßºîÎVJáKáIí. ®KßGí øIÎßEµ{á¢ ÎÞùßÎÞùß ¥ºí»æa ÕÞÏßçÜAí æÕºîá æµÞ¿áAáKáIí. §çMÞZ ¥ºí»X ¥NßEµá¿ß ÈßVJß ÄÞçÝÞGßùBß ¥NÏáæ¿ æÉÞAß{ßW ºáOßAáKá. ¥N µß¿Ká Éá{ÏáKá. §æÄLÞÃí æÉÞAß{ßW ºáIÎVJáçOÞW ¥N §BæÈ Éß¿ÏáKÄí. ¥NAí §Aß{ß ÕøáKíIÞµá¢. §çMÞZ ¥ºí»X ÈÞAí ¥NÏáæ¿ æÉÞAßWµáÝßÏßçÜAí µáJßAÏxáKá. ¥NÏáæ¿ æÉÞAß{ßÈá ©UßçÜAí ÕÜï ÆbÞøÕáÎáçIÞ, ¥ºí»X §BæÈ µáJßµÏxÞX. ¥N ÕàIá¢ Éß¿ÏáKá, çÕÆÈ æµÞIÞçÕÞ ®aàÖbøÞ, ¥Üï ¥N §çMÞÝá¢ ºßøßAcÞÃí, §Aß{ßæµÞIí ÄKcÞÕá¢. §ÕVAí dÍÞLÞçÃÞ, ¨ øÞdÄßÏßW ©ùBÞæÄ §Aß{ßçM¿áJß µ{ßAÞX.

¥ºí»X ÕàIá¢ ÄÞçÝÞGßùBß. ¥çÏî, ¨ ¥ºí»Èá ²øá ÕãJàÜc, ÈÞçÃÞÜc, §çMÞZ ¥NÏáæ¿ µáùáOÞ¿ßW ºáOßAáKá, èµµZ øIá¢ æµÞIí ¥NÏáæ¿ ºLßAá ÄÞæÝ æÕºîí æÉÞAßMß¿ßºîí ¥NÏáæ¿ µâÄßÏßW ÈAáKá, çÍ, ®ÈßAá µIßGí ³AÞÈ¢ ÕKá. Éçf ÖÌíÆÎáIÞAßÏÞW ¾ÞÈáÃVKßøßAcÞæÃKÕV ¥ùßÏßæÜï, ¾ÞX ÉÞ¿áæÉGí ³AÞÈ¢ Ä¿Eá. §çMÞZ ¥ºí»X ¥NÏáæ¿ µâÄß ÎáÄW

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 14

çÎçÜÞGí µáùáOÞ¿í ÎáÝáÕÈÞÏá¢ ÈAáKá. §çMÞZ ¥ºí»X µáùáOÞ¿ßæa ÎáµÜxJí ÎÞdÄ¢ ÈÞAáæµÞIí ÈAß, ®çLÞ ºáIáµZAß¿ÏßÜÞAß ÕÜßºîâOáKá. ¾ÞX ®æa µáùáOÞ¿ßW æÄÞGáçÈÞAß, ¥Õß¿ ²Ká¢ µÞÃáKßÜï, ÉßæK ¥NÏáæ¿ ¥Õßæ¿æÏLÞ dÉçÄcµÄ, ¥ºí»X ÕÞÏßÜßGí ªOÞX ¥NÏáæ¿ ¥Õßæ¿æÏçLÞ ©Ií., §¿Aßæ¿ ¥ºí»X ÈÞAí µâVMßºîí ¥Õßæ¿ µáJáKáIí, ¥çMÞæÝÞæA¥N æ¾GáKáÎáIí. ÕøæG ®ÜïÞ¢ ÉßKà¿í ÕßÖÆÎÞÏßGí ¥NçÏÞ¿í ÄæK çºÞÆßºîùßÏÃ¢. µáùºîá µÝßEçMÞZ ¥N ¥ºí»æa ÄÜ ÄÞçÝÞGí ÄUß. §æMÞZ ¥ºí»X ¥NÏáæ¿ µáùáOÞ¿ßW ÎâdÄ¢ ²ÝßAáK ÆbÞøJßçÜAí ¥ºí»æa ÈÞÕ¿áMßºîí ¥Õáæ¿ÏÞæµ ÈAßçJÞVJáKá. §¿Aí ÈÞAáæµÞIí ÈAß ºáIáµZæµÞIí ªOßAá¿ßAáKá. ¥çÏî,¨ ¥ºîæÈLÞ dÍÞLí Éß¿ßæºîÞ, ¥NÏáæ¿ µáùáOÞ¿ßW ÈßKá¢ ÎâdÄ¢ µá¿ßAÞX. ¥æÏî, §Èß ¦ ÈÞAá¢ ºáIáµ{á¢ ®LßÈá æµÞUÞ¢, §Èß µâÄßÏá¢ µáùáOÞ¿á¢ ÈAßÏ ¦ ºáIáµ{á¢ æµÞIí ®ÈßAí ÎáJ¢ ÄøÞX ÕøæG. ¾ÞX ¥¿áMßAßÜc. ®KÞW ¥NAí ¥ºí»æa dÉÕVJß ÈKÞÏß §×í¿æM¿áKáIí ®Ká çÄÞKáKá. ¥NÏáæ¿ Îá¶¢ ØçLÞ×¢ æµÞIí Õß¿VKßøßAáKÄí ®ÈßAá µÞÃÞX µÝßÏáKáIí. §¿Aßæ¿ Îâ{áKáÎáIí. §çMÞZ ¥ºí»X ¥ºîæa øIí èµ ÕßøÜáµZ¥NÏáæ¿ µáùáOÞ¿ßÈáUßçÜAí µÏxßÏßùAáKá. §æÄLÞÃºí»X æºÏîáKÄí. ¾ÞæÈæa ºâIáÕßøW ®æa µáùáOÞ¿ßW µáJßçÈÞAß. ®KÞW ¥Õßæ¿ ²øá ÆbÞøÕá¢ µÞÃÞX µÝßEßÜï. (¦ ÆbÞø¢ ¾ÞX ÕßøÜßGí µáJßçÈÞAßçÏ¿JÜï, µáùºîáµâ¿ß ÄÞæÝÏÞæÃKí ÕÜáÄÞÏçÉÞÝæÜï ¾ÞÈùßEÄí. ¥ºí»X ÈAßAá¿ßºîßøáKÄí ÎâdÄÎÜïÞÏßøáæKKá¢ Éµø¢ ¥NÏáæ¿ ÉâVçÄÈÞÏßøáæKKá¢ ¥Äá µá¿ßAÞX Éáøá×Èá¢ µá¿ßMßAÞX dØñàAá¢ ©U ¦VJß ÄàVJÞW ÄàøÞJÄÞæÃKá¢ ¥çMÞÝÞÃí ÎÈTßÜÞÏÄí. ¦ ØâdÄAáÝßÏßÜâæ¿ ²øá æÉHßÈá µßGáK Øá¶¢ ®LÞæÃKá¢ ÉßKà¿ÈáÍÞÕßºîùßEá). §çMÞZ ¥ºí»X ÕßøÜáµZ µÏxßÏßùAáKáIí. ¥N µß¿Ká Éá{ÏÞX Äá¿Bß, §¿Aßæ¿ ¥øÍÞ·¢ æÉÞAáKáIí. æÉæGKí ¥ºí»X ¦ ÉÃß ÈßVJß,¥NAÄí §×í¿æMGßÜïÞæÏKí ¥NÏáæ¿ ÍÞÕJßWÈßKá ÄæK ÎÈTßÜÞÏß.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 15

Q®LÞ øÕßçÏGX µÞÃßçºî? ¾ÞX ØbVPµÕÞ¿JßæÜÄßÏÄÞÏßøáKá. æÉæGæKæK ÄßøßºîÏºîÄí ÖøßÏÞÏßÜïR ¥N ØC¿æMGá.

QÈàÏBæÈ ²xAí Øá¶ßAIR ¥ºí»X Äæa dÉÕVJßæÏ ÈcÞÏàµøßºîá.

¥NæÏLÞÃí ÉùEÄí, ¥N ØbVPµÕÞ¿JßæÜJßæÏçKÞ, ¥çMÞZ ¥NÏáæ¿ µáùáOÞ¿í ØbVPµÕÞ¿ÎÞçÃÞ. ¥çMÞZ ÎÈá×cV ÎøÃçÖ×¢ µßGáæÎKá ÉùÏáK ØbVP¢ dØñàÏáæ¿ µáùáOÞ¿ßÜÞçÃÞ. §Èß ¦æÃCßW ÄæK, ¥NAí ØbL¢ µáùáOÞ¿ßÜâæ¿ µÏùÞX µÝßçÏÞ. ®ÈßæAÞKá¢ ÎÈTßÜÞÏßÜï. §Èß µÝßÏáæÎCßW ÄæK ¦ æµÞºîáµáùáOÞ¿ßÜâæ¿ ®BæÈÏÞ ÎÈá×cVAá µ¿KáçÉÞµÞX µÝßÏáµ. ¨ÖbøÞ, ®æLÞæAÏÞÃí ¾ÞÈà çµZAáKÄí. §çMÞZ ¥ºí»X ®ÝáçKxßøáKá ¥ºí»æa ÉâEÞÃß ¥NÏáæ¿ ÕÞÏßçÜAá æµÞIáÕKá. ¥çÏîÞ, §çMÞZ ¥ºí»æa ÉâEÞÃß çÎçÜÞGí æÉÞBß Ü¢ÌÎÞÏßGÞÃíÈßWAáKÄí. ¥Äßæa ÉáùæJ ºVÎ¢ ÎáKßæÜ ¥xJí ÈßKá ¥WÉ¢ ÉßKßçÜÞGí ÎÞùßÏßGáIí, ¥Äßæa ¥xJí §{¢ºáÕMí ÈßùJßW µáùºîáÍÞ·¢ ÉáùJáµÞÃÞ¢, §BæÈ ²øá ØÞÇÈ¢ ¥Äßæa ¥xJáçIÞ. ÎÞdÄÎÜï, µáùºáÎáOáÕæø ÄÞçÝÞGí ÄâBß ¦¿ßæAÞIßøáK ²øá ÎÞ¢ØJáIÞÏßøáK ¦ ØÞÇÈ¢ §çMÞZ §øáOí çÉÞæÜ ÙÞVÁí ¦ÏßøßAáKá. ¥WÍáÄ¢ ÄæK.åµß¿AáK ¥NAí ¥ÄßæÈ ÕÞÏßW çÈæø ©ZæµÞUÞX ¥Äßæa Îáµ{ßç{AáU ÈßWÉí µÞøÃ¢ ØÞÇßºîßÜï, ¥ÄßÈÞW ¥N ®ÝáçKxßøáKá. ¥N ®ÝáçKxçMÞZ ¥NÏáæ¿ ÎWç·ÞÕ ÎÞOÝBZ æºùáÄÞÏßGí ¦¿ßA{ßºîá. ¥ºîX ¦ ÎáÜµ{ßW èµµZ æµÞIí ÄÝáµß, ÎáÜAHßW Éß¿ßºîí ÄßøáNáKá. ¥çMÞZ ¥NAí ÈÜï Øá¶ÎáæIKí ¥NÏáæ¿ µHáµZ æºùáÄÞÏ¿ÏáKÄßW ÈßKá¢ ÎÈTßÜÞAÞ¢. ®ÃàxßøáK ¥N ÕÞ ÄáùKí ¥ºîæa µáHÏßW Éß¿ßºîí µáHJÜ Îáµ{ßW ÈßKí ÄÞçÝÞGí ¥WÉÞWÉÎÞÏß ÕßÝáBß. ÎáÝáÕÈÞÏá¢ ÕÞÏßæÜ¿áAÞX ¥Äßæa èØØí ¥NæÏ ¥ÈáÕÆßºîßÜï. ÕÞÏßW æµÞUÞÕáKdÄ ÕßÝáBß ÕàIá¢ æÕ{ßÏßæÜ¿áJí ÕàIá¢åÕßÝáBß, ¥BæÈ µáùºîáçÈø¢ Äá¿VKá. ÉßKà¿í µáH æÕ{ßÏßæÜ¿áJá. ¥çMÞZ µáHJÜÏßæÜ æÄÞMß ÄÞçÝÞGßùBßÏßøáKá.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 16

QçÙÞ, ÈßB{áæ¿ µáHÏáæ¿ ¨ ¥ÉÞø èØØí µÞøÃ¢ ®ÈßAÕæÈ ²Ká ÎáÝáÕÈÞÏß ÕßÝáBÞX µÝßÏáKßÜïR ¥N ÉùEá.

Q®KßGá¢ Èßæa ÉâùßW ¥ÕX ÈKÞÏßGí µÏùáKáIæÜïÞR ¥ºîæa ÎùáÉ¿ß.

QÖøßÏÞ, ®KÞW ¦ÆcæJ ÄÕÃ §ÕX µÏùßÏçMÞZ ¾ÞX ¥ÈáÍÕßºî çÕÆÈ ®ÈßAçÜï ¥ùßÏâ, ®KÞÜá¢, µÏùßAÝßEí µáùºîá ØÎÏ¢ ®æa ÉâVÎØßÜáµZ ¥ÕæÈ ©ZæAÞUÞX ÎGßW ÕßµØßºîçÖ×¢ ÉßæK §ÕX ®ÈßAá ÄK Øá¶¢, ÉßKà¿ßçKÞ{¢ ÄKáæµÞIßøßAáK Øá¶¢, çÙÞ... ¥æÄÈßçAÞVAáçOÞZ ÄæK ®æa ÉâùßçÎÞZ çÄæÈÞÝáAáKÄßæa ¥{Õí µÞÃÃæÎCßW ²Ká æÄÞGáçÈÞAâçK, ÉßæK ®LÞ çºGÞ ÉâEÞÃßÏá¢ µáHÏá¢, µáùáOÞ¿á¢ Éâùá¢ ÄNßÜáU ÕcÄcÞØ¢,R.

Q¥çÄÞ, ÎáÄßVKÕøáç¿ÄßæÈÏÞÃí µáHæÏKá¢ ÉâæùKá¢ ®KáÉùÏáKÄí. ®KÞW µáGßµ{áç¿ÄßæÈ ÉâEÞÃßæÏKá¢ µáùáOÞæ¿Ká¢ ÉùÏáKáR _ ¥ºí»X ÕßÖÆàµøßºîá.

¥çMÞZ ¨ ÉâEÞÃßÏá¢ µáùáOÞ¿á¢ ®K çÉøáµZ §çMÞZ µáHÏá¢ ÉâæùKáÎÞæÃKá ®ÈßAá¢ ÎÈTßÜÞÏß. ¥ºí»æa ÉâEÞÃßÏáæ¿ ¥Üï, µáHÏáæ¿ Îáµ{xæJ ÉµáÄß ²øWÉ¢ ÉáùçµÞGí Õ{EßGáIí. ÈÜï Èà{Õá¢ ÕHÕáÎáIí. ¥N µáHæÏ ²øá èµ æµÞIí Éß¿ßºîí µáHÏáæ¿ ¥xJí ÈÞAá æÄÞ¿àºîí ®çLÞ ²MßæÏ¿áAáKá. ¨ ¥NAá¢ ÕãJßÏá¢ ÈÞçÃÞÎßæÜïKá çÄÞKáKá. ¥N ¥ºí»æa ÉâEÞÃßÏßW ÈßKá¢ ÎâdÄ¢ µá¿ßAÏÞæÃKá çÄÞKáKá. çÍÏí, ®ÈßAá ÕàIá¢ ³AÞÈ¢ ÕKÄí ¾ÞÈ¿Aß. ®KÞW, ¥N ÈAßæÏ¿áJÄí ÎâdÄÎÞÏßøáKßÜï, ®çLÞ æµÞÝáMáU ²øá dÆÞÕµÎÞÃí. ¥N ÈÞAí Äßøßæºî¿áJçMÞZ ¥Äí ÈâW çÉÞæÜ Èà{áKá. ¥N ¦ æµÞÝáMá ÎáÝáÕX ¥ºîæa µáçHæ¿ µ¿ ÎáÄW Îáµ{ßç{Aí æ¾AßÏáÝßEí ©UßWÈßKá¢ ²ÝáµßÕK ÎáÝáÕX æµÞÝáMá¢ ªOßæÏ¿áJá, ®KßGí µáHæÏå©ZæAÞUÞÕáKdÄ ÕÞÏßAáUßÜÞAß ÕàIá¢ ªOß. øIáÎâKá dÉÞÕÖc¢ ÕÞÏßW µÏxßÏßùAßÏ çÖ×¢, æÕ{ßÏßæÜ¿áJá.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 17

§çMÞZ ¥NÏáæ¿ ©ÎßÈàøá¢åæµÞÝáJ dÆÞÕµÕá¢ µâ¿ßçºîVK ÎßdÖßÄ¢æµÞIí ÎáBßÏ µáH èÜxßW æÕGßJß{BáK µÞÝíºî ²Ká µÞçÃIÄáÄæK. æÕ{ßÏßæÜ¿áJ µáHæÏ ¥N øIí èµÉJßÏá¢ çºVJáÉß¿ßºîí ÈÜï ØíÉà¿ßW ÎáÝáÈà{JßW ©ÝßEá. ¥BæÈ ©ÝßÏáçOÞZ µáHÏáæ¿ Îáµ{ßæÜ ºVÎæJÞMß ÄáùKáÏ¿ÏáKÄá¢ ¦ ºáÕK µáHJÜ ²øá ÎßKÞÏ¢ çÉÞæÜ æÕ{ßÏßW ÕKáçÉÞµáKÄá¢ µÞÃÞX ÈÜï øØ¢.

QÙâ, Èà ÈKÞÏß ÕÞÃÎ¿ßAáKáæI¿à, ÈÜï Øá¶¢R _ ¥NÏáæ¿ dÉÕVJßÏßW øØ¢ Éß¿ßºî ¥ºí»X ²øá dÉçÄcµ ÖÌíÆJßW ÉùEá.

¥çMÞZ §BæÈ µáHÏßW æºÏîáKÄßæÈ ÕÞÃÎ¿ß ®KÞÃí ÉùÏáµ, ¥Äá ¥ºîÈá ÈÜï Øá¶¢ µßGáK ÉÃßÏáÎÞÃí. æÉæGKá ¥N ÕÞÃÎ¿ß ÈßVJß.

QÈßVJæÜï¿ß, ÈÜï Øá¶¢ ÕøáøáKáIíR.

QçºGÈá¢ ¥BæÈ ²xAí Øá¶ßAIR ®Ká ÉùEßGí ¥N æÌÁíÁßW, µÞW ÎáGáµZåøIá¢ ÉøÎÞÕÇß Î¿Aß æÉÞAß ÉÞÆBZ øIá¢ æÌÁíÁßW ºÕßGß µáJß ÎÜVKá µß¿Ká.

Q®æa æÉÞKáçºGÞ, çÕ·¢ çµxí, §Èß µÞJßøßAÞX ÕÏîR. ¥N ÉùEá. ¦ çÉÞØßW ¥NÏáæ¿ ÉâV ÈÜïÕH¢ ÕßøßEßøßAáKá. Éâùßæa Îáµ{xJí ÈßKá¢ ²øßFí Èà{JßW ®çLÞ ²Ká µáùºîáæÉÞBß ÄÞçÝÞGí ÈàIí µß¿AáKá. Éæf, ¥N ®Lí ®Õßæ¿ çµxÞÈÞÃí ÉùEæÄKí ®ÈßAí ÎÈTßÜÞÏßÜï.

QÈßæa µLí ÈçÜïÞÃ¢ ©ÃVKßøßAáKçÜïÞ¿ß, ¥ÕZ ÄÜ æÕ{ßÜßGá µáHæÏ ØbÞ·Ä¢ æºÏîáµÏÞæÃKí çÄÞKáKá.R ¥ºí»X ÉùÏáKÄí çµGá.

Q®BæÈ ©ÃøÞÄßøßAá¢, çºGX ÈÜïÕH¢ ªOßÏÄá¢ çÉÞøÞæÄ ¦ ¥øÎáU ÈÞAáæµÞIí ÄGßÏáÃVJßÏÄáÎæÜïR.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 18

®ÈßAí ÉáÄßÏ ¥ùßÕí. ¥ÄÞÃí µLí. ¥æMÞ ¥ÄÞÃí µáùºîá çÈøæJ ¥ºí»X ¥Õßæ¿ ªOßÏßøáKÄí. ¾ÞÈá¢ ®æa µÞÜáµZ Î¿AßæÕºîí ®æa µLßæÈ ØíÉVÖßºîùßEá. ¥BæÈ æÉÞBßæÏÞKá¢ ÈßWAáKßÜï. ¥ÄßæÈ æÄÞGçMÞZ ÈÜï øØ¢. ¾ÞX èµ ¥Õßæ¿JæÈ æÕºîá. ¥ºí»X Õ{æø æÉæGKá ¥NÏáæ¿ µLßW ²øá ºáOÈ¢ æµÞ¿áJí çÕ·¢ ¥øÍÞ·¢ ¥NÏáæ¿ µÕAß¿ÏßçÜAí ¥¿áMßºîá. ®LÞÃºîX æºÏîÞX çÉÞµáKæÄKí ¾ÞX ØÞµâÄ¢ Èßøàfßºîá. ¥ºí»X µáHJÜ æµÞIí ¥NÏáæ¿ ÉâùßW ¥¿ßÏßWÈßKá¢ Îáµ{ßçÜÞGí ÎâKáÕG¢ ©øáºîâ, ÉßæK, ¦ ÕÜßÏ µáHÏáæ¿ ÄÜ ¥NÏáæ¿ Éâùßæa ¥¿ßÏßW ®Õßæ¿çÏÞ æÕºîí ¦Eá ÄUß, ¥WÍáÄ¢, ¦ æÉøáCáH ¥NÏáæ¿ ÉâùßW ÎáÝáÕÈÞÏá¢ µÏùß, ¥NÏáç¿Ïá¢ ¥ºí»çaÏá¢ ¥øÍÞ·¢ ²GßçºîVKá. ¾ÞX ®æa ºâIáÕßøW ®æaåµáùáOÞ¿ßÜßGá ¦ ÆbÞøJßÈáçÕIß ÄßøEá. µáçùçÈø¢ ÄßVEßGá¢ ®ÈßæAæa ÕßøW µÏxÞX µÝßEßÜï. §çMÞZ ¥ºí»æa ¥øÍÞ·Þ¢ ØÞÕÇÞÈ¢ ©ÏVKáæÉÞBáKáIí. ²M¢ µáH ¥NÏáæ¿ ÉâxßW µÏùßÏßùBáKáIí. øIí çÉøá¢ ¥Õøáæ¿ dÉÕVJß ÈKÞÏß ¦ØbÆßAáKáÎáIí. ¥N ¥ºîæa ºáIßW ºáOßAáKáIí. ¥ºîX §¿Aß¿Aí Îá¶¢ æÉÞAß ÉßæK ¥NÏáæ¿ ÎáÜµæ{ ÎÞùßÎÞùß ÕÞÏßæÜ¿áAáKá. ÎáÜAHáµZ µ¿ßºîâOáKá. ¥N ¥çMÞZ ¥ºí»æa ÄÜ ÎáÜµ{ßçÜAá Éß¿ßºîÎVJáKá. §çMÞZ ¥ºæa µáH ÉâùßW µáùºîá çÕ·JßW µÏùßÏßùBáKáIí. ¥ÄßæÈÞM¢ ¥N Äæa µÕAâ¿í æÉÞAßæAÞ¿áAáKáIí. ¥ºîX ÄÞÝíJáçOÞZ ¥N æÉÞAáKá. ¥ºí»X æÉÞAáçOÞZ ¥N ÄÞÝíJáKá. ®KßGí Õ{æø ÖµñßÏßW µÕAâ¿áµZ ÄNßW µâGßÏ¿ßAáKá. ¥NÏáæ¿ ÕÞÏßWÈßKá¢ ®æLÞæAçÏÞ ÖÌíÆ¢ ÉáùJáÕøáKáIí. §¿Aá Îâ{áKáIí.

Q©¢..... ©¢...... ¥BæÈ ©ùæAÏ¿ß, æÉÞ{ßÏæG ®æa ÉâV, èÙ ®æa çºGÞ, èÙ ©ùæA, §ÈßÏá¢ ©ùæA, ÈKÞÏßGí çµùæG, ¦Ùí, ¥BæÈ ÄæK, Ùæ®.., ®ÈßAá ÕøÞX çÉÞæÃKá çÄÞKáKá, ²Kâæ¿ ØíÉà¿ßW ¥¿ßæAæa æÉÞKá çºGÞ.. ¥BæÈ ÄæK, ¦Ùí, ¥çN, ¨ÖbøÞ.. ®ÈßAßÄÞ ÕøÞX çÉÞÃâ...R. §çMÞZ ¥ºí»X ¥NæÏ §øáèµµZ æµÞIá¢ ÎáùáAß æµGßMß¿ßºîí ºáIáµZ æµÞIí ¥NÏáæ¿ ºáIáµZ

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 19

çµÞVJí ¥ºîæa æÈFßW ¥NÏáæ¿ ÎáÜµ{ÎVJß æ¾øßºîí µáH ÉøÎÞÕÇß æÉÞAß ¥NÏáæ¿ ÉâxßÜÞE¿ßAáKáIí. æÉæGKí ¥N ¦æµ ÕßùAÞX Äá¿Bß, ¥N µÞÜáµZ æµÞIí ¥ºîæa ¥øAáÎáµ{ßW ºáxßMß¿ßºîáæµÞIí ²Ká æÉÞBßÏBæÈ ÈßKá. ÉßæK µÞWæµGÝßEá ÄÞæÝ ÕàÃá. ¨ ØÎÏæJÜïÞ¢ ¥NÏáæ¿ ÕÞÏí ¥ºí»æa ÕÞÏíAáUßÜÞAßÏÄíæµÞIí ¥N Q©¢.... ©¢.... ©¢....R ®Ká Îâ{ßæAÞIßøßAÏÞÏßøáKá. æÉæGKí ¥ºí»X ²øá ÎâKÞÜ¿ß É¿É¿ÞKá ¥NÏáæ¿ ÉâxßW ¦E¿ßºîâ ¥ÕØÞÈ¢ ¥NÏáæ¿ µÕAâGßW çºVJáæÕºîá. ¥ºîæa Öøàø¢ ²øá ¥æFGí dÉÞÕÖc¢ æÕGßÕßùºîá. ³çøÞ æÕGÜßÈáæÎÞM¢ ¥ºí»X Äæa µáH ¥NÏáæ¿ ÉâxßW µâ¿áÄW çºVJÎVJß. (¥çMÞçÝAá¢ ¥Äá µIáæµÞIßøáK ®æa ÉâùßÜá¢ æºùßÏ ÈÈÕí ®æa èµÕßøÜßµ{ßÜá¢ ¥ÈáÍÕæMGá, ¥æÄ ÉÖßÎÏáU ÈÈÕí. Éæf, ¥æÄÕß¿áKÞÃí æÉÞ¿ßEæÄKá ®ÈßAí ÎÈTßÜÞÏßÜï. ®æa ÕßøÜáµæ{ÞKÞÏß ¾ÞæÈæa µLáZæÉæ¿ ÉâùßæÜÞKÞÏßGáøºîßøáKá ®KÄí ØÄc¢ ÄæK. µáùºîá µÝßEí ¥ºîX ¥NÏáæ¿ Îáµ{ßWÈßKá¢ §ùBßAß¿Ká.å¥çMÞZ ¥NÏáæ¿ ÉâxßW ÈßKá¢ æÕ{áJ ²øá dÆÞÕµ¢ ÉáùçJæAÞÝáµß æÌÁíÁßW ÕàÝáKáIÞÏßøáKá. ¥N ÎÞµíØßæÏ¿áJí ¥Äá Äá¿ºîíæµÞIí ÉùEá,

QÙì, ®LáÎÞdÄ¢ ÉÞÜÞ çºGæa µáH ®æa ÉâxßæÜÞÝáAßÏÄíR

Q®dÄ ²ÝáAßÏÞÜá¢ çÉ¿ßçAIæÜïÞ, §çMÞZ Èà çØÏíËæÜï, ·VÍÎáIµâÜæÜïÞRå

¥çMÞZ ÕàIá¢ ÉáÄßÏ ¥ùßÕí. µáH ÉÞæÜÞÝáAá¢, ¦ ÉÞW ÉâxßæÜÞÝáAßÏÞW ¥N æØÏíËí ¥æÜïCßW ·VÍ¢ ©IÞµá¢. Éæf, ®çMÞÝÞÃNAí èØËá¢ èØËÜïÞJÄáÎÞÏ ØÎÏ¢, ®ÈßAÄí ÎÈTßÜÞÏßÜï.

Q®æLÞøÜVºîÏÞÏßøáæK¿ß Èà èµïÎÞµíØßÜáIÞAßÏÄí!R

Q®ÈßAá Øá¶¢ ÕøáçOÞZ ºßÜçMÞÝBæÈÏÞçÃGÞ, ®ÄÞÏÞÜá¢ µIùßEí çºGÞæÈæa ºáIáµZ çºGæa ºáIáµZ æµÞIí ØàW

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 20

æºÏñÄí ÈKÞÏß. ¥æÜïCßW ºßÜçMÞZ ÎA{áÃVçKæÈ, ®CßW ¦æµ º{ÎÞçÏæÈR.

Q¯çÄÏÞÜá¢ ÎA{áÃVKßÜï, ÍÞ·c¢R ¥ºí»X ØÎÞÇÞÈßºîá.

§Üï, ÎA{áÃVKßÜï, ©ùBßÏßGæÜï ©Ãøáµ ®Ká ¾ÞÈá¢ ÎÈTßWÉùEá.

®KÞW ÉßçxKí ¾ÞæÈÞøá ¥Î{ß æºÏñá. ®æa ¼ßØí¾ÞØ æµÞIí ¾ÞÈNçÏÞ¿í çºÞÆßºîá, Q¥NÏáæ¿ µÕAß¿ÏßW ¥ºîæa µáH ÎáÝáÕX ©UßW çµùÞX ÎÞdÄ¢ çÉÞK ¦ ÆbÞøæÎÞKá µÞÃßAÞçÕÞ, ®æa µÕAß¿ÏßW ¾ÞX ÄßøEßGí ²øá ÕßøW çµùáK ÆbÞø¢ çÉÞÜá¢ µIßÜï.R ÉßæK ®Lá Ø¢ÍÕßºîáµÞÃá¢ ®Kí ÈßBZAâÙßAÎæÜïÞ.

¾BZ ÎAZ ÕÜáÄÞæÏKá¢ §Èß ²øáÎßºîá ²øá ÎáùßÏßW µß¿KÞW ÎÈTÎÞÇÞÈçJÞæ¿ ÉHßØá¶ßAÞX ÉxßæÜïKá¢ ÎÈTßÜÞAßÏ ¥N ¥KáÄæK ¾B{áæ¿ µß¿J¢ ¥Õøáæ¿ ÉHáèdÉÕØßAáçÕIß Îçx æÌdÁâÎßçÜAí ÎÞxß, ÉHW Øá¶¢ ØVÕØá¶ÞW dÉÇÞÈ¢ ®æKÞøá ÉÝæÎÞÝß ©çIÞ ®çLÞ. ÎAæ{Þ¿áU ØíçÈÙ¢ ¥ÄßÈá ØbWÉ¢ ÄÞæÝÏÞÃí.

¾ÞÈá¢ ¥ÈßÏÈá¢ ²øá ÎáùßÏßW ²øá µGßÜßÜÞÏßøáKá ¦ÆcæÎÞæA µß¿KßøáKÄí. ÎÝAÞÜJá¢ èÖÄcµÞÜJá¢ ²øá ÉáÄMßÈµJí ¥çÈcÞÈc¢ æµGßMß¿ßºîÞÃí ¾BZ ©ùBßÏßøáKÄí. ¾ÞX Éá×ßÉßÃßÏÞµáKÄßÈáÎáOí ÄæK ¥Èá¼æa ÉâEÞÃß ®çMÞÝá¢ µIßøáKá. ÉJáÕÏTáUçMÞZ ÄæK ¥ÄßÈá ©iøßºîáÈßWAáçOÞZ ²øá ÈÞÜø ¥FßFá Èà{Õá¢ ¥ÄßæÈÞJ ÕHÕá¢ ©IÞÏßøáKá. çÕæù ¦YµáGßµ{áæ¿æÄÞKá¢ µÞÃÞJÄáæµÞIí ¥Äá ØÞÇÞøÃ èØØí ÄæKÏÞæÃKÞÃí ¾ÞÈá¢ µøáÄßÏÄí. ®KÞW ²øá ÆßÕØ¢ ¥N ¥ÕæÈ µá{ßMßAáçOÞZ ÉùEÄÞÃí ®æK ¥OøMßºîÄí.

Q®¿Þ ÈßÈAí ÕÏTá ÉçJ ¦ÏßGáæUÞ, ®KÞW ÉâEÞÃßAá ÉÄßÈFí ¦ÏßGáIæÜïÞ. Èà µÝßAáKæÄÞæA §ÄßçÜÞGÞ çÉÞçÃR. ¥NÏáæ¿ ¨ µÎaí çµGçMÞZ ®ÈßAá ºßøßÕKá. ¥ÈßÏÈá

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 21

¦ÕÖcJßW µâ¿ßÏ Öøàø Õ{VºîÏáÎáIí. µIÞW ¥Ká ÉÄßæÈÞKá ÕÏTÞÏ æÉHÞÏ ®çKAÞZ ÕHÕá¢ Èà{Õá¢ ¥ÕÈáIÞÏßøáKá.

Q¥ÕX ÄßKáKÄí ÎáÝáÕX ÉâEÞÃßÏßçÜæAÞKáÎÜï çÉÞÕáKÄí. ¥ÕÈá ®çKAÞZ Õ{VºîÏáIí, ¥NAá µHí µIâæ¿R ¾ÞX ¥NAßæGÞKá æµÞ¿áJá.

Q®¿à ®¿à, Èà ÕÜïÞæÄ çµùßMùÏI, dÉÞÏ¢ ÄßµEßÜï, ®KÞW æÉHßæa ¥NßE µIÞW dÉÞÏ¢ µâ¿ßæÏçK ÉùÏâR. ¥BæÈ ¾ÞX Õ¿ßæµÞ¿áJ¿ß ÕÞBß.

QÖøßÏÞ ¥çN, çººîàæ¿ ¥NßE ÉJßW ÉÀßAáK ¦ ØíçÈÙçºîºîßÏá¿çdÄIíR ¥ÈßÏÈá¢ ®ÈßAßæGÞKí ÄGß.

Q¥æMÞ Èà Øíµâ{ßW çÉÞµáKÄí µÞÃáK ÎáÄßVK æÉYAáGßµ{áæ¿æÏÞæA ÎáÜÕÜßM¢ çÈÞAÞÈÞçÃÞR ¾Bæ{ÜïÞÕøâ¢ µâ¿ß æÉÞGßºîßøßºîá.

¥Kí ¥ÈßÏæa µÎaí ¾ÞX çµGÄí §Jßøß ¨V×cæÏÞæ¿ÏÞÏßøáKá. ®æa ØÎdÉÞÏAçøAÞZ ÕÜßÏ ÎáÜµZ ©IÞÏßGí ®æa µâGáµÞøßµZ ®æK ÎJBÎáÜºîß ®Ká Õß{ßºîí µ{ßÏÞAáÎÞÏßøáKá. ®KÞW §Ká ¥æÄÞæA ¦çÜÞºßAáçOÞZ ºßøßÏÞÃí ÕøáKÄí. æÉYµáGßµZAá ¥ÄcÞÕÖc¢ ÎáÜÕÜáM¢ çÕÃæÎKá¢, §Ãµ{ÞÏß µßGáK Éáøá×X ¥BÈæJ ÎáÜµZ Äæa ÍÞøcAá¢ ©IÞÕÃæÎKÃÞd·ÙßAáKæÄKá¢ §Ká ÎÈTßÜÞAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ÄÈßAí µßGáK ÉáV×æa µáHAá¢ ÈÜï Èà{Õá¢ ÕHÕá¢ ©IÞÏßøßAÃæÎKí ¯æÄÞøá æÉHá¢ ¦d·ÙßAáKá ®KÄÞÃí ØÄc¢. ®KÞW µÜcÞÃJßÈá æÉHá µÞÃW º¿BßÈá æÉHßæa dÌÞÏáæ¿ µMí ØÏíØá¢ ¦Ãßæa µáHÏáæ¿ ØÏíØá¢ çºÞÆßAÞX ÉxßÜïæÜïÞ. ¥ÄáæµÞIí µßGáK §ÃÏáæ¿ èØØí æµÞIí ÄãÉñßæM¿áµ, ®KßGí æµÞUÞÕáKÄí µÞÃáçOÞZ ¦øá¢ µÞÃÞæÄ æÈ¿áÕàVMíÉß¿áµ. ®KáæÕºîí èØØí µáùÕí ÉHáØá¶¢ µáùAáµæÏÞKáÎßÜï, ¥ÉµV×ÄÞçÌÞÇ¢ ²ÝßÕÞAß ©UÄáæµÞIí ÈKÞÏß µ{ßAáµ, ¾BZ æÉHáBZAí ØbL¢ ÕßøÜáµZ æµÞIí ÉâxßÜ¿ßºîí Øá¶ßAÞX

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 22

µÝßÏáæÎCßW ÄàVºîÏÞÏá¢ ¦ ÕßøÜßçÈAÞ{á¢ Èà{Õá¢ ÕHÕá¢ µÞÃáÎæÜïÞ ØÞÇÞøÃ ·ÄßÏßW ¯æÄÞøá µáHAá¢. ÉHÜßW µáH µ¿Jß ÉHáKÄßÈáÎáOí ²Jßøß 'çËÞVçÉï" æºÏîáµ, ¥çMÞZ §ÃµZAí ¥çÈcÞÈc¢ ÎÈTí µçdIÞZ æºÏîÞX µÝßÏá¢. ¥ÄÞÏÄí¦ÃßÈá ØÎÏ¢ ÆàV¸ßMßAÞÈá¢ æÉHßÈí èµÎÞµíØßæÜJÞX ØÎÏ¢ µáùAÞÈá¢ §ÄáÕÝß µÝßÏá¢. ®dÄµIí çËÞVçÉï µâ¿áÄW æºÏîáçKÞ, Éáøá×æa µáH ¥dÄ µâ¿áÄW çÈø¢ dØñàAí Øá¶¢ ÈWµá¢, æÉHí ÕÞÃÎ¿ßAáæOÞZ Éáøá×X dÖi ÎæxÞøß¿çJAí ÎÞxÃ¢. ¥BæÈ ®dÄ µâ¿áÄW ÕÞÃÎ¿ßAÞX µÝßÏáçKÞ ¥dÄµIí ¥ÕÈá ØíµÜßAÞæÄ ÕÞÃÎ¿ßºîáæµÞ¿áAáµ. ¥Äßæa ËÜ¢ ¥ÕÈßWÈßKá¢ ¥ÕZAí ÄæK Äßøßºîí µßGáæÎK ÖáÍÞÉñß ÕßÖbÞØçJÞæ¿ æÉHí dÉÕVJßAáµ ËÜ¢ ÈßÖíºÏ¢, ¥ÈáÍÕJßW ÈßKÞÃí ÉùÏáKÄí. Îùßºîí, Éáøá×X ®dÄ µâ¿áÄW ØÎÏ¢ ÉâV ªOW ©ZæÉæ¿ÏáU çËÞVçÉï æÉHßÈá æºÏñáæµÞ¿áAÞX µÝßÏáçÎÞ, ¥dÄÏá¢ çÈøæJ æÉHßÈá èµïÎµíØßæÜJÞÈá¢ µÝßÏá¢. æÉHßæÈ èµïÎÞµíØßæÜJßºîí Éáøá×X Øí¶ÜßAáµ ®KáUÄÞÃæÜïÞ ÉHÜßæa ÏÅÞVJ ÜfcÕá¢ ¥ÄáÕÝß çÈ¿áK ¦vØ¢ÄãÉñßÏá¢). ¥æKÞæA ©ùAJßW ¥ÈßÏX ®æK µâGßMß¿ßºîá µß¿AáçOÞZ ¥Õæa ÉâEÞÃß ®æa ÉâùßW, çØÞùß, ¾ÞX §çMÞÝá¢ µáGßÏÞÃæÜïÞ, ¥çMÞZ ®æa µáùáOÞ¿ßW ÄGáÎÞÏßøáKá. ¥Äßæa ºâç¿WAáçOÞZ ÕÜïÞæJÞøá Øá¶ÎÞÏßøáKá. ¦ ºâ¿í µßGÞX çÕIß ÎÈÉâVÕ¢ ÄÞX ¥øMÞÕÞ¿ ¥øAáÎàæÄ æÉÞAßºîáøáGßæÕAáÎÞÏßøáKá. ²øá ÆßÕØ¢ ©ùAJßÜáÃVK ¥ÈßÏX Q¥çÏî, çººîàæ¿ µáùáOÞ¿í ®æa ÉâEÞÃßÏßW ÎáGáçKR ®Ká ÉùæEæK µ{ßÏÞAß, ¥çMÞZ QçÉÞ, ¥ØæJ, ÉÞÕÞ¿ ¥ùßÏÞæÄ æÉÞBßÏÄÞÏßøßAáæÎKí ÉùEÄí §Ká¢ ÈÜï ³VÎÏáIí. ®KÞÜá¢ ÉáÄºîá µß¿çAIáK µÞÜÞÕØíÅÏßW ®ÜïÞ øÞdÄßµ{ßÜá¢ ¾ÞX ¥Õæa ÉâEÞÃßÏáç¿Ïá¢ ºâ¿íÉxßÏÞÃí µß¿KßøáKÄí. ®KÞW ¥Äá µâ¿áÄW ÈàIáÈßKßÜï. ÄÞÎØßÏÞæÄ ®ÈßAá æÎXØØí µIá, ¥çÄÞæ¿ ¥N ®æK çÕæù µß¿Jß, ÄÞÎØßÏÞæÄ µGßæÜÞKáµâ¿ß ÕÞBß ®æa µß¿J¢ ØñßøÎÞÏß ¦ µGßÜßçÜAáÎÞxß.å

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 23

µÞÜºdµ¢ µùBßæAÞIßøáKá, ²M¢ ¾B{áæ¿ Õ{VºîÏá¢, ®ÈßAá ÕÏTá ÉæJÞXÉÄÞÏß, ¾ÞX ÈÜï ÎÞVçAÞæ¿ +2 ÉÞTÞÏß, ®Xd¿XØßÈá øIí ÄÕÃ dÖÎßºîá, ÈßVÍÞ·c¢ æµÞIí µßGßÏßÜï, ¥BæÈ ÌßçµÞÎßÈá çºVKá, §çMÞZ æØµaßÏV. ¥ÈßÏçaÏá¢ ·Äß ¥Äá ÄæKÏÞÏßøáKá. ®æa ¥çÄ çµÞç{¼ßW ¥ÕÈá¢ ÌßçµÞÎßÈá çºVKá, §çMÞZ ËØíxßÏV. ¥çMÞçÝAá¢ ¾ÞæÈÞøá ØáøØáwøß ¦ÏßøáæKKá®ÈßAí µßGßÏ ¥Ø¢¶c¢ ÜÕíæÜæxùáµ{ßWÈßKá¢ ÉßæK çÉÞµáKß¿æJÜïÞ¢ µßGßÏßøáK ÏáÕÞA{áæ¿ µ¿AæHùßÏÜßWÈßKá¢ çÌÞicÎÞÏßøáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ¥ÈßÏX ¥ÜµíØá¢ §çMÞZ ²øá ²J ÏáÕÞÕÞÏßøáKá. ¥ÕÈá ÕÏTí ÉÄßæÈçG ©IÞÏßøáKáUáæÕCßÜá¢ ²øá 20 _ 22 ÕÏTá çÄÞKßAáÎÞÏßøáKá. ¾B{áæ¿ ÉÞøaíØßæa Øìwøc¢ ¥MÞæ¿ ¾BZAá øIÞZAá¢ µßGßÏßøáKá. ÈÜï ØbVÃJßæa Èßù¢, æÉÞA¢ ¥ÕX 5'8R ¦ÏßøáæKCßW ¾ÞX 5"5Q ©IÞÏßøáKá. ²øá ÕcÄcÞØ¢ ÎÞdÄ¢, ¥ÕÈá ÉøKá ÈÜï æºØíxí ÕàÄßÏáU èxÉí ÖøàøÎÞÏßøáæKCßW ¾ÞX ²øá ©øáI èxÉí ¦ÏßøáKá. ®æa ¥{Õí 34_26_36 ¦ÏßøáKá, dÌÞ èØØí 36Ìß, Ìß µÉí ÈÜï èxxí ¦ÏßøáKá, ®KÞW Øß µMßÈáçÕI ÎáÝáMáÎßÜï.

R§ÄÞæÃ¿ß ²øá æÉHßæa ÖøßÏÞÏ ¥{Õá¢ dÌÞèØØá¢. ®æa çÎÞæ{ ¯Äá Éáøá×Èá¢ §×í¿æM¿á¢, Øìwøc¢ µâ¿ßÏÄáæµÞIí ²øá ÉÞ¿í µÞÎáµzÞæø µßGá¢. ®KÞW, ²øá ÉÝæFÞÜïáIí, µÞÎáµzÞV µâ¿áÄÜáU dØñàAí ²øá ÈÜï ÍVJÞÕßæÈ µßGÞX Õß×ÎÎÞÕá¢, µßGßÏÞWÄæK, ¼àÕßÄ¢ ØÞÇÞøÃ ·ÄßÏßW ÆáøßÄÉâVÃÕá¢ ¦ÏßøßAá¢, ¥ÄáæµÞIí ®æa çÎÞZ ¥BæÈæÏÞKá¢ ÉùÏßMßAøáÄí. ÈÜï ¥¿AJßÜá¢ ²ÄáAJßÜáçÎ µÝßÏÞÕâ, ¦æøçAÞIá¢ ºàJçMøí ÉùÏßMßAøáÄí. ¥NÏá¢ ¥ºîÈá¢ çdÉÎßºîí ÕßÕÞÙ¢ µÝßºîÄáæµÞIí, çÕÜßºÞ¿ßÏáæ¿ ÎµZ ÎÄßÜáºÞ¿á¢ ®K ÉÝæÎÞÝß ®çMÞÝâ¢ ³VAÃ¢. ØÎÏÎÞµáçOÞZ ÈÜï ²øá æºùáAæÈ µIíÉß¿ßºîí çÎÞ{áæ¿ ÕßÕÞÙ¢ ÈKÞÏß È¿JßJøá¢. ¥N ÉùE ¾ÞX ØáwøßÏÞæÃK µÎaßW ØçLÞ×¢ çÄÞKßæÏCßÜá¢, ÈÜï ØáwøßÎÞVAí ÈÜï ÍVJÞÕßæÈ µßGÞX ®LÞ Õß×Î¢ ®Ká ®ÈßAí ÎÈTßÜÞÏßÜï. Q¥æÄLÞ ¥æN ÈÜï ÍVJÞÕßæÈ µßGÞX dÉÏÞØ¢R _ ¾ÞX ¥NçÏÞ¿í çºÞÆßºîá.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 24

Q¥çÄÞ çÎÞæ{, ØáwøßÏÞÏ æÉHßÈá µÜcÞÃÞçÜÞºÈ È¿AáçOÞZ ¥ØâÏÞÜáAZ, dÉçÄcµßºîá¢ æÕùá¢ ÕÞÏßçÈÞAßµ{ÞÏ ²YçÕ d¿ÞËßµí µÞÎáµzÞV ¥Õæ{Éxß §ÜïÞJ µáxBZ ÉùEáÉøJá¢. ¥BæÈ ¥çÈb×ßºîá ÕøáK æºùáAæaçÏÞ ÌtáA{áæ¿çÏÞ µÞÄßÜáæÎJßAá¢. Éçf ¥æÄÞæA æÕùáæÄ ÉùÏáKÄæÃKá çÌÞÇcæM¿ÞX ²øá ÉÞ¿í ØÎÏ¢ Éß¿ßAá¢, §Èß ¥BæÈ ²øá ÍVJÞÕßæÈ µßGßÏÞÜá¢ ØbØíÅÄ µßGáµÏßÜï, ²øá ÉÞ¿íåµÞÎáµzÞøáUÄÞÏßøáKßæÜï, ¥ÕæøÞæA ÉßKà¿á¢ ¥ÕZAá ºáxá¢ ÕGÎßGí ÉùKíæµÞIßøáAá¢, ¥Äá ÍVJÞÕßW Äæa ÍÞøc ÈÜï ØáwøßÏÞæÃK µÞøcJßW ¦Æc¢ ØçLÞ×Õá¢, çÉÞæµçMÞæµ æÕùáMá¢, ¦ æÕùáMí ÉßKà¿í §ÕZAá §ÕzÞøáÎÞÏß ÎáOí çÜÞÙc¢ ©IÞÏßøáæKÞ ®K Ø¢ÖÏJßÈá¢ ÕÝßæÕAá¢. ¦ Ø¢ÖÏ¢ ÉßKà¿ÕZAá §çMÞÝá¢ ¥ÕøáÎÞÏß Ìt¢ ©æIK æÄxßiÞøÃÏßçÜAá¢ ®JßAá¢, ¥ÄíçµÞIí ®æa çÎÞZ Õ{æø ØâfßAÃ¢, ØÎÏÎÞµáçOÞZ ¥ºí»Èá¢ ¥NÏá¢ çºVKí ²øá ÈÜï ÉÏîæÈ µæIJß çÎÞ{áæ¿ µÜcÞÃ¢ È¿JßÄøá¢R.

®ÈßAÄí çµGçMÞZ ©UßW ºßøßÏÞÃí ÕKÄí. ØbL¢ ¥ºîÈNÎÞøáæ¿ ¦d·ÙBZæAÄßøÞÏß §×í¿æMG æºùáAæa ²M¢ §ùBßçMÞK ¥NÏÞÃí ¨ ÉùÏáKÄí. ®BæÈÏÞÏÞÜá¢, ¯Äá øfßÄÞA{á¢ ¦d·ÙßAáKÄí ÄB{áæ¿ ÎAZ ²øßAÜá¢ ²øáJæa ¥æÜïCßW ²øáJßÏáæ¿ µâæ¿ §ùBßçMÞµøáÄí. ¥Õøáæ¿ µÜcÞÃ¢ ÄB{áæ¿ §×í¿JßæÈÞJí È¿AÃ¢ ®Ká ÄæKÏÞÃí. ¯ÄÞÏÞÜá¢ ÄÞX Äæa¥NÏáæ¿ ©ÉçÆÖ¢ ÖßøTÞ ÕÙßAá¢, ¦øáæ¿ ÕÜÏßÜá¢ ÕàÝÞX çÉÞµáKßÜï.

®KÞW ®ÜïÞ¢ Äµß¿¢ ÎùßEÄí ®dÄ æÉæGKÞÃí. ¥ºí»X µÞÜJí ç¼ÞÜßAá çÉÞµáçOÞZ èÙØíÉàÁßW ÕK ²øá µÞV ¥ºîæa èÌAßÜß¿ßºîá. µÞV èdÁÕV §ùBßçÏÞ¿ß, ÉøßçAx ¥ºí»X ¯µçÆÖ¢ ÉJßøáÉÄí ÎßÈßçxÞ{¢ çùÞÁßW µß¿KáçÉÞÜá¢, ¥ÕØÞÈ¢ ¦çøÞ çÉÞÜàØßW ¥ùßÏßºîá, ¥ÕV ÕKÞÃædÄ çÙÞØíÉßxÜßæÜJßºîÄí. ¥çMÞçÝAá¢ ²øáÉÞ¿í øµñ¢ ÕÞVKáçÉÞÏßøáKá. ÕßÕøÎùßEá ¾Bæ{JßÏçMÞçÝAá¢ ¥ºí»X ¨ çÜÞµçJÞ¿í ÏÞdÄ ÉùEßøáKá.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 25

ºáøáAßMùEÞW, ¾B{áæ¿ ¼àÕßÄ¢ ¦æµ Äµß¿¢ ÎùßEá. èÆÈ¢ÆßÈ ¼àÕßÄJßÈáçÉÞÜá¢ ÕøáÎÞÈÎßÜïÞJ ¥ÕØíÅ. ¥ºí»æa µOÈßÏßWÈßKá¢ ²øá æºùßÏ ØÙÞÏ¢ µßGß. ²KáøIí ÎÞØ¢ ¥ÄáçµÞIí µÝßEáçÉÞÏß. Áßd·ß ²KÞ¢ÕV×¢ çÉÞÜá¢ ÎáÝáÎßMßAÞJ ¥NçAÞ Áßd·ß æØAaßÏøßÈá ÉÀßAáK ®ÈßçAÞ Áßd·ß ËØíxßÏùßÈá ÉÀßAáK ¥ÈßÏçÈÞ ²øá ç¼ÞÜß µßGáµ ®KáUÄí Ø¢ÍÕcÎÞÏßøáKßÜï. §ÈßæÏLíæºÏîá¢ ®KáUÄí ¾Bæ{ Ø¢Ìtßºîß¿çJÞ{¢ ²øá ÕÜßÏ çºÞÆcºîß−ÎÏß ¾B{áæ¿ ÎáKßW ÈßKá.

¥BæÈÏßøßAáçOÞZ ¥ºîæa µOÈßÏßWÈßKá¢ ²øá ³ËV µßGß, ¦VæACßÜá¢ ²øá ç¼ÞÜß. Éæf, ¥ÄÞVAí ®Ká ÕàIá¢ dÉÖíÈ¢. ¥ÈßÏX ÉùEá.

Qçººîß ÉÀÈ¢ ÉâVJßÏÞAí, ÄWAÞÜ¢ ¦ æ¼ÞÜß ¾ÞçÈæx¿áAÞ¢R.

Éæf, ¥æÄÈßAá ØNÄßºîáæµÞ¿áAÞX ®æa ØçÙÞÆøßÎÈTí ØNÄßºîßÜï. QçÕæI¿Þ, Èà ÉÀßJ¢ ÉâVJßÏÞAí, ¥çMÞZ ÈßÈAí ²øá ÈÜï ç¼ÞÜß ÉßKà¿ÞæÃCßÜá¢ µßGá¢, ÄWAÞÜ¢ ¨ ç¼ÞÜß ¾ÞX ØbàµøßçºîÞ{Þ¢R.

®æa ÉÀßJ¢ ÈßùáJáKÄßçÈÞ¿í ¥ÕæÈÞGá¢ ØNÄÎÞÏßøáKßÜï. ®KÞW ¥NÏá¢ ®çKÞ¿í çÏÞ¼ßºîÄßÈÞW, ¥ÕØÞÈ¢ ®æa ÄàøáÎÞÈ¢ ¥¢·àµøßºîá. ²øá µìIV µïÞVAßÈá ²øá ®AìIaßæa ÖO{¢ dÉÄàfßAÞX ÉxßÜïçÜïÞ. ®ÈßAá ³ËV æºÏñ ØÞÜùß ¥dÄ æºùáÄÞÏßøáKá. Éæf, ÉGßÃßæÏK ÍàµøÄ ÎáKßW µÞÃáKÕVAí æºÜÕßÈá ÄßµÏáK ÖO{¢ Õ{æø ÕÜßÏ ®ÎìIí ÄæKÏÞÃí. ¥BæÈ ²øá øIí øIø æµÞÜï¢ ÄUßÈàAß. ¥ÜµíØí Áßd·ßæÏ¿áJá. §çMÞ{ÕÈá §øáÉÄá¢ ®ÈßAá §øáÉæJÞKá¢ ÕÏTÞÏß. ®KÞWÈÞWÉÄßæÜJßÈßWµáK ÕßÇÕÏÞÏ ¥NÏáæ¿ ØíÅßÄßÏÞÏßøáKá ØÙßAÞX ÉxÞJÄí. dÉÞÏÉâVJßÏÞÏ ¾BZ ÎAZ øIÞZAá¢ ¥NÏáæ¿ ÉÞÝÞµáK ÏìÕÈæJÉxß ÈÜï çÌÞÇÕáÎáIÞÏßøáKá. ÈÞWÉÄßæÜJßæÏCßÜá¢ ¥NæÏµIÞW ÎáMJFí çÉÞÜá¢

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Page 26

ÎÄßAáµÏßÜïÞÏßøáKá. ¥ùßÏÞJ ÉÜVAá¢ ¾BZ ÎâKáçÉøá¢µâ¿ß çÉÞµáçOÞZ ØçÙÞÆøBZ ¦çÏ çÄÞKßÏßøáKáUá.. ¥N ®æa çººîßÏÞÏßæG ¦VAá¢ çÄÞKßÏßøáKáUá.

¥BæÈ çØÕß¢·íØí ²KáÎßÜïÞæÄ ®æa ç¼ÞÜßæµÞIí ¼àÕßÄ¢ ÎáçKÞGí çÉÞÏßæAÞIßøáKçMÞZ ®ÈßAí ÉÜ ÕßÕÞÙçÜÞºÈÏá¢ ÕøÞX Äá¿Bß. ¥ÈßÏÈá ç¼ÞÜßæÏÞKá¢ ¦ÏßGßÜïÞJÄßÈÞW µÜcÞÃæJ ¾ÞX ÖµñßÏáµñ¢ ®ÄßVJá. ®KÞÜá¢ ÕøáK ¦çÜÞºÈµZ ¥NÏá¢ ¥ÈßÏÈá¢ ØàøßÏØí ¦ÏßJæK èµµÞøc¢ æºÏñáçÉÞKá. Éçf, µÞÃÞX æµÞUÞÕáKÄíæµÞIí ÎÞdÄ¢ ÈNáæ¿ ØÎâÙJßW ²øá æÉHßÈí ÕßÕÞÙ¢ ÄàøáÎÞÈßAæM¿áµÏßÜï ®Kí æÉæGKí ÄæK ÎÈTßÜÞÏß.

µÞÃÞX æµÞUÞÕáKÄíæµÞIí ¦çÜÞºÈµZ ÇÞøÞ{¢ ÕKáæµÞIßøáKá. ®KÞW ®ÜïÞÕVAá¢ ®æK §×í¿æMGá, Éæf, dØñàÇÈJßÜá¿Aß ®ÜïÞ¢ ²ÝßEáçÉÞÏß. ®ÜïÞVAá¢ çÕIÄí ¥OÄí ÉÕX ¦ÍøÃB{á¢ øIá¢ ÎâKá¢ Üf¢ øâÉÏá¢. ÕøáKæÄÞæA ç¼ÞÜßÏáUÕV ÄæKÏÞÏßøáKá. Éæf, ®ÈßAá ÕßÇßºîßÜï. ®KÞW ØbVHÕá¢ èÉØÏá¢ µáùºîí ÎÄßæÏKá ÉùEí ºßÜøá¢ ÕKá, ºßÜV æÕùá¢ µâÜßMÃßAÞøí, ºßÜæø µIÞW ¥ùMí çÄÞKá¢, ¥dÄAí ØìwøcÎßÜïÞÄÕøí. ¥æÄÞæA, ¥MçÝ çÕæIKáæÕºîá.å®æa §×í¿¢ ¥BÈæJ ²øá ÕßÕÞÙ¢ çÕæIKá ÄæKÏÞÃí. §BÈæJ dØñàÇÈçÎÞÙßµ{áæ¿ µâæ¿ÏáU ¼àÕßÄ¢ ®ÈßAáçÕI, ¥ÄáÎÜï, ¾ÞX çÉÞÏÞW ®æa ¥NÏá¢ ¥ÈßÏÈá¢ ®BæÈ ¼àÕßAá¢.

ååååååååååååååååååååååååååååå==========

¥ÄßæÈÉxß ÈÎáAí ¥¿áJ ÍÞ·JßW ÕÞÏßAÞ¢. ædÉÞÎßØí æºÏñÄáçÉÞæÜ §XæØØíxí ÍÞ·JßçÜæAJÞX µßÝßEßÜï. ¯ÄÞÏÞÜá¢ ¥¿áJ ÜAJßW ©IÞÕáæÎKí ¾ÞÈáùMí ÄøáKá.

ØbL¢ ÕÈ¼.

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net

ww

w.k

ambi

kutta

n.ne

t w

ww

.kam

biku

ttan.

net


Documents

Ayalathe paayasakkooduka 1 and 2