A½yËi w b K vq - WordPress.com

A½yËi w b K vq ( cÖ_ g L Ð)

Aa¨vcK myg ½ j e o –q v

A½yË i wbK v q

2

A½yËi wbKvq (cÖ_g L Ð )

Abyev`K A a ¨v cK m yg ½j eo –q v

(PÆ M Öv g wek ¦we` ¨v j q )

Kw¤úDUvi K‡¤úvR t

kªx g r wR b wc Öq wf ÿz kªx g r A v h© ¨‡ev wa wf ÿz

iv R eb wen v i, iv ½v g v wU | iv ½v g v wU cv e©Z ¨ † R j v |

cÖvwß¯’vb t iv R eb wen v i, iv ½v g v wU |

† d v b - 0 3 5 1-62 15 8 | E-mail-raj bana vihar @ global-bd.net

A½yË i wbK v q

3

f‚wgKv c v wj myË wc U‡K i Aš ÍM©Z P Zz_ © wbK v q e v myÎ m sM Ön A½yË i

wbK v q wel q ˆ e wP Î I we b¨v‡ m wÎwcU ‡K GK wU we wk ó ’v b Awa K v i K ‡ i| myË wc U‡ K i c ÂwbKv‡ q i g‡ a ¨ LyÏK wbK vq c‡biwU we wfb œ a i‡ bi MÖš’ jB q v m¼ wjZ | Ac i P v wiwU wbK v‡ q i g‡a ¨ we lq e ‘ D c ’v c ‡ bI iP bv ix wZ †hgb m v „k ¨ Av ‡ Q , †Z gbB ‰ e m v „k Ï h‡ _ ó we `¨gv b| `x NwbK vq I gwÀg wbK v ‡ q i e„n `vK v i m~Î¸wj‡ Z †e Š ×a‡ g©i †h m g Í ZË¡ we k `fv ‡ e Av ‡ jv wP Z n Bq v‡ Q , †m B¸wjB m shy³ wbK v ‡ q i gZ A½yË i wbK v‡ q I ÿz ªv K v i m~‡Îi m v nv ‡ h¨ my›ìfv ‡ e we ‡ køl Y K iv n Bq v‡ Q | k x j, m gv wa , c ÖÁ v , m sN, we bq , B Z ¨v w` †e Š ×a g© I `k ©‡ bi we wfbœ we l ‡ q i Av ‡ jv Pbv Ab¨v b¨ wbK v ‡q i gZ A½yË i wbKv ‡q I Av‡ Q | AwaKš ‘ Bn v‡ Z bv ix P wiÎ, ¯v gx - ¿x i m ¤ú K©, †e Š × D c vm K M„n x‡ ì Av `k © I K Z ©e ¨, c Öv Px b fv i‡ Z i `Ð we wa I m v gv wRK Ae ’v i †h we Í…Z we e iY c v Iqv hvq Z v nv wÎwc U‡ K i Ab¨ MÖ‡ š’ c v Iq v hvq bv | g‡ b n q , A½yË i wbK v q G gb G K m g‡q m ¼ wjZ n B qv wQ j h Lb ey×‡ K G KRb m e©Á I m ‡Z ï D rm e wjq v g‡ b Kiv n BZ G e s f³‡ ì wbKU ey× c Övq †è Z v iƒ‡ c c wiM wY Z nB q v wQ‡ jb| m gªv U A‡ kv K †h ey×‡K G K Rb gn vcyiæl e wjq v g‡ b K wi‡ Z b Zv nv i cÖgv Y c v Iq v hvq fv e ªæ wk jv wjwc ‡Z Z vun v i D w³ n B ‡Z Ò fM e Zv ey‡ a b fv wm ‡Z m‡ e© †m myfv wm ‡Z Ó A_©v r fM e vb e y× hv nv fvl Y w`q v‡ Q b Z v nv m g ÍB myfv wl Z | Bn v A½yË i wbK v‡ q i ( 4_©, c„ôv 16 4) t Ò h s wK wÂ myfv wm Z s m e Ÿ s Z s Zm &m fM e ‡Z v e P bs Ain‡ Zv m¤§v m ¤y×m &m Ó D w³i c ÖwZ a Ÿ wb gv Î|

†e Š × a g©Z Ë¡ I a g© e wn f©~Z e û we l‡ q i ÿz ªv Kv ‡ i Dc ’v c ‡ bi Rb¨ A½yË i wbK v‡ q ¯v fv weK fv‡ e e„w× c v B qv m~Î uv ov B qv ‡ Q M. Winternitz G i g‡ Z 230 8 I E. Hardy-G i g‡ Z 2344

A½yË i wbK v q

4

G e s myg½jwe jv wm bx g‡Z B n v‡ Z 95 5 7wU ey× e P b m wbœ‡ e wk Z n B qv ‡Q | cÖv q G KB Kv i‡Y m shy³ wbK v ‡q i m~Îm sL¨v Av bygv wbK 2889wU | wK š ‘ A½yË i wbK v‡ q i m~Îwe b¨v m c ×wZ‡ Z Awfbe Z ¡ †`Lv hv q | A½yË i (A½ +D Ë i) wbK v‡ q i A½ A_©v r Ask e v m~Î¸wj D Ë ‡ ivË i A_©v r E ×©µ g m sL¨v q we b¨ Í Kiv n Bq v‡ Q | m~Î¸wj G K v `k wbc v Z e v Aa ¨v ‡q we f³ G e s c Ö‡Z ¨K wbc vZ m~Î¸”Q jB q v K Z ¸wj e‡ M© we f³| c Ö_ g wbc v‡ Z i bv g G K wbc vZ , wØ Z xq wbc v‡ Z i bv g yK wbc vZ G e s G B fv ‡ e †kl wbc v‡ Z i bv g G K v `m K wbc vZ | wbc v‡ Zi m~Î¸wj G gb fv ‡ e m wbœwe ó K iv n B qv ‡Q hvn v‡ Z GK B wbcv‡ Z i m~Î¸wji Av ‡ jv P ¨ wel‡ q i m sL¨v i m gZ v _v ‡K | GK wbc vZ A_ ©v r G K m sL¨v hy³ Aa ¨v‡ q e û wel ‡q i Av ‡ jvP bv Av‡ Q hvn v‡ ì c Ö‡Z ¨‡K i we lq m sL¨v GK | †hgb Z _ vM Z G K Rb e ¨w³ whwb gv be Rv wZ i g½j mva b K‡ ib|

yK wbc v‡ Z Av ‡ jv wP Z nB qv ‡Q e be v ‡m i yB wU K v iY , yB c v c hvnv B n R‡ b¥ k v w Í v qx G e s ciR‡ b¥ biK †fv ‡ M i K v iY , yB iK ‡ gi `v b-e ‘ v b I a g© v b B Z ¨v w`| G B fv‡ e GK , yB , wZ b B Z ¨v w` m sL¨v µ ‡ g G Kv `k wbcv Z c h© š Í we l q e ‘¸wji Av ‡jv P bv K iv n B qv ‡Q | G B iƒc E ×©µ g m sL¨vM Z m~Îwe b¨v m ‡ K B s†iRx ‡ Z e jv n B qv ‡Q Numerical Sayings e v Gradual Sayings| m ¤¢e Z G B iƒc m~Îwe b¨v m wel q e ‘ ¯§„wZ ‡ Z av iY K wie v i mnv qK n BZ | m e©v w Íe v `x m s¯‹…Z wcU ‡K Ge s ˆ P wbK Abye v ‡ ` A½yË i wbK v q bv ‡ gi c wie ‡©Z G ‡K vË ivM g k ãwU e ë üZ nB qv ‡Q | Ae k ¨ G ‡K vË iv M g A½yË i wbK v‡q i Abyiƒc wefv M n B‡ jI D f‡ q i g‡ a ¨ m v „k ¨ Lye B Aí|

L„óx q P Zz_ © k Zv ãx‡ Z c v wj m~Ë wc U‡ K i P v wi wbK vq A_ ev m s¯‹…Z P v wi Av M g (`x N©, ga¨g, m shy³ I G ‡K vË iv M g) P x bv fv lv q Abyw`Z n Bq v wQ j| G ‡K vË iv M g Kv k ¥x wi wfÿz m •N‡ è Ac i K v k ¥x wi wfÿz m • Ni‡ÿ i †gŠwLK cv V nB ‡Z m sM Ön K wiqv 397 - 98 L„óv ‡ ã ˆ P wbK Abye v ` m ¤úbœ K ‡ ib| m ¤¢e Z t m• N‡ è †Z v Lv ix q

A½yË i wbK v q

5

wfÿ z a g©bw›` b (384- 9 0 L„óv ã) m sK wjZ m s¯‹ iY e ë nv i K wiq v wQ‡ jb|

†K n †K n g‡ b K‡ ib A½yË i wbK v ‡q m~Î¸wj we bq wc U‡ K i we l q e ‘i HwZ n v wm K c Uf‚wg\ ªóe ¨t Encyclopaedia of Buddhism; B. C. Law, Chronology of the Pali

Canon, P. 33| Kv iY Bn v‡ Z cv wZ‡ gvK &L I we bq wc U‡ K i Ab¨ M Ö‡š ’i e û wbq gv e jx i Av ‡jv P bv Av‡ Q | M. Anesaki-G i g‡Z c v wj A½yË i wbKv q I ˆP wbK G‡K vË iv M g †h Ab¨v b¨ wbK vq A‡ c ÿv Ae©v P x b Z vn v i cÖgv Y MÖš’¸wji g‡ a ¨ wbwn Z Av‡ Q ( ªóe ¨t Transaction of the Asiatic Society of Japan, 1908,

XXXV, II, PP. 83 f.)| Awa Kš ‘ A½yË i wbK v ‡q i g‡a ¨ Ab¨v b¨ wbK v ‡ q i A‡ bK D ×…wZ c v Iq v hv q | m shy³ wbK v ‡ qi gv im shy‡ ³i Aš ÍM©Z gv iavZ zmy‡ Ë i G K wU M v_ v A½yËi wbK v ‡q i gn v eM &‡ M i AšÍM ©Z K v jxm~‡ Ë D ×…Z n B qv ‡Q | Abyiƒc fv ‡ e myË wbc v ‡Z i cv ivq Y eM&‡ Mi Aš ÍM©Z cyY œK gv becT&‡ n i G e s D `q gv be c T&‡ n i K‡ qK wU M v_ v bv‡ gv‡ jøLm n A½yËi wbK v ‡q i G KK wbc v ‡Z i †è ~Z e M&‡M D ×…Z n B qv ‡Q |

we l q e ‘, fv lv , iP b‰k jx ‡Z A½yË i wbK v‡ q i m‡ ½ `xN©, gR&wSg I m shy³ wbK v ‡ q i h‡_ó m v „k ¨ Av ‡ Q | Z vn v‡Z g‡ b n q myË wbc v Zv w` LyÏK wbK v‡ q i K ‡q K wU MÖš’ G e s Dc ‡iv ³ wZ bwU wbK v q G e s A½yË i wbK v ‡q i iP bv Kv ‡ ji g‡a ¨ m g‡q i e ë a vb †e k x b‡n | Av ev i A½yË i wbK v ‡q i e û m~‡ Î Awfa g© wcU ‡K i AšÍ-f©~³ M Öš’¸wji m~P bv cÖ k ©b K ‡ i G e s m ¤¢e Z t A½yË i wbK v‡q i µ wgK †kªY x we b¨vm Av wfa v wg©K c wiK v Vv‡ gv i wfwË cÖ ‘Z K wiq v wQ j| Awfa g© wc U ‡Ki P Zz_ © M Öš ’ cyM &M jc T&TwË i G K wU we fv M m ¤ú~Y©iƒ‡ c A½yË i wbK v‡ q i g‡a ¨ c v Iq v hvq |

A½yË i wbK v ‡q i cÖwZ wU D w³ †h m v ÿv r ey‡ ×i gyL wbt m„Z e P b b‡ n Z vn v i c Ögv Y c ÂK wbc v‡ Z i AšÍM ©Z gy Ð iv R e‡ ©M i m e©‡ kl

A½yË i wbK v q

6

m~ÎwU | G B m~‡ Î D‡ jøwLZ nB q v‡ Q †h iv Rv gy Ð h Lb wcÖq Z gv iv Yx i †k v ‡K K vZ i Z Lb bv i` ’we i Zuv n v‡ K ey‡ ×i D c‡ `k D ×…Z K wiq v m všÍ¡bv w`‡ Z ‡ Q b| e y× wK š‘ gy‡ Ð i 6 0/ 7 0 er m i c~‡ ©e iv Rv ARv Z k Îæi m g‡q gn vc wiwbe ©v Y jv f K wiq v wQ‡ jb|

wÎwc U ‡K i eû m~Î G e s Mv _ v A½yË i wbK v‡ q cv Iq v † M‡ jI †m B ¸wj †h m e© v c Öwÿ ß Kiv n B qv ‡Q Zv nv b‡ n | D `vn iY ¯iƒc e jv hv q , gwn jv‡ ì wfÿ zY x Z¡ e iY A_ ©v r wfÿzY x m• N cÖwZ ôv i K v wn bx we bq Pzj&j e M &‡ M G e s A½yË i wbK v‡ q h‡_ vc hy³ ’v ‡ b D c ’v wc Z n Bq v‡ Q | Aci c ‡ÿ f‚wgK ‡ ¤ú i AóK v iY e Y©bv gn v c wiwbe Ÿv Y myË šÍ A‡ cÿ v A½yË i wbK v‡ q i AóK wbc v‡Z D c ’v c bv Awa KZ i mym v gÄm ¨|

G KK ( G K m sL¨vhy³) wbc v ‡ Z c Ö_ ‡ gB ey× e wjq v ‡ Q b ¿x G e s cyiæl G K Rb A‡ bï wPË ‡K Zv nv i iƒc , k ã, M Ü, im , ¯úk© c Ö‡Z ¨K wU Ø v i AwaK v i K wiqv _ v‡ K | Z v ic i e jv n B qv ‡Q A‡ hv wbm gbwm K v i (Áv bc~e ©K we P v i bv K iv ) e k Zt ïfwbwgË ( †`v l ‡K †`vl e wjq v MÖn Y bv K iv ) c Âbx ei‡ Y i cÖ_ g Abyr c bœ K v g”Q ›` (K v gë ‘ †m e‡ b”Q v ) D rc bœ n q I Dr c bœ K v g”Q ›` e „w× I ˆ e c yj¨ c Öv ß n q , wK š‘ ‡ hv wbm gbwmK v i e kZ t AïfwbwgË MÖn Y K wi‡j Abyr c bœ K v g”Q ›` D rc bœ n q bv ev D rc bœ Kv g”Q ›` cÖn x Y nq ; G B fv‡ e Ac ÖwZ NwbwgË (we ‡ Øl fv e , †µ va B Z ¨v w`) wØ Z xq bx eiY e ¨v c v ` D r c bœ K ‡ i| wKš ‘ ˆ gÎx wPË -we gyw³ e ¨v c v ` we bó K‡ i; AiwZ (Awb”Q v ) , Z › ªv , we R„w¤¢K v (n vB †Z v jv e v K¬v wšÍ) , f³ m ¤§` (Av n v‡ ii c i Av jm ¨) , Z…Z x q bx e iY Í v bwg× (Z › ªv jm ¨) D r c bœ K ‡ i, wKš‘ Av i¤¢a v Zz ( cÖ_ g D `¨g) , wb® Œ ga vZz I c ivµ ga vZz Z › ªv jm ¨ we bó K‡ i; wP ‡Ë i Abyc k g (Ak v wšÍ) , P Zz_ © bx e iY J ×Z ¨-‡ KŠ K…Z ¨‡K we bó K ‡ i G e s A‡ hv wbm gbwm Kv i c Âg bx e iY we wP wK rm v (m ‡ ›`n e v wØ a v fv e ) D rc bœ K ‡ i, wK š‘ †hv wbm gbwm K v i Z vn v ~ix f‚Z K ‡ i| wP Ë B GK gv Î Afv weZ (fv e bv nx b) ,

A½yË i wbK v q

7

A`wgZ , A¸ß, Aiwÿ Z , Am se„Z n B‡ j AK g©bx q , gn v Ab_ ©m v aK , yt Lv en n B qv _ v‡ K , wK š‘ wP Ë fv we Z , m se„Z , BZ ¨v w` n B ‡ j K g©Y ¨

(K v‡ Ri †hvM ¨) , gnv b A_©m va K I myL v en nB qv _v ‡K | wP Ë ¯q s we ï×, B n v e wn iv M Z D c‡ K¬k m s‡ hv ‡M Ac we Î nq | G K gv Î K j¨v Y wgÎZv i Ø v iv AKzk j a g© D r c bœ n B‡Z cv ‡ i bv| hk e„w× m v gv b¨gv Î e„w×| G K gv Î cÖÁ v e„w×B m ‡ e©v Ë g e„w× | G K gvÎ gyû ‡ Z©i Rb¨ ˆ gÎx fv e bv Kzk j dj`v q x | G K gv Î Z_ v MZ An©r m g¨K& m ¤y×B RM ‡ Z e û R‡bi †è -gbyl ¨M ‡ Y i wnZ , g½j I m y‡ Li K v iY n B qv _ v‡ K Ge s Zuv nv i Aš Ía©v b e û ‡ jv‡ K i AbyZv ‡c i K v iY n q | K v qM Zv ¯§„wZ , ag©v by¯§„wZ , m • Nv by¯§„wZ , k x jv by¯§„wZ , Z ¨v Mv by¯§„wZ , †èZ v by¯§„wZ , Av bvc v bv by¯§„wZ , giY v by¯§„wZ , D c k gv by¯§„wZ -B nv ‡ ì g‡ a ¨ †h †Kv b GK wU a g© fv we Z, e û jx K…Z n B ‡ j GK všÍ wb‡ e ©a , we iv M , wb‡ iv a , D ck g, AwfÁ v , m‡ ¤v wa wbe©v Y c Öv wß NwU qv _ v ‡K |

yB ( yB m sL¨v hy³) wbc v ‡Z e jv n ‡q‡ Q , K g© yB cÖK v it Ò hv nv B n Rxe ‡ bB dj cÖ v b K‡i G e s hvn v i dj fwe l ¨‡Z †Kv b GK Rx e ‡ b cÖ v b K ‡ i|Ó e R©bx q K ‡ g©i B n Rx e ‡ b Kzdj †fv ‡ M i D `v n iY ¯iƒc e jv hv q , Ò iv Rv iv †Pv i yiv P v i‡K awiq v we wea k v w Í cÖ v b K ‡ it Klv Nv Z K iv nq , †e Îv Nv Z K iv nq| gy˜ M v iv w` Ø v iv cÖn v i K iv nq | n Í- c` wQ bœ K iv n q | K Y©‡ ”Q ` I bv wm Kv ‡ ”Q ` K iv nq | we j½ ’v jx (gyL gy Ð j we K…Z ) K iv n q | k• LgyL (k ‡• L i gZ ) K iv n q | iv û gyL K iv n q | †R¨v wZ gv j (Av¸‡ bi gv jv Ø v iv `» ) K iv nq | n Í c Ö¾¡wj Z K iv n q , Q vM P g©v w` (P vgov †Zv jv) K iv , P x Y© Px e ie vm K iv nq , †c ‡ iK we × K iv nq | e ok x i Øv iv gv sm we × K iv nq | Kv l©v cY (gy ªv ) c wiwgZ K iv n q | Av n Z ’v ‡ b ÿ v i cÖ‡ qv M K iv n q | c wjN (wc b) we × K iv nq | c jvjc x V (Aw ’ wc wU qv wbhv©Z b) K iv nq , Z ß †Z v‡ j Awfwl ³ K iv n q | wÿ ß KzK z‡ ii Ø v iv Lv Iq v b n q , Rx e šÍ k~‡ j †Ìq v n q , Awm i Ø v iv wk i‡ ”Q ` K iv nq | Zv nv ‡Z Zv nv iv g„Zz¨gy‡ L c wZ Z n q A_ ev

A½yË i wbK v q

8

giY Zzj¨ yt L c v Bq v _v ‡K |Ó e R©bx q K‡ g©i wØ Z x q Kzdj fwe l ¨‡ Z c i‡ jv‡ K Acv ‡q , yM ©wZ ‡Z , bi‡ K D rc bœ n Iq v | yB e¨w³ g~L ©-‡ h wb‡ Ri †`v l †`‡ L bv G e s †h Ab¨ †`v l ¯x K v iK v ix ‡K ÿ gv K ‡ i bv G e s yB e ¨w³ Á v bx -whwb wb‡ Ri †`v l †`‡ Lb G e s whwb Ab¨ †`v l ¯x K v iK v ix‡K ÿ gv K‡ ib| yB e ¨w³i g‡ a ¨ Am rcyiæl AK …ZÁ nq G e s m rcyiæl K …Z Á AšÍ‡ i D c Kv ix i D cK v i ¯x K v i K‡i| gv Z v I wc Z v GB yB R‡ bi F Y cwi‡ k va K iv hvq bv | yB e¨w³ e „× I Z iæ‡ Y i g‡ a ¨ †K g~L ©, †K c wÐ Z Z vn v eq ‡m i Øv iv w ’i K iv hvq bv | Ò hwÌ GK Rb eªv þ Y Ak x wZ c i e„×, be Ÿ B , k Ze r m i eq ®‹ , Z _ v wc wZ wb hw` K v giZ , K v g g‡ a ¨ e vm K‡ ib, K v gwP šÍv i ¯x K v i n b, K v g †me ‡ b Dr myK n b Z v nv n B‡ j g~L © wn ‡m ‡ e we ‡e wP Z n b|Ó Ac i c ‡ÿ †Kv b hye K hw` Z ªƒc bv n b, wZ wb c wÐ Z e wjqv we ‡ e wPZ n b| myL yB c ÖKv i- M„n x myL I cÖe ªR¨v , B n v ‡ ì g‡a ¨ c ÖeªR¨v m yL B †k ªô | G B iƒ‡c K v gmyL I ˆ b® Œ g¨m yL ; Dc wa myL I wbiƒc wa m yL , Av m w³hy³ m yL I Abv m w³hy³ m yL ; Av wgl myL I wbiv wgl m yL B Z ¨v w`| Av k v yB c ÖK v i, h _ v -jv ‡ fi Av k v I Rx e ‡ bi Av k v | G B wØ we a Avk v cwiZ ¨v M K iv yiƒn | yB e ¨ w³ RM ‡ Z

yj©f, h _ v -D c Kv ix I ‡ h e¨w³ D c K v ‡ ii cÖZz¨c K v i ¯x K v i K ‡ i| yB c ÖK v i a g© c „w_ e x‡ K iÿv K ‡ i, h _ v-j¾ v I fq | G B yB a g©

hw` c „w_ e x‡ K iÿv bv K wiZ Z vn v n B‡ j gv Zv e v gv Z…¯m v ev gv Zzjv bx e v ¸iæc Zœx i g‡a ¨ †K v b cÖ‡ f` RM ‡Z c wi „ó n BZ bv | RM r we k„• Ljvq c h©e wm Z nB Z | M„n x G e s cÖe ªwRZ GB yB R‡ bi m `v P iY cÖk sm v i †hv M ¨; m ‡Z ¨ cÖwZ c bœ n B ‡ j M„n x I c Öe ªwRZ D f‡ q B mZ ¨c_ , mZ ¨ a g© I Kzk j jv f K wi‡ Z c v‡ i| yB e ¨w³ RM ‡ Z RvZ n b e û R‡ bi wn Z I my‡ Li Rb¨, h _ v -Z _ v MZ m g¨K m ¤y× G e s iv R P µ e Z©x |

wZ K (wZ b m sL¨v hy³) wbc v ‡Z D ³ n B q v‡ Q , wZ bwU ˆ e wk ó Ø v iv g~L ©‡ K Rv bv hvq , h _v -Kv q, e v K ¨ I g‡ bi y® ‹…wZ Ø viv | wZ bwU ˆ e wk ó Ø v iv Á v bx ‡K Rv bv hv q , h _ v -K vq , e vK ¨ I g‡ bi c we ÎZ v

A½yË i wbK v q

9

Ø v iv | g~L © e ¨w³ wb æwjwLZ wÎjÿ Y hy³t g~L © e ¨w³ ywðš Ív Kv ix , yf©v l YK v ix I y® ‹ g©K v ix; †m †`v l‡K †`v l iƒ‡ c `k©b K ‡ i bv , †`v l

†`wLq v cÖwZ Kv i K ‡ i bv I Ac ‡ i †`vl ¯x Kv i K wi‡ jI ÿ gv K ‡ i bv ; †m h _v h _ we ‡ eP bv bv K wiq v cÖk œ K ‡ i, we‡ e P bv bv K wiq v D Ë i `v b K ‡ i I Ac ‡ i we‡ e P bvc~Y © gv wR©Z fvl vq cÖ‡ kœv Ë i `v b K wi‡ j Aby‡ gv `b K ‡ i bv G e s K vq , e v K ¨ I gb G B wZ bwU we l‡ q Ac we ÎZ v i Ø v iv c~Y © n Bq v Á v bxM Y K Z…©K wbw›`Z , wZ i® ‹…Z n q I e û AcyY ¨ c Öm e K‡ i|

†h e ¨w³ wZ bwU wel ‡q Ac i‡K a ‡ g©i we a v‡ bi wecix Z K v R K wi‡ Z I K _v e wj‡ Z D rm v wnZ K‡ i, a ‡ g©i we c ix Z a v iY v jv f K wi‡ Z D rm v wn Z K‡ i †m eû R‡ bi Awn Z , AmyL , Ab_ © I yt ‡ Li K v iY n q | Awfwl ³ ÿ wÎq iv Rv i wZ bwU ’v b hv e ¾ xe b ¯§iY x q , h _ v -Rb¥ ’v b, Awf‡l K ’vb I hy×Rq ’v b| wfÿ zi wZ bwU ’v b hv e ¾x e b ¯§iY xq , h _ v - cÖe ªR¨v ’v b, P v wi Av h© m Z ¨ Á v bjv f ’v b Abv mªe wP Ë we gyw³- c ÖÁ v wegyw³jv f ’v b| †h †`v Kv b`v i AwZ c ÖZy¨‡ l Zv nv i K v‡ R wbwe ofv ‡ e g‡ bv ‡ hv M †`q bv , ga ¨v‡ ý I bv , m Ü¨v q I bv - G B wZ b K v i‡Y †m m ¤ú ` AR©‡ b, av i‡Y I e„w×‡ Z Am g_©| Ac i c ‡ ÿ †h †`vK v b`v i eyw×gv b, m g_ ©e v b I we k ¦v m m„wó K wi‡ Z cv ‡ i, †m AwZ k xNª gn ËZ v AR©b I m ¤ú ` e „w× K wi‡Z c v‡ i| RM ‡Z wZ b cÖK v i e ¨w³ Av ‡ Q , h _v - ( 1) Avk v nx b hvn v i †K v b D ”Pv wfjv l bvB , ( 2) Av k v hy³ (Av m swm ) hv nv i Av k v Av‡ Q I (3) Av k v gy³ (we M Z v ‡m v ) whwb Abv m e I we gyw³c Öv ß|

RM ‡ Z wZ b c ÖKv i e ¨w³ we `¨gv b, h _ v - ( 1) D b¥y³ ÿ Z wP Ë m „k †h Ò †µ vac iv qY I Akv šÍ, Z vn v‡ K m v gv b¨ wK Qy e jv n B ‡ jI †m

iv M v wš Z , µz× n q , K jn K‡ i, iv M , †µ va , N„Y v , gyL fv wiZ v cÖK v k K ‡ i| †hgb D `vn iY ¯iƒc jv wV Ø v iv cuyhhy³ ÿ‡ Z Av NvZ K iv n B ‡ j †e k x c wigv‡ Y cuyh e v wn i n Bq v c ‡ o|Ó (2) we y¨ r -D c g wPË †h e ¨w³ we y¨‡ Z i GK SjK m g‡ q Av h ©m Z ¨ h _v _© Rv wb‡ Z cv ‡ i|

A½yË i wbK v q

10

(3) n x iK wPË †h e ¨w³ Avm w³ ÿ q K wiqv Abv m ³ wP Ë we gyw³ I c ÖÁ v we gyw³ ¯q s B n Rx e ‡ b c ÖZ ¨ÿ K wiq v Ae ’v b K ‡ i|

Ò k irK v‡ j h Lb Av Kv k ¯”Q G e s †gNgy³ Av K v‡ k D `x q gv b m~h© ¯‡ M ©i m K j AÜK v i Ac mv wiZ K‡ i G e s Av ‡ jv †`q , cÖ¾ ¡wjZ n q I `x wß c vq Z ªæc Av h© k ªv e ‡K i we iR e x Z gj cÖÁ v P ÿz D r c bœ n q G e s B nv i Dr c wË ‡Z wÎ-m s‡ hv Rb c wiZ ¨³ nq , h _v - m rK v q „wó (Av Íe v `) , we wP wK rm v ( †`v yj¨gv b fv e m‡ ›`n ) G e s k x jeªZ c iv gk© (e ªZ ïw×e v`) |Ó G K Rb WvK v‡ Z i wZbwU Av k ªq , h _ v - ( 1) AbwZµ g¨ b`x I c e©Z v w` AM g¨ ’v b, ( 2) Z…Y e v e„‡ ÿ i R½j e v gnv e b hvn v Ac Ö‡e k ¨, (3) iv Rv ev iv Rv i gn v gvZ ¨ †m fv ‡ e - Ò hw` †K n Av gv‡K Awfhy³ K ‡ i, G B iv Rv e v iv Rv i gn v gvZ ¨ Av gv i iÿ v i Rb¨ e ¨v L¨v w`‡e bÓ | GK Rb K…lK M„n c wZ i AZ ¨v e k ¨K wZ bwU `v wqZ¡ Av ‡ Q , h_ v - ( 1) K…l K M„n c wZ Z vn v i † ÿ Î AwZ ªæZ fv jfv ‡ e Kl ©Y K ‡ i, Rwg c Ö ‘Z K ‡ i, ( 2) Zv ic i †m k x NªB e x R e c b K ‡ i I (3) †k ‡ l †ÿ ‡ Î Rj cÖ‡ e k K iv q G e s Av e v i Rj ev wn i K wiq v †`q | wfÿzi wZ bwU K iYx q , h_ v - D ”P Z i ˆ bwZ K Zv , gbbk x jZ v I cÖÁ v wk ÿv |

P Zz° (P v wi m sL¨v hy³) wbc v ‡ Z i we lq e ‘ n B j, a g©-we bq n B‡Z P z¨wZ i Pv wiwU K v iY -e ªþ P h©, m gv wa , cÖÁ v I we gyw³i Awa K v ix bv n Iq v | cv c m Â‡ q i P v wiwU K v iY , h _ v - cÖk sm v i A‡ hvM¨‡ K cÖk sm v K ‡ i, cÖk sm v i †hv M ¨‡ K ‡ `v l v‡ ivc K‡ i, Abyc hy³ ’v ‡ b Av ‡ gv` jv f K iv G e s h _v ’v ‡ b Avb›` jv f bv K iv | B n v ‡ ì we c ix Z¸wj cyY ¨ m Â‡ q i Kv iY | wfÿzM Y , P v wi c ÖK v i bx wZ i cÖwZ m e © v „wó iv wL‡ j †Kv b m gq y t L‡ fv M K wi‡ Z n q bvt ( 1) hw` wfÿ z k x je v b n q , ( 2) wgZ v nv ix nq , (3) B w› ªq m g~n m shZ iv‡L G e s ( 4) iv wÎi c Ö_ g, wØ Z xq , Z…Z xq A_ e v AwšÍg hv ‡ g m gv wa ‡Z iZ _ v‡ K | wfÿ z‡ ì P v wi cÖK v i cÖZ ¨‡q i D c i wbf©ik x j n Iqv D wP Z t ( 1) c v sïKzwjK P x e i A_©v r wQ bœ e ¿ Ø v iv cÖ ‘Z P x e i, ( 2) wfÿ v jä Abœ

A½yË i wbK v q

11

†fv Rb, (3) e„ ÿ Z ‡ j em e vm Ge s ( 4) gjg~Î‡ K Jl a iƒ‡ c e ë n v i| RM ‡Z P v wi cÖK v i e ¨w³ †`Lv hv q! ( 1) AÁ wK š‘ m r fv ‡e Rx e b hvc b K‡ i, ( 2) AÁ wK š‘ m r fv ‡ e Rx e b hv c b K‡ i bv , (3) Á v bx A_P m r fv‡ e Rxe b hv c b K‡ i bv Ge s ( 4) Á v bx G e s m r fv‡ e Rx e b hvc b K ‡ i|

G B wbc v‡ Z ey× `k ©bv _ ©x M „n c wZ I M„n c Zœx ‡ ì D ‡ Ï‡k ¨ e wjq v ‡Q bt Pv wi cÖK v i `v ¤ú Z ¨ m ¤úK© n q , h _ v -Ò ivÿ m x i m wnZ iv ÿ ‡m i m sm M©, †è x i m wnZ iv ÿ‡ m i m ¤úK© G e s ivÿ m x i m wnZ †`‡ e i m ¤úK ©| ¯v gx I ¿x D f‡ q B yt k x j, K…c Y I K jn wcÖq n B‡ j Z v nv ‡ ì wgjb iv ÿ mx i m wn Z iv ÿ‡ m i m sm M© gv Î| ¯v gx yt k x j, K…c Y I KUzfv l x wKš ‘ ¿x k xje Z x , wc Öq fv wl Yx I gv rm h©n x bv n B‡ j Z v nv ‡ ì wgjb †è x i m wn Z iv ÿ‡ m i m sm M©| ¯vgx k x jev b, wc Öq fvl x I gv rm h©n x b wKš‘ ¿x yt k x jv , K…c Y v I KUzfv wl Yx n B ‡ j Z v nv ‡ ì wgjb iv ÿm x i mwn Z †`‡e i m sm M©| Av i ¯v gx I ¿x D f‡ q kª×v e v b, wcÖq fv lx , mshZ I a v wg©K n B‡ j `¤ú wZ c i® ú‡ ii c ÖwZ wcÖq e v K ¨ e ën v i K ‡ i; Z v nv ‡ ì cÖf‚Z A_© jv f n q , Z vn v‡ ì M „n m ¤ú ` e wa©Z n h; mgk x wj `¤ú wZ i k ÎæMY c iv f‚Z nq ; m gk x jeªZ `¤ú wZ B n‡ jv‡K a g©v P iY c~e ©K Avc bv cb K g©v bym v‡ i Av b›`gq †è ‡ jv‡K Rb¥ M Ön Y K wiqv cÖ‡ gv w`Z n q |Ó Bn v i g~j M v _v wU †e Š × wee v‡ n i g‡ š¿ c wVZ n q ( ªóe ¨t †e Y x gv a e e o–q v , †e Š × c wiYq c ×wZ , c „t 12) |

c ÂK (cuv P m sL¨v hy³) wbcv ‡Z i Av ‡ jv P ¨ wel q n B j, ˆ k ‡ÿ ï wbe ©v Y jv‡ fi Rb¨ c Ö‡q v Rb c Âe j (k w³) , h _v - kª×v , n«x , J Ëc ¨ (Ac iv a n B‡ Z wbe „wË ) , e xh© I cÖÁ v | cuv P wU a ¨v‡ bi we l q , h _v- Aïf, AwbZ ¨Z v , giY , Avn v‡ i we iƒc Zv I m e©‡ jv‡ K AbwfiwZ | `v ‡ bi cuv P wU mydj, h _ v - e û j RbwcÖq Zv , mr cyiæl ‡ ì Øv iv fRbv , hk I K x wZ© M „n xa ‡ g© c wic~Y ©Z v I c iR‡ b¥ †è ‡ jv ‡K D r c wË | gv by‡ l i `x N© Rx e b jv ‡ fi cuv P wU AšÍiv q , h_ v- ÿ wZ Kv iK

A½yË i wbK v q

12

Av n v i, ¯v ’ c Ö Av n v ‡ ii gv Îv bv Rv bv , Ac wiwg Z †fv Rb, AK v jPv wiZ v I Aeªþ P h©| ¿x ‡ jv‡ K i K…ò m ‡©c i gZ cuv P wU †`vl , h _ v - AwZ wi³ †µv ac ivqY Z v , cÖwZ ‡ kv a ¯ú„n v , †Nv i we lZ v , wØ wRn Ÿ v (K K©k fv l Y) I Aw Z P v wiZv |

Q ° (Q q m sL¨v hy³) wbc v ‡Z e wY©Z nB q v‡ Q wfÿzi Q q wU c v jbxq a g©, h _ v - K‡ g© Av ‡ gv ` jvf bv K iv (b K ¤§v iv gZ v ) , fv l ‡Y e v we Z ‡K© Av ‡ gv ` jv f bv K iv (b fm &m v iv gZ v ) , wb ªv my‡ L iZ bv _ v Kv (b wbÏv igZ v ) , m n ev ‡m iZ bv _ v Kv (b m O&M wbK v ivgZ v ) , f ªZ v ( †m ve Pm&m Z v ) I K j¨v Y wgÎZ v | Qq wU D ”PZ g we lq , h_ v -Z_ vM Z `k ©b, Z _ v M ‡Z i cÖwZ k ª×v AR©b, Z _ v M ‡Z i D c ‡ `k kªe Y , Z _ vM Z c ÖP v wiZ a ‡ g© wk ÿ v jv f, Z _v M Z I Z `x q wk l ¨‡ ì †m ev K iv G es Z v nv ‡ ì Aby¯§„wZ | Q q wU Kg© D r c wË i g~j, h _ v - ‡ jv f, †Ø l , †gvn - G B wZ bwU AKzk j g~j G e s A‡ jv f, we ‡ kl nx bZv e v ˆ gÎx I cÖÁ v , G B wZ bwU Kzk jg~j| Q q wU ¸‡ Y m gwšZ wfÿz An©Ë ¡ D cjwä K wi‡ Z m ÿ gt kª×v , n «x , J Ëc ¨, e x h©, c we ÎZ v I †`‡ n g‡ b D ‡cÿ v |

m ËK (m vZ m sL¨v hy³) wbc v‡ Z i Av ‡ jvP ¨ wel q n Bj m ße j (k w³) , h _ v - k ª×v , e x h©, n «x , J Ë c ¨, ¯§„wZ , m gv wa I c ÖÁv | e „wR‡ ì m vZ wU Ac win v wbq a g© †hB ¸wj cv jb K wi‡ j Z vn v‡ì Ae bwZ n B ‡e bv , D c iš ‘ m g„w× Ae k ¨¤¢v e x , h _ v-hZ w`b ( 1) m e© v m w¤§wjZ n B qv Kv RK g© K wi‡ e , ( 2) m K‡ j G KZ ve × fv ‡ e m w¤§wjZ I G K gZ n B qv G KB m ‡ ½ êVK n B ‡Z D Ì v b K wi‡ e G es G K Z ve × n B qv Zv nv ‡ ì ¯x q KZ©e ¨ m ¤úv `b K wi‡ e , (3) c~‡ e © †h we wa e ë ’v wc Z nq bv B G B iƒc †K v b we wa e ë ’v wc Z K wi‡ e bv G e s c~e © e ë ’v wc Z mybx wZ ¸wj j• Nb K wi‡ e bv , ( 4) e„wR‡ ì g‡ a ¨ huv n v iv e ‡q v‡ R¨ô , e „wRM Y Z v nv ‡ ì cÖwZ m r Kv i, † M Š ie , m ¤§v b I c~Rv K wi‡ e G e s Z vn v‡ ì wn ‡ Zv c‡ `k gv wbqv P wj‡ e , ( 5 ) hvn v iv Kzje a y, K zjKzgv ix e „wRM Y Z v nv w`M‡ K e jc~e ©K a wiqv Av wbq v ¯xq M „‡n e v m K iv B‡ e bv e v Am¤§v b K wi‡ e bv , (6 ) e „wRM Y ¯x q bM ‡ i

A½yË i wbK v q

13

I e v wn ‡ i †h mK j ˆ P Z ¨ Av‡ Q , Z rm gy`‡ q i m rK v i, †MŠ ie , m ¤§v b I c ~Rv K wi‡ e G e s †è‡m e v‡ _© c Ö Ë iv R¯ wdiv B q v jB ‡e bv , ( 7 ) hZ w`b e„wRM Y An©Z ‡ ì m yiÿ v i e ë ’v K wi‡e hvnv ‡Z Av MZ I Abv M Z An©Z M Y my‡ L e v m K wi‡Z c v wi‡e | e„wR‡ ì Abyiƒc wfÿ z‡ ì m vZ wU Ac win v wbq a g© G B wbc v‡ Z e wY©Z n Bq v‡ Q | cÖK…Z e Üzi m v Z wU ¸Y t †h e Üz‡ K h‡ _ ó m vn v h¨ K‡ i, Z vnv i c Ö‡ qv R‡ b K ó ¯x Kv i K‡ i, Zv nv i ÎæwZ ‡ Z we i³ nq bv , ¸ß e ‘ cÖ wk ©Z K ‡ i, †M vc bx qZ v iÿv K ‡ i, we c ‡ ` c wiZ ¨v M K‡ i bv G e s Z vn v i ÿ wZ ev `v wi‡ ªI we k ¦ Í _ v‡ K | G B wbcv ‡Z Av iI e wY ©Z n B qv ‡Q cyiæ‡ l i m vZ cÖK v i ¿x Av ‡Q , h _ v -ea Km gv ( †h AwZ Pv wiZ v †nZz ¯v gx nZ ¨v q D `¨Z ) , †Pv wim gv ( †h ¯v gx i A_© Aj¼ v iv w` Pzwi K ‡ i) , K Î©x m gv ( †h Ajm , AK g©Y ¨, m n‡ R we i³ n q , wK š‘ ¯v gx‡K K ‡ Vv i wbq š¿‡ Y iv‡ L ) - G B m K j yt k x jv , KUzfv wl Y x I Av ìn x bv

¿x ‡ `nZ ¨v‡ M i c i bi‡ K M gb K ‡ i, gvZ…m gv ( †h ¯v gx i cÖwZ †øn v kx jv ) , fwM bx m gv , m wLm gv I `v wmm gv ( †h ¯v gx i e va ¨ I wbôv e Z x )- B nv iv k x‡ j c ÖwZ wôZv I wP iK v j m shZ _ v wKqv †`n Z ¨v‡ M i c i ¯M©‡ jv ‡K M gb K ‡ i| G B mK j ¿x i e Y©bv M v _ vq we e v n g‡š¿ c wVZ n q |

AU &VK (Av U m sL¨v hy³) wbc v ‡Z Av‡ jv wPZ n Bq v‡ Q , Av U wU ¸ Y hy³ wfÿ z wc Öq I g‡bv Á nq , h _v - ‡ h jv fK v gx b‡ n , m rK v iKv gx b‡ n , D ”Pv wfjvlx b‡ n , K v jÁ , gv ÎvÁ , c weÎ, Aífv l x G e s Av ‡µ v k c wifv lK b‡n | Aówe a †jv Ka g©, h _ v - jv f, Ajv f, hk , Ahk , wb›`v , cÖk sm v , myL I yt L | ¿x I cyiæl GKRb Ab¨‡ K Av U wU Dc v‡ q Av K…ó I Awf f‚Z K ‡ i, h _ v - ‡ iv `b, n v m ¨, Av jv c b, †`n fw½gv , åƒfw½ , M Ü, i m I ¯ú k©| Aóv w½K gv M ©, h _ v - m g¨K

„wó, m g¨K m ¼ í, m g¨K e vK ¨, m g¨K e ¨v qv g, m g¨K AvRx e , m g¨K ¯§„wZ , m g¨K m gv wa , m g¨K cÖÁ v | G B wbc v‡ Z M„n ’‡ì Rx e ‡ bi jÿ ¨ G e s Z vn v‡ ì KZ©e ¨ m ¤ú‡©K e y‡ ×i D c‡ `k we e„Z n Bq v‡ Q | A½yË i wbK v‡ q e jv n ‡q ‡Q M„n c wZ MY e ‘ m ¤ú ` jv‡ f, †fv‡ M ,

A½yË i wbK v q

14

F Y gy³ I †`v l gy³ _ v wK ‡ZB myL c v q (AwÌmyL , †fv MmyL , AbY myL , Abe ¾ myL ) | `x NRv by †K v wjq cyÎ ¯x K v i K wiq v‡ Q b †h M„n ’M Y Rv M wZK e ‘, ¿x - c yÎ-K b¨v , M Ü, gv j¨ I Ab¨v b¨ we jv m ªe ¨ I ¯Y ©-‡ iŠ c ¨ jv f K wi‡ Z e vm bv K‡ i| wZ wb e y‡ ×i wbK U Rv wb‡ Z Pv wn‡ jb wK D c v‡ q M„n xM Y Bn Kv ‡j- c iK v‡ j myL jv f K wi‡ Z cv ‡ ib| Z yË ‡ i ey× e wj‡ jb- ‡ h M„n x‡ ì Rx weK vq D `¨gx , m &fv ‡ e AwR©Z m ¤ú wË iÿv q hZœe v b, k ª×v e v b, m ”P wiÎ, D `v i ü`q I K j¨v Y wg‡ Îi m wn Z m ¤úK© iv Lv D wPZ G e s Zv nv ‡ ì ¸Y v e jx AR©b K wi‡ Z †P óv K iv D wPZ |

AU &VK wbc v‡ Z Av iI e jv n B qv ‡ Q , wÎk iY I c Âkx j M Ön Y K wi‡ j Dc vmK n Iq v hvq| gwn jv ‡ ì m• N cÖ‡ e ‡ ki k Z© îƒc Av U wU ¸iæa g©, h _ v - e ‡q v‡Rôv wfÿzY x KZ©„K Aí e q ® ‹ wfÿz‡K m ¤§v b cÖ k ©b, †K v b wfÿ zY x wfÿyn x b Av ev ‡m el ©v ev m K wi‡Z c v wi‡ e bv ; cÖwZ c‡ ÿ wfÿzY x‡ K c ie Z©x D‡ cv m_ wèm Rv wb‡Z n B ‡e , e l©v †k‡ l cÖe v iY v q †hv M `v b K wi‡ Z n B‡ e , †K vb Ac iv ‡a i Rb¨ D fq m‡• Ni g‡a ¨ cÿ K v j k v w Í †fv M K wi‡Z n B‡ e , yB e r m i Qq wU we bq wbq g c vjb K wiq v D cm ¤ú `v jv f K wi‡ e , †K v b wfÿ zY x -‡ Kv b wfÿzi we iæ‡ × Awf‡ hv M K wi‡e bv Ge s wfÿ zB ïay wfÿ zY x‡ K Dc ‡ `k w`‡ e |

be K (bq m sL¨v hy³) wbc v ‡Z i Av‡ jv P ¨ welq nB j bq cÖK v i e ¨w³, h _ v - An ©r , An ©Ë¡ jv ‡ f”Q y, Abv M v gx , AbvM v gx d‡ j”Q y, m K…`v M v gx , mK…`v M v gx d‡j”Q y, †mªv Z vc bœ, †mªv Z vc wËd‡ j”Q y G e s c„_ M &Rb| bq wU m sÁv (av iY v ) e û jfv ‡ e fv e bv Kwi‡ j gn r dj`v q x n q , h _v -Aïf msÁ v , giY m sÁv , Av nv ‡ i c ÖwZ KzjZ v m sÁv , m e©‡ jv ‡K AbwfiwZ m sÁ v , AwbZ ¨ m sÁv , Awb‡ Z ¨ yt L m sÁv , yt ‡L AbvÍ m sÁ v , cÖn v Y m sÁ v G e s we ivM m sÁ v| bq cÖK v i e ë n v ihy³ c wie v ‡ i wfÿyi hv Iq v D wP Z b‡n , hvn v iv Z zóg‡ b k ª×v K ‡ i bv , Awfe v `b K ‡ i bv , Av m b c Ö v b K ‡ i bv , M Övn ¨ K ‡ i bv ,

A½yË i wbK v q

15

h‡ _ ó _v Kv m ‡Z¡I Aí `v b K ‡ i, DË g _ vK v m ‡Ë¡I wbK …ó †`q , Ak ª×v mn Kv ‡ i †`q , kª×v m nK v‡ i †`q bv , a g© †`k bvK v‡ j wbK‡ U e ‡ m bv G e s a g© †`k bv k ªe Y K‡ i bv | bq wU Av Nv Z e ‘ (g‡ bv fv e) , h _ v- ‡m Av gvi Ab_ © ( ÿ wZ ) K wiqv ‡ Q , †m Av gv i Ab_ © m v a b K‡ i, †m Avgv i Ab_ © m v a b K wi‡ e , †m Av gv i wc Öq R‡ bi Ab_© m v a b K wiq v‡ Q , .... Ab_ © m v a b K‡ i, .... m v a b K wi‡ e , .... ‡ m Av gv i AwcÖqR‡ bi (k Îæi) A_ © m v a b K wiq v ‡Q , .... A_ © m va b K ‡ i, Ge s A_© m va b K wi‡e | bq wU Av byc ~we ©K wb‡ iva , h _ v - cÖ_ g a ¨v b Í‡ i D cbx ‡ Z i Kv g m sÁv wbiæ× n q , wØ Zx q a ¨v b Í‡ i D c bx‡ Z i we ZK© w e P v i wbiæ× n q , Z …Z x q a ¨vb Í‡ i c Öx wZ wbiæ× n q , P Z z_ © a ¨v b Í‡ i wbt k ¦v m- cÖk ¦v m wbiæ× n q , AvK v k -AbšÍ-Av q Z b a ¨v b Í‡ i iƒc m sÁ v wbiæ× n q , weÁ v b-Abš Í-Av qZ b a ¨v b Í‡ i Av Kv k -AbšÍ-Av qZ b m sÁ v wbiæ× n q , Av wK Âb Av q Z b a ¨v b Í‡ i we Áv b-AbšÍ-Av q Z b m sÁv wbiæ× n q , ˆ be m sÁ v b Am sÁ v Av qZ b a ¨v b Íi, Av wK Âb Av qZ b m sÁ v wbiæ× n q Ge s m sÁv †e `wq Z wb‡ iva a ¨v b Í‡ i m sÁ v I †e `bv wbiæ× n q |

`m K (`k m sL¨v hy³) wbc v ‡ Z i Av‡ jvP ¨ we lq n B j Z_ v M‡ Zi `k c ÖK v i e j|

`k cÖK v i mydj, h _ v - Kzk j k x j (P v wiwÎK ïw× ) n B ‡Z AbyZ v c D rc bœ n q , AbyZ vc n B‡ Z cÖv ‡ gv `¨, cÖv ‡ gv `¨ nB ‡ Z cÖx wZ , c ªx wZ n B‡Z cÖk ªw×, cÖk ªw× n B‡ Z myL , myL n B‡ Z mgv wa , m gv wa n B ‡Z h_ v f‚Z Á v b`k©b, h _ v f‚Z Áv b`k ©b n B‡ Z wb‡ e© I we iv M G e s wb‡ e© I we iv M n B‡Z we gyw³ Á v b`k ©b D rc bœ n q | `k m s‡ hv Rb (e Üb) , cuv P wU A‡ av Í‡ ii m s‡ hv Rb, h _ v- m rK v q „wó, we wP wK rm v , k x jeªZ c iv gk ©, K v g”Q ›` I e ¨v c v ` G e s cuv P wU D a© Í‡ ii m s‡ hv Rb, h _ v - iƒc iv M , Aiƒc iv M , gv b, J ×Z ¨ I AwfÁ v | Z _v MZ KZ…©K c v wZ‡ gvK&L we bq wbq gv ejx cÖe Z ©‡ bi `k wU D‡ Ïk ¨, h _v - m s‡ Ni m g„w×, m sN c wiP v jbvi mye ë ’v ,

A½yË i wbK v q

16

ywe ©bx Z ‡ ì m shZ ivLv , c vc we bv k , k ª×v nx b‡ ì g‡ a ¨ kª×v D r cv `b, k ª×v e v b‡ ì k ª×v e „w×, m ×‡ ©gi `x N© ’v wq Z¡ B Z ¨v w`|

G K v `m K ( GM v i m sL¨v hy³) wbc v ‡Z i Av‡ jvP ¨ wel qt ˆ gÎx fv e bv i G M v iwU mydj, h _ v - Ò my‡ L wbw ªZ n q , my‡ L Rv MÖZ n q ,

yt ¯cœ †`‡ L bv , gv byl ‡ ì wc Öq nq , Agv byl ‡ ì wcÖq nq , †è Z v iv Z v nv ‡K iÿ v K ‡ ib, AwM œ, we l wK se v A ¿ Z v n v i †K v b Awbó K ‡ i bv , m nm v Z v nv i wP Ë m gvwa ’ n q , Zv nv i gy‡ Li †Pn v iv m ZZ myc Öm bœ _ v‡K , gyw”Q ©Z bv nBq v Z vn v i †`n Z ¨v M nq G es An©Ë ¡ c ` c Öv ß bv nB ‡ jI wZ wb e ªþ ‡ jv‡ K D rc bœ n bÓ ( ªó e ¨t a g©v av i gn v ’we i, wgwj ›` c Ök œ, c „t 20 0 ) | GB wbc v‡ Z wbe ©v Y jv ‡ fi Rb¨ c Ö‡q v Rbxq G M v iwU ¸ Y hvn v †K v b e ¨w³‡ K †è gv b‡ e i g‡ a ¨ †kªôZ¡ `v b K ‡ i|

A½yË i wbK v‡ q i wbc vZ ¸wji we l q e ‘i D c‡ iv ³ m swÿß we e iY c v V K wi‡ j cv V‡K iv eywS‡ Z cv wi‡ e b †h wÎwc U‡ K i g‡ a ¨ A½yË i wbK v q G K wU we ‡ kl ¸iæZ ¡c~Y © M Öš’| B n v‡ Z †e Š × a g©Z ‡Ë¡i `x N wbK v ‡q i I gR&wSg wbK v ‡ q i `x N© Av ‡ jv P bv i c wie‡Z © ÿz ªv K v i we ‡ køl ‡ Y Z v wË¡K we lq v ½ Awa K Z i we k ` I c wiùzU n Bq v‡ Q | M „n x‡ ì K Z©e ¨ I m gv Rv `k © m ¤ú ‡©K ey‡ ×i D c‡ `kve jx e Z©gv b m gv R e ë ’v I e ¨w³M Z Rx e bhv Îv i gv b D bœq ‡ bi Rb¨ h‡ _ ó wb‡ ©k K I m nv qK n B‡ e | Aa ¨v cK myg½j e o–q v A½yË i wbK v ‡q i c Ö_ g L‡ Ð i (wZK wbcv Z ch©š Í) e ½v bye v ` K wiqv †e Š ×k v ¿ PP©v I m gv‡ Ri cÖf‚Z D cK v i m vab K wiq v‡ Q b| G B cÖ‡ P óv i Rb¨ Av wg Z uv nv ‡K Awfb›`b Rv bv B ‡Z wQ | cÖwZ wU e‡ M©i Aš ÍM©Z m~Î¸wji bv ‡ gv‡ jøL K wi‡ j cv V‡ K i c‡ ÿ AwaK Z i mywe a v nB Z |

K wjK vZ v

1jv b‡ f¤i,1994B s

k ªx we b‡ q › ªbv _ †PŠ ayix , c Ö‡ dm i we . G g. e o–q v

m wbq i wim v P© †d‡ jv G wk q v wU K †m vm v B wU , K wjKvZ v |

A½yË i wbK v q

17

c Öv ³b c v wj Aa ¨ÿ I fv icÖv ß Aa ¨ÿ m s¯‹…Z K ‡ jR, K wjK vZ v |

A½yË i wbK v q

18

m~PxcÎ welq c„ôv

GK wbcvZ 1| iƒc e M ©© 1 2 | b x eiY e M © 2

3 | A Kg ©Yx q e M © 3 4| A ` v šÍ e M © 4 5 | cÖwYwn Z e M © 5

6| A ” Qiv m sN v Z (A s¸ wj -A v N v Z ) e M © 6 7| A v iä ex h© e M © 8 8 | Kj ¨v Ywg Î e M © 9 9| cÖg v ` e M © 10 10 | wØZ x q cÖg v ` v w` e M © 12 11| A a g © e M © 15 12 | A b v cwË e M © 16 13 | GK cy ˜M j e M © 17 14| GZ ` M &M (cÖwm ×) e M © 18 15 | A U&V v b (A m ¤ ¢e ) e M © 2 0 16| GK a g © e M © ( K) 2 2 GK a g © e M © (L ) 2 4 GK a g © e M © (M ) 2 5 GK a g © e M © (N ) 2 7 17| cÖm v ` Ki a g © 2 9 18 | Kv q M Z v ¯ §„wZ e M © 41 19| A g „Z e M © 42

A½yË i wbK v q

19

`yK wbcvZ 1| K¤ §K iY ( Kg ©d j ) e M © 43 2 | weev ` (A wa K iY ) e M © 46

3 | ev j e M© 5 0 4| m g wPË (kv šÍ wPË ) e M © 5 2 5 | cwil ` e M © 5 7

6| cy˜M j (e¨w ³ ) e M © 61 7| m yL e M© 62 8 | wb wg Ë 63 9| a g ©e M © 64 10 | ev j e M © 65 11| A v kv e M © 66 12 | A v q v Pb (D” Pv Kv • ÿ v ) e M © 69 13 | ` v b e M© 69 14| m š’v i ( A f ¨ _©b v ) e M © 70 15 | m g v cwË e M © 71 16| † µ v a e M © 72 17| A Ìem e M &M (d j v d j e M ©) 79

wZK wbcvZ 1g A a ¨v q - g ~L © e M © 8 0 2 q A a ¨v q - i_Pµ 8 3

3 q A a ¨v q - cy` &M j e M © 91 4_© A a ¨v q - † ` e` ~Z e M © 99 5 g A a ¨v q -Pzj ø e M &M (ÿz ` ª e M ©) 110

6ô A a ¨v q -eªv þ Y e M © 113

A½yË i wbK v q

20

7g A a ¨v q - g n v e M © 12 3 61| g Z ev ` 12 3 62 | f q 12 7 63 | † eb v M cyi 12 8 64| m if 13 1 65 | † Kkcy Î 13 3 66| kv j &n 13 7 67| A v ‡j v P¨ wel q 13 9 68 | A b ¨Z x w_© K‡` i g Z ev ` 140 69| A Kz kj g ~j 141 70 | D‡cv m ‡ _i cÖ Kv i † f ` 144 8 g A a ¨v q - A v b › ` e M© 15 0 9g A a ¨v q -kªg Y e M © 15 7

` kg A a ¨v q - † j v Yd j e M © 163 11k A a ¨v q - m ‡¤ v wa († e v wa Áv b j v f ) e M © 173 12 k A a ¨v q - cZ b e M © 178 13 k A a ¨v q - Kykx b v iv e M © 18 3 14k A a ¨v q - † hv ×v e¨w ³ 190 15 k A a ¨v q - g ½j e M © 195 16k A a ¨v q - A ‡Pj K e M © 195

A½yË i wbK v q

21

A½yËi wbKvq

fMevb An©r mg¨K& m¤^y×‡K cÖYwZ

GKK wbcvZ 1| iƒc eM©©

A v wg GBi ƒc ïwb q v w Qt GK m g q f M ev b kªv e¯ Íx ‡Z † R Z e‡b († R Z eb b v g K D` ¨v ‡b ) A b v _wc wÐ ‡ Ki A v iv ‡g

ev m Kwi ‡Z wQ ‡j b | Z L b GK` v f M ev b wf ÿzM Y‡ K A v n Ÿ v b Kwi ‡j b , Ô† n wf ÿzM Y | Õ † m B wf ÿzM Y Ôf ` šÍÕ ewj q v cÖZ z¨Ë i w` j | f M ev b ewj ‡j b t

(1) Ô† n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K iƒcI † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GBiƒ c cyi æ‡l i w PË A wa Kv i Kw iq v _v ‡ K, † hg b - ¯ ¿x iƒc; ¯ ¿x iƒc B † n wf ÿzM Y , cyiæ ‡l i wPË A w a Kv i Kw iq v _v ‡K|

(2 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K kãI † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GB iƒc cyi æ‡l i w P Ë A wa Kv i Kwiq v (g b f zj v Bq v ) _v ‡K , † hg b - ¯ ¿x kã ; ¯ ¿x kãB † n wf ÿzM Y , cy iæ‡l i wPË

A wa Kv i Kwiq v _v ‡ K| (3 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK M ÜI † ` wL ‡Z wQ b v

hv n v GBiƒ c cyi æ‡l i wP Ë A wa Kv i Kwiq v _v ‡ K, † hg b - ¯ ¿x M Ü; ¯ ¿x M ÜB † n wf ÿzM Y , cyiæ‡l i w PË A wa Kv i Kw iq v _v ‡K|

(4) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK im I † ` wL ‡Z w Q b v hv n v GBiƒ c cy iæ‡l i w PË A w a Kv i Kwiq v _v ‡ K, † hg b - ¯ ¿x im ;

¯ ¿x im B † n wf ÿzM Y , cyi æ‡l i w PË A wa Kv i Kw iq v _v ‡K|

A½yË i wbK v q

22

(5 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK ¯ úk©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GBiƒ c cyi æ‡l i w PË A wa Kv i Kw iq v _v ‡ K, † hg b - ¯ ¿x i ¯ úk©; ¯ ¿x i ¯ ú k© B † n wf ÿzM Y , cy iæ ‡l i w P Ë A wa Kv i Kwiq v _v ‡ K|

(6) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K i ƒcI † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GB iƒc ¯ ¿x i w PË A wa Kv i K wiq v _v ‡ K , † hg b - cyiæl i ƒc; cyi æl iƒ cB † n wf ÿzM Y , ¯ ¿x wPË A wa Kv i Kw iq v _v ‡K|

(7) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK k ãI † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GBiƒ c ¯ ¿x wPË A w a Kv i Kw iq v _v ‡ K, † h g b - cyiæl kã; cyi æl k ãB † n wf ÿzM Y , ¯ ¿x wPË A wa Kv i Kw iq v _v ‡ K|

(8 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK M ÜI † ` wL ‡Z wQ b v hv n v GBiƒ c ¯ ¿x wPË A w a Kv i Kw iq v _v ‡ K, † h g b - cyiæl M Ü; cyiæl M Ü B † n wf ÿz M Y , ¯ ¿x wPË A wa Kv i Kw i q v _v ‡K|

(9) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK im I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v GBiƒ c ¯ ¿x wPË A wa Kv i Kwiq v _v ‡ K, † hg b - cyiæl im ; cyiæl im B † n wf ÿzM Y , ¯ ¿ x wPË A wa Kv i Kw iq v _v ‡ K|

(10 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K ¯ ú k©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GBiƒ c ¯ ¿x wPË A wa Kv i Kwiq v _v ‡ K, † hg b - cyiæl ¯ ú k©; cyi æl ¯ úk© B † n wf ÿzM Y , ¯ ¿x wPË A wa Kv i K wiq v _v ‡K| Õ

2| bxeiY eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z w Q b v h r cÖf v ‡e A b yr cb œ Kv g ” Q› ` (Kv g ë¯ ‘ † m e ‡b ” Qv , Kv g v wf j v l )

A½yË i wbK v q

23

Drcb œ A _ ev D rcb œ K v g ” Q› ` e„w× I ê cyj ¨ cÖv ß n q , † hg b - † n wf ÿzM Y , ïf w b wg Ë († ` v l ‡K † ` v l ewj q v M Ön Y b v

Kiv ) † n wf ÿzM Y , A ‡hv w b m g b wm Kv i (Áv b c~e© K wePv i b v Kiv ) e kZ t ïf wb wg Ë MÖn Y Kwi‡j A b yr cb œ Kv g ” Q› ` Drcb œ n q I D rcb œ Kv g ” Q› ` e„w× I ê cyj ¨ cÖv ß n q |

(2 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v i cÖf v ‡e A b y rcb œ e ¨v cv ` (wn sm v , c ‡ii A w b ó wPšÍb ) Drcb œ n q I Dr cb œ e¨v cv ` e„w × I ê cyj ¨ cÖv ß n q , † hg b ,- cÖwZ N wb wg Ë († µ v a ) † n wf ÿzM Y , A ‡hv wb m

g b wm Kv i ekZ t cÖwZ N w b wg Ë MÖn Y Kwi‡j A b yr cb œ e¨v cv ` Drcb œ I D rcb œ e ¨v cv ` e„w× I ê cyj ¨ cÖv ß n q |

(3 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hr cÖf v ‡e A b yrcb œ _x b wg × (A v j m ¨ ) D rcb œ n q I Drcb œ _x b wg × (A v j m ¨ ) e„w× I ê cyj ¨ cÖv ß n q , † hg b - A iwZ (A wb ” Qv ), Z › ` ªv , weR „ w¤ ¢Kv (n v B † Z v j v ), f Ë -m ¤ §` (A v n v ‡ii ci A v j m ¨ ), w P‡Ë i n x b Z ¡ (wP ‡Ë i A K g ©Y¨f v e )| † n wf ÿzM Y , n x b w PË e¨ w ³i A b y rcb œ A v j m ¨ D r cb œ n q I

Drcb œ A v j m ¨ e„w × I ‰e cyj ¨ cÖv ß n q | (4) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v

hv n v i cÖf v ‡e A b yrcb œ J×Z ¨ (w P‡Ë i D ×Z ev A w¯ ’if v e ) I † KŠK…Z ¨ (K…Z cv ‡ci R b ¨ A b yZ v c) Dr cb œ n q , Drc b œ J×Z ¨ - ‡K ŠK…Z ¨ e„w× I ‰e cyj ¨ c Öv ß n q , † hg b - wP‡Ë i

A b yckg (A kv wšÍ ) † n wf ÿzM Y , A kv šÍ wP ‡ Ë A b yrcb œ J×Z ¨ - ‡K ŠK…Z ¨ D rcb œ n q I Drcb œ J×Z ¨ -‡ K ŠK…Z ¨ e„w × I ê cyj ¨ cÖv ß n q |

A½yË i wbK v q

24

(5 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b y rcb œ wewP w Krm v (m ‡› ` n ) D rcb œ n q I D rcb œ wewP wK rm v e„w × I ê cyj ¨ cÖv ß n q , † hg b - A ‡hv wb m g b wm Kv i| A ‡hv wb m g b wm Kv i ekZ t A b yr cb œ wewPw K rm v Drcb œ n q I D rcb œ we wPw Krm v e„w × I ê cyj ¨ c Öv ß n q |

(6) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v i cÖf v ‡e A b yrcb œ K v g ” Q› ` (Kv g v wf j v l ) Dr cb œ b v n q

ev Drcb œ Kv g ” Q› ` cÖn x Y (web ó , cwiZ ¨ ³ ) n q , † hg b -A ïf wb wg Ë († ` v l ‡K † ` v l ewj q v M Ön Y )| † n wf ÿzM Y , † hv wb m g b wm Kv i (Áv b c~e©K ) A ïf wb wg Ë wP šÍv Kwi ‡j

A b yrcb œ Kv g ” Q› ` Dr cb œ n q b v I Drcb œ Kv g ” Q› ` cÖn x Y n q |

(7) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b yr cb œ e¨v cv ` (wn sm v ) D rcb œ n q b v ev Drcb œ e¨v cv ` cÖn x Y n q , † hg b - ˆg Îx - wPË - weg yw³ | † n wf ÿzM Y , † hv wb m g b wm Kv i ( Áv b c~ e©K) ˆg Îx - wPË - weg yw³ g ‡b Kwi ‡j

A b yrcb œ e¨v cv ` D rcb œ n q b v I Drcb œ e¨v cv ` cÖ n x Y n q | (8 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v

hrcÖf v ‡e A b yr cb œ A v j m ¨ Drcb œ n q b v ev Dr cb œ A v j m ¨ cÖn x Y n q , † hg b - A v i ¤ ¢ a v Z z (cÖ_g A v iä ex h©, cÖ _g

D` ¨g , cÖ _g Drm v n ) , wb ®Œv g a v Z z, (ej eË i D rm v n -D` ¨g ) I civ µ g a v Z z, (A Z ¨wa K D rm v n )| † n wf ÿzM Y ,

A v iä ex h© e¨w³ i A b y rc b œ A v j m ¨ D rcb œ n q b v I D rcb œ A v j m ¨ web ó n q |

A½yË i wbK v q

25

(9) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v i cÖf v ‡e A b y rcb œ J×Z ¨ - ‡K ŠK…Z ¨ Dr cb œ n q b v ev Drcb œ J ×Z ¨ - ‡KŠ K…Z ¨ cwiZ ¨³ n q , † hg b - wP‡ Ë i Dckg (g ‡b i kv w šÍ)| † n wf ÿz M Y , Dckv š Í wP‡Ë A b y r cb œ J×Z ¨ -

‡KŠ K…Z ¨ D rcb œ n q I D rcb œ J ×Z ¨ -‡ KŠ K…Z ¨ cÖn x Y n q | (10 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v

hrcÖf v ‡e A b y rcb œ wew Pw Krm v (m ‡› ` n ) Dr cb œ n q b v ev Drcb œ wew Pw Krm v cÖn x Y n q , † hg b - † hv wb m g b wm Kv i (Áv b c~e© K wePv i) † n wf ÿzM Y , † hv wb m g b wm Kv i cÖf v ‡e

A b yrcb œ w ewP wK rm v Dr cb œ n q b v I D rcb œ wew Pw Krm v cwiZ ¨³ n q | Õ

3| AKg©Yxq eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v A f v weZ (f v eb v n x b , a ¨v b n x b ) n B‡j AKg ©Y¨ n q , † hg b ,- w PË | † n wf ÿz M Y , wPË A f v weZ n B ‡ j A Kg ©Y¨

n q | (2 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v

f v weZ (f v eb v hy³ , a ¨v b civ q Y ) n B ‡j Kg ©Y¨ n q (Kv ‡R i † hv M ¨ n q ), † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , wPË f v weZ n B‡j

Kg ©Y¨ n Bq v _v ‡K| (3 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z w Q b v hv n v

A f v weZ n B‡j g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡K , † hg b , - wPË | † n wf ÿzM Y , A f v weZ wPË g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡K|

A½yË i wbK v q

26

(4) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v f v weZ n B‡j g n v A _©m v a K ( Dc Kv i K) n Bq v _v ‡ K, † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , f v weZ wPË g n v A _©m v a K n Bq v _v ‡K|

(5 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v A f v weZ n B‡j , A cÖv ` yf ‚© Z n B‡j g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡ K, † hg b ,- wPË | † n wf ÿz M Y , A f v weZ , A c Öv ` yf ‚©Z wPË g n v

A b _© N Uv Bq v _v ‡ K| (6) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v

f v weZ I cÖv ` yf ‚©Z n B‡j g n v A _©m v a K n Bq v _v ‡K , † hg b ,- w PË | † n wf ÿz M Y , f v weZ I cÖv ` yf ‚©Z wPË g n v b &

A _©m v a K n Bq v _v ‡ K| (7) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z w Q b v hv n v

A f v weZ A eû j x K… Z ( cyb t cyb t b v f v weZ ) n B‡j g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡ K, † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , A f v weZ I A eû j x K…Z wPË g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡ K|

(8 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v f v weZ eû j x K…Z n B ‡j g n v A _©m v a K n q , † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , f v weZ I eû j x K…Z wPË g n v A _© m v a K n Bq v _v ‡K|

(9) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v A f v weZ I A eû j x K…Z n B‡j ` yt L ` v q K n B q v _v ‡ K, † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , A f v weZ I A eû j x K…Z wPË

` yt L v en n Bq v _v ‡K|

A½yË i wbK v q

27

(10 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v f v weZ I eû j x K…Z n B‡j m yL v en n Bq v _v ‡K, † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , f v we Z I eû j x K…Z wPË m yL v en n Bq v _v ‡K| Õ

4| A`všÍ eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ † Kv b GK a g © † ` wL ‡Z wQ b v hv n v A ` wg Z _v wK‡j g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡ K, † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , A ` wg Z wPË g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡K|

(2 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v ` wg Z n B‡j g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K, † hg b , - wPË | † n wf ÿzM Y , ` wg Z w PË g n v b & A _© m v a K n Bq v _v ‡K |

(3 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z w Q b v hv n v A ¸ß _v w K‡j g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡ K, † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , A ¸ ß wPË g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡ K|

(4) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v ¸ß n B‡j g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K, † hg b , - wPË | † n

wf ÿzM Y , ¸ß wPË g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K| (5 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v

A iwÿZ _v w K‡j g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡ K, † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , A i wÿZ wPË g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡K|

(6) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v iwÿZ n B ‡j g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡K, † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , iw ÿZ w PË g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡K|

A½yË i wbK v q

28

(7) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z w Q b v hv n v A b v ” Qv w` Z _v w K‡j g n v A b _© N Uv Bq v Z v ‡K , † hg b ,- w PË | † n wf ÿzM Y , A m se„Z wPË g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡ K |

(8 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v m se„Z n B‡j g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡K , † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , m se„Z w PË g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡K|

(9) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v A ` wg Z , A ¸ß , A i wÿ Z , A m se„Z _v wK ‡j g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡K, † hg b , - w PË | † n wf ÿzM Y , A ` wg Z , A ¸ß, A iwÿZ , A m se„Z w PË g n v A b _© N Uv Bq v _v ‡K|

(10 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v ` wg Z , ¸ß, iwÿ Z , m se„Z n B‡j g n v b& A _©m v a K n Bq v _v ‡K , † hg b ,- w PË | † n wf ÿzM Y , ` wg Z , ¸ß, iw ÿZ I m se„Z wPË g n v b & A _© m v a K n Bq v _v ‡ K| Õ

5| cÖwYwnZ eM ©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , † h k v wj -k~j (m v wj m y K) ev he -k~j (hem yK ) D ×©g ~‡L w¯ ’ i b q , n ‡¯ Íi Øv iv R o v Bq v a wi‡j ev c` ` wj Z Kwi‡j † hg b D×©g ~‡L w¯ ’Z b q ewj q v Z v n v

n ¯ Íc` we× K wi‡ e ev i ³ Drcv ` b K wi‡ e GB iƒ c m ¤ ¢v eb v b v B, † m Biƒc wg _¨v c ÖwY wn Z (iv M v w` † ` v l hy³ ) w P‡Ë † Kv b wf ÿz A we` ¨v (A ÁZ v ) † f ` Kwi‡e , we` ¨v D rcv ` b Kwi‡e , wb e©v Y m v ÿv r Kv i ( cÖZ ¨ ÿ) Kwi ‡e , Bn v A m ¤ ¢e | Z v n v i Kv iY w K? † n wf ÿzM Y , w P‡Ë i wg _¨v cÖwb wa ekZ t |

A½yË i wbK v q

29

(2 ) † n wf ÿzM Y , † h kv w j -k~j ev he - k~j D ×©g ~‡ L w¯ ’Z , n ¯ ÍØv iv R o v Bq v a wi ‡j ev c` ` wj Z K wi‡j † hg b D×©g y‡L w¯ ’Z ewj q v Z v n v n ¯ Íc` we× Kw i‡Z cv ‡i ev i ³ D rcv ` b Kwi ‡Z cv ‡i , † m Biƒ c m g ¨K cÖwY wn Z (iv M v w` ‡ ` v l n B‡Z g y³ ) wP‡Ë † Kv b wf ÿz A we` ¨v † f ` Kwi‡e , we ` ¨v Drcv ` b Kwi ‡e , wb e©v Y m v ÿv r K v i (cÖZ ¨ ÿ) Kwi ‡e B n v m ¤¢e | Z v n v i Kv iY w K? † n w f ÿyM Y , w P‡Ë i m g ¨K cÖwYwa e kZ t (Bn v i Kv iY )|

(3 ) † n wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b cÖ yó -wPË (A wf ` ¨v w` † ` v l hy³ ) e¨w ³i w PË ‡ K A v g v i wPË Øv iv Z b œ Z b œ Kw iq v

A b ym Üv ‡b A v wg R v wb †h hw` GB m g ‡q GB e ¨w³i g „Z z¨ n q Z ‡e A v üZ n Bq v wb wÿß ` ª‡e ï b ¨v q † m wb i‡q cwo ‡e | Z v n v i Kv iY w K? Kv iY † n wf ÿzM Y , Z v n v i wPË cÖ yó | wPË cÖ‡` v l † n Zz, † n wf ÿzM Y , Bn ‡j v ‡K † Kv b m Ë ¡

Kv q ‡f ‡` ev g „Z z¨ i ci GBiƒ ‡c ` yM ©wZ , A cv q , wewb cv Z , wb i‡q D rcb œ n Bq v _v ‡K |

(4) † n wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b cÖm b œwPË e¨w³i wPË ‡K A v g v i wPË Øv iv Z b œ Z b œ Kwiq v A b ym Üv ‡b A v wg R v wb † h hw` GB m g ‡q GB e¨ w³i g „Z z¨ n q Z ‡e A v üZ n Bq v wb wÿß ` ª‡e¨ i b ¨v q ‡m ¯ ‡M © D rcb œ n B ‡e | Z v n v i Kv iY wK? Kv iY † n wf ÿzM Y , Z v n v i wPË c Öm b œ| wP ‡ Ë i cÖm v ` † n Z z † n wf ÿzM Y , Bn ‡j v ‡K † Kv b † Kv b m Ë ¡ Kv q ‡f ‡` ev

g „Z zï ci m yM wZ ¯ ^M ©‡j v ‡ K D rcb œ n Bq v _v ‡K| (5 ) † n wf ÿzM Y , A v w ej c~Y ©, A v ‡j v wo Z I c¼ hy³

(D` K ) n «‡` i Z x ‡i ` uv o v Bq v † hg b Pÿy®§v b cyiæl ïw ³ ,

A½yË i wbK v q

30

k¤ ^yK, kK© iv (ÿz` ª ÿz ` ª cÖ Íi L Ð ), KV i ( f M œ g„b ¥q cv Îv w` i Uz Kiv ) I g rm ¨ ¸¤ ^ Pwj ‡Z ev w¯ ’ if v ‡ e _v w K‡Z † ` ‡L b v - Z v n v i Kv i Y wK? D` ‡K i A v w e j Z v ekZ t † m Biƒc † n wf ÿzM Y , A v wej wP ‡Ë † m B wf ÿz ¯ v _© Áv Z

n B‡e ev civ _© Áv Z n B‡e ev Df q v _© Áv Z n B‡e , a ¨v b -we` k©b -g v M ©d j (DË w i g b ym &m a ¤ §v ), w` e¨Pÿz Áv b , we` k©b Áv b , g v M © Áv b († m ªv Z v cË ¨v w` g v M ©Áv b ), d j Áv b († m ªv Z v cË ¨v w` d j Áv b ) I cÖZ ¨‡e ÿY Áv b m v ÿv r Kv i (cÖZ ¨ ÿ) Kw i‡e G Biƒc m ¤ ¢v eb v b v B| Bn v i Kv i Y wK? † n

wf ÿzM Y , w P‡Ë i A v w ej Z v B Bn v i Kv iY | (6) † n wf ÿzM Y , ¯ ” Q, we cÖm b œ, A b v wej (D` K ) n «‡` i

Z x ‡i ` uv o v Bq v † hg b P ÿz®§v b cy iæl ïw³ , k¤ ^y K, kK© iv , KV i I g rm ¨ ¸¤ ^ Pwj ‡Z ev w¯ ’if v ‡e _v wK ‡Z † ` ‡L - Bn v i Kv iY w K? D` ‡ Ki A b v w ej Z v ekZ t ; † m Biƒ c † n wf ÿzM Y , † hB wf ÿz A b v wej wP ‡Ë ¯ v _© Áv Z n B‡e ev c iv _© n B‡ e

A _ev Df q v _ © Áv Z n B‡e , a ¨v b -we` k© b -g v M ©d j , w` e¨P ÿzÁv b , we` k©b Áv b , g v M ©Áv b , d j Áv b I cÖZ ¨‡e ÿYÁv b m v ÿv r Kv i Kwi ‡e Bn v m ¤ ¢e | B n v i Kv iY

wK? wP ‡Ë i A b v wej Z v | (7) † n wf ÿzM Y , G B † h e„ ÿm g ~n † ` wL ‡Z Q g „` yZ v

Kg ©Y¨Z v q ( Kv h© Dc‡ hv w M Z v q ) P› ` b † hg b Z v nv ‡` i g ‡a ¨ † kªô , † m Biƒc A v wg G K a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v f v weZ I

eû j x K…Z n B‡j GBi ƒc g „ y I † Kv g j n q , † hg b ,- wPË | † n wf ÿzM Y , f v weZ I eû j x K…Z wPË g „` y I Kg ©Y¨ (K‡g ©v c‡hv M x ) n q |

A½yË i wbK v q

31

(8 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v m n ‡R cwieZ ©b kx j , † h g b ,- wPË | wPË † h wK iƒc m n ‡R cwieZ ©b kx j Z v n v i Dc g v cv I q v ` y®‹i|

(9) † n wf ÿzM Y , G B w P Ë cÖf v ¯ i ( cwi ï× ), w K š‘ Z v n v A v M š‘K † K¬ k († j v f v w` ) Øv iv Dcw K¬ó n q |

(10 ) † n wf ÿzM Y , GB w PË cÖf v ¯ i , w Kš‘ Z v n v A v M š‘K † K¬k n B‡Z weg y³ | Õ

6| A”Qiv msNvZ (As¸wj-AvNvZ) eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , GB w P Ë cÖf v ¯ i (cwi ï× ), w K š‘ Z v n v A v M š‘K ( ewn iv M Z ) † K¬km g ~n († j v f v w` ) Øv iv Dcw K¬ó (` ywl Z ) n q | A kªæZ ev b (A Áv b x ) c„ _M &R b (m v a v iY † j v K)

Z v n v h_v f ‚Z R v ‡b b v| GB † n Z z A kªæZ ev b c„_M &R ‡b i wPË -f v eb v b v B ewj q v ew j |

(2 ) † n wf ÿzM Y , GB w PË cÖf v ¯ i wK š‘ Z v n v A v M š‘K † K¬k iv wk Øv iv ` ~wl Z n q | kªæZ ev b (c wÐ Z ) A v h©kªv e KM Y (g v M © I d j j v f x A ó K) Z v n v h_v f ‚Z R v ‡b , GB † n Z z

Z v n v ‡` i wPË f v eb v A v ‡Q ewj q v ewj | (3 ) † n wf ÿzM Y , ` yB A s¸j x cÖn v i Øv iv kã Kw i‡Z

hZ ÿY m g q j v ‡M Z Z ÿY g v Î m g q I hw` † Kv b wf ÿz (m e© R x ‡e i cÖ wZ ˆg Îx ) f v eb v K‡i Z v n v n B‡j I ej v hv q † h, † m B wf ÿz a ¨v b n x b n Bq v wen v i K‡ib b v , kv ¯ Ív i (ey‡× i) kv m b g v b ¨ K‡ i, Z uv n v i Dc ‡` k cv j b K‡i G e s

A ‡g v N (m v _© K) iv ó ªwcÐ (ci ` Ë A b œ) † f v M K ‡ i, A v i † h † ekx ÿY ‰g Îx f v eb v K‡ i Z v n v iZ K_v B b v B|

A½yË i wbK v q

32

(4) † n wf ÿzM Y , ` yB A s¸wj cÖn v i Øv iv k ã Kwi‡Z hZ ÿY m g q j v ‡M Z Z ÿY m g q I h w` † Kv b w f ÿz ˆg Î x wPË D rcv ` b K‡ i Z v n v n B‡j I ej v hv q † h, † m B wf ÿ z a ¨v b n x b n Bq v wen v i K‡ib b v , ey‡×i kv m b g v b ¨ K‡i,

Z uv n v i Dc‡` k cv j b K ‡i Ge s m v _© K ci ` Ë A b œ † f v M K‡i| A v i † h Z ‡Z v wa K K‡i Z v n v † K e Y©b v K wi‡ e ?

(5 ) † n wf ÿzM Y , ` yB A s¸wj cÖn v i Øv iv k ã Kwi‡Z hZ ÿY m g q j v ‡M Z Z ÿY m g q I h w` † Kv b w f ÿz ˆg Î x wPË † cv l Y K‡i Z v n v n B‡j I ej v hv q † h, † m B wf ÿz a ¨v b n x b n Bq v wen v i K‡i b v , ey ‡× i kv m b g v b ¨ K‡i,

Z uv n v i Dc‡` k cv j b K ‡i Ge s m v _© K ci ` Ë A b œ † f v M K‡i , A v i † h † ekx ÿY ˆg Îx f v eb v K ‡i Z v n v i Z K _v B b v B|

(6) † n wf ÿzM Y , † hB † hB a g © A Kzkj , A Kz kj f v M x (A Kz k‡j i f R b v Kv ix ), A Kzkj c ÿx q Z v n v i g b -c~e©M v g x ,

g b † h m Kj a ‡g ©i cÖ_ ‡g Drcb œ n q | Z rc ðv r A Kz kj a g ©m g ~n Drcb œ n Bq v _v ‡ K|

(7) † n wf ÿzM Y , † hB † hB a g © Kz kj , Kzkj f v M x , Kz kj cÿx q † m B ¸wj g b c~ e© M v g x , g b † m B m Kj a ‡ g ©i cÖ _‡g

Drcb œ n q | Z r cðv r Kz kj a g © m g ~n Drcb œ n B q v _v ‡K| (8 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v

hrcÖf v ‡e A b yrcb œ A Kz k j a g© Drcb œ n q ev Dr cb œ Kzkj a g © cwin v wb (w eb v k) cÖv ß n q , † hg b ,- † n wf ÿzM Y , cÖg v ` | cÖg ‡Ë i † n wf ÿzM Y , A b yrcb œ A Kz kj a g © D r cb œ n q I

Drcb œ Kzkj a g © web v k cÖv ß n q |

A½yË i wbK v q

33

(9) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b y rcb œ Kzk j a g © m g ~n Dr cb œ n q ev D rcb œ A Kzkj a g © m g ~n w eb ó n q , † hg b ,- † n wf ÿzM Y , A cÖg v ` | † n wf ÿzM Y , A cÖg v ` x i A b yrcb œ Kz kj a g © Dr cb œ n q I

Drcb œ A Kzkj a g © cw in v wb cÖv ß n q | (10 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z

cv B‡Z w Q b v hr cÖf v ‡e A b yrcb œ A Kz kj a g © D r cb œ n q ev Drcb œ Kzkj a g © c wi n v wb cÖv ß n q , † hg b , - ‡KŠ wm ` ¨ (A j m Z v )| † n wf ÿzM Y , A j m e¨w³i A b yr cb œ A Kzkj a g ©

m g ~n Drcb œ n q I Dr cb œ Kzkj a g © cwin v wb cÖv ß n q | Õ

7| Aviäexh© eM©

(1) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b y rcb œ Kzkj a g © Dr cb œ n q ev Dr cb œ Kzkj a g © cwin v wb cÖv ß n q , † hg b - ex h©v i¤ ¢| † n wf ÿzM Y , A v iä ex h ©

e¨w³i A b yr cb œ Kz kj a g © D rcb œ n q I D rcb œ A Kzkj a g © cwin v wb cÖv ß n q |

(2 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b yrcb œ A Kzk j a g© (cv c ) Dr cb œ n q ev Drcb œ Kzkj a g © web v k c Öv ß n q , † hg b - g ‡n ” QZ v (g n v ‡j v f , A wZ ‡j v f , † e kx cv I q v i B” Qv )| wf ÿzM Y , g ‡n ” QK ( A wZ ‡j v f x ) e¨w ³i A b yrcb œ A Kz kj a g © Dr cb œ n q ev D rcb œ Kzkj a g © cw in v wb cÖv ß n q |

(3 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b yrcb œ Kz kj a g© Drcb œ n q ev Drc b œ A Kzkj

A½yË i wbK v q

34

a g © cwin v wb c Öv ß n q , † hg b - A ‡í ” QyZ v | wf ÿzM Y , A ‡í ” QyK e¨ w³i A b y rc b œ Kzkj a g © D rcb œ n q I Drcb œ A Kzkj a g © cw in v wb cÖv ß n q |

(4) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b yrcb œ A Kz k j a g© Drcb œ n q ev Dr cb œ Kzkj a g © cwin v wb cÖv ß n q , † hg b - A m š‘wó Z v (A m ‡šÍv l )

wf ÿzM Y , A m š ‘ó e¨w³ i A b yrcb œ A Kzkj a g © D r cb œ n q I Drcb œ Kzkj a g © web v k cÖv ß n q |

(5 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z cv B‡Z w Q b v hv n v i cÖf v ‡e A b yrc b œ Kzkj a g © m g ~n Drc b œ n q ev Drcb œ A Kzkj a g © m g ~n web v k cÖv ß n q , † hg b - wf ÿzM Y , m š‘wó Z v (m ‡ šÍv l )| † n wf ÿzM Y , m š‘ó e¨ w³ i A b yrcb œ Kzkj a g © m g ~n Drcb œ n q I Drcb œ A Kz kj a g © m g~n cwin v wb cÖv ß n q |

(6) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b y rcb œ A Kzk j a g © m g ~n Dr cb œ n q ev D rcb œ Kzkj a g © m g ~n ÿq cÖv ß n q , † hg b - wf ÿzM Y , A ‡hv wb m g b wm Kv i ( Áv b c~e© K w ePv i b v K iv )| wf ÿzM Y , A ‡hv wb m g b wm Kv i e kZ t A b y rc b œ A Kz kj a g © m g ~n Dr cb œ n q I Drcb œ Kzkj a g © web v k cÖv ß n q |

(7) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b yrcb œ Kz kj a g© Drcb œ n q ev Drc b œ A Kzkj a g © m g~n cwin v wb cÖv ß n q , † hg b - ‡hv wb m g b wm Kv i ( Áv b c~e©K w ePv i Kiv )| w f ÿzM Y , † hv wb m g b wm Kv i ekZ t

A½yË i wbK v q

35

A b yrcb œ Kzkj a g © m g ~n Drcb œ n q I Drcb œ A Kzkj a g © m g ~n ÿq cÖv ß n q |

(8 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b y rcb œ A Kzk j a g © m g ~n Dr cb œ n q ev D rcb œ A Kzkj a g © m g ~n cwin v wb cÖv ß n q , † hg b - wf ÿzM Y , Am ¤ úÖÁv b († g v n )| † n wf ÿzM Y , A m ¤ úÖ Áv b x i († g v wn Z

e¨w³i ) A b yrcb œ A Kz k j a g©m g ~n Drcb œ n q Ge s Dr cb œ Kzkj a g © m g ~n cwin v wb cÖv ß n q |

(9) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b y rcb œ Kzk j a g ©m g ~n Drcb œ n q ev D rcb œ A Kzkj a g ©m g ~n cwin v wb cÖv ß n q , † hg b - wf ÿzM Y , m ¤ úÖÁv b (cÖÁv )| wf ÿzM Y , m ¤ úÖÁv b x i (cÖ Áv ev ‡b i ) A b yrcb œ Kz kj a g ©m g ~n Drcb œ n q I Dr cb œ A Kzkj a g © m g ~n web v k cÖv ß n q |

(10 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hrcÖf v ‡e A b y rcb œ A Kzk j a g © m g ~n Dr cb œ n q ev D rcb œ Kzkj a g © m g ~n web ó n q , † hg b - wf ÿzM Y , c v cwg ÎZ v | wf ÿzM Y , cv cwg ‡Îi m ‡ ½ ev m Kv ix e¨ w³i A b yr cb œ A Kz kj a g © m g ~n Drcb œ n q I Drcb œ Kz kj a g © m g ~n web ó n q | Õ

8| Kj¨vYwgÎ eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , Kj ¨v Ywg ÎZ v (m r m ½) e¨Z x Z A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z w Q b v hr cÖf v ‡e A b y rcb œ Kzkj a g © (¸Y ) m g ~n Dr cb œ n q e v Dr cb œ A Kzkj a g © m g ~ n cwin v wb cÖv ß n q , † hg b - Kj ¨v Ywg ÎZ v | wf ÿzM Y , Kj ¨v Y wg ‡Îi

A½yË i wbK v q

36

(m v a ym ‡½ ev m Kv ix i) A b yrcb œ Kz kj a g © m g ~n D rcb œ n q I Drcb œ A Kzkj a g © m g ~n ÿq - cÖv ß n q |

(2 ) † n wf ÿzM Y , A Kzk j a ‡g © A v m w³ I Kzk j a ‡g © weiw³ e¨Z x Z A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v i cÖf v ‡e A b yrcb œ A Kzkj a g © m g~n Drcb œ n q ev Drcb œ

Kzkj a g © m g ~n cwin v w b cÖv ß n q | wf ÿzM Y , A Kzkj a ‡g © A v m w³ I Kz kj a ‡g © w eiw³ e kZ t A b yrcb œ A Kzkj a g © m g ~n Drcb œ n q I Dr cb œ Kzkj a g © m g ~n web ó n q |

(3 ) † n wf ÿzM Y , Kz kj a ‡g © A v m w³ I A Kz k j a ‡g© weiw³ e¨Z x Z A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v i cÖf v ‡e A b yrcb œ Kzkj a g © m g ~n Drcb œ n q ev Drcb œ Kz kj a g © m g ~n cwin v wb cÖv ß n q | † n wf ÿzM Y , Kzkj a ‡ g © A v m w³ I A Kz kj a ‡g © wei w³ ekZ t A b y rcb œ Kzkj a g © m g ~n

Drcb œ n q I D rcb œ A Kz kj a g © m g ~n web ó n q | (4) † n wf ÿzM Y , A ‡h v wb m g b wm Kv i (A Áv b c~e© K

wePv i ) e¨Z x Z A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z w Q b v hv n v i cÖf v ‡e A b yr cb œ † ev a ¨½ († ev wa j v ‡f i R b ¨ cÖ wZ cv j ¨ m ß

wel q ) D rcb œ n q b v ev Drcb œ † ev a ¨½ f v eb v e‡j c~Y ©Z v cÖv ß n q b v | † n wf ÿzM Y , A Áv b c~e© K a ¨v b ekZ t A byrcb œ † ev a ¨½ D rcb œ n q b v I Dr cb œ † ev a ¨½ f v eb v e‡j c~Y ©Z v cÖv ß n q b v |

(5 ) † n wf ÿzM Y , † hv wb m g b wm Kv i e¨Z x Z A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v i cÖf v ‡ e A b yr c b œ † ev a ¨½

Drcb œ n q ev D rcb œ † ev a ¨½ f v eb v e‡j c~Y ©Z v cÖv ß n q |

A½yË i wbK v q

37

† n wf ÿzM Y , Áv b c~e©K a ¨v b ekZ t A byrcb œ † ev a ¨½ Dr cb œ n q I Drcb œ † ev a ¨½ f v eb v e‡j c~Y ©Z v cÖv ß n q |

(6) † n wf ÿzM Y , Áv wZ cwin v wb (web v k) A wZ m v g v b ¨ cwin v wb , cÖ Áv c win v wb ‡ Z B m e©v ‡c ÿv A wa K ÿ w Z |

(7) † n wf ÿzM Y , Áv wZ e„w × m v g v b ¨ g v Î e„w ×, cÖÁ v e„w× B m ‡e©v r K…ó | GB † n Z z † n wf ÿzM Y , († Z v g v ‡` i) Ô cÖÁv e„w×‡Z e wa ©Z n Be Õ GB i ƒc wk ÿv K iv KZ ©e ¨ |

(8 ) † n wf ÿzM Y , m ¤ úwË cwin v wb m v g v b ¨ g v Î cwin v wb , cÖÁv c win v wb m e©v ‡c ÿv A wa K cw in v wb |

(9) † n wf ÿzM Y , † f v M e„w× († f v M ¨ -e¯ ‘i e„ w×) m v g v b ¨ g v Î e„w ×, cÖ Áv e„w ×B m e © v ‡cÿv † kªô e„ w×| Z ‡× Z z wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i ÔcÖÁv e„w× ‡Z ew×©Z n Be Õ GB iƒc wkÿv Kiv

KZ ©e¨ | (10 ) † n wf ÿzM Y , h k cwin v wb m v g v b ¨ g v Î c win v wb ,

cÖÁv c win v wb m e©v ‡c ÿv A wa K cw in v wb | Õ

9| cÖgv` eM ©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , h ke„w × m v g v b ¨ g v Î e„w×, cÖ Áv e„w ×B m ‡e©v Ë g e„w ×| Z ‡ ×Z z † n wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i Ô cÖ Áv e„w ×‡Z ewa ©Z n Be Õ G Bi ƒc w kÿ v Kiv KZ ©e ¨ |

(2 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g © † ` wL ‡Z c v B‡Z wQ b v hv n v GBiƒ c g n v A w b ó Ki n Bq v _v ‡K , † hg b - cÖg v ` | wf ÿzM Y , cÖg v ` g n v A b _©K i n Bq v _v ‡K|

A½yË i wbK v q

38

(3 ) wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v GBiƒ c g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K, † hg b - A cÖg v ` |

wf ÿzM Y , A cÖg v ` g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K| (4) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v

GBiƒ c g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡K , † hg b - A j m Z v | wf ÿzM Y , A j m Z v g n v A b _©m v a K n Bq v _v ‡K|

(5 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v GBiƒ c g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K, † hg b - ex h©©v i¤ ¢|

wf ÿzM Y , ex h©v i¤ ¢ g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K| (6) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v

GBiƒ c g n v b & A b _©m v a K n Bq v _v ‡K , † hg b - g ‡n ” QZ v (A wZ † j v f )| wf ÿzM Y , A wZ † j v f g n v A b _©m v a K n Bq v _v ‡K|

(7) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z w Q b v hv n v GBiƒ c g n v A _©m v a K n Bq v _v ‡K , † hg b - A ‡í ” QyZ v |

wf ÿzM Y , m v g v ‡b ¨ Z zwó g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K| (8 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v

GBiƒ c g n v A b _©m v a K n Bq v _v ‡K, † hg b - A m š‘wó Z v | wf ÿzM Y , A m š‘ wó Z v g n v A b _©m v a K n Bq v _v ‡K|

(9) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v GBiƒ c g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡K, † hg b - m š‘wó Z v |

wf ÿzM Y , m š‘ wó Z v g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K| (10 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v

hv n v GB iƒc g n v A b _©m v a K n Bq v _v ‡ K, † hg b - A Áv b Z v

A½yË i wbK v q

39

R wb Z g b t Kg ©| Õ wf ÿzM Y , ÔA Áv b Z v R wb Z g b t Kg ©Õ g n v A b _©m v a K n Bq v _v ‡K|

(11 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GB iƒc g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K, † hg b - Áv b c~e© K g b t Kg ©| wf ÿzM Y , Áv b c~e©K g b t Kg © g n v b & A _ © m v a K n Bq v _v ‡K|

(12 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v GBiƒ c g n v A b _©K i n Bq v _v ‡ K, † hg b - A m ¤ úÖÁv b (A v iä Kv ‡h© A g ‡b v wb ‡ ek)| wf ÿzM Y , A m ¤ úÖÁv b g n v

A b _©m v a K n Bq v _v ‡K| (13 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v

hv n v GBiƒc g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡K , † hg b - m ¤ úÖÁv b | wf ÿzM Y , m ¤ úÖ Áv b g n v b & A _©m v a K n B q v _v ‡K|

(14) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GBiƒ c g n v A b _©m v a K n Bq v _v ‡ K, † hg b - cv cwg ÎZ v | wf ÿzM Y , cv cwg ÎZ v g n v A b _ ©m v a K n Bq v _v ‡K|

(15 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GBiƒc g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡K , † hg b - Kj ¨v Ywg ÎZ v | wf ÿzM Y , Kj ¨v Ywg ÎZ v g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡K|

(16 ) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v GBiƒ c g n v A b _© m v a K n Bq v _v ‡K , † hg b - A Kzkj K‡g © m v b yiw³ Ge s Kzkj K‡g © A b b yiw³ | wf ÿzM Y , A Kzkj

A½yË i wbK v q

40

K‡g © A b yiw³ Ge s Kz k j K‡g © A b b yiw³ g n v A b _©m v a K n Bq v _v ‡ K|

(17) † n wf ÿzM Y , A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v GBiƒc g n v b & A _© m v a K n Bq v _v ‡K, † h g b - Kzkj K‡g © A b yiw ³ Ge s A Kzk j K‡g © A b b yiw³ | wf ÿz M Y , Kzkj K‡g © A v m w³ G e s A Kz kj K‡g © A b v m w³ g n v b & A _©m v a K n Bq v _v ‡ K|

10| wØZxq cÖgv`vw` eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , ¯ Kx q kix ‡i D rcb œ a g ©‡ K Kv iY ewj q v a wi ‡j A v wg cÖg v ‡` i b ¨v q g n v A b _© Ki A b ¨ G K Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v | w f ÿzM Y , cÖg v ` g n v A b _©K i n Bq v _v ‡K|

(2 ) † n wf ÿzM Y , ¯ ^ Kx q kix ‡ i D rcb œ a g © ‡K Kv iY ewj q v a wi ‡j A v wg A cÖ g v ‡` i b ¨v q g n v b & wn Z K i A b ¨ GK Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v | wf ÿzM Y , A cÖg v ` g n v b & wn Z Ki n Bq v _v ‡ K|

(3 ) † n wf ÿzM Y , ¯ Kx q kix ‡i D rcb œ a g ©‡ K Kv iY ewj q v a wi ‡j A v wg A j m Z v i b ¨v q A b ¨ G K Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v G Biƒ c g n v A b _© Ki n B q v _v ‡K, † hg b -

A j m Z v | A j m Z v † n wfÿzM Y , g n v A b _©K i n Bq v _v ‡K| (4) † n wf ÿzM Y , ¯ ^ Kx q kix ‡i Dr cb œ a g ©~‡K Kv iY

ewj q v a wi‡j A v wg ex h©v i‡¤ ¢i b ¨v q A b ¨ G K Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v GB iƒc g n v b & wn Z Ki n B q v _v ‡K|

wf ÿzM Y , ex h©v i¤ ¢ g n v b & wn Z Ki n Bq v _v ‡K|

A½yË i wbK v q

41

(5 ) † n wf ÿzM Y , ¯ Kx q kix ‡i Dr cb œ a g ©‡K Kv iY ewj q v a wi‡j A v wg g ‡ n ” QZ v i b ¨v q A b ¨ GK Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v GB iƒc g n v A b _©K i n B q v _v ‡ K|

wf ÿzM Y , g ‡n ” QZ v ev A wZ † j v f g n v Ab_©K i n Bq v _v ‡K|

(6) † n wf ÿzM Y , ¯ ^ Kx q kix ‡ i D rcb œ a g © ‡K Kv iY ewj q v a wi‡j A v wg A ‡ í Z zwó i b ¨v q A b ¨ GK Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v g n vb & A _©K i n Bq v _v ‡ K| wf ÿzM Y ,

A ‡í ” QZ v g n v A _©K i n Bq v _v ‡ K| (7) † n wf ÿzM Y , ¯ ^ Kx q kix ‡i D rcb œ a g ©‡ K Kv iY

ewj q v a wi‡j A v wg A m ‡šÍv ‡l i b ¨v q A b ¨ G K Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v g n v A b _©Ki n Bq v _v ‡ K| wf ÿzM Y ,

A m ‡šÍv l g n v A b _©K i n Bq v _v ‡ K| (8 ) † n wf ÿzM Y , ¯ Kx q kix ‡i D rcb œ a g ©‡K Kv iY

ewj q v a wi‡j A v wg m š‘wó i b ¨v q A b ¨ G K Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v g nv b & A _©Ki n Bq v _v ‡ K| m š‘wó

wf ÿzM Y , g n v b & A _© Ki n Bq v _v ‡ K| (9) † n wf ÿzM Y , ¯ ^ Kx q kix ‡ i D rcb œ a g © ‡K Kv iY

ewj q v a wi‡j A v wg A Áv b c~e© K g b t K‡g ©i b ¨v q g n v A b _©K i A b ¨ GK Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v | A Áv b c~e© K g b t Kg © wf ÿzM Y , g n v A b _©Ki n Bq v _v ‡ K|

(10 ) † n wf ÿzM Y , ¯ K x q kix ‡i Dr cb œ a g ©‡K Kv iY ewj q v a wi‡j A v wg Áv b c~e©K g b t K‡g © i b ¨v q g n v b & A _©Ki A b ¨ GK Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v | Áv b c~e© K g b t Kg © wf ÿzM Y , g n v b & A _© Ki n Bq v _v ‡ K|

A½yË i wbK v q

42

(11 ) † n wf ÿzM Y , ¯ Kx q kix ‡i D rcb œ a g ©‡ K Kv iY ewj q v a wi‡j A v wg A m ¤ úÖÁv b († g v ‡n i) b ¨v q g n v A b _©Ki A b ¨ GK Kv iY I † ` w L ‡Z wQ b v | wf ÿzM Y , ‡g v n g n v A wn Z Ki n Bq v _v ‡ K|

(12 ) † n wf ÿzM Y , ¯ ^ Kx q kix ‡i Dr cb œ a g ©‡K Kv iY ewj q v a wi‡j cÖ Áv i b ¨ v q g n v A _© Ki A b ¨ G K Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v | wf ÿzM Y , cÖÁv g n v b & A _© Ki n Bq v _v ‡K|

(13 ) † n wf ÿzM Y , ev wn ¨K (hv n v ¯ ^ Kx q kix ‡ i Drcb œ b q ) a g ©‡K Kv iY e wj q v a wi‡j A v wg cv cwg ÎZ v i b ¨v q g n v A b _©K i A b ¨ † Kv b K v iY † ` wL ‡Z wQ b v | † n wf ÿzM Y , cv cwg ÎZ v g n v A wn Z Ki n Bq v _v ‡K|

(14) † n wf ÿzM Y , ev wn ¨K a g ©‡ K Kv iY ewj q v a wi‡j A v wg Kj ¨v Ywg ÎZ v i b ¨v q g n v b & A _© Ki A b ¨ † Kv b Kv i Y † ` wL ‡Z wQ b v | wf ÿzM Y , Kj ¨v Ywg ÎZ v g n v b & wn Z Ki n Bq v _v ‡K|

(15 ) † n wf ÿzM Y , ¯ K x q kix ‡i Dr cb œ a g ©‡K Kv iY ewj q v a wi‡j A v wg A Kz kj K ‡g © A v m w³ Ge s Kzkj K‡g © A b v m w³i b ¨v q g n v A b _©K i A b ¨ GK Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v | wf ÿzM Y , A Kzkj K ‡g © A v m w³ Ge s Kz kj K‡g © we iw³ g n v b & A wn Z Ki n Bq v _v ‡K|

(16 ) † n wf ÿzM Y , ¯ Kx q kix ‡i Dr cb œ a g ©‡K Kv iY ewj q v a wi‡j A v wg Kz kj a ‡g © A v m w³ I A Kzkj a ‡g © A b v m w³i b ¨v q g n v b & A _©K i A b ¨ GK Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v | † n wf ÿzM Y , Kzk j a ‡g © A v m w³ I A Kzkj a ‡g © A b v m w³ g n v b & A _©Ki n Bq v _v ‡ K|

A½yË i wbK v q

43

(17) † n wf ÿzM Y , A v w g cÖg v ` wf b œ A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g © i web v k I A šÍa ©v ‡b i K v iY n Bq v _v ‡K| wf ÿzM Y , cÖg v ` m ×‡g ©i web v k I A šÍa © v ‡b i † n Z z

n Bq v _v ‡ K| (18 ) † n wf ÿzM Y , A v w g A cÖg v ` wf b œ A b ¨ GK a g ©I

† ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g ©i w¯ ’wZ , A w eb v k I A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡K|

(19) † n wf ÿzM Y , A v wg A j m Z v wf b œ A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g ©i web v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡K| wf ÿzM Y , A j m Z v m ×‡g ©i web v k I A šÍa © v ‡b i † n Zz

n Bq v _v ‡ K| (2 0 ) † n wf ÿzM Y , ex h ©v i¤ ¢ e¨Z x Z A v wg A b ¨ G K a g ©I

† ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g ©i w¯ ’wZ , A w eb v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡ K| wf ÿzM Y , ex h©v i¤ ¢ m × ‡g ©i w¯ ’wZ , A web v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡K|

(2 1) † n wf ÿzM Y , A v w g g ‡n ” QZ v (A w Z † j v f ) wf b œ A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v m ×‡g © i web v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡K| wf ÿzM Y , A wZ † j v f m ×‡g ©i web v k I A šÍa ©v ‡b i Kv i Y n Bq v _v ‡ K|

(2 2 ) † n wf ÿzM Y , A ‡í ” QyZ v wf b œ A v wg A b ¨ GK Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g ©i w¯ ’wZ , A w eb v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡ K| wf ÿzM Y , A ‡í ” QyZ v m ×‡ g ©i w¯ ’wZ ,

A web v k I A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡ K| (2 3 ) † n wf ÿzM Y , A v w g A m š‘wó wf b œ A b ¨ GK a g ©I

† ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g © i web v k I A šÍa ©v ‡b i K v iY n Bq v

A½yË i wbK v q

44

_v ‡K| wf ÿzM Y , A m š‘ w ó Z v m ×‡g ©i web v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡K|

(2 4) † n wf ÿzM Y , m š‘ w ó wf b œ A v wg A b ¨ G K Kv iY I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g ©i w¯ ’wZ , A w eb v k I A šÍa ©v ‡b i

Kv iY n Bq v _v ‡K| (2 5 ) † n wf ÿzM Y , A ‡hv wb m g b wm Kv i (A Áv b c~e©K

M Ön Y ) wf b œ A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g ©i web v k I A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡K| † n wf ÿzM Y , A ‡hv wb m g b wm Kv i m ×‡g ©i web v k I A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡ K|

(2 6) † n wf ÿzM Y , Áv b c~e©K M Ön Y wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v h v n v m ×‡g ©i w¯ ’wZ , A web v k I

A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡K| wf ÿzM Y , Áv b c~e©K M Ön Y m ×‡g ©i w¯ ’ wZ , A w eb v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡K|

(2 7) † n wf ÿzM Y , A m ¤ úÖÁv b (A Áv b Z v ) wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡ Z wQ b v hv n v m ×‡g © i web v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡ K|

(2 8 ) † n wf ÿzM Y , m ¤ úÖÁv b (cÖÁv ) wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v h v n v m ×‡g ©i w¯ ’wZ , A web v k I

A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡K| (2 9) † n wf ÿzM Y , cv cw g ÎZ v wf b œ A v wg A b ¨ G K a g ©I

† ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g ©i web v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡K| wf ÿzM Y , cv cwg ÎZ v m ×‡g © i web v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡K|

A½yË i wbK v q

45

(3 0 ) † n wf ÿzM Y , Kj ¨v Ywg ÎZ v wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v h v n v m ×‡g ©i w¯ ’wZ , A web v k I

A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡K| wf ÿzM Y , K j ¨v Ywg ÎZ v m ×‡g ©i w¯ ’ wZ , A w eb v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡K|

(3 1) † n wf ÿzM Y , A Kz kj K‡g © A v m w³ I Kz kj K‡g © A b v m w³ wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g ©i web v k I A šÍ a ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡K | wf ÿzM Y , A Kzkj K ‡g © A v m w³ I Kzkj K ‡g © wei w³ m × ‡g © i web v k I A šÍa ©v ‡b i † n Z z n Bq v _v ‡ K|

(3 2 ) † n wf ÿzM Y , Kzk j K‡g © A v m w³ I A Kz kj K ‡g © A b v m w³ wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v m ×‡g ©i w¯ ’wZ , A web v k I A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡ K| † n wf ÿzM Y , A Kzkj K ‡g © A b v m w³ I Kzkj K ‡g © A v m w³ m ×‡g ©i w¯ ’ wZ , A w eb v k I A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡K|

(3 3 ) † n wf ÿzM Y , hv n v iv A a g ©‡K a g © ewj q v cÖKv k K‡i Z v n v iv eû R ‡b i A wn Z K‡í cÖwZ cb œ n q , Z v n v iv eû R ‡b i A m yL , eû R ‡b i A b _© I † ` e g b yl ¨ M ‡Yi A wn Z I ` yt ‡L i Kv iY n Bq v _ v ‡K| Z v n v iv eû A c~Y ¨ cÖm e K‡ i I GB m ×‡g © i A šÍa ©v b ( we‡j v c) N Uv Bq v _v ‡K|

(3 4) † n wf ÿzM Y , hv n v iv a g ©‡K A a g © ewj q v cÖKv k K‡i Z v n v iv eû R ‡b i A wn Z K‡í cÖwZ cb œ n q , Z v n v iv eû R ‡b i A m yL , eû R ‡b i A b _© I † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi A wn Z I ` yt ‡L i Kv iY n Bq v _ v ‡K| Z v n v iv eû A cyY ¨ cÖm e K‡ i I GB A cyY ¨ m ×‡g ©i w e ‡j v c N Uv Bq v _v ‡K|

A½yË i wbK v q

46

(3 5 -42 ) † n wf ÿzM Y , hv n v iv A web q ‡K w eb q , web q ‡K A web q , Z _v M Z KË …© K A f v wl Z A b v j v wcZ ‡K Z _v M Z KË …©K f v wl Z A v j v wcZ ewj q v cÖ Kv k K‡ i, Z _v M Z KZ …©K f v wl Z A v j v wcZ wel q ‡ K A f v wl Z A b v j v wcZ ewj q v e‡j , Z _v M ‡Z i A cw iwPZ w e l q ‡K cw iwPZ I cw iwP Z wel q ‡K A cwiw PZ ewj q v c ÖKv k K‡i , Z _v M Z KZ …© K A cÖÁv ß ‡K cÖÁv w cZ , cÖÁv ß w el q ‡ K A c ÖÁv w cZ e wj q v e‡ j Z v n v iv

eû R ‡b i A wn Z K‡í cÖ w Z cb œ, eû R ‡b i A m yL , eû R ‡b i A b _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi A wn Z I ` yt ‡L i Kv iY n Bq v _v ‡ K| Z v n v iv eû A cyY ¨ cÖm e K‡i Ge s Z v n v iv B G B m ×‡g ©i A šÍa ©v b Kwiq v _v ‡ K| Õ

11| Aag© eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , hv n v iv A a g ©‡ K A a g © e wj q v cÖKv k K‡i Z v n v iv eû R ‡b i wn ‡Z cÖ wZ cb œ, eû R ‡b i m yL , eû R ‡b i A _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi wn Z I m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡i Ge s d ‡ j m ×‡g ©i cÖwZ ô v Kw iq v _v ‡K|

(2 ) † n wf ÿzM Y , hv n v iv a g ©‡K a g © wn m v ‡e c ÖKv k K‡ i Z v n v iv eû R ‡b i wn Z K ‡í cÖwZ cb œ n q , eû R ‡b i m yL , eû R ‡b i A _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi wn Z I m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡ i Ge s Z Øv i v m ×‡g ©i cÖwZ ô v Kw iq v _v ‡K|

(3 ) † n wf ÿzM Y , hv n v iv A web q ‡K A web q ewj q v e¨v L ¨v K‡i Z v n v iv eû R ‡b i w n ‡Z cÖwZ cb œ n q , eû R ‡b i m yL ,

A½yË i wbK v q

47

eû R ‡b i A _©, † ` e -g b y l ¨ M ‡Yi wn Z I my‡L i † n Z z n Bq v _v ‡K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡ i Ge s Z Øv i v m ×‡g ©i cÖwZ ô v Kw iq v _v ‡K|

(4) † n wf ÿzM Y , hv n v i v web q ‡K web q ewj q v e¨v L ¨v K‡i Z v n v iv eû R ‡b i w n ‡Z cÖwZ cb œ n q , eû R ‡b i m yL , eû R ‡b i A _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi wn Z I m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡i Ge s Z Øv iv m ×‡g ©i cÖwZ ô v Kw iq v _v ‡K|

(5 -10 ) † n wf ÿzM Y , hv n v iv Z _v M Z KZ …©K A f v wl Z A b v j v wcZ wel q ‡K Z _ v M ‡Z i A f v wl Z A b v j v wcZ wel q ewj q v e¨v L ¨v K‡ i Z v n v iv eû R ‡b i wn ‡Z cÖw Z cb œ n q , eû R ‡b i m yL , eû R ‡b i A _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi wn Z I m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡ K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡ i Ge s Z Øv iv m ×‡g ©i c ÖwZ ô v K wiq v _v ‡K , Z _v M Z KZ … © K f v wl Z A v j v wcZ wel q ‡K Z _v M ‡Z i f v wl Z A v j v wcZ we l q ewj q v cÖKv k K‡ i Z v n v iv eû R ‡b i wn ‡Z cÖ wZ cb œ n q , eû R ‡b i

m yL , eû R ‡b i A _© , † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi wn Z I m y ‡L i Kv iY n Bq v _v ‡K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡i Ge s Z Øv iv m ×‡g ©i cÖ wZ ô v Kwiq v _v ‡K| hv n v iv Z _v M Z KZ ©©„K A cwiw PZ wel q ‡K Z _ v M ‡Z i A cwi wPZ wel q wn m v ‡e e¨v L ¨v K‡i Z v n v iv eû R ‡b i wn ‡Z cÖwZ cb œ n q , eû R ‡b i m yL , eû R ‡b i A _© , † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi wn Z I m y ‡L i Kv iY n Bq v _v ‡K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡i Ge s Z Øv iv m ×‡g ©i cÖwZ ô v Kwiq v _v ‡K| hv n v iv Z _v M ‡Z i cwi wP Z wel q ‡K Z _v M ‡Z i c wiw PZ wel q ewj q v cÖ Kv k K‡i Z v n v iv

A½yË i wbK v q

48

eû R ‡b i wn ‡Z cÖwZ cb œ n q , eû R ‡b i m yL , eû R ‡b i A _ ©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi wn Z I m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡ K | Z v n v iv

eû cyY ¨ cÖm e K‡i G e s Z Øv iv m ×‡g ©i cÖ wZ ô v Kwiq v _v ‡K| hv n v iv Z _v M Z KZ ©„K A cÖ Áv ß wel q ‡ K Z _v M Z

A cÖÁv w cZ ewj q v e¨v L ¨v K‡i Z v n v iv eû R ‡b i wn ‡Z cÖwZ cb œ n q , eû R ‡b i m y L , eû R ‡b i A _©, † ` e - g b yl ¨ M ‡Yi

wn Z I m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡ K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡i Ge s Z Øv iv m ×‡ g ©i cÖ wZ ô v Kwiq v _v ‡K | hv n v iv Z _v M Z KZ ©„ K cÖ Áv wcZ wel q ‡K Z _v M ‡Z i cÖÁv w cZ wel q ewj q v e¨v L ¨v K‡ i Z v n v iv eû R ‡b i wn ‡Z cÖw Z cb œ n q , eû R ‡b i m yL , eû R ‡b i A _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi wn Z I m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡ K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡ i Ge s Z Øv iv GB m ×‡g ©i cÖ wZ ô v Kw i q v _v ‡K| Õ

12| AbvcwË eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , hv n v iv A b v cwË ‡K A v cwË ewj q v cÖKv k K‡i Z v n v iv eû R ‡b i A wn ‡Z cÖwZ cb œ n q , eû R ‡b i

A m yL , eû R ‡b i A b _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi A wn Z I A m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡K| Z v n v iv eû A cyY ¨ cÖm e K‡i Ge s Z Øv iv GB m ×‡g ©i A šÍa © v b N Uv Bq v _v ‡ K|

(2 -10 ) † n wf ÿzM Y , hv n v iv A v cwË ‡K A b v cwË ewj q v e¨v L ¨v K‡i .. ... hv n v iv j N y A v cwË ‡K ¸i æ A v cw Ë wn m v ‡e cÖKv k K‡ i ... .. hv n v iv ¸iæ (e„n r) A v c wË ‡K j N y (ÿz` ª)

A v cwË ewj q v cÖ Kv k K‡i . ... . hv n v iv cÖ yó A v cwË ‡K († ` v l ) A cÖ yó A v cwË ewj q v e¨v L ¨v K‡i . . ... hv n v iv

A½yË i wbK v q

49

A cÖ yó A v cwË ‡K c Ö yó A v cwË ewj q v cÖKv k K‡i .. ... hv n v iv m v e‡kl (A m ¤ ú~Y ©) A v cwË ‡ K A b e‡k l (m ¤ ú~Y ©) Av cwË e wj q v e¨³ K ‡ i .. ... hv n v iv A b e‡kl A v cwË ‡ K

m v e‡kl A v cwË ewj q v cÖKv k K‡ i . ... . hv n v iv m cÖwZ Kg © (hv n v cÖwZ Kv i Kiv hv q ) A v cwË ‡ K A cÖwZ Kg © (hv n v cÖwZ Kv i ev m s‡kv a b Kiv hv q b v ) A v c wË e wj q v e¨³

K‡i .. .. hv n v iv A cÖw Z Kg © A v cwË ‡ K m cÖwZ Kg © A v cwË ewj q v cÖKv k K‡i Z v n v iv eû R ‡b i A wn ‡Z cÖw Z cb œ n q , eû R ‡b i A m yL , eû R ‡b i A b _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Y i A wn Z I A m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡ K| Z v n v iv eû A cyY ¨ cÖm e K‡ i Ge s Z Øv iv G B m ×‡ ©g i A šÍa ©v b N Uv Bq v _v ‡K|

(11 -2 0 ) † n wf ÿzM Y , hv n v iv A b v cwË ‡K A b v cwË ewj q v cÖ Kv k K ‡i .. ... hv n v iv A v cwË ‡ K A v cw Ë wn m v ‡e e¨v L ¨v K‡ i . ... hv n v iv j N y (A e„n r) A v cwË ‡K j N y A v cwË ewj q v e¨³ K‡ i ... .. hv n v iv ¸iæ (e„n r) A v c wË ‡K ¸i æ A v cwË ewj q v e¨v L ¨v K‡ i ... .. hv n v iv cÖ yó A v c wË ‡K cÖ yó A v cwË e‡j cÖ Kv k K‡ i ... .. hv n v iv A cÖ yó A v cwË ‡K A cÖ yó A v cwË ewj q v e¨³ K ‡i . ... . hv n v iv m v e‡kl (A m ¤ ú~Y ©) A v cwË ‡ K m v e‡kl A v cwË ewj q v cÖ Kv k K ‡i .... . hv n v iv A b e‡kl ( m ¤ ú~Y ©) A v cwË ‡K A b e‡ kl A v cwË

ewj q v e¨³ K‡ i . ... . hv n v iv m cÖwZ Kg © ( hv n v m s‡ kv a b Kiv hv q ) A v cwË ‡ K m cÖ wZ K g © A v cwË ewj q v e ¨³ K‡i .. .. . hv n v iv A cÖwZ Kg © (hv n v m s‡kv a b K iv hv q b v ) A v cwË ‡ K A cÖwZ Kg © A v cwË ewj q v e¨v L ¨v K‡i Z v n v iv eû R ‡b i wn ‡Z cÖwZ cb œ n q , eû R ‡b i m y L , eû R ‡b i A _©, † ` e - g b yl ¨ M ‡Yi

A½yË i wbK v q

5 0

wn Z I m y‡L i Kv iY n Bq v _v ‡ K| Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡i G e s Z Øv iv G B m × ‡g ©i cÖwZ ô v Kwiq v _v ‡ K | Õ

13| GK cy˜Mj eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , R M ‡Z GKR b cy˜M ‡j i (e¨ w³ i) R b ¥ eû R ‡b i wn Z , eû R ‡b i m yL , † j v Kv b yK¤ úv (R M ‡Z i cÖ wZ A b yK¤ úv ekZ t † h R b ¥ † b q ), † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi g ½j , wn Z I m y‡L i Kv iY n Bq v _ v ‡K| GKR b cy ˜M j † K? Z _v M Z

A in r m g ¨K m ¤ ^y×| † n wf ÿzM Y , R M ‡Z GB GKR b cy˜M ‡j i R b ¥ eû R ‡b i wn Z , eû R ‡b i m yL , † j v Kv b y¤ úv , † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi g ½j , w n Z I my‡L i Kv iY n Bq v _v ‡K|

(2 ) † n wf ÿzM Y , R M ‡Z GKR b cy ˜M ‡j i R b ¥ cÖv ` yf ©v e ` yj ©f | GKR b cy˜M j † K? Z _v M Z A in r m g ¨ K m ¤ ^y‡× i cÖv ` yf ©v e | wf ÿzM Y , GB GKR b cy˜M ‡j i cÖv ` y f ©v e R M ‡Z

` yj ©f | (3 ) † n wf ÿzM Y , R M ‡Z GKR b cy˜M ‡j i R b ¥

A v ðh©R b K| GKR b cy ˜M j † K? Z _v M Z A i n r m g ¨K m ¤ ^y×| wf ÿzM Y , R M ‡Z GB GKR b cy˜M ‡j i R b ¥ A v ðh © cyiæ ‡l i A v wef ©v e N Uv Bq v _v ‡K|

(4) † n wf ÿzM Y , G KR b cy˜M ‡j i A šÍ©a v b eû † j v ‡Ki A b yZ v ‡ci Kv iY n Bq v _v ‡K| Kv n v i? Z _v M Z A in r m g ¨K m ¤ ^y‡×i| wf ÿzM Y , GB G KR b e¨w³ i g „Z z¨ eû R ‡b i A b yZ v ‡ci Kv iY n Bq v _v ‡ K|

(5 ) † n wf ÿzM Y , R M ‡Z GKR b cy˜M ‡j i R b ¥ A ™ ¢zZ | m g Kÿn x b , A Z zj b x q , cÖwZ c ÿn x b , cÖwZ Ø› Øx n x b , A m g ,

A½yË i wbK v q

5 1

A m g v b , wØc` x ‡` i g ‡a ¨ † kªô | GKR b cy ˜M j † K? Z _v M Z A in r m g ¨ K m ¤ ^y×| wf ÿzM Y ! R M ‡Z G B G KR b cy˜M ‡j i R b ¥ A ™ ¢zZ , m g Kÿ n x b , A Z zj b x q , cÖwZ cÿn x b , cÖwZ Ø› Øx n x b , A m g , A m g v b , wØc` x ‡` i g ‡a ¨ † kªô n Bq v _v ‡K|

(6) † n wf ÿzM Y , G K R b cy˜M ‡j i cÖv ` yf ©v e , g n r A v ‡j v ‡Ki ( Áv b v ‡j v ‡ K i) cÖv ` yf ©v e , g n r cÖf v i cÖv ` yf ©v e , Qq † kªô c‡` i (` k ©b , kª e Y , m ¤ úwË , wk ÿv , Dc Kv i, ¯ §„wZ ) A v wef ©v e (m „wó ) N ‡U| Pv wi cÖwZ m w¤ ¢ v (A _© cÖwZ m w¤ ¢ v , a g ©cÖwZ m w¤ ¢ v , wb iæ wË cÖwZ m w¤ ¢ v , cwUf v Y cÖw Z m w¤ ¢ v )-i

Dcj wä , A ‡b K a v Z zi Dcj wä , b v b v a v Z zi D c j wä N ‡U, we` ¨v I weg yw³ d ‡j i Dcj wä N ‡U| † m ªv Z v cwË d j , m K…` v M v g x d j , A b v M v g xd j , A in Ë ¡d j cÖZ ¨ ÿx K…Z n q | wKiƒ c G K cy˜M ‡j i? Z _v M Z A in r m g ¨ K m ¤ ^y‡×i| wf ÿzM Y , G B G KR b cy˜M ‡j i cÖv ` yf ©v ‡e g n r P ÿzi, g n v A v ‡j v ‡Ki , g n v cÖf v i cÖv ` yf ©v e N ‡ U| Qq † kªô c‡` i A v wef ©v e N ‡U , Pv wi cÖw Z m w¤ ¢ v , A ‡b K a v Z z, b v b v a v Zz, we` ¨v I weg yw³d j , † m ªv Z v cwË d j , m K…` v M v g x d j , A b v M v g x d j Ge s A in Ë ¡ d j cÖZ ¨ ÿx K…Z n q |

(7) † n wf ÿzM Y , A v wg kv wicy Î wf b œ A b ¨ G K cy˜M j I † ` wL ‡Z wQ b v † h Z _v M ‡Z i cÖe wZ ©Z A b yË i († kª ô ) a g ©Pµ

m g ¨Kf v ‡e A b ycÖeZ ©b Kwi ‡Z cv ‡i| wf ÿzM Y , kv wicy ÎB Z _v M Z cÖewZ ©Z A b yË i a g ©Pµ m g ¨Kf v ‡e A b ycÖeZ ©b Kwi ‡Z cv ‡i| Õ

14| GZ`M&M (cÖwm×) eM©

A½yË i wbK v q

5 2

(1) Ô† n wf ÿzM Y , A v g v i kªv eK wf ÿzM ‡Y i g ‡a ¨ A T &T v Z † KŠwÐ b ¨ cÖv Px b ‡` i g ‡a ¨ † kªô , g n v cÖÁv ev b ‡` i g ‡a ¨ kv wi cyÎ † kªô , Fw × g v b ‡` i g ‡a ¨ g n v ‡g Š˜M j v q b ‡kªô , a yZ v ½ R x we‡` i g ‡a ¨ g n v Kv k¨ c † kªô , w` e ¨ P ÿz m ¤ úb œ‡` i

g ‡a ¨ A b yiæ × † kªô , D” P Kzj R v Z ‡` i g ‡a ¨ Kv wj ‡M v a v i c yÎ f w` ªq † kªô , wg ó KÚ x ‡` i g ‡a ¨ j Kz› U K f w ` ªq † kªô , wm sn b v ` Kv ix ‡` i g ‡a ¨ w c‡Ð v j f v iØv R † kªô , a g ©Kw _K ‡` i g ‡a ¨ g šÍv wb cyÎ cyY œ † kª ô , m swÿß f v wl Z wel ‡ q i we¯ Í…Z A _© wef v R b Kv ix ‡` i g ‡ a ¨ g n v K” Pv q Y † kªô |

(2 ) † n wf ÿzM Y , A v g v i kªv e K wf ÿzM ‡Y i g ‡ a ¨ Pzj ø cš’K & g ‡b v ig Kv q wb g ©v Z v ‡` i g ‡a ¨ † kªô , Pzj ø cš’K wPË -

wee©Z b - Kzkj x ‡` i g ‡a ¨ † kªô , g n v cš ’K m s Áv -we eZ ©b -Kzkj x ‡` i g ‡a ¨ † kªô , m yf ‚wZ kv w šÍ‡Z em ev Kv ix ‡` i g ‡a ¨ † kªô , m yf ‚wZ ` w ÿYv ‡hv M ¨‡` i g ‡a ¨ † kªô , † ieZ L w` iweb q

A v iY¨K‡` i g ‡a ¨ † kªô , KsL v ‡ ieZ a ¨v b x ‡` i g ‡a ¨ † kªô , † m v Y † Kv wj ex m A v iä ex h©‡` i g ‡a ¨ † kªô , † m v Y † Kv wU KY œ

¯ úó f v l Y -Kv ix ‡` i g ‡a ¨ † kªô , m x ej x j v f x ‡` i g ‡a ¨ † kªô , e° wj kª ×v wa g y ³‡` i g ‡a ¨ † kªô |

(3 ) † n wf ÿzM Y , wk ÿv K v g x kªv eK wf ÿz‡` i g ‡a ¨ iv û j † kªô , kª ×v cÖeª wR Z ‡` i g ‡a ¨ iv ó ªcv j , cÖ _ g kj v Kv M Ön YKv ix ‡` i g ‡a ¨ Kz Ð a v b † kªô , cÖZ z¨ rcb œg wZ ‡` i g ‡a ¨

e½x k † kªô , m v we© K A g v wq K‡` i g ‡a ¨ e½v šÍ cyÎ † kªô , kh¨v m b cÖÁv cb Kv ix ‡ ` i g ‡a ¨ g j øcyÎ ` eŸ † kªô , † ` eZ v ‡` i wcÖq I g ‡b v Á‡` i g ‡a ¨ wcwj › ` e” P † kªô , w ÿc Ö

A wf Áv b (A ¯ v f v we K kw³ ) j v f x ‡` i g ‡a ¨ ev wn q

A½yË i wbK v q

5 3

` v iæwP wiq † kªô , we wP Î Kw _K‡` i g ‡a ¨ Kzg v iK k¨ c † kªô , cÖwZ m w¤ ¢ v cÖv ß‡` i (w e‡køl Yv Í K cÖ Áv c Öv ß‡ ` i) g ‡a ¨

g n v ‡Kv U& wV Z † kªô | (4) † n wf ÿzM Y , A v g v i wf ÿz kªv eK ‡` i g ‡a ¨

eû kªæZ ‡` i g ‡a ¨ A v b › ` † kªô , ¯ §„ wZ g v b ‡` i g ‡ a ¨ A v b › ` † kªô , M wZ g v b ‡` i (m ` v Pv ix ‡` i) g ‡a ¨ A v b › ` † kªô , a „wZ g v b ‡` i (D` ¨g kx j ‡` i) g ‡a ¨ A v b › ` † kªô ,

Dc¯ ’v c K‡` i (Z _v M Z e¨w³M Z † m eK ‡` i) g ‡a ¨ A v b › ` † kªô , g n v cv wil ` j v f x ‡` i g ‡a ¨ Di æ‡ ej v -Kv k¨ c † kªô ,

Kzj cÖm v ` K‡` i g ‡a ¨ K v j y` v q x † kªô , ¯ v ¯ ’ ev b ‡ ` i g ‡a ¨ e° zj † kªô , c~e©wb ev m A b y¯ §iYKv ix ‡` i g ‡a ¨ † m v wf Z † kªô , web q a i‡` i g ‡a ¨ Dcv wj † kªô , wf ÿzY x ‡` i D c‡` kKv ix ‡` i g ‡a ¨ b › ` K † kªô , Bw› ` ªq Øv i i ÿv Kv ix ‡` i g ‡a ¨ b › ` † kªô , wf ÿz‡` i Dc ‡` k ` v b Kv ix ‡` i g ‡a ¨ g n v Kw àb † kªô , † Z ‡R v a v Z z Kzkj x ‡` i g ‡a ¨ m v M Z † kªô , Dcw¯ ’ Z † ÿ‡Î

f v l YKv ix ‡` i g ‡a ¨ iv a † kªô , iæ ÿ Px ei cwia v b Kv ix ‡` i g ‡a ¨ † g v N iv R v † kªô |

(5 ) † n wf ÿzM Y , A v g v i kªv w eKv wf ÿzY x ‡` i g ‡a ¨ cÖv Px b ‡` i g ‡a ¨ g n v cÖR v cwZ † M ŠZ g x A M ÖM Y¨v ,

g n v cÖÁv eZ x ‡` i g ‡a ¨ † ÿg v A M ÖM Y¨v , Fw×g Z x ‡` i g ‡a ¨ Drcj e Y ©v A M ÖM Y¨v , web q a v wiYx ‡` i g ‡ a ¨ cUv Pv i v A M ÖM Y¨v , a g ©Kw _Kv ‡` i g ‡a ¨ a g ©w` b œv A M ªM Y¨v , a ¨v b kv j x ‡` i g ‡a ¨ b › ` v A M ÖM Y¨v , A v iä ex h©v ‡` i g ‡a ¨ † m v b v A MÖM Y¨v , w` e¨ P ÿz m ¤ úb œv ‡` i g ‡a ¨ m Kz j v A M ÖM Y¨v , wÿcÖ A wf Áv b (A wZ cÖv K…Z wel ‡q Áv b ) m ¤ úb œv ‡` i g ‡a ¨

A½yË i wbK v q

5 4

f ` ªv Kz Ð j ‡Kkv A M ÖM Y¨v , c~e©wb ev m A b y¯ §iY Kv i x ‡` i g ‡a ¨ f ` ªv Kwcj v b x A M ÖM Y¨v , g n v A wf Áv (A wZ cÖv K…Z wel ‡q Áv b ) j v f x ‡` i g ‡a ¨ f ` ªv K” Pv q b v A M ÖM Y¨v , iæ ÿ Px ei cwia v b Kv w iYx ‡` i g ‡ a ¨ wKm v † M ŠZ g x A M ÖM Y¨v ,

kª×v wa g y ³v ‡` i g ‡a ¨ wm M v j g v Z v A MÖM Y¨v | (6) † n wf ÿzM Y , A v g v i kªv eK Dcv m K‡` i g ‡a ¨ cÖ_g

kiY M Ön YKv ix ‡` i g ‡a ¨ ewYK Z cm &m y I f wj øK A b ¨Z g , ` v q K‡` i g ‡a ¨ m y` Ë M „n cwZ A b v _w cwÐ K A M ÖM Y¨ , a g ©-Kw _K (f v l K ) † ` i g ‡a ¨ wP Î M „n c wZ g w ” QKm wÐ K A M ÖM Y¨ , Pv wi m sM Ön e¯ ‘ Øv iv cv wil ` m sM Ön Kv ix ‡` i g ‡a ¨ A v j e‡Ki n Ì K A M ÖM Y¨ , cÖYx Z ( DË g ) e¯ ‘ ` v q K‡` i g ‡a ¨ g n v b v g kv K¨ A M Ö M Y¨ , g ‡b v Á e¯ ‘ ` v q K ‡` i g ‡a ¨ DM &M M „n cwZ A M ÖM Y¨ , m sN † m eK‡` i g ‡a ¨ DM &M Z M „n cwZ A M ÖM Y¨ , A wePj A v b yM Z ¨ civ q Y‡` i g ‡a ¨ m ~i A ¤ U&V A M ÖM Y¨ , cy˜M j cÖm b œ‡` i (R b b w› ` Z ‡` i ) g ‡ a ¨ R x eK Kzg v if ” P A M ÖM Y¨ , we k¦ Í‡` i g ‡a ¨ b Kzj w c Z v M „n cwZ A M ÖM Y¨ |

(7) † n wf ÿzM Y , A v g v i kªv we Kv D cv wm Kv ‡` i g ‡ a ¨ cÖ_g kiY M Ön YKv wiYx ‡` i g ‡ a ¨ † m b v wb Kb ¨v m yR v Z v A b ¨Z g v , ` v wq Kv ‡` i g ‡a ¨ w ekv L v wg M v ig v Z v A b ¨Z g v , eû kªæZ v ‡` i g ‡a ¨ L y¾yË iv A b ¨Z g v , ˆg Îx wen v wiYx ‡` i g ‡a ¨ k¨v g v eZ x A b ¨Z g v , a ¨v b kx j v ‡` i g ‡a ¨ b › ` g v Z v DË iv A b ¨Z g v , cÖYx Z ( DË g ) e¯ ‘ ` v wq Kv ‡` i g ‡a ¨ † Kv wj q Kb ¨v m ycÖev m v

A b ¨Z g v , † iv M x †m ev Kv wiYx ‡` i g ‡a ¨ Dcv wm Kv m ywcÖq v A b ¨Z g v , A wePj A v b yM Z ¨ civ q Yv ‡` i g ‡a ¨ Kv Z ¨v q Yx

A½yË i wbK v q

5 5

A b ¨Z g v , wek¦v wm b x ‡` i g ‡a ¨ M „n cZ œx b Kzj g v Z v A b ¨Z g v , M Z v byM wZ K c Öm b œv ‡` i g ‡a ¨ Kzi i-N ‡ ii Dcv w m Kv Kv j x

A b ¨Z g v | Õ

15| AU&Vvb (Am¤¢e) eM ©

(1) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , Bn v n B ‡Z cv ‡ i b v † h, ` „wó m ¤ úbœ (m r` „wó ) e¨ w ³ † Kv b m s¯ ‹v i‡K ( Bw › ` ªq MÖv n ¨ e¯ ‘) wb Z ¨ (¯ ’v q x ) wn m v ‡e M Ön Y Kw i‡e | wK š‘ wf ÿzM Y , c„_M &R ‡b i (m v a v iY e ¨w³i) c ‡ÿ Bn v m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e (m s¯ ‹v i‡ K ¯ ’v q x iƒ ‡c a v i Yv Kiv )|

(2 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , Bn v w KQy‡Z B n B ‡ Z cv ‡i b v † h, ` „wó (m r` „ wó ) m ¤ úb œ cy˜M j † Kv b m s¯ ‹v i‡ K m yL iƒ‡ c M Ön Y Kwi‡e | wK š‘ wf ÿz M Y , c„_M &R ‡b i c ‡ÿ B n v m ¤ ú~Y©

m ¤ ¢e (m s¯ ‹v i‡ K m yL iƒ‡ c g ‡b Kiv )| (3 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , m r` „wó m ¤ úb œ e¨w³ † Kv b

a g ©‡K (wel q ‡K ) A v Ív i ƒ‡ c M Ön Y Kwi ‡e Bn v n B ‡ Z cv ‡i b v | wKš‘ wf ÿzM Y , A ‡b K c„ _M &R ‡b i c‡ ÿ Z v n v m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e († Kv b wel q ‡ K A v Ív iƒ ‡c M Ön Y Kiv )|

(4) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , m r` „wó m ¤ úb œ e¨ w ³ Z v n v i g v Z v ‡K n Z ¨v Kwi ‡e , B n v wKQy‡Z B n B ‡Z cv ‡i b v | wKš ‘ wf ÿzM Y , A ‡b K c„ _M &R ‡ b i c‡ÿ Bn v m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e (g v Z v ‡K n Z ¨v Kiv )|

(5 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , Bn v n B‡Z cv ‡ i b v † h, m r` „wó m ¤ úb œ e¨w³ Z v n v i wcZ v ‡ K n Z ¨v K wi ‡e | wK š ‘

A½yË i wbK v q

5 6

wf ÿzM Y , A ‡b K c„ _M &R ‡ b i c‡ÿ Bn v m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e (wcZ v ‡K n Z ¨v Kiv )|

(6) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , m g ¨K ` „wó m ¤ úb œ e¨w³ A in Z ‡K n Z ¨v Kw i‡e , Z v n v wKQy‡Z B n B‡Z cv ‡i b v | wKš‘ wf ÿzM Y , A ‡b K m v a v iY e¨w³i c‡ ÿ Z v n v m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e (A in Z ‡ K n Z ¨v K iv )|

(7) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , Bn v wKQy ‡Z B n B ‡ Z cv ‡i b v † h, m g ¨K` „wó m ¤ úbœ e¨w³ cÖ yó g ‡b Z _v M ‡Z i † ` n n B‡Z i³ D rcv ` b Kwi‡e | w Kš‘ wf ÿz M Y , A ‡b K c„_M &R ‡b i c ‡ÿ Z v n v m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e (cÖ yó g ‡b Z _v M ‡Z i † ` n n B‡Z i³ Dr cv ` b Kiv )|

(8 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , m g ¨K` „wó m ¤ ú b œ e¨w³ m sN ‡f ` (m s‡N i g ‡a ¨ we‡f ` ) Kw i‡e Bn v w KQy‡ Z B n B‡Z cv ‡i b v | wK š‘ wf ÿzM Y , A ‡b K c„ _M &R ‡b i c‡ÿ Bn v

m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e (m sN † f ` Kiv )| (9) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , m g ¨K` „wó m ¤ úb œ e¨w³

A b ¨ kv ¯ Ív i cÖ wZ A b yiv M x n B‡e n Bv w KQy ‡Z B n B‡Z cv ‡ i b v | wKš‘ wf ÿzM Y , A ‡b K m v a v iY † j v ‡ Ki c‡ ÿ Bn v m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e (A b ¨ kv ¯ Ív b yiv M x n I q v )|

(10 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤¢e , GK B m g ‡q GKB c„w_ex ‡Z ` yBR b A in r m g ¨K m ¤ ^y× Drcb œ n B‡eb Bn v

n B‡Z cv ‡i b v | wK š‘ w f ÿzM Y , GK m g ‡q G K c„w_ex ‡Z GKR b A in r m g ¨ K m ¤ ^y× D rcb œ n B‡eb , Bn v m ¤ ú~Y ©

m ¤ ¢e |

A½yË i wbK v q

5 7

(11 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e G K B m g ‡q GK B c„w_ex ‡Z ` yBR b iv R P µ eZ ©©©x .. ... GKR b iv R Pµ eZ ©x

Drcb œ n B ‡e , Bn v m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e | (12 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , GKR b ¯ ¿x ‡j v K A in r

m g ¨K m ¤ ^y× n B‡e Bn v wKQy ‡Z B n B‡Z cv ‡i b v | wKš ‘ wf ÿzM Y , GKR b cy iæ ‡l i c‡ ÿ A in r m g ¨ K m ¤ ^y× n I q v m ¤ ú~Y © m ¤ ¢e |

(13 ) † n wf ÿyM Y , Bn v A m ¤ ¢e , GKR b ¯ ¿x ‡j v ‡ K i c‡ÿ iv R Pµ eZ ©x n I q v wK Qy‡Z B m ¤ ¢e b ‡n | w Kš‘ wf ÿzM Y , GKR b cyi æ‡l i c ‡ÿ Z v n v m ¤¢e |

(14) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , GKR b ¯ ¿x ‡j v ‡K i c‡ ÿ kµ Z ¡, g v iZ ¡ ev eªþ Z ¡ j v f Kiv m ¤ ¢e b ‡n , GKR b cyiæ ‡l i c‡ ÿ kµ , g v i, eªþ v n I q v m ¤ ¢e |

(15 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , GKR b ¯ ¿x ‡j v ‡ K i c‡ ÿ kµ Z ¡, g v iZ ¡ ev eªþ Z ¡ j v f Kiv m ¤ ¢e b ‡n , GKR b cyiæ ‡l i c‡ ÿ kµ , g v i, eªþ v n I q v m ¤ ¢e |

(16 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , G KR b ¯ ¿x ‡j v ‡ Ki c‡ ÿ kµ Z ¡, g v iZ ¡ ev eªþ Z ¡ j v f Kiv m ¤ ¢e b ‡n , GKR b cyiæ ‡l i c‡ ÿ kµ , g v i, eªþ v n I q v m ¤ ¢e |

(17) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , Kv wq Kf v ‡e K…Z ` y®‹v ‡h ©i d j wKQy‡Z B A v b › ` R b K, w cÖq , g ‡b v Á n B ‡Z cv ‡i b v | † n wf ÿzM Y , GBi ƒ‡c ` y®‹‡g ©i d j wb iv b › ` R b K, A wcÖq ,

A g ‡b v ÁB n B ‡e | (18 ) † n wf ÿzM Y , B n v A m ¤ ¢e , ev Pwb Kf v ‡ e K…Z

` y®‹v ‡h©i d j wK Qy‡Z B A v b › ` R b K, wcÖq , g ‡b v Á n B‡Z

A½yË i wbK v q

5 8

cv ‡i b v | † n wf ÿzM Y , GBiƒ ‡c ` y®‹ ‡g ©i d j wb iv b › ` R b K, A wcÖq , A g ‡b v ÁB n B‡e |

(19) † n wf ÿzM Y , B n v A m ¤ ¢e , g v b wm Kf v ‡e K…Z ` y®‹v ‡h©i d j wK Qy‡Z B A v b › ` R b K, wcÖq , g ‡b v Á n B‡Z cv ‡i b v | † n wf ÿzM Y , GBiƒ ‡c ` y®‹ ‡g ©i d j wb iv b › ` R b K,

A wcÖq , A g ‡b v ÁB n B‡e | (2 0 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤¢e , Kv q Øv ‡i K… Z DË g

Kv ‡R i d j w KQy‡Z B wb i v b › ` R b K, A wcÖq , A g ‡b v Á n B ‡Z cv ‡i b v | wf ÿzM Y , Bn v i d j , A v b › ` R b K, wcÖ q , g ‡b v ÁB

n B‡e | (2 1) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , ev K¨Øv ‡i K… Z DË g


n B‡e | (2 2 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , g v b wm KØv ‡ i K… Z DË g


n B‡e | (2 3 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , Kv q Øv ‡i ` y® ‹g ©v m ³

e¨w³i ` y®‹‡g © i d j ek Z t g „Z zï ci m yM wZ ¯ ^M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f m ¤¢e b ‡n | wKš‘ † n wf ÿzM Y , Kv q Øv ‡ i

` y®‹g ©v m ³ e¨w³ ` y®‹‡g © i d j ekZ t g „Z zï ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡Z , b i‡ K cyb R ©b ¥ j v f Kwi‡ e |

(2 4) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , ev Pwb K Øv ‡i ` y ®‹g ©v m ³ e¨w³i ` y®‹‡g © i d j ek Z t g „Z zï ci m yM wZ ¯ ^M ©‡j v ‡K

A½yË i wbK v q

5 9

cyb R ©b ¥ j v f m ¤ ¢e b ‡n | wKš‘ † n wf ÿzM Y , e v Pwb KØv ‡i ` y®‹g ©v m ³ e¨w³ ` y®‹‡g © i d j ekZ t g „Z zï ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡Z , b i‡ K cyb R ©b ¥ j v f Kwi‡ e |

(2 5 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , g ‡b v Øv ‡i ` y®‹g ©v m ³ e¨w³i ` y®‹‡g © i d j ek Z t g „Z zï ci m yM wZ ¯ ^M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f m ¤¢e b ‡n | wKš‘ † n wf ÿzM Y , g ‡b v Øv ‡i

` y®‹g ©v m ³ e¨w³ ` y®‹‡g © i d j ekZ t g „Z zï ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡Z , b i‡ K cyb R ©b ¥ j v f Kwi‡ e |

(2 6) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , Kv q Øv ‡i m y Kg ©v m ³ e¨w³ m yK‡g ©i d j e kZ t g „Z zï ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , w ewb cv ‡Z , b i‡K D rcb œ n B ‡Z cv ‡ i b v | wf ÿzM Y , Kv q Øv ‡ i m yKg ©v m ³ e¨w³ m yK ‡g ©i d j ekZ t m yM wZ ‡Z , ¯ ^M ©‡j v ‡K Dr cb œ n B‡e |

(2 7) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , ev K¨Øv ‡i m y Kg ©v m ³ e¨w³ m y K‡g ©i d j e kZ t g „Z zï ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡Z , b i‡ K D r cb œ n B‡Z cv ‡i b v | wf ÿzM Y , ev K¨Øv ‡ i m yKg ©v m ³ e¨ w³ m yK ‡g ©i d j e kZ t m yM wZ ‡Z , ¯ ^M ©‡j v ‡K D rcb œ n B ‡e |

(2 8 ) † n wf ÿzM Y , Bn v A m ¤ ¢e , g ‡b v Øv ‡ i m y Kg ©v m ³ e¨w³ m y K‡g ©i d j e kZ t g „Z zï ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡Z , b i‡ K D r cb œ n B‡Z cv ‡i b v | wf ÿzM Y , g ‡b v Øv ‡i m yKg ©v m ³ e¨ w ³ m yK‡g ©i d j ekZ t m yM wZ ‡Z , ¯ ^M ©‡j v ‡K D rcb œ n B ‡e | Õ

16| GK ag© eM© (K)

A½yË i wbK v q

6 0

(1) Ô† n wf ÿzM Y , G Kw U a g © f v weZ (a ¨v b K…Z ) eû j x K…Z n B‡j G Kv šÍ wb ‡e©a ( w eZ …ò v ), w eiv M , wb ‡ iv a , Dc kg (cÖkv wšÍ ), A wf Áv (c~Y © Áv b ), m ‡¤ v wa (m g ¨ K Á v b ), wb e©v Y cÖv wß N ‡U| † m B GK a g © wK? ey×v b y¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB GKw U a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡j G Kv šÍ wb ‡e © a , weiv M ,

wb ‡iv a , D ckg , A wf Áv , m ‡¤ v wa , wb e©v Y cÖv w ß N wU q v _v ‡K| (2 ) Ô† n wf ÿzM Y , G KwU a g © f v weZ (a ¨v b K…Z ),

eû j x K…Z n B‡j GKv šÍ wb ‡e©a ( weZ …ò v ), we iv M , wb ‡iv a , Dckg ( cÖkv wšÍ ), A wf Áv (c~Y © Áv b ), m ‡¤ v w a (m g ¨K Áv b ), wb e©v Y cÖv w ß N ‡U | † m B GK a g © wK? ag ©v b y¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB G Kw U a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡j G Kv š Í wb ‡e©a , we iv M , wb ‡iv a , Dckg , A wf Áv , m ‡¤ ^ v wa , wb e©v Y cÖv wß N w Uq v _v ‡ K|

(3 ) Ô† n wf ÿzM Y , GK wU a g © f v weZ (a ¨v b K…Z ) e û j x K…Z n B‡j G Kv šÍ wb ‡e©a ( w eZ …ò v ), w eiv M , wb ‡ iv a , Dc kg (cÖkv wšÍ ), A wf Áv (c~Y © Áv b ), m ‡¤ v wa (m g ¨ K Á v b ), wb e©v Y cÖv wß N ‡ U| † m B GK a g © wK? m sN v b y¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB GKw U a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡j G Kv šÍ wb ‡e © a , weiv M ,

wb ‡iv a , D ckg , A wf Áv , m ‡¤ v wa , wb e©v Y cÖv w ß N wU q v _v ‡K| (4) Ô† n wf ÿzM Y , G KwU a g © f v w eZ (a ¨v b K…Z ),

eû j x K…Z n B‡j GKv šÍ wb ‡e©a ( weZ …ò v ), we iv M , wb ‡iv a , Dckg ( cÖkv wšÍ ), A wf Áv (c~Y © Áv b ), m ‡¤ v w a (m g ¨K Áv b ), wb e©v Y cÖv wß N ‡ U | † m B GK a g © w K? kx j v by¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB G Kw U a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡j G Kv š Í

A½yË i wbK v q

6 1

wb ‡e©a , we iv M , wb ‡iv a , Dckg , A wf Áv , m ‡¤ ^ v wa , wb e©v Y cÖv wß N w Uq v _v ‡ K|

(5 ) Ô† n wf ÿzM Y , G KwU a g © f v weZ (a ¨v b K…Z ), eû j x K…Z n B‡j GKv šÍ wb ‡e©a ( weZ …ò v ), we iv M , wb ‡iv a , Dckg ( cÖkv wšÍ ), A wf Áv (c~Y © Áv b ), m ‡¤ v w a (m g ¨K Áv b ), wb e©v Y cÖv wß N ‡ U | † m B GK a g © w K? Z ¨v M v by¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB G Kw U a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡j G Kv š Í wb ‡e©a , we iv M , wb ‡iv a , Dckg , A wf Áv , m ‡¤ ^ v wa , wb e©v Y cÖv wß N w Uq v _v ‡ K|

(6) Ô† n wf ÿzM Y , GK wU a g © f v weZ (a ¨v b K…Z ) e û j x K…Z n B‡j G Kv šÍ wb ‡e©a ( w eZ …ò v ), w eiv M , wb ‡ iv a , Dc kg (cÖkv wšÍ ), A wf Áv (c~Y © Áv b ), m ‡¤ v wa (m g ¨ K Á v b ), wb e©v Y cÖv wß N ‡ U| † m B GK a g © wK? † ` eZ v b y¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB GKw U a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡j G Kv šÍ wb ‡e © a , weiv M ,

wb ‡iv a , D ckg , A wf Áv , m ‡¤ v wa , wb e©v Y cÖv w ß N wU q v _v ‡K| (7) Ô† n wf ÿzM Y , G Kw U a g © f v weZ (a ¨v b K…Z ) e û j x K…Z

n B‡j G Kv šÍ wb ‡e©a ( w eZ …ò v ), w eiv M , wb ‡ iv a , Dc kg (cÖkv wšÍ ), A wf Áv (c~Y © Áv b ), m ‡¤ v wa (m g ¨ K Á v b ), wb e©v Y cÖv wß N ‡U| † m B GK a g © wK? A v b v cv b v by¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB G Kw U a g © f v weZ eû j x K…Z , n B‡j G Kv šÍ wb ‡e©a ,

weiv M , wb ‡iv a , Dc kg , A wf Áv , m ‡¤ v wa , wb e©v Y cÖv w ß N wUq v _v ‡ K|

(8 ) Ô† n wf ÿzM Y , G KwU a g © f v weZ (a ¨v b K…Z ), eû j x K…Z n B‡j GKv šÍ wb ‡e©a ( weZ …ò v ), we iv M , wb ‡iv a , Dckg ( cÖkv wšÍ) , A wf Áv (c~Y © -Áv b ) , m ‡¤ v w a (m g ¨K

A½yË i wbK v q

6 2

Áv b ), wb e©v Y c Öv wß N ‡U | † m B G K a g © wK? g iYv b y¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB G Kw U a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡j G Kv š Í wb ‡e©a , we iv M , wb ‡iv a , Dckg , A wf Áv , m ‡¤ ^ v wa , wb e©v Y cÖv wß N w Uq v _v ‡ K|

(9) Ô† n wf ÿzM Y , G KwU a g © f v weZ (a ¨v b K…Z ), eû j x K…Z n B‡j GKv šÍ wb ‡e©a ( weZ …ò v ), we iv M , wb ‡iv a , Dckg ( cÖkv wšÍ ), A wf Áv (c~Y © Áv b ), m ‡¤ v w a (m g ¨K Áv b ), wb e©v Y cÖv wß N ‡ U| † m B G K a g © w K? Kv q M Z v b y¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB GK wU a g © f v weZ eû j x K…Z n B ‡j GKv š Í wb ‡e©a , we iv M , wb ‡iv a , Dckg , A wf Áv , m ‡¤ ^ v wa , wb e©v Y cÖv wß N w Uq v _v ‡ K|

(10 ) Ô† n wf ÿzM Y , GKw U a g © f v weZ (a ¨ v b K…Z ), eû j x K…Z n B‡j GKv šÍ wb ‡e©a ( weZ …ò v ), we iv M , wb ‡iv a , Dckg ( cÖkv wšÍ ), A wf Áv (c~Y © Áv b ), m ‡¤ v w a (m g ¨K Áv b ), wb e©v Y cÖv wß N ‡U| † m B GK a g © wK? Dc k g v b y¯ §„wZ | ‡n wf ÿzM Y , G B G Kw U a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡j G Kv š Í wb ‡e©a , we iv M , wb ‡iv a , Dckg , A wf Áv , m ‡¤ ^ v wa , wb e©v Y cÖv wß N w Uq v _v ‡ K|

GK ag© eM© (L)

(1) Ô† n wf ÿzM Y , wg _¨v ` „wó wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I (wel q ) † ` wL ‡Z wQ b v h r cÖf v ‡e A b y rcb œ A Kz kj a g © Dr cb œ

n q ev D rcb œ A Kz kj a g © e„w × I ê cyj ¨ cÖv ß n q | wf ÿzM Y , wg _¨v ` „wó ‡ Ki A b yrcb œ A Kzkj a g © D rcb œ n q Ge s D rc b œ A Kzkj a g © e„w × I ê cy j ¨ cÖv ß n q |

A½yË i wbK v q

6 3

(2 ) † n wf ÿzM Y , m g ¨K ` „wó wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v h rcÖf v ‡ e A b yrcb œ Kzkj a g © D r cb œ n q ev

Drcb œ Kzkj a g © e„w × I ‰e cyj ¨ cÖv ß n q | wf ÿzM Y , m g ¨K` „wó m ¤ úb œ e¨w³i A b yrcb œ Kz kj a g © Dr cb œ n q I Drcb œ Kzkj a g © e„w × I ê cyj ¨ cÖv ß n q |

(3 ) † n wf ÿzM Y , wg _¨v ` „wó wf b œ A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hØv iv A b y rcb œ Kzkj a g © Dr cb œ n q b v ev

Drcb œ Kz kj a g © cwin v w b cÖv ß n q | wf ÿzM Y , wg _¨v ` „wó ‡K i A b yrcb œ Kzkj a g © Dr cb œ n q b v Ge s Dr cb œ Kz k j a g © ÿq cÖv ß n q |

(4) † n wf ÿzM Y , m g ¨K ` „wó wf b œ A v wg A b ¨ † Kv b GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v i Øv iv A b yrcb œ A Kzkj a g © Drcb œ

n q b v ev Drcb œ A Kz k j a g © cwin v wb cÖv ß n q | wf ÿzM Y , m g ¨K` „wó hy³ e¨w ³i A b yrcb œ A Kz kj a g © Dr cb œ n q b v Ge s D rcb œ A Kz kj a g © cwin v wb cÖv ß n q |

(5 ) † n wf ÿzM Y , A ‡hv wb m g b wm Kv i wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hrcÖ f v ‡e A b yrcb œ wg _¨v ` „wó Drcb œ n q

ev Drcb œ wg _¨v ` „wó cÖew ×©Z n q | wf ÿzM Y , A ‡hv wb m g b wm Kv i (A Áv b c~e ©K a v iYv ) ekZ t A b y rcb œ wg _¨v ` „wó Drcb œ n q Ge s Dr cb œ w g _¨v ` „wó cÖew ×©Z n q |

(6) † n wf ÿzM Y , † hv wb m g b wm Kv i (Áv b c~e© K a ¨v b ) wf b œ A v wg A b ¨ GK a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n vi cÖf v ‡e A b yrcb œ m g ¨K` „wó Dr c b œ n q ev Drcb œ m g ¨ K ` „ wó cÖew ×©Z n q | wf ÿzM Y , † hv wb m g b wm Kv i ( Áv b c~e©K wPš Í b ) ekZ t

A½yË i wbK v q

6 4

A b yrcb œ m g ¨K` „wó D r cb œ n q Ge s Drcb œ m g ¨K` „wó cÖew ×©Z n q |

(7) † n wf ÿzM Y , wg _¨v ` „wó wf b œ A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hØv iv m Ë ¡ M Y g „Z zï ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z ,

wewb cv ‡Z , b i‡ K Dr cb œ n q | wf ÿzM Y , wg _¨v ` „w ó civ q Y m Ë ¡M Y Kv q ‡f ‡` (g „Z zï) ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡Z , b i‡K cyb R ©b ¥ , j v f K‡ i |

(8 ) † n wf ÿzM Y , m g ¨ K ` „wó wf b œ A v wg A b ¨ G K a g ©I † ` wL ‡Z wQ b v hv n v i Øv iv m Ë¡M Y g „Z zï ci m yM wZ f ‚wg ‡Z

¯ ^M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡i| wf ÿzM Y , m g ¨ K` „wó hy³ e¨w³M Y g „Z zï ci m yM w Z f ‚wg ‡Z ¯ ^M ©‡j v ‡ K cy b R ©b ¥ j v f K‡i|

(9) † n wf ÿzM Y , wg _¨v ` „wó hy³ cyiæl cy ˜M ‡j i Z r` „wó A b ym v ‡i K…Z † h Kv q K g ©, † h ev K&Kg © , † h g ‡ b v Kg ©, † h † PZ b v , † h A v Kv • L v , † h cÖwYwa , † h m s¯ ‹v i a g © Z v n v i

m e ¸wj B A b yc‡hv M x , A iæw PK i, A g ‡b v Á, A wn Z Ki, ` yt L n Bq v _v ‡K| Z v n v i Kv iY wK? wf ÿzM Y , † h‡n Z z ` „wó A Kzkj R b K| † hg b - wf ÿzM Y , wb g ex R ev † Kv m v Z Kx ex R ev wZ ³ A j v ey ex R A v ` ª g v wU‡Z † iv wcZ n B ‡j g v wUi † h im † h R j M Ön Y K‡ i Z v n v i m eUz KzB wZ ³ , K Uz, we¯ v ‡` i Kv iY n q | Bn v i † n Z z wK? wf ÿzM Y , Bn v i Kv iY cÖ yó ex R | Z ` ªƒc wf ÿzM Y , wg _¨v ` „wó hy³ cy iæl cy ˜M ‡j i † m B ` „wó A b yiƒc K…Z † h Kv q K g ©, † h ev K &Kg © , † h g ‡ b v Kg ©, † h † PZ b v , † h A v Kv • L v , † h cÖwYwa , † h m s¯ ‹v i a g © Z v n v i m eB

A b yc‡hv M x , A iæ wP Ki, A g ‡b v Á, A wn Z Ki I yt L R b K

A½yË i wbK v q

6 5

n Bq v _v ‡K| Z v n v i Kv i Y wK? wf ÿzM Y , ` „wó A Kz kj (cv c) † n Z z|

(10 ) † n wf ÿzM Y , m g ¨K ` „wó hy³ cyi æl cy ˜M ‡j i Z r` „wó A b yhv q x K…Z † h Kv q K g ©, ev K& Kg ©, g ‡b v Kg ©, † h † PZ b v , A v Kv • L v cÖwYwa (m s Kí ), † h m s¯ ‹v i a g ©- Z v n v i m eB Dc‡hv M x , g ‡b v Á , wn Z Ki, m yL v en n Bq v _v ‡ K| Z v n v i Kv iY wK? wf ÿzM Y , ` „wó m r (DË g ) ewj q v | † hg b wf ÿzM Y , Bÿzex R ev kv j x a v b ¨ ex R ev A v s¸i ex R A v ` ª©©© g v wU‡Z † iv wcZ n B‡j g v wU i † h im † h R j MÖn Y K‡i Z v n v i

m eUzKz B g a yi, ¯ v ` c~Y © I wb ‡©f R v j n Bq v _v ‡ K| Z v n v i Kv iY wK? † h ‡n Z z ex R DË g | Z ` ªƒc wf ÿzM Y , m g ¨K ` „wó civ q Y e¨w³ i ` „wó A b yiƒc (m r` „wó ) K…Z † h Kv q ev K& -

g ‡b v ev K&, † h † PZ b v , A v Kv • L v , cÖwY wa , † h m s¯ ‹v i a g ©- Z v n v i m eB Dc ‡hv M x , i æwP Ki , g ‡b v Á , wn Z Ki I m yL Ki n Bq v _v ‡ K| Z v n v i † n Z z wK? ` „wó m r (DË g ) ew j q v | Õ

GK ag© eM© (M)

(1) Ô† n wf ÿzM Y , R M ‡ Z GKR b cy˜M ‡j i R b ¥j v ‡f eû R ‡b i A wn Z , eû R ‡b i A m yL , eû R ‡b i A b _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi A wn Z , ` yt L N wUq v _v ‡K| GK R b cy˜M j wKiƒ c? wg _¨v ` „wó m ¤ úb œ we cix Z g Z ev ` x | † m wg _¨v ` „wó civ q Y n Bq v eû R b ‡K m ×g © (b ¨v q civ q YZ v ) n B‡ Z

wePz¨Z K‡i Ge s A m × g ©‡K c ÖwZ wô Z K‡i| wf ÿzM Y , G B GKR b † j v ‡Ki R M ‡Z R b ¥j v ‡f eû R ‡b i A wn Z , eû R ‡b i

A½yË i wbK v q

6 6

A m yL , eû R ‡b i A b _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi A wn Z , ` yt L N wUq v _v ‡K|

(2 ) † n wf ÿzM Y , R M ‡Z GK e¨w ³i R b ¥j v ‡f e û R ‡b i wn Z , eû R ‡b i m yL , eû R ‡b i A _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi wn Z , m yL j v f n Bq v _v ‡K| GKR b cy˜M j wKiƒc? m g ¨K` „wó hy³ A we cix Z g Z ev ` x | † m eû † j v K‡K A m × g © (A b ¨v q ) n B‡Z g y³ Kw iq v m ×‡ g © cÖwZ wô Z K ‡i| wf ÿz M Y , R M ‡Z GB e¨ w³i R b ¥j v ‡f e û R ‡b i m yL , eû R ‡b i A _©, † ` e -

g b yl ¨ M ‡Yi wn Z , m y L j v f n Bq v _v ‡K| (3 ) † n wf ÿzM Y , wg _¨v ` „wó wf b œ A v wg A b ¨ G K a g ©I

† ` wL ‡Z wQ b v hv n v GBiƒc g n v wb › `b x q | wf ÿzM Y, wg _¨v ` „wó g n v wb › ` b x q |

(4) † n wf ÿzM Y , g K&L w j g~L ©cyiæl wf b œ G KR b e¨w³ I † ` wL ‡Z wQ b v † h GBiƒc eû R ‡b i A wn ‡Z cÖwZ cb œ, eû

R ‡b i A m yL , eû R ‡b i A b _©, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi A wn Z , ` yt ‡L cÖwZ cb œ| † hg b -wf ÿzM Y , b ` x g y‡L wb wÿß R v i eû g r‡m ï A wn Z , ` yt L , A b _© I a Ÿ s‡m i Kv iY n Bq v _v ‡ K, Z ` ªƒc wf ÿzM Y g ‡b n q , g K&L wj i b ¨v q g ~L © cyiæl ‡` i wb wÿß d uv ` R M ‡Z D rc b œ eû m ‡Ë ¡i A wn Z , ` yt L , A b _© I a Ÿ s‡m i † n Z z|

(5 ) † n wf ÿzM Y , a g ©-we b q ye ©v L ¨v q † h e¨w³ cÖ‡iv Pb v † ` q , hv n v ‡K cÖ‡iv Pb v † ` q Ge s † h Z ` byiƒc cÖ ‡iv wPZ n q

Z v n v iv m ev B eû A c~Y ¨ cÖm e K ‡i| Z v n v i Kv iY wK? wf ÿzM Y , Z v n v i Kv iY a ‡ g ©i ` ye© v L ¨v |

A½yË i wbK v q

6 7

(6) † n wf ÿzM Y , a g © -we b q m ye¨v L ¨v q † h e¨w ³ DÏ x wcZ K‡i , hv n v ‡K DÏ x wcZ K‡i G e s Z ` b yiƒc † h DÏ x wcZ n q Z v n v iv m ev B eû c~Y ¨ A R ©b K‡i| Z v n v i Kv i Y wK? † n

wf ÿzM Y , Z v n v i † n Z z a ‡g ©i m ye¨v L ¨v | (7) † n wf ÿzM Y , a g ©-w eb q A ï×f v ‡e e¨v L ¨v Z n B‡j

` v ‡b i ¸iæZ ¡ ` v Z v K Z …©K R v wb ‡Z n B ‡e , M Öw n Z v KZ …©K b ‡n | Z v n v i Kv iY wK? w f ÿzM Y , a ‡g ©i ` ye© v L ¨v i ` iæY |

(8 ) † n wf ÿzM Y , a g © -we b q h_v h _-f v ‡ e e¨v L ¨v Z n B‡j ` v ‡b i ¸iæZ ¡ M Ö wn Z v K Z …©K R v wb ‡Z n B ‡e , ` v Z v KZ …©K b ‡n | Z v n v i Kv iY w K? wf ÿyM Y , a ‡g ©i m ye¨v L ¨ v q Z v n v i Kv iY |

(9) † n wf ÿzM Y , a ‡ g ©i ` ye© v L ¨v i † h A v iä ex h © (A Z z¨ rm v n x ) † m ` yt ‡L R x eb A wZ ev wn Z K‡ i| Z v n v i † n Z z

wK? wf ÿzM Y , a ‡g ©i ` ye© v L ¨v ‡n Z z| (10 ) † n wf ÿzM Y , a ‡g ©i m ye¨v L ¨v i † h A j m (wb e©x h©) † m

` yt ‡L ev m K‡i| Z v n v i † n Zz wK? wf ÿzM Y , a ‡g © i m ye¨v L ¨v † n Z z|

(11 ) † n wf ÿzM Y , a g ©-web q ` ye© v L ¨v Z n B‡j A j m e¨w³ m y‡L ev m K‡i| Z v n v i Kv iY w K? wf ÿz M Y , a ‡g ©i ` ye© v L ¨v B Z v n v i Kv iY |

(12 ) † n wf ÿzM Y , a g ©-web q m ye¨v L ¨v Z n B ‡j † h A v iä ex h© civ q Y n q † m m y‡L ev m K‡ i| Z v n v i Kv iY w K? wf ÿzM Y , a ‡g ©i m ye ¨v L ¨v † n Z z|

(13 ) † n wf ÿzM Y , weô v † hg b A í g v Î n B‡j I yM ©Ü n q Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , A v wg m v g v b ¨Z g m g ‡ q i R b ¨ I

A½yË i wbK v q

6 8

f ‡ei (n I q v i, R b ¥ j v ‡f i) cÖ ksm v Kwi b v , Gg b wK A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Z Z ÿY m g ‡q i R b ¨ I b v |

(14) † n wf ÿzM Y , g ~ Î † hg b A í g v Î n B‡j I yM ©Ü n q Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , A v w g m v g v b ¨Z g m g ‡q i R b ¨ I f ‡ei (n I q v i,R b ¥ j v ‡f i) cÖ ksm v Kwi b v , Gg b wK A ½ywj i Qv c

hZ ÿY ¯ ’v q x n q Z Z ÿY m g ‡q i R b ¨ I b v | (15 ) † n wf ÿzM Y , _y_y † hg b A í g v Î n B‡j I ` yM ©Ü n q

Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , A v w g m v g v b ¨Z g m g ‡q i R b ¨ I f ‡ei (n I q v i, R b ¥ j v ‡f i) cÖksm v Kw i b v , Gg b w K A ½ywj i

Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Z Z ÿY m g ‡q i R b ¨ I b v | (16 ) † n wf ÿzM Y , c~hu † hg b A í g v Î n B‡j I ` yM ©Ü n q


Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Z Z ÿY m g ‡q i R b ¨ I b v | (17) † n wf ÿzM Y , i³ † hg b A í g v Î n B‡j I ` yM ©Ü n q


Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Z Z ÿY m g ‡q i R b ¨ I b v | Õ

GK ag© eM© (N)

(1) † hg b - † n wf ÿzM Y , GB R ¤ ^yØx ‡ c A í g v Î ig Yx q A v iv g (D` ¨v b ) eb , f ‚wg I cy®‹w iYx A v ‡Q A ci c‡ÿ L v o v I Xv j y ¯ ’v b , ` yM ©g b ` x , K› UKg q ¯ ’v b , A m g c e© ‡Z i m sL ¨v

A wa K, Z ` ªƒc wf ÿzM Y , ¯ ’j R R x ‡ei m sL ¨v A í , R j R cÖv Yx i m sL ¨v A wa K| Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , g b yl ¨‡` i g ‡a ¨

A½yË i wbK v q

6 9

cyb R ©b ¥ M Ön YKv ix i † j v ‡Ki m sL ¨v A í t † m B iƒc g b yl ¨‡` i g ‡a ¨ b ‡n A b ¨Î R b ¥ j v f x R x ‡ei m sL ¨v A wa K| Z ` ªƒc wf ÿzM Y , g a ¨ † ` ‡k cyb R ©b ¥ M Ön YKv ix i R x ‡ei m sL ¨v A í , cÖZ ¨šÍ cÖ ‡` ‡k A ` ~ i` k x © ee©i‡` i g ‡a ¨ R b ¥ M Ön YKv ix

R x ‡ei m sL ¨v A wa K| † m Biƒ c † n wf ÿzM Y , cÖ Áv ev b , Z x ÿèeyw ×hy³ , A ewa i I A g ~K, cª wZ ej m ¤ úb œ, m yf v wl Z -` yf ©v wl Z wel ‡q i A _© we Pv ‡i ` ÿ Gg b m ‡Ë ¡ i m sL ¨v A í , GBiƒ c R x ‡ei m sL ¨v A w a K hv n v iv g ~L ©, eyw×n x b , ewa i I

g ~K m yf v wl Z -` yf ©v wl Z we l ‡q i A _© we Pv ‡i A b yc hy ³ | Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , A v h©-cÖ Áv Pÿz m ¤ úb œ m ‡Ë ¡i m sL ¨v b M Y¨ ,

A we` ¨v hy³ ¯ §„wZ n x b m ‡Ë ¡i m sL ¨v A wa K| † m Biƒc † n wf ÿzM Y , Z _v M ‡Z i ` k©b j v f K‡i Gg b m ‡Ë ¡ i m sL ¨v A í , Z _v M ‡Z i ` k©b j v f K ‡i b v Gg b m ‡Ë ¡i m sL ¨v A wa K| Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , Z _v M Z cÖ‡ew` Z (cÖewZ ©Z ) a g©-web q kªe‡Yi m y ‡hv M j v f K‡ i Gg b m ‡Ë ¡i m sL ¨v A í , Z _v M Z cÖ‡ew` Z a g © -web q kªe ‡Yi m y‡hv M j v f K‡i b v Gg b m Ë ¡M ‡Yi m sL ¨v eû | † m Biƒc † n wf ÿzM Y , a g © ïwb q v

A šÍ‡i a v iY Kwi ‡Z cv ‡i Gg b † j v ‡Ki m sL ¨v A í , a g© ïwb q v A šÍ ‡i a v iY Kwi ‡Z cv ‡ i b v Gg b † j v ‡ Ki m sL ¨v eû | Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , A šÍ‡i a v iY K…Z a ‡g ©i A _ © A b ym Üv b K‡i Gg b † j v ‡Ki m sL ¨v A í , A šÍ‡i a v iYK…Z a ‡g ©i A _© A b ym Üv b K‡i Gg b m ‡Ë ¡i m sL ¨v A wa K| † m Biƒc † n wf ÿzM Y , a ‡g ©i A _© R v wb q v , a g © R v wb q v

Z ` b yiƒc R x eb wb e©v n K ‡i Gg b † j v ‡Ki m sL ¨v A í ; A _ © b v R v wb q v , a g © b v R v wb q v a g ©v b ya g © R x eb A wZ ev wn Z K‡ i

A½yË i wbK v q

7 0

b v Gg b † j v ‡Ki m sL ¨v A wa K| Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , m s‡e` b x q wel ‡q A v ‡j v o b m „wó K‡ i Gg b m ‡ Ë ¡i m sL ¨v A í , Gg b m ‡Ë ¡i m sL ¨v eû hv n v iv m s‡e` b x q wel ‡q A v ‡j v o b m„wó K‡i| † m Biƒc † n wf ÿzM Y , A v ‡j v wo Z n Bq v Áv b c~e© K (c× wZ M Z f v ‡e ) cÖ‡ Pó v K‡i Gg b † j v ‡Ki m sL ¨v A í , A v ‡j v wo Z nBq v Áv b c~e© K cÖ‡Pó v K ‡ i b v Gg b m ‡Ë ¡i m sL ¨v A wa K| Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , m sKí Dr cv ` b Kwiq v ( cÖ‡ Pó v c~e©K) m g v wa , g ‡b i GKv M ÖZ v j v f K‡i Gg b † j v ‡Ki m sL ¨v A í , cÖ‡ Pó v c~e© K m g v wa , g ‡b i GKv M ÖZ v j v f K‡ i b v G g b † j v ‡Ki m sL ¨v A wa K | † m Biƒc † n wf ÿzM Y , A M Ö A b œ, A M Ö im j v f x ‡` i m sL ¨v A í | A MÖ

A b œ, A M Ö im j v f x b ‡n Gg b † j v ‡Ki m sL ¨v A w a K hv n v iv cv ‡Î m sM „n x Z hrm v g b ¨ UzKiv q R x e‡b i A w¯ ÍZ ¡ i ÿv K‡i|

Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , A _©i m (m v iv _©) a g ©im , weg y w ³im j v f x m ‡Ë ¡i m sL ¨v A í , A _© im , a g ©im , weg yw³ im j v f x b ‡n Gg b † j v ‡Ki m sL ¨v A w a K| Z ‡ ×Z z † n wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i GBiƒ c w kÿv Kiv KZ ©e¨ t A v g iv A _©im , a g © im , weg yw³im

j v f x n Be | GBiƒ c † Z v g iv wk ÿv Kw i‡e | (2 ) † hg b - † n wf ÿzM Y , GB R ¤ ^yØx ‡c ig Yx q A v iv g ,

eb , f ‚wg , cy® ‹wiYx A v ‡Q A í g v Î, A ci c‡ ÿ L v o v DuPz I Xv j y, ` yM ©g b ` x , K› UKg q ¯ ’v b , A m g v b ce©‡Z i m sL ¨v A wa K| Z ` ªæc † n wf ÿzM Y , g b yl ¨ wn m v ‡e P‚¨Z n Bq v g b yl ïƒ‡c cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b † j v ‡Ki m sL ¨ v A í g v Î| wKš‘ g b yl ¨ wn m v ‡e g „Z z¨ eiY Kw iq v b i‡K , wZ h© K c Öv Yx i M ‡©f , † cÖZ † j v ‡K cyb R ©b ¥ MÖn Y K‡i Gg b m ‡Ë ¡i m sL ¨v

A½yË i wbK v q

7 1

A wa K| † m B iƒ‡c † n wf ÿzM Y , g b yl ïƒ‡c P‚¨Z n Bq v † ` e M ‡Yi g ‡a ¨ cyb R ©b ¥ M Ön Y K‡i Gg b m ‡Ë ¡i m sL ¨v A í |

wKš‘ g b yl ¨ wn m v ‡e P‚¨Z n Bq v b i‡ K, wZ h© ¨K cÖ v Yx i M ‡f ©, † cÖZ ‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡ i Gg b R x ‡e i m sL ¨v A wa K|

Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , † ` e wn m v ‡e P‚¨Z n Bq v † ` e M ‡Yi g ‡a ¨ cyb R ©b ¥ MÖn Y K‡i Gg b R x ‡ei m sL ¨v A í g v Î| wKš‘ † ` e

wn m v ‡e P‚¨Z n Bq v b i‡K, wZ h© K cÖv Yx i M ‡f ©, † cÖZ ‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b R x ‡ei m sL ¨v A wa K| Z ` ªƒc † n

wf ÿzM Y , † ` e iƒ‡c P‚¨Z n Bq v g b yl ¨‡` i g ‡a ¨ cy b R ©b ¥ M Ön Y K‡i Gg b m ‡Ë ¡ i m sL ¨v A í g v Î| wK š‘ † ` e wn m v ‡e P‚¨Z n Bq v b i‡K, wZ h© K cÖv Yx i M ‡f ©, † cÖZ ‡j v ‡K cy b R ©b ¥ j v f K‡i Gg b R x ‡e i m sL ¨v A wa K| † m B iƒc † n wf ÿz M Y , b iK n B‡Z P‚¨Z n Bq v g b yl ¨‡ ` i g ‡a ¨ cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b R x ‡ei m sL ¨v A í g v Î| w Kš‘ b iK n B‡Z P‚¨Z n B q v b i‡K , wZ h© K cÖv Yx i M ‡f ©, † cÖ Z ‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b R x ‡ei m sL ¨v A wa K| Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , b i K n B‡Z P‚ ¨Z n Bq v † ` eiƒ‡c cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b m ‡Ë ¡i m sL ¨v A í g v Î| w Kš‘ b iK n B‡ Z P‚¨Z n Bq v b i ‡K , wZ h© K cÖv Yx i M ‡f ©, ‡ cÖZ ‡j v ‡ K cyb R ©b ¥ j v f K‡ i Gg b R x ‡ ei m sL ¨v

A wa K| † m Biƒc † n wf ÿz M Y , wZ h© K‡ hv wb n B‡Z P‚¨Z n Bq v g b yl ïƒ‡c cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b m ‡Ë ¡i m sL ¨v A í | wKš‘ wZ h© K † hv wb n B‡Z P‚¨ Z n Bq v wZ h© K † hv wb ‡ Z , b i‡ K, † cÖZ ‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡ i Gg b R x ‡e i m sL ¨v A wa K|

Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , w Z h© K † hv wb n B ‡Z P‚¨Z n Bq v † ` e M ‡Yi g ‡a ¨ cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b cÖv Y x i m sL ¨v

A½yË i wbK v q

7 2

¯ í g v Î| wK š‘ wZ h© ¨K † hv wb n B‡Z P‚¨Z n Bq v b i‡K , wZ h© K cÖv Yx i M ‡f ©, † cÖ Z ‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b R x ‡ei m sL ¨v A wa K| † m Biƒc † n wf ÿzM Y , † cÖZ ‡j v K n B‡Z P‚¨Z n Bq v g b yl ¨‡ ` i g ‡a ¨ cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b R x ‡ei m sL ¨v A í | wKš‘ † cÖZ ‡ hv wb n B‡Z P‚¨Z n Bq v b i‡K, wZ h© K‡hv wb ‡Z , † cÖZ ‡hv wb ‡Z , cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b R x ‡ei m sL ¨v A wa K| Z ` ªƒc, † n wf ÿzM Y , † cÖZ ‡hv wb

n B‡Z P‚¨Z n Bq v † ` e M ‡Yi g ‡a ¨ cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b R x ‡ei m sL ¨v A í | wKš‘ † cÖZ ‡ hv wb n B‡Z P‚¨Z n Bq v b i‡K, wZ h© K ‡hv wb ‡Z , † cÖZ ‡hv wb ‡Z cyb R ©b ¥ j v f K‡i Gg b R x ‡ei m sL ¨v A wa K| Õ

A½yË i wbK v q

73

17| cÖmv`Ki ag ©

(1) Ô cÖ K…Z c‡ ÿ wf ÿzM Y , GB¸ wj ‡K j v ‡f i g ‡ a ¨ M Y¨ Kwi ‡Z n B ‡e † hg b - A i Yëv m , w cÐ Pv wi K (wf ÿv -R x weKv ), cv sïKz wj KZ v ( wQb œe¯ ¿ cwia v b KiY ), w ÎPx ei cwia v b

KiY , a g © Kw _KZ v (a g © K_b ) w eb q a iKZ ¡ , we ¯ Í…Z Áv b , ¯ ’weiZ ¡ (D cv wa ) , m Z ¨ A v PiY m ¤ ú` , cwiev i m ¤ ú` , eo cwiev i m ¤ ú` , m y› ` i A v Kv i- cÖKv i, m y› ` i K_v ev Z ©v ,

A ‡í ” QyZ v (A ‡í m š‘ wó Z v ), † iv M n x b Z v | (2 ) † n wf ÿzM Y , A ½y wj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q G g b wK

Z Z ÿY ch© šÍ cÖ _g a ¨v b A b ykx j b Kwi‡e , wf ÿzM Y , GBi ƒc em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j † m Dc ‡` k M Ön Y K‡ i Ge s A ‡g v N iv ó ªwc Û (L v ` ¨ ) cwi ‡f v M K‡i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡i

Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (3 ) † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q G g b wK

Z Z ÿY ch ©šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e | † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ Z …Z x q a ¨v b A bykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c e m ev m Kv ix

wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡ i Ge s A ‡g v N iv ó ªw c Û (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡ i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡ i Z v n v ‡` i

m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (4) † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK

Z Z ÿY c h©šÍ Z …Z x q a ¨v b A b ykx j b Kw i‡e , wf ÿzM Y ,

A½yË i wbK v q

7 4

GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz ‡K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K ‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwcÛ (L v ` ¨ ) cw i‡f v M K‡i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡© K † K wK e wj ‡Z cv ‡ i?

(5 ) † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY c h©šÍ PZ z _© a ¨v b A b ykx j b Kw i‡e , wf ÿzM Y , G Biƒc em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K ‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÛ (L v ` ¨ ) cwi ‡f v M K‡i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡i

Z v n v ‡` i m ¤ ú‡©K † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (6) ˆg Îx w PË weg yw ³ † n wf ÿzM Y , A ½y wj i Qv c hZ ÿY

¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY c h©šÍ cÖ _g a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwc Û (L v ` ¨ ) cwi ‡f v M K‡ i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡© K † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(7) Ki æYv wPË weg yw³ † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwc Û (L v ` ¨ ) cwi ‡f v M K‡ i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡© K † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

A½yË i wbK v q

7 5

(8 ) g yw` Z v (wb t ¯ v _© f v j ev m v ) wPË weg yw³ † n w f ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ Z …Z x q a ¨v b A bykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c e m ev m Kv ix


m ¤ ú‡©K † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (9) D‡c ÿv wPË w eg yw ³ † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c

hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch ©šÍ PZ z_© a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | †m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡ i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÛ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(10 ) Kv ‡q Kv q v b y` k©x n Bq v wen v i K‡ i, Drm v n x , g ‡b v ‡hv M x , ¯ §„wZ g v b n B q v R M ‡Z A wf a ¨v († j v f ) n B‡Z Drcb œ ˆb iv k¨ ` g b K‡i † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿ Y ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY c h©šÍ cÖ _g a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwc Û (L v ` ¨ ) cwi ‡f v M K‡ i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡© K † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(11 ) † e` b v q (A b yf ‚wZ ) † e` b v b y` k©x n Bq v wen v i K‡ i † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY

A½yË i wbK v q

76

ch©šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , GB iƒc em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K ‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÛ (L v ` ¨ ) cwi ‡f v M K‡i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡i

Z v n v ‡` i m ¤ ú‡©K † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (12 ) w P‡Ë (g ‡b ) w P Ë v b y` k©x n Bq v wen v i K‡i † n

wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c h Z ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ Z …Z x q a ¨v b A b y kx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , GB iƒc

em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K ‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÛ (L v ` ¨ ) cwi ‡f v M K‡i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡i

Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (13 ) a ‡g © a g ©v b y` k©x n Bq v wen v i K ‡i, Drm v n x ,

g ‡b v ‡hv M x , ¯ §„wZ g v b n Bq v R M ‡Z A wf a ¨v n B ‡Z D rcb œ ˆb iv k¨ ` g b K‡i † n w f ÿzM Y , A ½ywj i Qv c h Z ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ PZ z_© a ¨v b A b ykx j b Kwi‡e , wf ÿzM Y , GBi ƒc em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s

A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡ i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i?

(14) A b yrcb œ cv c A Kz kj a ‡g ©i A b yr cwË i R b ¨ Q› ` (A v Kv • L v ) D rcb œ K‡ i, † Pó v K‡ i, cÖ‡ Pó v A v i¤ ¢ K‡i , w P‡Ë

A b yrcb œ A Kzkj A b yrc w Ë i R b ¨ h _v m v a ¨ † Pó v K‡ i, † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c h Z ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ cÖ _g a ¨v b A b yk x j b Kwi‡e , wf ÿzM Y , GBiƒc

A½yË i wbK v q

7 7


Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (15 ) D rcb œ cv c A Kzk j a ‡g ©i (wel ‡q i ) ÿ ‡q i R b ¨

Q› ` (A v Kv • L v ) Dr cb œ K‡i , cÖ‡Pó v K ‡i, ex h ©v i¤ ¢ K‡i , wP‡Ë D rcb œ A Kz kj a Ÿ s‡m i R b ¨ h_v m v a ¨ † Pó v K‡i † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c h Z ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , GB iƒc


Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (16 ) A b yr cb œ Kzkj a g © Dr cv ` ‡b i R b ¨ A v Kv • L v

Drcb œ K ‡i, cÖ ‡Pó v K‡i , ex h©v i¤ ¢ K ‡i, w P‡Ë A b y r cb œ Kz kj a g © Drcv ` ‡b i R b ¨ h_v m v a ¨ † Pó v K‡i † n wf ÿzM Y ,

A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ Z …Z x q a ¨v b A bykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c e m ev m Kv ix


m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (17) D rcb œ Kzkj a g © m g ~‡n i w¯ ’wZ i R b ¨ , A w eb v ‡ki

R b ¨ , e„w× I ê cyj ¨ cÖv wßi R b ¨ kªx e„w× I c~Y © Z v cÖv wßi R b ¨ Z x eª A v Kv • L v K ‡i, cÖ‡ Pó v K‡ i, ex h©v i¤ ¢ K ‡i,

A½yË i wbK v q

7 8

DË ‡iv Ë i kªx e„w ×i R b ¨ w P‡Ë i Øv iv h _v m v a ¨ † Pó v K‡ i, † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c h Z ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ PZ z _© a ¨v b A b ykx j b Kwi‡e , wf ÿzM Y , GBiƒ c


Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (18 ) Q› ` -m g v wa - ca v b (cÖ‡Pó v ) - m s¯ ‹v i m g wšZ

Fw×cv ` (g v b wm K kw³ ) f v ‡e | † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ cÖ_g a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | †m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(19) ex h ©-m g v wa - ca v b - m s¯ ‹v i m g wšZ Fw× cv ` f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , GB iƒc

em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K ‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi ‡f v M K‡i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡i

Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (2 0 ) wPË -m g v wa -ca v b - m s¯ ‹v i m g wšZ Fw× cv ` f v ‡e

† n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , GB iƒc

A½yË i wbK v q

7 9


Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (2 1) ex g sm v (c h©‡e ÿY ) m g v wa -ca v b -m s¯ ‹v i m g wšZ

Fw×cv ` f v ‡e † n wf ÿz M Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿ Y ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A bykx j b Kwi‡e ,

wf ÿzM Y , GBi ƒc em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s

A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡ i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i?

(2 2 ) kª‡ ×w› ` ªq f v ‡e ( A b ykx j b K‡i) † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY c h©šÍ wØZ x q a ¨v b A bykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c e m ev m Kv ix

wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡ i Ge s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡ i| hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K‡ i Z v n v ‡` i

m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (2 3 ) ex ‡h©w› ` ªq f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY

¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K ‡i | hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

A½yË i wbK v q

80

(2 4) ¯ §„Z x w› ` ªq (g ‡b i GKv M ÖZ v ) f v ‡e † n w f ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY c h©šÍ wØZ x q a ¨v b A bykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c e m ev m Kv ix


m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (2 5 ) m g v a x w› ` ªq f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY

¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K ‡i | hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(2 6) cÖ‡ Áw› ` ªq f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K ‡i | hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(2 7) kª ×v ej f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½y wj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y

A½yË i wbK v q

81

K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K ‡i | hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(2 8 ) ex h ©ej f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K ‡i | hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(2 9) ¯ §„wZ ej f v ‡ e † n wf ÿzM Y , A ½y wj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K ‡i | hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(3 0 ) m g v wa ej f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K ‡i | hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

A½yË i wbK v q

82

(3 1) cÖÁv ej f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K ‡i | hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(3 2 ) ¯ §„wZ m ‡¤ v a ¨½ f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½yw j i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ w Ø Z x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(3 3 ) a g ©wePq m ‡¤ v a ¨½ f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½yw j i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ w Ø Z x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(3 4) ex h© m ‡¤ v a ¨½ f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½y wj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ w Ø Z x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | †m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m

A½yË i wbK v q

83

Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(3 5 ) cÖx wZ m ‡¤ v a ¨½ f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½yw j i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ w Ø Z x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(3 6) cÖkª w× ev kv wšÍ m ‡¤ v a ¨½ f v ‡ e † n w f ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY c h©šÍ wØZ x q a ¨v b A bykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c e m ev m Kv ix


m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (3 7) m g v wa m ‡¤ v a ¨ ½ f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½yw j i Qv c

hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ cÖ_g a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | †m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

A½yË i wbK v q

84

(3 8 ) D ‡c ÿv (g ‡b i m g f v e ) m ‡¤ v a ¨ ½ f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c h Z ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch©šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , GB iƒc


Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (3 9) m g ¨ K` „wó f v ‡e (A b ykx j b K ‡i) † n w f ÿzM Y ,

A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY c h©šÍ wØZ x q a ¨v b A bykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c e m ev m Kv ix


m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (40 ) m g ¨K m s Kí (D ‡ Ï k¨ ) f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i

Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY c h©š Í wØ Z x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | †m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(41) m g ¨ K ev K¨ f v ‡ e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ w Ø Z x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | †m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m

A½yË i wbK v q

85

Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(42 ) m g ¨K Kg © f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ wØZ x q a ¨v b A b ykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªwc Ð (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K ‡i | hv n v iv G¸wj cyb t cyb t K ‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡ K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(43 ) m g ¨ K R x weKv f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ w Ø Z x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | † m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(44) m g ¨K cÖ ‡Pó v f v ‡e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ w Ø Z x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | †m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

A½yË i wbK v q

86

(45 ) m g ¨K ¯ §„wZ f v ‡ e † n wf ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY ch© šÍ w Ø Z x q a ¨v b A b ykx j b Kwi‡ e , wf ÿz M Y , GBiƒ c em ev m Kv ix wf ÿz‡ K wb õ j ej v hv q b v | †m kv ¯ Ív i A v ‡` k g v wb q v P‡j , † m Dc‡` k M Ön Y K‡i Ge s A ‡g v N iv ó ªwcÐ (L v ` ¨ ) cwi‡f v M K‡i| hv n v iv G ¸wj cyb t cyb t K‡i Z v n v ‡` i m ¤ ú‡K© † K wK ewj ‡Z cv ‡i?

(46) m g ¨ K m g v wa ( GKv M ÖZ v f v ‡e ) † n w f ÿzM Y , A ½ywj i Qv c hZ ÿY ¯ ’v q x n q Gg b wK Z Z ÿY c h©šÍ wØZ x q a ¨v b A bykx j b Kwi ‡e , wf ÿzM Y , G Biƒ c e m ev m Kv ix


m ¤ ú‡K© † K w K ewj ‡Z cv ‡i? (47) e¨w ³ M Z iƒ c ( e¯ ‘ M Z ¸Y ) m ¤ ú‡ K© m ‡PZ b n Bq v

ev wn ‡i m x g v e × Ge s m y e Y©-` ye©Y© (f v j ev g › ` ) iƒc ` k©b K‡iI † m B¸ wj † PZ b v Øv iv A v q Ë Kwiq v ÔA v wg R v wb , A v wg † ` wL Õ GBiƒ c m ‡PZ b n q [(2 )]-|

(48 ) e¨ w³M Z iƒc m ¤ ú‡K© m ‡ PZ b n B‡j ev wn ‡ii m x g v n x b Ge s m ye Y©-` ye© Y© iƒc ` k©b K‡ i G e s † m B¸wj † PZ b v Øv iv A v q Ë Kw iq v ÔA v wg R v wb , A v wg † ` w L Õ GB iƒc

m ‡PZ b n q [(2 )]-| (49) e¨ w³M Z iƒc m ¤ ú‡K© m ‡PZ b b v n B‡ j † m

ev wn ‡ii m x g v e× Ge s m ye Y©-` ye©Y© iƒc ` k©b K‡ i Ge s

A½yË i wbK v q

87

† m Bm e † PZ b v Øv iv A v q Ë Kwiq v ÔA v wg R v wb , A v wg † ` wL Õ GBiƒ c † m m ‡PZ b n q [( 2 )]-

(5 0 ) e¨w ³M Z iƒc m ¤ ú‡K© m ‡ PZ b n B‡j ev wn ‡i i m x g v n x b Ge s m ye Y©-` ye© Y© iƒc ` k©©b K‡ i G e s † m B¸wj † PZ b v Øv iv A v q Ë Kwiq v ÔA v wg R v wb A v wg † ` wL Õ GBiƒ c

m ‡PZ b n q [(2 )]-| (5 1) e¨ w³M Z iƒc (e ¯ ‘M Z ¸Y ) m ¤ ú‡K© m ‡ PZ b b v

n B‡j † m ev wn ‡ii b x j (wn m v ‡e ), b x j e Y© (is) , b x j wb ` k©b († ` wL ‡Z b x j ), b x j (R ¡j R ¡j K‡i Gg b ) iƒc ` k©b K‡i G e s † m Bm e - (5 0 b s A b yiƒc)-m Áv b n q [(2 )]-|

(5 2 ) e¨w ³M Z iƒc m ¤ ú ‡K© m ‡ PZ b b v n B‡j † m ev wn ‡i cx Z , cx Z e Y©, cx Z wb ` k©b , cx Z (R ¡j R ¡j K ‡i Gg b ) iƒc

` k©b K‡ i Ge s † m Bm e -(5 0 ) b s A b yiƒc )- m Áv b n q [(2 )]|

( 5 3) - (5 2b s Abyi ƒc ) -e vwn‡ i i †j vw nZ ( i ³) , †j vwnZe Y©, †j vw nZ w b`k©b , †i vw nZ ( R¡j R¡j K‡ i G gb ) i ƒc `k©b K‡ i G e s †m Bm e -( 50 b s Abyi ƒc ) - m Ávb nq [( 2 ) ]|

(5 4)- (5 2 b s A b yiƒc)- ev wn ‡ii m v ` v , m v ` v e Y©, m v ` v wb ` k©b , m v ` v (R ¡j R¡j K‡i Gg b ) iƒc ` k©b K‡i Ge s † m Bm e -(5 0 b s A b yiƒc ) -m Áv b n q [(2 )] |

(5 5 ) † m iƒcx n Bq v iƒc ` k©b K‡i -(47b s A b yi ƒ c)-| (5 6) e¨w ³M Z iƒc m ¤ ú‡©K m ‡PZ b b v n B‡ j † m

ev wn ‡ii i ƒc ` k©b K ‡i, iƒcx n Bq v iƒc ` k©b K ‡i-( 47b s A b yiƒc) -

A½yË i wbK v q

88

(5 7) e¨ w³M Z iƒ c m ¤ ú‡K© m ‡ PZ b b v n B‡j † m ev wn ‡ii iƒc ` k©b K ‡i GB † PZ b v q , Ôw K m y› ` i! Õ † m g yw³ j v f K‡i (4 7)-

(5 8 ) iƒcm s Áv m g wZ µ g Kwiq v , cw UN m sÁv († µ v a m sÁv ) a Ÿ sm Kw iq v , b v b v Z ¡ m sÁv A M Ö v n ¨ Kwiq v

A v Kv ‡k i wel q f v ‡e , A v Kv k A b š Í j v f Kw i q v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i -

(5 9) m e©‡Z v f v ‡ e A v Kv k A b šÍ A v q Z b A wZ µ g Kwiq v ÔA b šÍ we Áv b Õ w el ‡q f v ‡e , we Áv b A b šÍ A v q Z b j v f

Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i - (60 ) m e©‡Z v f v ‡ e weÁv b A b šÍ A v q Z b A wZ µg Kwiq v

ÔwK QyB b v Õ f v ‡e , A wK Âb A v q Z b j v f Kwiq v Z v n v ‡Z wen v i K‡ i-

(61 ) m e©‡Z v f v ‡e A w K Âb A v q Z b A wZ µ g Kwiq v ˆb em sÁv b v m sÁv (m sÁv I b v , A m sÁv I b v ) f v ‡e , ˆb em sÁv b v m sÁv A v q Z b j v f Kwiq v wen v i K ‡i-

(62 ) m e©‡Z v f v ‡e ˆb em sÁv b v m s Áv A wZ µ g Kw iq v m sÁv † e` wq Z wb ‡iv a ( Gg b GKUv g Ûj † hL v ‡ b m sÁv I weÁv b Df q B _v ‡ K b v ) j v f Kwiq v wen v i K‡i -

(63 ) c„w _ex (g v wU ) Kwm b f v eb v K‡i- (64) A c& (R j ) Kwm b f v eb v K‡i- (65 ) † Z R (A v ¸b ) Kwm b f v eb v K‡i- (66 ) ev q y Kwm b f v eb v K‡i - (67) b x j K wm b f v eb v K‡i -

A½yË i wbK v q

89

(68 ) cx Z Kwm b f v eb v K‡i - (69) † j v wn Z K wm b f v eb v K‡i- (70 ) † k¦Z K wm b f v eb v K‡i - (71) A v Kv k Kwm b f v e b v K‡i- (72 ) we Áv b Kwm b f v e b v K‡i- (73 ) A ïf K wm b f v eb v K‡i - (74) g iY m s Áv f v eb v K‡i - (75 ) A v n v ‡i c ÖwZ Kzj ( A cÖx wZ K i) m s Áv f v eb v K‡i - (76) m e© ‡j v K A b wf iwZ (A b v b › ` ) m sÁv f v eb v K‡i - (77) A wb Z ¨ (A ¯ ’v q x ) m sÁv f v eb v K‡i - (78 ) A wb ‡Z ¨ ` yt L m sÁv f v eb v K‡i- (79) ` yt ‡L A b v Ív m sÁv f v eb v K‡i- (8 0 ) cÖn x Y (c wiZ ¨v M ) m sÁv f v eb v K‡i - (8 1) w eiv M (A b yiv M n x b Z v ) m sÁv f v eb v K‡ i- (8 2 ) wb ‡iv a (m g v w ß) m sÁv f v eb v K‡i - (8 3 ) A wb Z ¨ m sÁv f v e b v K‡i- (8 4) A b v Í m sÁv f v eb v K‡i - (8 5 ) g iY m sÁv f v eb v K‡i - (8 6) A v n v ‡ i cÖwZ Kzj m sÁv f v eb v K‡i - (8 7) m e©‡j v ‡ K A b wf i w Z m sÁv f v eb v K‡i - (8 8 ) A w¯ ’ m s Áv f v eb v K‡i - (8 9) cyj e K ( Kx Uf z³ g „Z ‡` n ) m sÁv f v eb v K ‡i- (90 ) web x j K (wee Y © g „Z ‡` n ) m sÁv f v eb v K‡ i-

A½yË i wbK v q

90

(91) wew” Q` ª K (w ew” Qb œ g „Z ‡` n ) m sÁv f v eb v K ‡i- (92 ) ùx Z g „Z ‡` n f v e b v K‡i- (93 ) ey×v b y¯ §„ wZ f v eb v K‡i . .. (94) a g ©v b y¯ §„wZ f v eb v K‡i . .. (95 ) m sN v b y¯ §„wZ f v eb v K‡i . .. (96) kx j v b y¯ §„wZ f v eb v K‡i . .. (97) Z ¨v M v b y¯ §„wZ f v eb v K‡i . .. (98 ) † ` eZ v b y¯ §„wZ f v e b v K‡i .. . (99) A v b v cv b ( wb t k¦v m - cÖk¦v m ) ¯ §„ wZ f v eb v K‡i ... (10 0 ) g iY ¯ §„wZ f v eb v K‡i . .. (10 1) Kv q M Z ¯ §„wZ f v eb v K‡i . .. (10 2 ) D ckg ( cÖkv w šÍf v e ) ¯ §„wZ f v eb v K‡ i .. . (10 3 ) cÖ _g a ¨v b m n MZ kª‡× w› ` ªq f v eb v K‡i . .. (10 4) c Ö_g a ¨v b m n M Z ex ‡h©w› ` ªq f v eb v K‡ i ... (10 5 ) cÖ _g a ¨v b m n MZ ¯ §„wZ w› ` ªq f v eb v K‡i ... (10 6) cÖ_g a ¨v b m n M Z m g v a x w› ªq f v eb v K‡i ... (10 7) c Ö_g a ¨v b m n M Z cÖ‡Á w› ` ªq f v eb v K‡i ... (10 8 ) cÖ _g a ¨v b m n M Z kª×v ej f v eb v K‡ i .. . (10 9) c Ö_g a ¨v b m n M Z ex h©ej f v eb v K‡i . .. (110 ) cÖ_g a ¨v b m n M Z ¯ §„wZ ej f v eb v K‡i . . . (11 1) cÖ _g a ¨v b m n M Z m g v wa ej f v eb v K‡i .. . (112 ) cÖ_g a ¨v b m n M Z cÖÁv ej f v eb v K‡ i .. . (113 ) wØZ x q a ¨v b m n M Z kª‡× w› ` ªq f v eb v K‡i . ..

A½yË i wbK v q

91

(114 ) wØZ x q a ¨v b m n M Z ex ‡h©w› ` ªq f v eb v K‡ i ... (115 ) wØZ x q a ¨v b m n M Z ¯ §„wZ w› ` ªq f v eb v K‡i ... (11 6) wØZ x q a ¨v b m n M Z m g v wa w› ` ªq f v eb v K‡i ... (117 ) wØZ x q a ¨v b m n M Z cÖ‡Á w› ` ªq f v eb v K‡i ... (118 ) wØZ x q a ¨v b m n M Z kª×v ej f v eb v K‡ i .. . (119 ) wØZ x q a ¨v b m n M Z ex h©ej f v eb v K‡i . .. (12 0 ) wØZ x q a ¨v b m n M Z ¯ §„wZ ej f v eb v K‡i . . . (12 1) wØZ x q a ¨v b m n M Z m g v wa ej f v eb v K‡i ... (12 2 ) wØZ x q a ¨v b m n M Z cÖÁv ej f v eb v K‡ i .. . (12 3 ) Z …Z x q a ¨v b m n MZ kª‡× w› ` ªq f v eb v K‡i . .. (12 4) Z …Z x q a ¨v b m n M Z ex ‡h©w› ` ªq f v eb v K‡ i ... (12 5 ) Z …Z x q a ¨v b m n MZ ¯ §„wZ w› ` ªq f v eb v K‡i ... (12 6) Z …Z x q a ¨v b m n M Z m g v wa w› ` ªq f v eb v K‡i ... (12 7) Z …Z x q a ¨v b m n M Z cÖ‡Á w› ` ªq f v eb v K‡i ... (12 8 ) Z …Z x q a ¨v b m n M Z kª×v ej f v eb v K‡ i .. . (12 9) Z …Z x q a ¨v b m n M Z ex h©ej f v eb v K‡i ... (13 0 ) Z …Z x q a ¨v b m n MZ ¯ §„wZ ej f v eb v K‡i ... (13 1) Z …Z x q a ¨v b m n M Z m g v wa ej f v eb v K‡i. .. (13 2 ) Z …Z x q a ¨v b m n MZ cÖÁv ej f v eb v K‡ i.. (13 3 ) PZ z _©a ¨v b m n M Z kª‡× w› ` ªq f v eb v K‡i. .. (13 4) PZ z _©a ¨v b m n M Z ex ‡h©w› ` ªq f v eb v K‡ i.. . (13 5 ) PZ z _©a ¨v b m n M Z ¯ §„wZ w› ` ªq f v eb v K‡i. .. (13 6) PZ z_©a ¨v b m n M Z m g v wa w› ` ªq f v eb v K‡i.. .

A½yË i wbK v q

92

(13 7) PZ z _©a ¨v b m n M Z cÖ‡Á w› ` ªq f v eb v K‡i. .. (13 8 ) PZ z _©a ¨v b m n M Z kª×v ej f v eb v K‡ i.. . (13 9) PZ z _©a ¨v b m n M Z ex h©ej f v eb v K‡i ... (140 ) PZ z_©a ¨v b m n M Z ¯ §„wZ ej f v eb v K‡i ... (141 ) PZ z _©a ¨v b m n M Z m g v wa ej f v eb v K‡i.. . (142 ) PZ z_©a ¨v b m n M Z cÖÁv ej f v eb v K‡ i.. . (143 ) ˆg Îx m n M Z kª‡× w › ` ªq f v eb v K‡i... (144 ) ˆg Îx m n M Z ex ‡h© w › ` ªq f v eb v K‡i... (145 ) ˆg Îx m n M Z ¯ §„wZ w› ` ªq f v eb v K‡i.. . (146 ) ˆg Îx m n M Z m g v w a w› ` ªq f v eb v K‡i.. . (147 ) ˆg Îx m n M Z cÖ‡ Á w› ` ªq f v eb v K‡i.. . (148 ) ˆg Îx m n M Z kª×v ej f v eb v K‡i.. . (149 ) ˆg Îx m n M Z ex h©e j f v eb v K‡i.. . (15 0 ) ˆg Îx m n M Z ¯ §„wZ ej f v eb v K‡i.. . (15 1) ˆg Îx m n M Z m g v wa ej f v eb v K‡i.. . (15 2 ) ˆg Îx m n M Z cÖ Áv ej f v eb v K‡i.. . (15 3 ) K iæYv m n M Z kª‡ ×w› ` ªq f v eb v K‡i ... (15 4) Ki æYv m n M Z ex ‡h©w› ` ªq f v eb v K‡i ... (15 5 ) K iæYv m n M Z ¯ §„w Z w› ` ªq f v eb v K‡i.. . (15 6) Ki æYv m n M Z m g v wa w› ` ªq f v eb v K‡i- (15 7) Ki æYv m n M Z cÖ‡ Áw› ` ªq f v eb v K‡i - (15 8 ) K iæYv m n M Z kª × v ej f v eb v K‡i- (15 9) Ki æYv m n M Z ex h©ej f v eb v K‡i-

A½yË i wbK v q

93

(160 ) Ki æYv m n M Z ¯ §„wZ ej f v eb v K‡i- (16 1) K iæYv m n M Z m g v wa ej f v eb v K‡i- (162 ) Ki æYv m n M Z cÖÁ v ej f v eb v K‡i- (163 ) g yw` Z v m n M Z kª‡ ×w› ` ªq f v eb v K‡i - (164 ) g yw` Z v m n M Z ex ‡h©w› ` ªq f v eb v K‡ i - (165 ) g y w` Z v m n M Z ¯ §„wZ w› ` ªq f v eb v K‡i - (16 6) g yw` Z v m n M Z m g v wa w› ` ªq f v eb v K‡i - (167 ) g yw` Z v m n M Z cÖ‡ Áw› ` ªq f v eb v K‡i - (168 ) g yw` Z v m n M Z kª×v ej f v eb v K‡i - (169 ) g yw` Z v m n M Z ex h©ej f v eb v K‡i - (170 ) g yw` Z v m n M Z ¯ §„w Z ej f v eb v K‡i - (171 ) g yw` Z v m n M Z m g v wa ej f v eb v K‡i - (172 ) g yw` Z v m n M Z cÖ Áv ej f v eb v K‡i - (173 ) D ‡c ÿv (m g f v e ) m n M Z kª‡×w› ` ªq f v eb v K‡i - (174 ) D‡ cÿv (m g f v e ) m n M Z ex ‡h©w› ` ªq f v eb v K‡i - (175 ) D‡c ÿv (m g f v e ) m n M Z ¯ §„wZ w› ` ªq f v eb v K‡i- (176 ) D‡ c ÿv (m g f v e ) m n M Z m g v wa w› ªq f v eb v K‡i - (177 ) D‡ cÿv (m g f v e ) m n M Z cÖ‡Áw› ` ªq f v eb v K‡i- (178 ) D‡c ÿv (m g f v e ) m n M Z kª×v ej f v eb v K‡i - (179 ) D‡ cÿv (m g f v e ) m n M Z ex h©ej f v eb v K‡i - (18 0 ) D ‡c ÿv (m g f v e ) m n M Z ¯ §„wZ ej f v eb v K‡i - (18 1 ) D‡ cÿv (m g f v e ) m n M Z m g v wa ej f v eb v K‡i - (18 2 ) D ‡c ÿv (m g f v e ) m n M Z cÖÁv ej f v eb v K‡i -

A½yË i wbK v q

94

(18 3 ) kª ‡× w› ` ªq f v ‡e - (18 4) ex ‡h© w› ` ªq - (18 5 ) ¯ §„wZ w› ` ªq - (18 6 ) m g v wa w› ` ªq - (18 7) cÖ‡ Áw› ` ªq - (18 8 ) k ª×v ej - (18 9) ex h©ej - (190 ) ¯ §„ wZ ej - (191 ) m g v wa ej - (192 ) cÖ‡ Áw› ` ªq f v ‡e - wf ÿzM Y , GB iƒc wf ÿzi a ¨v b

wb õ j ej v hv q b v | †m kv ¯ Ív i (ey‡ ×i ) A v ‡ ` k g v wb q v P‡j | † m Dc‡` k M Ön Y K‡i G e s A ‡g v N iv ó ªw cÛ (A b œ ) cwi‡f v M K‡ i| hv n v iv GB¸wj cyb t cyb t K‡ i Z v n v ‡` i

m ¤ ú‡K© † K w K e‡j ? Õ

18| KvqMZv¯§„wZ eM©

(1) Ô† n wf ÿzM Y , g n v m g y` ª † hg b Z v n v i A šÍf ©~³ we¯ Í…Z † Qv U b ` x ‡K g b ð‡ ÿ m g y` ªg yL x K‡i, Z ` ªæ c † n wf ÿzM Y ,

Kv q M Z ¯ §„wZ f v w eZ , e n j x K…Z , A šÍf ©y ³ n B ‡j Z v n v i † h Kzkj a g © Z v n v we` ¨v f v M x q (we` ¨v Dc ‡hv M x ) n q |

(2 ) † n wf ÿzM Y , GK a g © (wel q ) f v weZ , e û j x K…Z , (cyb t cyb t K…Z ) n B‡j Z v n v g n v m s‡e M (a g ©x q A b yf ‚wZ )

m „wó K‡i|

A½yË i wbK v q

95

(3 ) † n wf ÿzM Y , (2 b s A b yiƒc ) g n v b A _©K i n Bq v _v ‡K|

(4) † n wf ÿzM Y ... g n r † hv M ‡ ÿ‡g i (wb e©v ‡Yi ) Kv iY n Bq v _v ‡ K|

(5 ) † n wf ÿzM Y -[ (2 )]- ¯ §„wZ m ¤ úÖÁv ‡b i m n v q K n Bq v _v ‡K|

(6) † n wf ÿzM Y - [(2 ) ] -Áv b ` k©b cÖwZ e ‡j i ( Áv b I A šÍ „©wó i) m n v q K n Bq v _v ‡K|

(7) † n wf ÿzM Y ,- [ (2 )] ` „ó a ‡g© m y‡L A e¯ ’v ‡b i m n v q K n Bq v _v ‡ K|

(8 ) † n wf ÿzM Y [ (2 )]- Áv b Øv iv weg yw ³ d j D cj wä ‡Z m n v q K n Bq v _v ‡K| † m B GKa g © wK? Kv q M Z v ¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB G Kw U a g © (wel q ) f v w eZ n B ‡j g n r A _©, g n r † hv M ‡ÿg , ¯ §„wZ m ¤ úÖÁv b , Áv b ` k©b j v ‡f , Bn R x e‡b m y‡L A e¯ ’v b , Áv b Øv i v weg yw³ d j Dcj wä ‡ Z m n v q K n Bq v _v ‡ K|

(9) † n wf ÿzM Y , G Kw U a g © (wel q ) f v weZ I e û j x K…Z n B‡j Kv q kv šÍ n q , wP Ë kv šÍ n q , weZ K©- wePv i Dc kg n q , † Kej Z v n v B b ‡n , m g M Ö we` ¨v f v M x q a g © c~Y ©Z v I kªx e„w × j v f K ‡i| † m B G K a ‡g © wK ‡m ? Kv q M Z v ¯ §„wZ Øv iv | † n wf ÿzM Y , GB GK a g © f v weZ (c~e© e r) -kªx e„ w× j v f K‡i|

(13 ) † n wf ÿzM Y , GK w U wel q f v weZ , eû j x K… Z n B‡j A b yrcb œ-A Kzkj a g © D r cb œ n q b v I Dr cb œ A Kzkj a g ©

A½yË i wbK v q

96

cwin v wb n q | G K a g © w K‡m ? Kv q M Z v ¯ §„ wZ Øv iv | wf ÿzM Y , GKw U wel q . .. ( c~e©e r) ... c win v wb cÖv ß n q |

(15 ) † n wf ÿzM Y , G Kw U wel q f v weZ , eû j x K… Z n B‡j A b yrcb œ A Kzkj a g © D r cb œ n q Ge s D rcb œ Kzk j a g © e„w× I ê cyj ¨ cÖv ß n q | GK a g © wK? Kv q M Z v ¯ §„wZ | wf ÿzM Y , GB G Ka g © f v weZ ( c~e©e r) . .. ‰e cyj ¨ cÖv ß n q |

(17) wf ÿzM Y , G KwU w el q f v weZ n B‡j A we ` ¨v ÿq cÖv ß n q | we` ¨v Drcb œ n q | A n s † ev ‡a i A em v b n q ,

A b ykq (A v m w³ ) D rcv wUZ n q , m s‡hv R b m g ~n (eÜb m g ~n ) cwiZ ¨ ³ n q | G Ka g © w K † m ? Kv q M Z v ¯ §„wZ Øv iv | GB G Kw U wel q (c~ e©e r) ... cw iZ ¨³ n q |

(18 ) wf ÿzM Y , GKw U wel q f v weZ , eû j x K…Z n B‡j cÖÁv cÖ‡f ` D ‡b ¥v wPZ K‡i, D cv ` v b n x b (A v m w³n x b ) cwiwb e©v Y cÖv wß N Uv q | GKa g © w K † m ? Kv q M Z v ¯ §„wZ Øv iv |

wf ÿzM Y , G B G KwU wel q (c~e©e r) N Uv q | (19) wf ÿzM Y , GKw U a g © f v weZ , eû j x K… Z n B‡j

A ‡b K a v Z zi D cj wä N ‡U| b v b v a v Z zi Dc j wä N ‡U , A ‡b K a v Z z Áv b Drcb œ n q | GKa g © wK † m ? Kv q M Z v ¯ §„wZ Øv iv | wf ÿzM Y , G B G K a g © (c~e©e r) . .. n q |

(2 0 ) wf ÿzM Y , G B G K wU a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡j † m ªv Z v cwË d j cÖZ ¨ ÿ K… Z n q | m K…` v M v g x d j cÖZ ¨ ÿ K…Z

n q , A b v M v g x d j cÖZ ¨ ÿK…Z n q | A n ©Ë ¡ d j cÖZ ¨ ÿ K…Z n q | † m B GKa g © w K‡ m ? Kv q M Z v ¯ §„wZ | wf ÿzM Y , G B GKa g © f v weZ ( c~e©e r) . .. cÖZ ¨ ÿK…Z n q |

A½yË i wbK v q

97

(2 1) wf ÿzM Y , GKw U a g © f v weZ , eû j x K…Z n B‡ j cÖÁv j v f n q , cÖ Áv e„w × N ‡ U, cÖÁv ê cyj ¨ cÖv ß n q , g n v cÖÁ v j v f n q , we¯ Í…Z cÖÁv j v f n q , we cyj cÖ Áv j v f n q , M f x i cÖÁv j v f n q , A w ØZ x q cÖÁv j v f n q , f ‚wi cÖ Áv j v f n q , cÖÁv ev û j ¨ N ‡U , kx N ª cÖÁv j v f n q , j N y cÖÁv j v f n q ,

D¾¡j c ÖÁv j v f n q , ` ªæ Z cÖÁv j v f n q , Z x ÿè cÖÁv j v f n q , g g ©‡f ` x cÖ Áv j v f n q | † m B GKa g © w K‡m ? Kv q M Z v ¯ §„wZ Øv iv | wf ÿzM Y , G B GKw U a g © (c~e© e r ) .. . g g ©‡f ` x cÖÁv j v f n q | Õ

19| Ag„Z eM©

Ôwf ÿzM Y , hv n v iv Kv q M Z v ¯ §„wZ f v ‡e b v Z v n v i v A g „Z cwi‡f v M K‡ i b v | wf ÿzM Y , hv n v iv Kv q M Z v ¯ §„wZ f v eb v

K‡i Z v n v iv A g „Z cw i‡f v M K‡i| wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ f v weZ n q b v B Z v n v ‡` i A g „Z A cwif z³ | hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ cwif ‚³ Z v n v ‡` i A g „Z cwif z³ | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ web ó Z v n v ‡` i A g „Z web ó | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ A web ó Z v n v ‡` i A g „Z A web ó | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„ wZ wei æ× (ÿwZ M Ö Í ) Z v n ‡` i g „ Z z¨ wei ×| wf ÿzM Y , hv n v ‡` i

Kv q M Z v ¯ §„wZ A v iä Z v n v ‡` i A g „Z A v iä | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ cÖg v w` Z Z v n v ‡` i A g „Z cÖg v w` Z | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ cÖg v w` Z b ‡n Z v n v ‡` i A g „Z cÖg v w` Z b ‡n | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ we¯ §„Z Z v n v ‡` i A g „ Z we¯ §„Z | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i

A½yË i wbK v q

98

Kv q M Z v ¯ §„wZ A we¯ §„Z Z v n v ‡` i A g „Z A we¯ §„Z | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ A ‡m weZ Z v n v ‡` i A g „Z A ‡m weZ | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ † m weZ ( cwikx wj Z ) Z v n v ‡` i A g „Z † m weZ | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i K v q M Z v ¯ §„wZ A f v weZ Z v n v ‡` i A g „ Z A f v weZ | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ f v weZ Z v n v ‡` i A g „Z f v weZ | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ A eû j x K…Z Z v n v ‡` i g „Z z¨n x b Z v A eû j x K…Z | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„w Z eû j x K…Z Z v n v ‡` i g „Z z¨n x b Z v eû j x K…Z | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ A b wf Áv Z (A R v b v ) Z v n v ‡` i g „Z z¨n x b Z v A Áv b | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ A wf Áv Z Z v n v ‡` i g „Z z¨n x b Z v A wf Áv Z | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ A cwi Áv Z Z v n v ‡` i g „Z z¨n x b Z v A cwiÁv Z | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ c wiÁv Z Z v n v ‡` i A g „Z cwi Áv Z | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ A cÖZ ¨K…Z Z v n v ‡` i g „Z z¨n x b Z v A cÖZ ¨ ÿK…Z | wf ÿzM Y , hv n v ‡` i Kv q M Z v ¯ §„wZ cÖZ ¨ ÿ K…Z g „Z z¨n x b Z v cÖ Z ¨ ÿK…Z | Õ

GK wb cv ‡Z i m n m ªm ~Î m g v ß|

yK wbcvZ

1| K¤§KiY (Kg©dj) eM©

(1) A v wg GB iƒc ï wb q v wQ- GKm g q f M ev b kªv e¯ Íx i † R Z e‡b A b v _wc wÐ ‡ Ki wen v ‡i A e¯ ’v b Kwi ‡ Z wQ‡j b |

Z L b f M ev b wf ÿzw` M ‡K m ‡¤ v a b Kwi‡j b - Ôwf ÿzM Y Õ wf ÿzM Y Ôf ‡šÍÕ ewj q v D Ë i w` ‡j b | f M ev b e‡j b , eR ©b x q

A½yË i wbK v q

99

ÔKg © GB wØ we a , wf ÿzM Y | wK w K? hv n v Bn R x e‡b B d j cÖ v b K‡ i Ge s hv n v i d ‡j f wel ¨ ‡Z † Kv b GK R x e ‡b cÖ v b K‡i| wf ÿzM Y , wK i Kg eR ©b x q K‡g ©i d j Bn

R x e‡b † f v M Kwi‡Z n q ? GB m ¤ ú‡K© wf ÿzM Y , † Kn † Kn ` k©b K‡i iv R v iv † Pv i ` yiv Pv i‡ K a wi‡q w ewe a kv w¯ Í cÖ v b K‡it Kl v N v Z Kw iq v , † eÎv N v Z Kw iq v , j v wV Øv iv A v N v Z Kwiq v n ¯ Í wQb œ K ‡i, c v ` wQb œ K‡i, n ¯ Ícv ` we wQb œ K‡i , Z v n v i KY©, b v K, KY ©©b v K wQb œ K‡ i, wej ½¯ ’v j x K K‡ i (A _v © r KY ©b v m v w` † Q` b Kwiq v g yL g Ð j ‡K w e‡kl G K cÖKv ‡ ii hv ¸ -cv Î m ` „k Kwiq v † ` q ), g yL g Ð j ‡K k‡• L i

b ¨v q Kwiq v † ` q , iv û i g y‡L i b ¨v q g yL Kw iq v † ` q , A v ¸‡b i g v j v Øv iv , n ¯ Í cÖ¾¡ wj Z K wiq v , Z …Y m ` „k cv Kv Bq v , Pv g o v i Qv j Z zwj q v Ge s Z v n v i m v ‡_ e¯ ¿ eÜb

Kwiq v , † j Šn wcb Øv iv euv wa q v g v wU‡Z † d wj q v , R x weZ f v R v Kwiq v , g v ‡Qi ˆØ Z û K Øv iv Pv g o v i Pv j Zzwj q v , g v sm Z v g ª gy` ªv m ` „k Kwiq v , g y˜M i Øv iv A v N v Z Kwiq v A v n Z A s‡k j e Yv w` L v i c` v _© j v M v Bq v , w cb Øv iv † eó b Kwiq v , kix ‡i A v N v Z Kwiq v A w¯ ’ wc wUq v g v ` y‡ii g Z Kwiq v wb h © v Z b K‡i| Z rci Z v n v iv Z v n v ‡K DË ß ‰Z j Øv iv wm wÂZ K ‡i, L v ` ¨ m „k Kz Kz‡i i Øv iv f w ÿZ Kiv q , R x e šÍ A e¯ ’v q k~‡j A v ‡ iv wcZ K ‡i, A wm Øv iv g ¯ ÍK † Q` b K‡i| GBi ƒc ` k©b Kv i x GBiƒ c w PšÍv K‡it hw` A v wg GBiƒ c Kv h© KwiZ v g † hB R b ¨ iv R v iv † Pv i ` yiv Pv i‡ K a wiq v GBi ƒc kv w¯ Í cÖ v b K‡i Kl v N v Z Kw iq v , † eÎv N v Z

Kwiq v , j v wV Øv iv A v N v Z Kwiq v n ¯ Í w Qb œ K‡ i, cv ` wQb œ

A½yË i wbK v q

10 0

K‡i , n ¯ Ícv ` wewQb œ K ‡ i, Z v n v i KY©, b v K, K Y©©b v K wQb œ K‡i , wej ½¯ ’v j x K K‡i (A _v © r KY©b v m v w` † Q ` b Kwiq v g yL g Ð j ‡K we ‡kl GK cÖKv ‡ii hv ¸ -cv Î m ` „k K wiq v † ` q ), g yL g Ð j ‡K k ‡• L i b ¨v q Kw iq v † ` q , iv û i g y‡L i

b ¨v q gyL Kwiq v † ` q , A v ¸‡b i g v j v Øv iv , n ¯ Í cÖ¾¡wj Z Kwiq v , Z …Y m ` „ k cv Kv B q v , Pv g o v i Qv j Z zwj q v Ge s Z v n v i m v ‡_ e¯ ¿ eÜb Kwiq v , † j Šn wcb Øv iv euv wa q v g v wU‡Z † d wj q v , R x weZ f v R v Kwiq v , g v ‡Q i ˆØZ û K Øv iv Pv g o v i

Pv j Z zwj q v , g v sm Z v g ª g y ` ªv m ` „k Kwiq v , g y˜M i Øv iv A v N v Z Kwiq v A v n Z A s‡k j e Yv w` L v i c` v _© j v M v Bq v , wcb Øv iv † eó b Kwiq v , kix ‡ i A v N v Z Kwiq v A w¯ ’ wc wU q v g v y‡ii

g Z Kwiq v wb h© v Z b K‡ i| Z rc iv Z v n v i Z v n v ‡K DË ß ‰Z j Øv iv wm wÂZ K‡ i, L v ` ¨ m ` „k KzKz ‡ii Øv iv f wÿZ Kiv q , R x e šÍ A e¯ ’v q k~ ‡ j A v ‡iv wcZ K ‡i , A wm Øv iv g ¯ ÍK † Q` b K‡i, Z uv n v iv wb ð q B A v g v i cÖwZ I Z ` ªƒc Kwi‡Z b |

Bn R x e‡b eR ©b x q K ‡g © i GB iƒc d ‡j i K _v w PšÍv Kwiq v † m c‡ii m ¤ úwË j yV Kwi ‡Z hv q b v | wf ÿzM Y , Bn v ‡ K

Bn R x e‡b ` „ó eR ©b x q Kg © ewj q v A wf wn Z Kiv h v q | (2 ) wf ÿzM Y , f wel ¨ r e R ©b x q Kg © wKiƒc? G B e¨v cv ‡i

† Kn † Kn GBiƒc wP šÍ v K‡it Ôf wel ¨ r R x e‡b Kv wq K ` yðwi‡ Îi d j A Kz kj (g › ` ) ev K& † ` v l I g ‡ b v ‡` v ‡l i f wel ¨ r R x e‡b d j A ï f | hw` Kv q , ev K¨ , g b Øv iv A v wg † ` v l Kwi Z v n v n B‡j h L b A v g v i g „Z z¨ N w U‡e Z L b A v wg

A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡Z , b i‡ K D rcb œ n B e b ‡n wK? GBiƒ ‡c † m B f wel ¨ r R x e‡b eR ©b x q K‡g ©i f q w PšÍv K wiq v

A½yË i wbK v q

10 1

Kv wq K † ` v l cw in v i K w iq v Kv wq K m yKg © A b ykx j b K‡i, ev Pwb K ` y® ‹g © cw iZ ¨v M Kwiq v ev Pwb K m yKg © A b y kx j b K‡i , g v b wm K ` y®‹g © cwiZ ¨v M Kw iq v g v b wm K m y Kg © A b ykx j b K‡i , m ¤ ú~Y © cwi ï×f v ‡ e wb ‡R ‡ K i ÿv K‡ i| wf ÿzM Y , Bn v ‡K f wel ¨ r eR ©b x q Kg © ej v n q | wf ÿzM Y , GB¸wj B wØwe a eR ©b x q Kg ©| Z ‡×Z z wf ÿzM Y , † Z v g iv wb ‡R ‡` i GBf v ‡e c wiPv wj Z Kwi ‡e - ÔA v g iv ` „ó e‡R © i f q Kwie ,

f wel ¨ r e‡R © i f q Kw ie , A v g iv f wel ¨ r e R © cwin v i Kwie , A v g iv e‡R © f q ` kx © n Be | Õ wf ÿzM Y , † h GBiƒ c wkÿv K‡ i A v kv K iv hv q † h, † m m e©eR © n B‡Z g y³ n B‡e |

(3 ) wf ÿzM Y , R M ‡Z GB ` yB cÖ‡ Pó v L yeB K wV b | ` yB w K wK? M „‡n em ev m iZ M „n x ‡` i e¯ ¿, A v n v i, A v ev m ¯ ’j , † iv M x ‡` i Jl a -c _¨ Ge s cÖ ‡q v R b x q m v g M Öx wb e©v ‡n i cÖ‡Pó v | hv n v iv M „n cwiZ ¨v M Kwiq v A b v M v wiK R x eb MÖn Y

Kwiq v ‡Q Z v n v ‡` i m e© cÖ Kv i Dc wa (cyb R ©‡b ¥i † n Z z Kv iK wel q ) cw iZ ¨v ‡M i cÖ ‡P ó v | wf ÿzM Y , R M ‡Z GB wØ we a cÖ‡Pó v i g ‡a ¨ m e©‡ kl cÖ‡Pó v A wa KZ i ¸iæZ ¡ c~Y ©| Z ‡×Z z

wf ÿzM Y , A v wg † Z v g v w` M ‡K ewj , † Z v g iv wb ‡R iv A ek¨ B GBiƒ c wk ÿv K wi‡e t Ô A v g iv cyb R ©‡b ¥i m e©cÖ Kv i Dc wa [wel q ] cwiZ ¨v M Kiv i cÖ‡ Pó v M Ön Y K wie | Õ wf ÿzM Y GBf v ‡e B † Z v g iv wb ‡R i v wkÿv M Ön Y K wi‡e |

(4) wf ÿzM Y , GB ` yBw U a g © (wel q ) g b ¯ Ív ‡ci| w K wK? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨ w ³i Kv q ` yð wiZ (` yiv P iY ) K…Z , Kv q m yPwiZ (m ` v P iY ) A K…Z ; ev K& ` y®‹v h© K…Z , ev K& m yKg ©

A½yË i wbK v q

10 2

A K…Z ; g ‡b v ` y®‹g © A K… Z ; g b m yKg © A K…Z | † m Z rKZ …© K Kv q ` y®‹g © K…Z ewj q v A b yZ v c K‡ i, Kv wq K m y Kg © A K…Z ewj q v A b yZ v c K‡ i; ev Pwb K ` y®‹g © K…Z ewj q v A b y‡kv Pb v K‡i , ev Pwb K m yKg © K…Z ewj q v A b y‡ kv Pb v K‡ i; g ‡b v Øv ‡i ` y®‹g © K…Z , g ‡b v Øv ‡ i m yK g © A K…Z e wj q v A b yZ v ‡c ` » n q | wf ÿzM Y , G B wØ we a wel q A b yZ v ‡ci|

(5 ) wf ÿzM Y , G B wØa g © A b yZ v ‡ci| † m B¸ wj w K w K? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³i Kv wq K m yKg © K…Z , K v wq K ` y®‹g © A K…Z ; ev P wb K m y Kg © K… Z , ev Pwb K ` y®‹g © A K…Z ; g ‡b v Øv ‡i m yKg © K…Z , g ‡b v Øv ‡ i ` y ®‹g © A K…Z | Ô Kv wq K m y Kg © A v g v i Øv iv K…Z n Bq v ‡Q Õ ewj q v A b yZ v c K‡i b v | Kv wq K ` y®‹g © A K…Z e wj q v A b yZ v c K ‡i b v ; ev P wb K m y Kg © K… Z , ev Pwb K ` y®‹g © A K…Z ewj q v A b yZ v ‡c ` » n q b v ; g ‡b v Øv ‡i m y Kg © K…Z , g ‡b v Øv ‡ i ` y®‹g © A K…Z ewj q v A b y‡kv Pb v K‡i b v | wf ÿzM Y , G B wØa g © A b yZ v ‡ci|

(6) wf ÿzM Y , A v wg wØwe a a g © Dcj wä Kw iq v wQt Kzkj a ‡g © A m š‘wó Ge s † Pó v i Îæw U| wf ÿzM Y , A v wg e v a v M Ö Í b v

n Bq v † Pó v Kwi| A v g v i Pv g o v , A w¯ ’, † c kx Uz KzB g v Î B A ewkó _v KzK, kix ‡ ii i³-g v sm ïKv Bq v hv K , † cŠiæl Z ¡, † cŠiæl - ex h©- civ µ g Øv i v hv n v cÖv ße¨ Z v n v j v f b v Kwiq v

ex ‡h©i m s¯ ’v b A Uz U _v w K‡e | wf ÿzM Y , Z v n v ‡Z B A cÖg v ` Øv iv A v g v i † ev a (Á v b ) cÖv wß, A c Ög v ` Øv iv A v g v i † hv M ‡ÿg (A v m w ³ n B ‡Z weg yw ³ ) c Öv wß| † n wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` iI Pv g o v , † ckx , A w¯ ’Uz Kz A ew kó _v Kz K, kix ‡i i

i³ -g v sm ï Kv Bq v hv K , GBiƒ c web v ev a v q † Pó v Kiv

A½yË i wbK v q

10 3

DwPZ | † cŠ iæl , ex h©, civ µ g Øv iv cÖv ß e¨ Z v n v j v f b v Kwiq v ex ‡h©i m s¯ ’v b A UzU iv wL ‡e | † n wf ÿzM Y , † Z v g iv I A wP‡ i † hBR b ¨ Kzj cy ÎM Y M„n Z ¨v M Kwiq v A b v M v wiK cÖeªR ¨v j v f K‡i eªþ P‡ h©i A em v ‡b ` „ó a ‡g © (B n R x e‡b B)

¯ q s A wf Áv cÖZ ¨ ÿ Kwiq v A em v b K‡ i| wf ÿzM Y , † m BR b ¨ ‡Z v g v ‡` i GB iƒc w kÿv Kiv D wPZ t Ô ev a v M Ö ’ b v

n Bq v † Pó v Kwie | Pv g o v † ckx , A w¯ ’ ¤ øv b nBq v hv K| kix ‡i i i³ -g v sm ïKv Bq v hv K| † cŠi æl , ex h © , civ µ g Øv iv hv n v cÖv ß e¨ Z v n v cÖv ß b v n I q v ch©š Í ex ‡ h©i m s¯ ’v b _v wK ‡e | Õ wf ÿzM Y , G Biƒ c wk ÿv Kiv KZ ©e¨ |

(7) wf ÿzM Y , GB wØwe a wel q w K w K? m s‡hv R b x q (eÜb hv n v cyb R ©‡b ¥i † n Z z) wel ‡q ¯ v ` ` k©b Ge s cÖ‡q v R b x q wel ‡q Z …ò v ` k©b | † n wf ÿzM Y , m s‡hv R b x q wel ‡q ¯ v ` (m š‘wó ) ` k©b K wiq v wen v i Kw i‡j iv M (A v m w³ ) cwiZ ¨ ³

n q b v , † Øl c wiZ ¨³ n q b v , † g v n cw iZ ¨³ n q b v ; iv M , † Øl , † g v n cw iZ ¨v M b v Kw i‡j R b ¥ , R iv , g „ Z z¨ , † kv K, cwi‡` eb (wej v c ), ` yt L , † ` Šg ©b m ¨ (` yg ©b Z v ), Dcv q v m (ˆb iv k¨ ) n B‡Z c wig y³ n I q v hv q b v | yt L nB‡Z g y³

n q b v ewj | wf ÿzM Y , m s‡hv R b x q wel ‡q we Z …ò v n Bq v wen v i K wi‡j iv M , † Øl , ‡g v n cw iZ ¨³ n q ; iv M , † Øl , † g v n cwin v i Kwiq v B R b ¥ , R iv , g „Z z¨ , † kv K, we j v c, ` yt L ,

` yg ©YZ v , ˆb iv k¨ n B‡Z cwig yw ³ j v f n q | ` yt L n B‡Z g y³ n q ewj | wf ÿzM Y , GB w Øwe a wel q |

A½yË i wbK v q

10 4

(8 ) wf ÿzM Y , GB wØwe a a g © K…ò (g › ` ) wK wK? A wn wi Ge s A ‡b v Ë v wcZ v (j ¾v I f q n x b Z v )| wf ÿzM Y , GB ` ywU B

K…ò (g › ` ) a g ©| (9) wf ÿzM Y , G B wØw e a ïK¬ (f v j ) wel q | wK w K ? j ¾v

I f q | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i ï K¬ wel q | (10 ) wf ÿzM Y , G B wØ we a ïK¬ a g © c„w _ex ‡K i ÿ v K‡i|

wK wK? j ¾v I f q | wf ÿzM Y , G B wØwe a a g © c„ w _ex ‡ K h w` iÿv b v KwiZ Z v n v n B‡ j g v Z v ev g v Z…l ¦m v ev gv Z zj v b x ev

A v Pv h©-f v h © v ev ¸iæ - cZ œx i g ‡a ¨ † Kv b cÖ‡ f ` R M ‡Z cwi` „ó n BZ b v , R M r w ek„• L j v q ch©e wm Z n B Z | † hBiƒc

Qv M j , † f o v , Kz° z U, k~K i, KzKz i, k„M v ‡j i g ‡a ¨ † ` L v hv q | wKš‘ wf ÿzM Y , † h ‡n Z z G B ` yB wU a g © c„ w_ ex i ÿv Kw i‡Z ‡ Q † m BR b ¨ g v Z v ev g v Z …l ¦ m v ev g v Z zj v b x ev A v Pv h©-f v h© v ev ¸iæcZ œx BZ ¨v w` c Ö‡f ` † ` L v hv q |

(11 ) wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i el ©v ev m D` hv cb | wK w K? c~e©eZ x © Ge s c ieZ ©x | wf ÿzM Y , GB ` y B cÖKv i

em &m ~cb v wq K ( el ©v ev m D ` &hv cb )| Õ

2| weev` (AwaKiY) eM ©

(1) Ôwf ÿzM Y , G B w Øw e a ej | wK wK? cwU m sL ¨v b (we‡e Pb v ) ej Ge s f v eb v ej | wf ÿzM Y , c wU m sL ¨v b ej

wKiƒ c? wf ÿzM Y , † Kn † Kn GBiƒc wP šÍv K ‡i; cv cB Kv wq K ` y®‹g © Kv ix i eZ © g v b Ge s f w el ¨ r R x e ‡b i d j t cv cB ` y® ‹g © m ¤ úv ` b Kv i x e¨w³i Bn Ge s c ieZ x © R x e‡b i

d j t cv cB g v b wm K ` y®‹ g © m ¤ úv ` b Kv ix e¨w³ i Bn R x eb I

A½yË i wbK v q

10 5

cieZ x © R x e‡b i d j | † m GBiƒc wPšÍv Kwiq v K v wq K ` y®‹g © cwin v i Kw iq v Kv wq K m rKg © A b y kx j b K‡ i, . ... ev Pwb K .... . A b ykx j b K‡ i, .... ... . g v b wm K . ... . ... m r Kg ©

A b ykx j b K‡i Ge s cweÎf v ‡e wb ‡R ‡K i ÿv K‡i| wf ÿzM Y , Bn v ‡K cw Um sL ¨v b (we‡ ePb v ) ej v n q | wf ÿzM Y , f v eb v ej wKiƒc? f v e b v ej † kL (wkÿv _ ©x ) ej m „k| wf ÿzM Y , w kÿv _x © w k ÿv e‡j i cÖf v ‡e iv M (A v m w³ ) cwiZ ¨v M K‡ i, † Øl cwi n v i K‡i, † g v n cwin v i K‡i; iv M , † Øl , † g v n cwiZ ¨v M K w iq v hv n v A Kz kj (g › ` ) Z v n v K‡i

b v , hv n v cv c Z v n v A bym iY K‡i b v | wf ÿzM Y , B n v ‡K ej v n q f v eb v ej | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖ Kv i ej |

(2 ) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i ej wK wK? c wUm sL ¨v b ej I f v eb v ej | cw Um sL ¨ v b ej wK iƒc? ... .. (1b s Gi iƒc

e Y©b v b yiƒc) f v eb v ej wKi ƒc? wf ÿzM Y , ¯ §„ w Z m ‡¤ v a ¨½ f v ‡e | (A b ykx j b K‡i) , hv n v we‡eK wb f ©i, we i v M wb f©i, wb ‡iv a wb f ©i hv n v i cw im g v wß A v ‡Ív rm ‡M ©| a g © wePq (a g © ch©‡e ÿY ) m ‡¤ v a ¨½ f v ‡ e hv n v we‡ eK wb f ©i, we iv M wb f ©i,

wb ‡iv a wb f ©i hv n v i c wim g v wß A v ‡ Ív rm ‡M ©| ex h© (k w³ ) m ‡¤ v a ¨½ f v ‡e hv n v we ‡eK wb f ©i, weiv M wb f © i, wb ‡ iv a wb f ©i hv n v i c wim g v wß A v ‡Ív rm ‡M ©| c Öx wZ m ‡¤ ^ v a ¨½ f v ‡e hv n v we‡eK wb f © i, we iv M wb f ©i, wb ‡iv a wb f ©i hv n v i cwim g v wß A v ‡Ív rm ‡M ©|

cÖkªw × (cÖkv wšÍ ) m ‡¤ v a ¨½ f v ‡e hv n v we‡ eK wb f ©i, weiv M wb f ©i, wb ‡iv a wb f ©i hv n v i cwim g v wß A v ‡Ív rm ‡M ©| m g v wa (GKv M ÖZ v ) m ‡¤ v a ¨½ f v ‡e hv n v we ‡e K wb f ©i, we iv M

A½yË i wbK v q

10 6

wb f ©i, wb ‡ iv a wb f ©i hv n v i cw im g v wß A v ‡Ív rm ‡M ©| wf ÿzM Y , Bn v ‡K B ej v n q f v eb v ej | wf ÿzM Y , GB ` y B cÖ Kv i ej |

(3 ) wf ÿzM Y , GB ` y B cÖKv i ej | wK w K? cw Um sL ¨v b ej I f v eb v ej | cwU m sL ¨v b ej wKiƒc? [(1 ) b s Gi e Y©b v b yiƒc) f v eb v e j wKi ƒc? wf ÿzM Y , wf ÿz Kv g (Kv g v Pv i ) n B ‡Z wb wj © ß n Bq v A Kz kj a g © n B ‡ Z wb wj ©ß

n Bq v m weZ K©-m wePv i ( † PZ b v hy³ I † PZ b v a v iY K wiq v ) we‡e K R wb Z (wb R ©b Z v R wb Z ) cÖx wZ m yL m g wš Z cÖ_g a ¨v b j v f Kwiq v A e¯ ’v b K ‡i| weZ K© w ePv i Dc kg Kw iq v A v a ¨v wÍK m ¤ úÖm v ` ( kv šÍ) hy³ wP ‡Ë G Kv M ÖZ v f v e A v b q b Kv ix , A weZ K©- A wePv i m g v wa R wb Z cÖx wZ m yL m g wšZ wØZ x q a ¨v b j v f Kwiq v A e¯ ’v b K ‡i | cÖx wZ ‡Z weiv M Ge s D‡ cÿv kx j n Bq v wen v i K‡i , ¯ §„wZ - m ¤ úÖÁv ‡b Kv wq K m yL A b yf e K‡ i, † h a ¨v b ¯ Í‡i † cu ŠwQ‡j A v h©M Y ¯ §„wZ m yL wen v ix ewj q v A wf wn Z K‡ i † m B Z …Z x q a ¨v b j v f Kwiq v A e¯ ’v b K‡ i| m y L Ge s ` yt L cÖn x Y Kwi q v c~‡e© B † m Šg b m ¨ -‡` Šg ©b m ¨ A em v b Kwiq v m yL I b v ` yt L I b v , GBiƒ c D‡c ÿv ¯ §„wZ cwiï × PZ z_© a ¨v b j v f Kwiq v

A e¯ ’v b K‡i| wf ÿzM Y , Bn v ‡KB ej v n q f v eb v ej | wf ÿzM Y , ej G B ` yB cÖ K v i|

(4) wf ÿzM Y , Z _v M ‡Z i a g ©‡` kb v (a g ©f v l Y ) wØwe a | wK wK? m sw ÿß I w e¯ Í…Z | wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i Z _v M ‡Z i a g ©‡` kb v |

(5 ) wf ÿzM Y , † Kv b wee v ‡` † ` v l x wf ÿz Ge s wb › ` v Kv ix wf ÿz hw` A v Í -m g v ‡j v P b v b v K‡i Z ‡e Z v n v ` x N©v wq Z ,

A½yË i wbK v q

10 7

wZ ³ , Kj ‡n ch©ewm Z n q , Bn v ‡Z wf ÿz iv kv w šÍ‡Z ev m Kwi ‡Z cv ‡i b v | wf ÿz ‡ ` i g ‡a ¨ weev ` Dr cb œ n B‡j h w` † ` v l x Ge s wb › ` v Kv ix wf ÿz K‡V v i A v Í-m g v ‡j v Pb v K‡ i Z v n v

n B‡j weev ` w U ` x N © ’v q x , Z x eª Kj ‡n i iƒ c cwi M Ön Kwi‡ e b v Ge s wf ÿzM Y I kv wšÍ ‡Z ev m Kwi‡e | wf ÿzM Y , wKf v ‡e † ` v l x wf ÿz A vÍ-m g v ‡j v Pb v K‡i? wf ÿzM Y , † ` v l x wf ÿz GBiƒ c wP šÍv K‡ i; A v wg m v g v b ¨ Kv wq K † ` v l cÖv ß n Bq v wQ|

hw` A v wg G Biƒ c † ` v l b v KwiZ v g Z v n v n B ‡j GB wf ÿ z Z v n v † ` wL ‡Z cv BZ b v | † h‡n Z z A v wg Z ` ªƒc † ` v l cÖv ß n Bq v wQ † m Z v n v cÖZ ¨ ÿ Kw iq v ‡Q| † m Z v n v cÖZ ¨ ÿ Kwiq v wei³ n Bq v ‡Q| wei³ n Bq v † m Z v n v i wei w³ f v e cÖKv k Kwiq v ‡Q| G Bi ƒ‡c Z v n v KZ …©K wZ i®‹…Z n B q v A v wg I A v g v i wei w³i K _v A ci‡ K e¨³ K wi| Bn v ‡ Z A v g v i † ` v l m sN wUZ n Bq v ‡Q † hBiƒc GKR b † j v K ‡K Z v n v i

` ª‡eï R b ¨ ïé cÖ v b Kwi ‡Z n q | GBf v ‡eB † ` v l x wf ÿ z K‡V v i A v Í -m g v ‡j v Pb v K ‡i? wb › ` v Kv ix wf ÿz GB iƒc wP šÍv K‡it G B wf ÿz Kv wq K † ` v l cÖv ß n Bq v ‡Q| cÖK…Z c ‡ ÿ A v wg † m B wf ÿz i Kv wq K † ` v l cÖZ ¨ ÿ Kw iq v w Q| † m hw` Z ` ªƒc b v KwiZ Z v n v n B‡j A v wg Z v n v ‡K Z v n v Kwi‡Z † ` wL Z v g b v | † h‡n Zz † m B GBiƒ c K wiq v ‡ Q Z v B A v wg cÖZ ¨ ÿ K wiq v w Q| Bn v cÖ Z ¨ ÿ Kw iq v A v wg A m š‘ ó n Bq v wQ|

A m š‘ó n Bq v A v wg G B wf ÿz ‡K A v g v i A m š‘wó i K _v cÖKv k K wij v g | A v g v i A m š‘ wó i f v e cÖ Kv ‡ ki wei³

n Bq v G B wf ÿz Z v n v i we iw³ i K_v A b ¨‡ ` i cÖ Kv k Kwiq v ‡Q| m yZ iv s Bn v ‡ Z A v g v i † ` v l m sN wU Z n Bq v ‡Q

A½yË i wbK v q

10 8

† hBiƒc GKR b † j v K‡ K Z v n v i ` ª‡e¨ i g v ïj w` ‡Z n q | GBf v ‡e † ` v l ` kx © wf ÿz K‡V v i A v Í -m g v ‡j v Pb v K ‡i| GL b

hw` † ` v l x Ge s wb › ` vKv ix wf ÿz Df ‡q K ‡ V v i A v Í-m g v ‡j v Pb v b v K‡i Z v n v n B‡j Gg b n B‡Z cv ‡i † h GB weev ` ` x N © ’v q x , Z x eª K j ‡n i iƒ c wb ‡Z cv ‡i Ge s Bn v i d ‡j wf ÿzM Y kv wšÍ ‡Z ev m Kwi‡Z m g _© n B ‡e b v | wKš‘ Z v n v iv hw` Z ` ªƒ c A v Í m g v ‡j v Pb v K‡ i Z v n v n B‡j A v kv Kiv hv q † h, Dn v i we c ix Z A e¯ ’v B n B‡e G e s wf ÿzM Y , kv wšÍ ‡Z ev m Kw i‡Z m g _© n B‡e |

(6) GL b A b ¨ † Kv b GK eªv þ Y Z _v M Z ‡ K ` k©‡b A v ‡m b | Z uv n v i wb KU Dcb x Z n Bq v Z uv n v ‡K m ¤ §v b m~P K m ¤ ¢v l Y Kwiq v GK c Öv ‡šÍ Dc‡e kb K‡ib | G Bf v ‡e Dcw eó eªv þ Y f M ev b ‡K GBiƒ c e‡j b t Ôf e r † M ŠZ g wK Kv i‡Y † Kv b † Kv b R x e g „Z zï ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , w ewb cv ‡Z ,

b i‡K cyb R ©b ¥ M Ön Y K‡i? Õ Ôeªv þ Y , A a g ©v Pv i Y I wel g c‡_ weP iY K iv i ` i æ Y | GB Kv i‡Y B † Kv b † Kv b R x e

Z ` ªƒc cyb R ©b ¥ M Ön Y K ‡i| Õ ÔwK š‘ g n v g v b ¨ † M ŠZ g , wK Kv i‡Y g „Z zï ci † Kv b † Kv b m Ë¡ m yM wZ ¯M ©‡j v ‡ K cyb R ©b ¥ M Ön Y K‡i? Õ Ô† n eªv þ Y , a g ©v PiY Ge s m ij c‡_ we PiY † n Z z| Õ Ôg v b b x q † M ŠZ g A ™ ¢‚Z ! kv ¯ Ív † M ŠZ g , A v ðh©! † hg b

g n v g v b ¨ † M ŠZ g , † Kv b e¨w³ A ‡a v g yL x ‡K K‡ i D×©g yL x , A v e„Z ‡K K ‡i A b v e„Z (D‡b ¥v wPZ ), g ~p c_å v šÍ‡K w` K ` k©b ev A ÜKv ‡ i a v i Y K‡i ˆZ j cÖ x c hv n v i d ‡j hv n v ‡` i Pÿz A v ‡ Q Z v n v iv e¯ ‘ ` k©b K‡i, w V K Z ` ªƒc f M ev b † M ŠZ g KZ …©K A ‡b K c h©v ‡q a g © cÖ Kv w kZ | A v wg

A½yË i wbK v q

10 9

¯ q s f M ev b † M ŠZ ‡g i , a ‡g ©i I m s ‡N i kiY M Ön Y Kwi ‡Z wQ| g n v g v b ¨ † M Š Z g , A v R n B ‡Z R x e‡b i † kl w` b ch©šÍ A v g v ‡ K k iYv M Z Dcv m K wn m v ‡ e M Ön Y Ki æY | Õ

(7) G Kw` b eªv þ Y R v Yym &‡m v wb f M ev b ‡K ` k©b Kwi‡ Z A v ‡m b | Dcb x Z n B q v f M ev ‡b i m v ‡_ m ¤ §v b m~PK m ¤ ¢v l ‡Yi ci G K cÖv ‡ šÍ D c‡e kb K ‡ib | GK cÖv ‡š Í

Dcweó eªv þ Y f M ev b ‡K e‡j b t Ôg n v g v b ¨ †M ŠZ g , wK † n Z z † Kv b † Kv b m Ë ¡ g „Z zï ci A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡ Z

b i‡K cyb R ©b ¥ M Ön Y K‡ i? Õ Ôeªv þ Y , A b ¨v q Kg © m ¤ úv ` b Ge s Îæ wU e kZ t | Õ Ôg n v g v b ¨ † M ŠZ g , wK † n Zz † Kv b † Kv b

m Ë ¡ g„Z zï ci m yM wZ ¯ ^M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ M Ön Y K‡i? Õ Ô† n eªv þ Y , m r Kg © m ¤ úv ` b Ge s cv cKg © A m ¤ úv ` b † n Zz| Õ Ôg v b b x q † M ŠZ ‡g i m swÿßf v ‡e f v wl Z wel ‡q i A v wg we¯ Í…Z

A _© eywS ‡Z cv wi b v | g v b b x q † M ŠZ g , hw` † mBf v ‡e a g © cwi‡ ekb K‡ ib † hBf v ‡e cwi‡ ekb Kw i‡j A v wg we¯ Í…Z

A _© D cj wä K wi‡Z cv w i Z v n v A v g v i c‡ÿ DË g n B‡e | Õ ÔZ v n v n B‡j eªv þ Y , kªe Y Ki æb , g ‡b v ‡hv M m n Kv ‡i kªe Y

Kiæb , f v l Y Kwie | Õ Ô g n v kq , Z ‡e Z v n v A wZ DË g Õ, eªv þ Y R v b ym &‡m v wb f M ev b ‡K DË i w` ‡j b | f M ev b ewj ‡j b t Ôeªv þ Y , † Kv b † Kv b e¨w³ Kv wq K ` y®‹g © m ¤ úv ` b Kwij , Kv wq K m yKg © m ¤ úv ` b Kwij b v ; ev Pwb K A ‰e a Kg © m ¤ úv ` b Kwij , ê a Kg © m ¤ úv ` b Kwij b v; g v b wm K b x wZ wen x b Kg © m ¤ úv ` b Kwij , g v b wm K b x w Z M Z Kg © m ¤ úv ` b Kwij b v | GBf v ‡e A b ¨v q Kg © m ¤ úv ` b Ge s KZ ©e¨ K‡g © A e‡n j v i ` iæY † Kn † Kn g „Z zï c i A cv ‡q ,

A½yË i wbK v q

110

` yM ©wZ ‡Z , b i‡ K cyb R ©b ¥ M Ön Y K‡ i| cyb R ©b ¥ eªv þ Y , † Kn † Kn Kv wq K m yKg © m ¤ úv ` b Kwij , Kv wq K ` y ®‹g © m ¤ úv ` b

Kwij b v ; ev Pwb K m yK g © m ¤ úv ` b Kwij , ev Pwb K ` y®‹g © m ¤ úv ` b Kwii b v ; g v b w m K m yKg © m ¤ úv ` b Kw i j , g v b wm K ` y®‹g © m ¤ úv ` b Kwij b v | GBf v ‡e eªv þ Y , b ¨v q Kg ©, KZ © e¨ Kg © m ¤ úv ` b † n Z z † Kn † Kn m yM wZ ¯ ^M ©‡j v ‡K cy b R ©b ¥ MÖn Y K‡i| Õ Ôg v b b x q † M ŠZ g , DË g ! A wZ Pg r K v i! † hg b g v b b x q †M ŠZ g , † Kv b e¨w³ A ‡a v g yL x ‡K K‡ i D ×©g ~L x .... Dcv m K wn m v ‡ e M Ön Y Ki æY | Õ

(8 ) Z rci A v q y®§v b A v b › ` f M ev b ‡K ` k©b Kwi ‡Z A v ‡m b | f M ev ‡b i wb KU Dc w¯ ’Z n Bq v f M ev b ‡K A wf ev ` b Kw iq v G K cÖv ‡šÍ D c‡e kb K ‡ib | GK cÖv ‡š Í Dcweó A v b › ` ‡K f M ev b e‡j b t ÔA v b › ` , A v wg ¯ úó f v ‡e † N v l Yv Kwiq v wQ † h , K v wq K, ev Pwb K I g v b wm K A b ¨v q

Kv h© m ¤ úv ` b Kwi ‡Z b v B| Õ Ô† h‡n Z z f M ev b G Biƒc ¯ úó f v ‡e † N v l Yv Kwiq v ‡Qb , † m B † n Zz wb wl × Kg © m ¤ úv ` b Kwi ‡j wK A š Íiv q cÖZ ¨v w kZ n B‡Z cv ‡ i? Õ Ô† h‡n Z z A v b › ` , A v wg A b ¨v q Kg © m ¤ úv ` ‡b i K _v wb wl × † N v l Yv Kwiq v wQ † m B Kv i ‡Y A b ¨v q K g © m ¤ úv ` ‡b i cÖZ ¨v wk Z A šÍiv q GBiƒ ct A b ¨v q Kv ix wb R ‡K wb ‡R wZ i¯ ‹v i K‡ i, Áv b x M Y

Z v n v i wb › ` v K‡i, Z v n v i KzL ¨v wZ m e©Î Qo v Bq v c‡o , A Áv ‡b † m g „Z z¨ eiY K‡i , g „Z zï c i † m A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , we wb cv ‡Z , b i‡K cyb R ©b ¥ M Ön Y K‡ i | † h‡n Z z A v b › ` , A v g v KZ „©K Kv wq K , ev P wb K, g v b w m K A Kv h © m ¤ úv ` b wb wl × † N v wlZ n Bq v ‡Q † m BR b ¨ A b ¨v q Kv h ©

A½yË i wbK v q

111

m ¤ úv ` ‡b i GBiƒ c A šÍ iv q cÖZ ¨v wkZ | w Kš ‘ A v b › ` , A v wg ¯ úó f v ‡e Kv wq K, ev P wb K, g v b wm K b ¨v q Kg © m ¤ úv ` ‡b i K_v † N v l Yv Kwiq v wQ| Õ Ôf ‡šÍ, f M ev b KZ …© K ¯ úó f v ‡e we‡N v wl Z Kv wq K, ev Pwb K, g v b wm K m r Kg © m ¤ ú v ` b Kwi‡j wK w K A v wb ksm v (m yd j ) cÖZ ¨v w kZ n B‡Z cv ‡i ? Õ A v b › ` , Kv wq K , ev P wb K, g v b w m K m r Kg © m ¤ úv ` ‡b i cÖZ ¨v wkZ m yd j GBiƒct m r Kg © m ¤ úv ` b Kv ix wb ‡R ‡K wb ‡ R wZ i®‹v i K‡i b v , Áv b x iv Z v n v i cÖ ksm v K ‡i, Z v n v i m yL ¨v wZ Pv wiw` ‡ K Qo v Bq v c‡o | † m m Áv ‡b g„Z z¨ eiY K‡i Ge s g „Z zï c i m yM wZ ¯ ^M © ‡ j v ‡K cyb R ©b ¥ M Ön Y Kw iq v _v ‡K| A v b › ` , A v g v KZ…©K we ‡N v wl Z Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K m yKg © m ¤ úv ` b Kwi ‡j GBi ƒc m yd j cÖZ ¨v w kZ n Bq v _v ‡K| Õ

(9) Ôwf ÿzM Y , † Z v g iv A Kzkj (g › ` ) cwin v i Ki| wf ÿzM Y , A Kzkj c win v i Kiv m ¤ ¢e | hw` A Kzkj cwiZ ¨v M A m ¤ ¢e n BZ Z v n v n B‡j A v wg † Z v g v w` M ‡K ewj Z v g b v , Òwf ÿzM Y , † Z v g iv A Kz k j cwin v i Ki| Ó † h‡n Z z wf ÿzM Y ,

A Kzkj c wiZ ¨v M K iv m ¤ ¢e † m BR b ¨ A v wg G Biƒc ewj , Òwf ÿzM Y , † Z v g iv A Kzkj eR ©b Ki| Ó hw ` A Kzkj cwiZ ¨v ‡M ÿ wZ I ` yt L ewn q v A v wb Z Z v n v n B‡j A v wg GBiƒ c e wj Z v g b v , Ò w f ÿzM Y , A Kzkj cwiZ ¨ v M Ki| Ó † h‡n Z z wf ÿzM Y , A Kzkj cwiZ ¨v ‡M wn Z I m yL A v b q b K‡i † m B Kv i‡Y A v wg G Biƒ c ewj t Òwf ÿzM Y , † Z v g iv A Kz kj cwin v i Ki| Ó wf ÿzM Y , † Z v g iv Kzkj A b y kx j b Ki| Kzkj

A b ykx j b Kiv m ¤ ¢e | wf ÿzM Y , hw` Kzkj A b ykx j b A m ¤¢e

A½yË i wbK v q

112

n BZ Z ‡e A v wg Z v n v Kwi ‡Z wb ‡` ©k Kw iZ v g b v | † h‡n Zz wf ÿzM Y , Kz kj v b ykx j b m ¤ ¢e † m BR b ¨ A v wg ewj t Òwf ÿzM Y , † Z v g iv Kzkj A b ykx j b Ki| Ó wf ÿzM Y , Kzkj m ¤ úv ` b

Kwi ‡j hw` A wn Z I ` yt ‡L i Kv iY n BZ Z v n v n B‡j A v wg ewj Z v g b v t Òwf ÿzM Y , † Z v g iv Kz kj A b ykx j b Ki| Ó † h‡n Z z wf ÿzM Y , Kz kj A b ykx wj Z n B‡j wn Z K i I myL v en

n Bq v _v ‡K † m BR b ¨ ew j t Òwf ÿzM Y , † Z v g iv Kzkj f v eb v Ki| Ó

(10 ) wf ÿzM Y , G B wØ we a wel q m ×© ‡g i we b v k I A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡K| w K wK? g ~j eP‡b i f zj cÖKv k Ge s Bn v i A ‡ _© f zj e¨v L ¨v b | wf ÿzM Y , g ~j eP‡b i

f zj cÖKv k N wU ‡j A ‡ _© i e¨v L ¨v I n q f zj | wf ÿzM Y , G B ` yB wel q m ×‡g ©i web v k I A šÍa ©v ‡b i Kv iY n B q v _v ‡ K| wf ÿzM Y , GB ` yB we l q m ×‡g ©i w¯ ’wZ , A web v k I A šÍa ©v ‡b i Kv iY n Bq v _ v ‡K| wK w K? eP‡b i h_ v _© cÖKv k I A ‡_©i m wV K e¨v L ¨v | hw` f zj eP‡b i h_v _© A wf e¨w³

N ‡U Z ‡ e A _© e ¨v L ¨v I n q m wV K| wf ÿzM Y , G B Kv i‡Y GB ` yB wel q m ×©‡g i w¯ ’wZ , A web v k I A šÍ©a v ‡b i Kv iY n Bq v _v ‡K| Õ

3| evj eM ©

(1) † n wf ÿzM Y , GB ` yB e¨w³ g ~L ©| † K † K? † h wb ‡R i † ` v l †` ‡L b v Ge s †h A b ¨ † ` v l ¯x Kv i Kv ix ‡K ÿg v cÖ k©b K‡i b v | wf ÿzM Y , G B ` yB e¨w³ g ~L ©| wf ÿzM Y , G B

` yBR b Áv b x , † K † K? - † h wb ‡R wb ‡R i † ` v l † ` ‡L Ge s † h

A½yË i wbK v q

113

A b ¨ † ` v l ¯x Kv i Kv ix ‡ K ÿg v K‡ i| wf ÿzM Y , GB ` yBR b Áv b x |

(2 ) wf ÿzM Y , GB ` y BR b Z _v M Z ‡K å v šÍ cÖwZ cb œ K‡ i| † K † K? Cl ©v civ q Y ` yó †j v K Ge s Z v n v i å v šÍ g ‡Z wek¦v m x

e¨w³ | G B ` yBR b Z _v M Z ‡K å v šÍ cÖ wZ cb œ K‡i| (3 ) wf ÿzM Y , GB ` yB R b Z _v M Z ‡K f zj cÖ Z x q g v b

K‡i| † K † K? Z _v M Z hv n v KL b I e‡j b b vB GBiƒ c Dw³ Z _v M ‡Z i e wj q v † h ` v ex K‡i G e s Z _v M ‡ Z i f v wl Z I A v j v wcZ wel q ‡ K Z _v M Z KZ …© K A f v wl Z A b v j v wcZ

ewj q v † h ` v ex K‡i| w f ÿzM Y , GB ` y BR b Z _ v M Z ‡K f yj cÖZ x q g v b K‡i|

(4) wf ÿzM Y , GB ` y BR b Z _v M Z ‡K å v šÍ cÖwZ cb œ K‡ i b v | † K † K? † h Z _v M ‡Z i A f v wl Z A b v j v wcZ wel q ‡K Z _v M ‡Z i A f v wl Z A b v j v wcZ wel q ` v ex K‡i G e s Z _v M ‡Z i f v wl Z A v j v wcZ wel q ‡ K Z _v M ‡Z i f v wl Z A v j v wcZ wel q ewj q v ` v ex K‡i| wf ÿzM Y , G B ` yBR b Z _v M ‡Z i å v šÍ cÖ wZ cb œ K‡i b v |

(5 ) wf ÿzM Y , GB ` yBR b Z _v M ‡Z i f zj cÖwZ c b œ K‡ i| † K † K? † h m~‡Îi e¨v L ¨v i cÖ‡q v R b † h e¨w³ Z v n v e¨v L ¨v Z

ewj q v ` v ex K‡ i Ge s † h e¨w³ e¨v L ¨v Z m ~‡Î i e¨v L ¨v ` v ex K‡i| wf ÿzM Y , G B ` yB R b Z _v M ‡Z i f zj cÖwZ cb œ K‡i|

(6) wf ÿzM Y , GB ` yBR b Z _v M ‡Z i f zj cÖwZ cb œ K‡i b v | † Kv b& ` yBR b ? † h e¨w³ A e¨v L ¨v Z m ~Î‡ K e¨v L ¨v ewj q v Ge s e¨v L ¨v Z m ~ ‡Î i e¨v L ¨v ` v ex K‡ i b v | wf ÿzM Y , G B

` yBR b Z _v M Z ‡K f zj cÖ wZ cb œ K‡ i b v |

A½yË i wbK v q

114

(7) wf ÿzM Y , A cÖ Kv ‡ k¨ K…Z K‡g © i wØ we a M wZ cÖ Z ¨v wkZ b iK Ge s wZ h© M † hv wb ‡Z R b ¥ j v f ; cÖKv ‡k¨ K…Z K‡g © i wØwe a M wZ cÖZ ¨v wkZ -‡` e ev g b yl ïƒ‡c cyb R ©b ¥ j v f |

(8 ) wf ÿzM Y , wg _ ¨v ` „w ó civ q Y e¨w³i wØw e a M wZ cÖZ ¨v wkZ -b i‡ K ev wZ h© M † hv wb ‡Z cyb R ©b ¥ cÖv w ß ; wf ÿzM Y ,

m g ¨K ` „wó hy³ e¨ w³i wØ we a M wZ cÖZ ¨v w kZ -‡` e ev g b yl ¨ wn m v ‡e cyb R ©b ¥ j v f | wf ÿzM Y , ` yt kx ‡j i w Øwe a M wZ cÖZ x wÿZ -b i‡ K ev wZ h© ¨ M & † hv wb ‡Z R b ¥ j v f | wf ÿzM Y ,

kx j ev ‡b i (b x wZ ev ‡b i) wØwe a M wZ cÖZ ¨v w k Z -‡` e ev g b yl ¨Z ¡ j v f |

(9) wf ÿzM Y , A v wg w Øw e a d j j ÿ¨ Kwiq v GKv Kx A i‡Y¨ wb R ©b ev ‡m cÖe„Ë n B| † m B¸wj wK w K? Bn R x e‡b A v Í m y‡L wen i ‡Yi c_ ` k©b K wiq v G e s c ieZ x © cÖR b ¥‡` i cÖwZ A b y K¤ úv c Ö k©b Kwiq v | wf ÿzM Y , A v wg GB wØ we a

d j cÖZ ¨ ÿ K wiq v B GKv Kx A i‡Y¨ wb R ©b ev ‡m cÖ e„Ë n B| (10 ) wf ÿzM Y , GB wØw e a A e¯ ’v we` ¨v f v M x q (we` ¨v q

GB w Øwe a A e¯ ’v we` ¨ g v b ) wK wK? kg _ ( kv šÍ) Ge s we` k©b (A šÍ ©k©b )| kg _ ( kv šÍf v e ) f v weZ ( A b ykx wj Z ) n B‡j wK j v f N ‡U? wPË (g b ) cwikx wj Z n q | wPË f v weZ n B‡j wK j v f n q ? m e© cÖKv i iv M (j v j m v ) we ` ~wiZ n q | wf ÿzM Y , we` k©b c wi kx wj Z n B‡j w K j v f n q - cÖ Áv (A šÍ© „wó ) A b y kx wj Z n q | cÖÁv f v weZ n B‡j w K j v f N ‡U?

m e© cÖ Kv i A we` ¨v ( A Á v b Z v ) we` ~wiZ n q | wf ÿzM Y , iv M (Kv g ev m b v ) cÖ yó wPË weg y³ n q b v ev A we` ¨v ” Qb œ cÖÁv cwikx j b Kiv hv q b v | wf ÿzM Y , GB iv M we iv M B ( Kv g

A½yË i wbK v q

115

weiwZ B) cÖK…Z c‡ ÿ wP Ë weg yw³ ; A we` ¨v w eiv M B (A Áv b Z v A em v b B) cÖ Áv weg y w³ | Õ

4| mgwPË (kvšÍ wPË) eM©

(1) Ôwf ÿyM Y , A v wg † Z v g v w` M ‡K A m r cy iæl I m rcyi æ‡l i kZ © † ` kb v Kwie | † Z v g iv Z v n v kª e Y K i| A v wg f v l Y Kw i‡Z w Q, † Z v g iv g ‡b v ‡hv M m n K v ‡i kª e Y K‡i| Õ Ôn uv , cÖf zÕ, ewj q v H wf ÿzM Y f M ev b ‡K DË i w` ‡j b | f M ev b ewj ‡jb t ÔA m rcyi æl wK iƒc? wf ÿzM Y , A m rcyi æl A K…Z Á, DcKv i ¯ x Kv i K‡ i b v | GB A K…Z ÁZ v B we¯ §„wZ kx j Z v , A m r cyi æ‡l v wPZ , A K…Z ÁZ v B, DcKv i A ¯ x Kv i B wf ÿz M Y , A m rcy iæ ‡l i cÖa v b ‰e wkó ¨ | wKš‘ wf ÿzM Y , m v a y (m r ) e¨w³ K…Z Á A šÍ ‡i Z v n v i cÖwZ K…Z DcKv i ¯ § iY K‡i | wf ÿzM Y , G B K…Z ÁZ v , D cKv i ¯ §iY m v a yR ‡b v wPZ | K…Z ÁZ v Ge s D cKv i ¯ §iYB wf ÿzM Y , m r cyi æ‡l i cÖa v b j ÿY | Õ

(2 ) Ô wf ÿzM Y , A v wg † Z v g v w` M ‡K ` yB e¨ w³i ` „ó v šÍ D‡j øL K wie hv n v ‡` i FY cw i‡kv a Kiv hv q b v | † m B ` yBR b † K † K? g v Z v Ge s wcZ v | hw` † Kn g v Z v ‡K G K ¯ ‹‡Ü Ge s wcZ v ‡K A c i ¯ ‹‡Ü wb q v en b K‡i Ge s H A e¯ ’v q Z v n v ‡` i øv b m g vcb , M v Îg ` ©b , Gg b wK Gg Z v e¯ ’v q g j g ~Îv w` wb t m iY Kiv q Ge s GB A e¯ ’v q kZ e rm i n q , kZ e rm i euv w Pq v _v ‡ K Z _v wc Z v n v i Øv iv g v Z v w cZ v i FY cwi‡ kv a m ¤ ¢e n B ‡e b v | A wa Kš‘ wf ÿzM Y , hw` † m B e¨w³

g v Z v wcZ v ‡K c„ w_ex i A v w a cZ ¨ ` v b Kwiq v eû a b-m ¤ úwË i

A½yË i wbK v q

116

A wa Kv ix K ‡i Z _v wcI g v Z v wcZ v i FY † Q‡j ‡g ‡q i c‡ ÿ † kv a Kiv m ¤ ¢e n B ‡e b v | Z v n v i Kv iY w K ? wf ÿzM Y ,

g v Z v wcZ v Z uv n v ‡` i † Q‡ j -‡g ‡q i R b ¨ A ‡b K w KQy K‡ib t Z v n v w` M ‡K j v j b cv j b , f iY - ‡cv l Y wb e©v n G e s R M ‡Z † hv M ¨ wn m v ‡e M wo q v †Z v ‡j b | wKš‘ wf ÿzM Y , † h e¨w³

g v Z v wcZ v ‡K wg _¨v ` „wó n B‡Z g y³ Kwiq v m r a ‡ g © cÖwZ wó Z Kwi ‡Z cv ‡i, ` yt kx j g v Z v wcZ v ‡K DÏ x w cZ Kw iq v kx ‡j cÖwZ wó Z K‡ i, K… cb g v Z v wcZ v ‡K ` v ‡b cÖwZ wó Z K‡i ,

A Áv b x g v Z v wcZ v i A šÍ‡ i Áv ‡b i wkL v cÖ x ß Kw i‡Z cv ‡ i, GKg v Î B † m B e ¨w³ B g v Z v -wcZ v i FY n B‡Z g y³ n q Ge s

g v Z v wcZ v i cÖwZ Z ‡Z v wa K KiYx q Kv h© m ¤ úb œ K ‡ i| (3 ) Z rci R ‰b K eªv þ Y f M ev b ‡K ` k©‡b A v wm q v

Z uv n v ‡K h _v ‡hv M ¨ m ¤ §v b cÖ k©b c~e© K G K cÖv ‡šÍ Dc‡e kb K‡ib | GK c Öv ‡šÍ D cweó eªv þ Y Z _v M Z ‡ K wR Áv m v K‡ib t Ôg v b b x q † M ŠZ g † Kv b &ev ` x (` „wó hy ³ ) G e s w K‡m i † N v l K? Õ ÔKg © ev ` x Ge s A Kg ©ev ` x , eªv þ Y | Õ Ôg v b b x q † M ŠZ g , wµ q v ev ` x (Kg ©e v ` x ) Ge s A wµ q v ev ` x (A Kg ©ev ` x )

wKiƒ c? Õ Ôeªv þ Y , A v wg A wµ q v ev ` ‡K GB iƒc † N v l Yv Kwit eªv þ Y , A v wg Kv wq K, ev Pwb K, g v b wm K we we a c v c A Kzkj (A wn Z K i) Kv h© ‡K A w µ q v ev ` -iƒ‡c † N v l Yv K wi| eªv þ Y ,

A v wg wµ q v ev ` ‡ K GB iƒ ‡c m g _©b Kwit Kv wq K , ev P wb K, g v b wm K wew e a DË g , Kzkj Kv h©‡ K wµ q v ev ` i ƒ‡c † N v l Yv Kwi| e ªv þ Y , A v wg wµ q v ev ` I A wµ q v ev ` ‡K GBi ƒ‡c B † N v l Yv Kwi| Õ g v b b x q † M ŠZ g , A wZ DË g ! A wZ DË g !

A½yË i wbK v q

117

g v b b x q †M ŠZ g , A v R n B‡Z R x e‡b i † kl ch©šÍ .. ... .. Dcv m K i ƒ‡c M Ön Y K iæb | Õ

(4) Z L b M „n cwZ A b v _wc wÐ K f M ev b ‡ K ` k©b Kwi ‡Z A v ‡m b | .... ... . f M ev ‡b i wb K U D cw¯ ’Z n Bq v . .... .. GK cÖv ‡šÍ D c‡e kb K‡ ib | GK cÖv ‡ šÍ Dcw eó A b v _wcwÐ K

f M ev b ‡K wR Áv m v K‡ ib t Ôf ‡šÍ , R M ‡Z ` v ‡b i † hv M ¨ KZ R b † j v K A v ‡Qb Ge s wKiƒ c cv ‡Î ` v b w` ‡Z n q ? Õ Ô† n M „n cwZ , R M ‡Z ` v ‡b i † hv M ¨ yBR b -‡ kL (wk ÿv _©x ) Ge s

A ‡kL (cv i` kx ©)| Õ Ô† n M …n cwZ , R M ‡Z GB ` y B R b ` v ‡b i † hv M ¨ Ge s Z v n v ‡` i B ` v b † ` I q v DwPZ | Õ f M ev b Bn v

ewj ‡j b | GBi ƒc e wj q v m yM Z A v iI e‡j b t ÔBn ‡j v ‡ K † kL († m ªv Z v cwË cÖv ß g v M © n B‡Z A in r g v M © ch©šÍ w hwb

j v f Kwiq v ‡Qb ) I A ‡ kL (A in r d j j v f x ) A v n Ÿ v ‡b i † hv M ¨ , ` v ‡b i † hv M ¨ | Z u v n v iv Kv q , ev K¨ I g ‡b m r n Bq v

wePiY K‡ib | G Biƒ c † ÿ‡ Î ` v b w` ‡j g n v d j j v f n q | Õ (5 ) GK m g q f M ev b kªv e¯ Íx i † R Z e‡b A b v _w cwÐ ‡K i

wen v ‡i A e¯ ’v b Kwi ‡Z wQ ‡j b | † m B m g ‡q A v qy®§v b m v wicyÎ kªv e¯ Íx i c~e©v iv ‡g wg M v ig v Z v i wb wg ©Z cÖv m v ‡` ev m Kwi ‡Z wQ ‡j b | Z L b A v q y®§v b m v wicy Î wf ÿzM Y‡ K A v n Ÿ v b Kwi ‡j b t ÔA v ey‡m v (e Üz) wf ÿzM Y ! Õ Ôn uv , kª‡ ×q eÜzÕ, wf ÿzM Y m v wicy Î‡ K DË i w` ‡j b | A v qy®§v b m v wicy Î GBi ƒc ewj ‡j b t ÔA v wg A v cb v w ` M ‡K wk ÿv w` e † K A v f ¨šÍix Y (A v Í m ¤ úwK©Z ) m s‡ hv R ‡ b (eÜ‡b ) A v eä Ge s † K ev wn ¨K

eÜ‡b A v eä | A v cb v iv Bn v kªe Y Ki æb | g ‡b v ‡hv M m n Kv ‡i kª e Y K iæb | A v wg f v l Y Kwi ‡Z wQ| Õ Ôn uv , eÜzÕ ,

A½yË i wbK v q

118

wf ÿzM Y A v q y®§v b m v w i cyÎ‡ K DË i w` ‡j b | Z L b wZ wb ewj ‡j b t Ô† Kv b & e ¨w³ A v f ¨šÍix Y m s‡hv R ‡b (k„• L ‡j ) A v eä ? Õ A v ey‡m v , wf ÿz kx j ev b n q (ˆb wZ K R x eb hv cb K‡i ) Ge s cÖv wZ ‡g v ‡ÿ m sei m se„Z (w eb ‡q i kx j m g ~n Øv iv m shZ ) n Bq v ev m K‡i , A v Pv i † M v P i m ¤ úb œ (h_v h_ A v PiY A b ym i ‡Y cv i` k©x ), m v g v b ¨ † ` v ‡l I we c` † ` ‡L | † m ˆb wZ K we a v b m g ~n M Ön Y K‡i| Z _v n B‡Z P‚¨Z n Bq v † m GBL v ‡b cÖZ ¨v M g b K‡i| Z v n v ‡ K A v f ¨ šÍix Y G K

m s‡hv R b v e× e¨ w³iƒ ‡c A wf wn Z Kiv n q † h cv w _©e R M ‡Z cÖZ ¨v M g b K‡i| ev wn ¨ K m s‡hv R b v e × cy ˜M j (e¨w³ )

wKiƒ c? eÜz, wf ÿz kx j ev b n q Ge s m sh‡g i ˆb wZ K wewa m g ~‡n m shZ n q , h_v h _ A v P iY A b ykx j ‡ b cv i` kx © n q | m v g v b ¨ † ` v ‡l I f q ` kx © n q | † m ˆb wZ K wewa m g ~n M Ön Y I Z ` b yiƒc wb ‡R ‡ K cw iPv wj Z K‡ i| † m † Kv b G K

kv šÍ wPË weg yw ³ j v f Kwiq v A e¯ ’v b K‡i| g „Z zï ci † m † Kv b GK † ` e m ¤ úÖ v ‡ q cyb R ©b ¥ j v f K‡i| Z _v n B‡ Z

P‚¨Z n Bq v † m A b v M v g x n q (GB cv w_© e wel ‡q A v M g b K‡i b v ) Z v n ‡K Òev wn ¨ K m s ‡hv R b v e× cy˜M j wn m v ‡ e A wf wn Z Kiv n q † h GBL v ‡b cÖ Z ¨v M g b K‡i b v | Ó cyb t A v ey‡m v , wf ÿz kx j ev b n q G e s m sh‡g i ˆb w Z K wewa m g ~ ‡n m shZ n q , h_v h _ A v P iY A b ykx j ‡b cv i` k©x n q | m v g v b ¨ † ` v ‡l I f q ` k©x n q | †m ˆb wZ K wewa m g ~n M Ön Y I Z ` byiƒc

wb ‡R ‡K cwi Pv wj Z K ‡i | † m Kv ‡g i cÖwZ w eZ … ò v , weiv M (A b yiv M n x b ) Ge s B w› ` ªq civ q YZ v wb ‡iv a cv i` k© x n q | † m

f ‡ei (R b ¥ j v ‡f i) cÖwZ weZ …ò v , weiv M I f ‡e i (Kv g f e ,

A½yË i wbK v q

119

A iƒcf e ) wb ‡iv a m v a ‡ b cv i` k©x n q | † m Z …ò v i ÿ‡ q cv i` k©x I † j v f ÿ‡q ` ÿ n q | † ` n v ‡šÍ † m † Kv b GK † ` e

m ¤ úÖ v ‡q cyb iv q R b ¥ M Ön Y K‡i| † m Z _v n B‡Z P‚ ¨Z n Bq v A b v M v g x n q , GBL v ‡b A v M g b K‡i b v | A v ey‡m v , Z v n v ‡K Òev wn ¨K m s‡ hv R b v e× A b v M v g x cy˜M j iƒ‡ c A wf wn Z Kiv n q † h GBL v ‡b cyb iv M g b K‡i b v | Ó A Z t ci m g wPË ( kv šÍw P Ë ) A ‡b K m sL ¨K † ` e Z v f M ev b † hBL v ‡b wQ ‡j b Z _v q Dcb x Z n b , D cw ¯ ’Z n Bq v

f M ev b ‡K A wf ev ` b Ki Z t GK cÖv ‡šÍ w¯ ’Z n b | GK cÖv ‡š Í w¯ ’Z † ` eZ v M Y f M ev b ‡K e‡j b t Ôf ‡šÍ , kª‡ × q m v wicyÎ wg M v i g v Z v i cÖv m v ‡` w f ÿzM Y‡K A v f ¨ šÍix Y G e s ev wn ¨K m s‡hv R b v e× e¨ w³ m ¤ ú ‡©K w kÿv w` ‡Z ‡Qb | f ‡ šÍ, cv w il ` A v b w› ` Z | f ‡šÍ f M ev b , Z uv n v i cÖwZ A byK¤ úv c iek n Bq v hw` k ª‡×q m v wi cyÎ ‡K ` k©‡b hv b Z v n v L ye DË g n q | f M ev b Z zò x ¤ ¢v ‡e Z v n v ‡Z m ¤ §wZ Áv cb K ‡i b | Z L b GKR b ej ev b e¨w³ † hBf v ‡e ev uKv ‡b v n v Z m ¤ úÖm v wiZ

K‡i I m ¤ úÖm v wiZ ev û euv Kv K‡ i Z ` ªƒc f M ev b † R Z eb n B‡Z A š Íwn ©Z n Bq v c~e©v iv ‡g wg M v i g v Z v i cÖv m v ‡` A v q y®§v b m v wicy‡ Îi m ¤ §y‡L Dcw¯ ’Z n b | f M ev b Z uv n v i R b ¨ cÖÁv wcZ A v m ‡b Dc‡e kb K‡ ib | A v q y®§ v b m v wicyÎ f M ev b ‡K A wf ev ` b Kw iq v GK cÖv ‡ šÍ Dc‡ ek b K‡ib | GK cÖv ‡š Í D cweó A v q y ®§v b m v wicy Î‡ K f M ev b ewj ‡j b t ÔGK we kv j m sL ¨K cÖkv šÍ wPË † ` eZ v A v wg † h _ v q wQj v g

Z _v q Dcw¯ ’Z n q , Dc w¯ ’Z n Bq v A v g v ‡K e› ` b v Kwiq v GK cÖv ‡ šÍ ` uv o v q | GK cÖv ‡šÍ w¯ ’Z † m B † ` eZ v M Y A v g v ‡K

A½yË i wbK v q

120

e‡j t Òf ‡šÍ, kª‡ ×q m v wicyÎ cye©v iv ‡g wg M v i g v Z v i cÖv m v ‡` wf ÿzM Y‡ K A v f ¨šÍix Y I ev wn ¨ K m s‡hv R b v e× cy˜M j m ¤ ú‡©K w kÿv w` ‡Z ‡Qb | f ‡šÍ, cv wil ` A v b w› ` Z |

f ‡šÍ, A v cwb h w` A b yK ¤ úv ciek n Bq v m v w icy ‡Îi wb K U Dcw¯ ’Z n b Z v n v Lye DË g n q | Ó m v wicyÎ, † m B † ` e M Y hw` I m sL ¨v q ` k, we k, wÎk , Pwj ø k, c Âv k ev l v U Z _v wc Z v n v iv ci¯ úi ‡K euv a v b v w` q v G K wQ` ª cwi wg Z ¯ ’v ‡b ` Ð v q g v b wQj | m v wicyÎ, Z zwg wPš Ív Kit wb ðq B A ` ~ieZ ©x † ` e‡j v ‡Ki † ` eZ v ‡` i wPË Bn v A R ©‡b f v weZ n Bq v ‡Q

hv n v i d ‡j hw` I † m B † ` e M Y m sL ¨v q ` k wek, w Îk, Pwj øk, c Âv k ev l v U Z _v wc Z v n v iv ci¯ ú i‡ K euv a v b v w` q v GK wQ` ª cwi wg Z ¯ ’v ‡b ` Ð v q g v b wQj | wKš‘ m v wicyÎ , Z zwg Bn v ‡ K G Biƒ c † ` wL ‡e b v | m v wicy Î, GBL v ‡b B (kv m ‡b ev g b yl ¨ † j v ‡K) Z v n v ‡` i wPË Bn v A R ©‡b f v weZ (ekx f ‚Z ) n Bq v ‡ Q hv n v i d ‡j † m B † ` e M Y h w ` I m sL ¨v q

` k ¯ ’v ‡b ` Ð v q g v b wQj | A Z Ge , m v w icy Î, † Z v g iv wb ‡R iv GBiƒ c w kÿv Kit Ò A v g iv kv šÍ Bw› ` ªq G e s kv šÍ wPË

n Be | Ó m v wi cyÎ , † Z v g i v GBf v ‡e B w kÿv K wi‡ e | cÖK…Z c‡ÿ m v wicy Î, hv n v iv GBi ƒc kv šÍ Bw› ` ªq , kv šÍ wPË

Z v n v ‡` i Kv wq K, ev P wb K, g v b wm K Kg ©I kv šÍ n B ‡e | m v wicyÎ , † Z v g v ‡` i GB iƒc wk ÿv Kiv KZ ©e¨ t ÒA v g iv A v g v ‡` i m Z x _©‡` i b ¨v ‡q i c‡ _ kv šÍ Kv wq K Kg ©, kv š Í ev Pwb K Kg ©, kv šÍ g v b wm K Kg ©, kv šÍ Dcn v i w` e | Ó m v wicyÎ , † Z v g iv GB iƒc wk ÿv Kwi ‡e | m v w icy Î, † h m Kj

A½yË i wbK v q

121

wf b œ g Z ev ` x cwieªv R K GB a g © c h© v q (a g © w kÿv ) kªe Y K‡i b v B Z v n v iv c iv f ‚Z | Õ

A v wg kª e Y Kwiq v w Qt GK m g q A v q y®§v b g n v K” Pv q b K` ©g n «‡` i Z x ‡ i eiY v q A e¯ ’v b Kwi ‡Z wQ ‡j b | Z L b A v iv g ` Ð b v ‡g R ‰b K eªv þ Y † hBL v ‡b kª‡ ×q g n v K” Pv q b wQ‡j b Z _v q Dcw¯ ’Z n b , Dcw¯ ’Z n Bq v Z uv n v ‡ K h_v ‡ hv M ¨ m ¤ §v b cÖ k©b Kw iq v G K cÖv ‡šÍ Dc ‡ekb K‡ib | GK c Öv ‡š Í Dcweó eªv þ Y ewj ‡j b t A v q y®§v b K” Pv q b , w K Kv i‡Y , † Kb ÿw Îq ÿ wÎ‡q i m v ‡ _, eªv þ Y eªv þ ‡Y i m v ‡ _ , M „n cwZ M „n cwZ i m v ‡_ weev ` K ‡i? Kv g - eÜb , Kv ‡g i cÖwZ † j v f ,

Bw› ` ªq v m w³ † n Z z ÿw Îq ÿwÎ ‡q i m v ‡ _, eªv þ Y eªv þ ‡Yi m v ‡_, M „n cwZ M „n cwZ i m v ‡_ weev ` K‡ i| Õ ÔeÜz K” Pv q b , wK † n Z z kªg Y kªg ‡Yi m v ‡_ weev ` K ‡i? Õ Ô` „wó iv ‡M i cÖwZ eÜb , † j v f , A v m w³ † n Z z| Õ ÔwK š‘ eÜz K” Pv q b , R M ‡Z Gg b † Kv b e¨w ³ A v ‡Qb wK wh wb GB Kv g e Üb , Kv g ‡j v f ,

Kv g v m w³ A wZ µ g K wiq v ‡Qb ` „wó iv ‡M i cÖwZ eÜb , † j v f , A v m w³ A wZ µ g Kwiq v ‡Qb ? Õ Ôn uv eªv þ Y A v ‡Q b | Õ ÔZ v n v n B‡j eÜz K” Pv q b , ej yb Z uv n v iv † K? Õ Ôeªv þ Y , c~e© R b c‡` (c~e© wR j v q ) kªv e¯ Íx b v ‡g GK b M i A v ‡Q| Z _v q GL b

f M ev b A in r m g ¨K m ¤ ^y× ev m Kwi‡Z ‡Qb | † m B f M ev b Kv g eÜb , Kv ‡g i cÖwZ † j v f , Bw› ` ªq v m w³ Ge s ` „wó i cÖwZ eÜb , † j v f , A v m w ³ G B ` yB A wZ µ g Kw iq v ‡ Qb | Õ G B K_v q eªv þ Y A v iv g ` Ð A v m b n B‡Z DwV q v , DË iv m ½ GKv sk Kwiq v W v b n uv Uz g v wU ‡Z ¯ ’v cb Kw iq v f M ev ‡b i cÖwZ A Ä j x e × n Bq v wZ b ev i D` v b ( D” Q¡v m ) e¨ ³ K ‡ib t

A½yË i wbK v q

122

Ôf M ev b A in r m g ¨K m ¤ ^y×‡K cÖYv g wh wb Kv g e Üb , Kv ‡g i cÖwZ † j v f , Kv g v m w³ , ` „w ó eÜb , ` „wó i cÖwZ † j v f , ` „ó ¨b yiv M

A wZ µ g Kw iq v ‡Qb | Õ Ôe Üz K” Pv q b , A ™ ¢‚Z | A v ðh©! † hg b † Kn A ‡a v g yL x ‡K D×©g y L x K‡i, A v e„Z ‡ K K‡ i A b v e„Z ,

we c_M v g x ‡ K K‡i c _ -` k©b , A ÜKv ‡ i † ` L v q A v ‡j v hv n v ‡Z P ÿzm ¤ úb œ e¨w³ g v ÎB e¯ ‘ † ` wL ‡Z cv q , Z ` ªƒc e Ü z K” Pv q b KZ …© K wewf b œf v ‡e a g © cÖKv wkZ | eÜz K” Pv q b , A v wg GL b † m B f M ev b † M ŠZ ‡g i, a g © I wf ÿz m s‡N i kiY M Ön Y Kwi‡Z w Q| g n v b yf e K” Pv q b , A v g v ‡K A v R n B‡Z

R x e‡b i † kl ch© šÍ kiYv M Z Dcv m Kiƒ ‡c M Ön Y K iæb | Õ (7) GK m g q A v q y®§v b K” Pv q b g a yiv i ¸› ` e‡b A e¯ ’v b

Kwi ‡Z wQ ‡j b | † m B m g‡q eªv þ Y KÐ ziv q b g n v K” Pv q ‡b i ¯ ’v ‡b Dc w¯ ’Z n b | D cw ¯ ’Z n Bq v A v q y® §v b K” Pv q ‡b i m v ‡ _ m ¤ §v b R b K m ¤ ¢v l ‡Yi ci G K cÖv ‡ šÍ Dc ‡e kb K‡ib | GBf v ‡e Dc w¯ ’Z eªv þ Y KÐ ziv q b k ª‡×q g n v K” Pv q b ‡ K GBiƒ c e‡j b t - g n v kq K” Pv q b , A v wg GBiƒ c ïwb q v wQ-

kªg Y K” Pv q b R x Y©, e„ ×, eq ®‹ , R x e‡b i A wšÍg cÖv ‡ šÍ Dcb x Z eªv þ Y ‡K A wf ev ` b K‡ib b v w Ksev cÖZ z¨ Ìv b Kwiq v wKsev m ¤ ¢v l Y wK sev A v m b MÖn ‡Yi R b ¨ A v n Ÿ v b K‡ib b v | g n v g v b ¨ K” Pv q ‡b i † ÿ ‡ÎI Z ` ªƒ c| wZ wb I R x Y©, e„× , eq ®‹, R x e‡b i A wšÍg cÖv ‡šÍ D cb x Z eªv þ Y‡ K A wf ev ` b cÖZ z¨ Ìv b ev A v m b MÖn ‡Yi R b ¨ A v n Ÿ v b Kwiq v ‡Qb ewj q v

R v b v hv q b v | Õ Ô† n eªv þ Y , f M ev b whwb A in r m g ¨K m ¤ ^y× KZ …©K Z v iæY ¨ I ev ×© K¨ e¨v L ¨v Z n Bq v ‡Q , Z v n v Z uv n v i Áv Z I ` „ó | hw` I G KR b eªv þ Y A kx wZ c i e„ ×, b eŸ B ,

A½yË i wbK v q

123

kZ e rm i eq ® ‹ Z _v wc w Z wb hw` Kv g iZ , Kv g g ‡a ¨ ev m K‡ib , Kv g c wi` v ‡n ` » n b , Kv g wP šÍv i wk Kv i n b , Kv g † m e‡b i Drm yK n b Z v n v n B‡j wZ wb g ~L © wn ‡m ‡e we‡ewPZ

n b | A ci c ‡ÿ G K R b eªv þ Y h w` I hye K , G‡ Kev ‡ i wK‡ kv i, K…ò å g i m ` „ k, † hŠ eb m y‡L m yL x , Z iæb Z _v wc wZ wb hw` Kv g weiZ n b , Kv g civ q Y n Bq v ev m b v K‡ib , Kv g ` v ‡n ` » b v n b , Kv g wP šÍv i w kKv i b v n b Z v n v n B‡j wZ wb cwÐ Z i ƒ‡c c wiM wYZ n b | Õ GBiƒ c ew Y©Z n B‡j eªv þ Y KÐ z iv q b A v m b n B‡Z DwV q v DË iv m sN GKv s k Kwiq v g ¯ ÍK Øv iv hye K wf ÿzM ‡Y i cv ‡` e› ` b v Kw i‡j b | ÔA v cb v i A P©b v e„ ×‡j v ‡Ki , e„× † j v ‡K i w¯ ’w Z i| A v wg GKR b hye K G e s A v g v i A P©b v † hŠe ‡b i ¯ ’v wq ‡Z ¡i| Õ Ôkª‡ ×q K” Pv q b , Pg rKv i ! Pg rKv i! † h g b † Kn

A ‡a v g yL x ‡K D ×©g yL x ... . (c~e©e r) . .. k iYv M Z Dcv m Kiƒ ‡c M Ön Y Kiæb | Õ

(8 ) Ô wf ÿzM Y , hL b † Pv ‡ iiv k w³kv j x I iv R v M Y ` ye©©j n b Z L b iv R v ‡` i c‡ ÿ m x g v šÍ eZ ©x b M ‡i ev Kv Qv Kv wQ hv I q v I cw i` k©b Kiv m n R b ‡n ; eªv þ Y M „n cwZ M ‡Yi c‡ÿI ev wn i n I q v , ev w n ‡ii Kg © c wi` k©b m n R n q b v|

Z ` ªƒc wf ÿzM Y , å ó wf ÿzM Y hL b kw³ kv j x n q Z L b m shZ v Pv ix wf ÿzM Y ` ye©j n Bq v c‡o b | GB m g q m shZ v Pv ix wf ÿzM Y m sN g ‡a ¨ f ‡q R o m o n b , b x ie _v ‡Kb A _ev m x g v šÍeZ x © R b c‡` (b M ‡i) m wi q v c‡o b |

wf ÿzM Y , Bn v ‡Z eû ‡ j v ‡Ki A wn Z eû R ‡b i A kv wš Í, † ` eg byl ¨ M ‡Yi A wn Z I ` yt ‡L i † n Zz n q | wKš‘ wf ÿzM Y ,

A½yË i wbK v q

124

hL b iv R v M Y kw³kv j x n b † Pv ‡iiv Z L b ` ye©j n Bq v c‡o | Gg Z v e¯ ’v q iv R v ‡ ` i c‡ÿ ev wn ‡i hv I q v , å g Y Kiv

ev b M i cwi` k©b Kiv m n R n q | † m B m g‡q eªv þ Y M „n cwZ M ‡Yi c ‡ÿ ev w n ‡i M g b K iv , å g Y Kiv Ge s

ev wn ‡ii Kg © c wi` k©b Kiv m n R n q | Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , hL b m shZ v Pv i wf ÿzM Y kw³ kv j x n b , Z L b åó wf ÿzM Y ` ye©j n Bq v c‡o | Gg Z v e¯ ’v q ` yiv Pv i wf ÿzM Y m sN g ‡a ¨ b x ie _v ‡K, wb e©v K _v ‡ K A _ev we wf b œ c ‡_ A b ¨ Î Qo v Bq v c‡o | wf ÿzM Y , Bn v ‡Z eû ‡j v ‡ Ki g ½j , eû R ‡b i m yL ,

eû R ‡b i A _© , † ` eg b yl ¨ M ‡Yi wn Z I m yL j v f nq | (9) wf ÿzM Y , A v wg ` y B R b M„n x Ge s cÖe ªwR ‡Z i wg _¨v

A v Pv i cÖ ksm v Kw i b v | wg _¨v q cÖwZ cb œ n B‡ j M„n x ev cÖeªwR Z † Kn B Z v n v ‡` i å v šÍ A v PiY † n Z z m Z ¨ c _, m Z ¨ a g © I Kzkj j v f Kwi ‡Z cv ‡i b v | wf ÿzM Y , A v w g M „n x ev cÖeªwR Z G B ` yB R ‡b i m ` v PiY cÖksm v K w i| m ‡Z ¨ cwZ cb œ n B‡j M „n x Ge s cÖeªwR Z Df ‡q i m Z ¨ c_, m Z ¨ a g © I Kzkj j v f Kwi ‡Z cv ‡i|

(10 ) wf ÿzM Y , A ÿ iv b yhv q x m ~‡Î i f zj A _© M Ön Y I e¨v L ¨v Kwi ‡j eû † j v ‡Ki A wn Z , A kv wš Í, A b _©, † ` e g b yl ¨ M ‡Yi A wn Z I yt‡L i Kv iY n Bq v _v ‡ K | A wa Kš ‘ Bn v ‡Z wf ÿzM ‡Yi A cyY ¨ j v f n q Ge s m × ‡©g i A šÍa ©v ‡b i Kv iY n q | wK š‘ wf ÿzM Y , † h m Kj wf ÿz A ÿi I Z v rc h © A b ym v ‡i h _v h_ f v ‡e m ~‡ Îi A _© M Ön Y I e ¨v L ¨v K‡i Z Øv iv † m B wf ÿzM Y , eû † j v ‡Ki wn Z , kv wšÍ j v f , † ` eg b yl ¨ M ‡Yi

A½yË i wbK v q

125

wn Z I my‡L i Kv iY n q | A wa Kš‘ G Biƒ c wf ÿzM Y , eû cy‡Yï f v M x n q Ge s m ×‡g ©i c ÖwZ ô v K ‡i| Õ

5| cwil` eM©

(1) Ôwf ÿzM Y , c wil ` GB ` yB cÖ Kv i| w K wK? A M f x i cwil ` I M f x i c wil ` | A M f x i cw il ` w K iƒc? † h B cwil ‡` i wf ÿzM Y D ×Z , A j m , PÂj , KK© kf v l x ,

A m shZ ev K& , ¯ §„wZ n x b , A w¯ ’i, A m g v wn Z , weå v šÍw PË (L v g ‡L q v j x ), A m sh‡Z w› ` ªq Z v n v ‡K A M f x i cwil ` e‡j |

wf ÿzM Y , M f x i cwil ` wK iƒc? † h B c wil ‡` i wf ÿzM Y A b y×Z , A b j m , wg ó f v l x , m shZ ev K& , ¯ §„wZ g v b , m yw¯ ’i, m g v wn Z , GKv M Ög b v , m s h‡Z w› ` ªq G B cw il ` M f x i cwil ` b v ‡g A wf wn Z | GB ` yB c wil ‡` i g ‡a ¨ M f x i cw il ` † kªô |

(2 ) wf ÿzM Y , cwil ` G B wØw e a | wK w K? M iwg j cwil ` Ge s m wg j cwil ` | wf ÿzM Y , M iwg j cw il ` † Kg b ? † h cwil ‡` i wf ÿziv S M o v wcÖq , Kj n wc Öq , weev ` w cÖq , G‡K

A b ¨‡K ev K¨ ev ‡Y A v n Z K‡i GB c wil ` M iwg j cwil ` b v ‡g A wf wn Z | A cic ‡ ÿ m wg j cwil ` w Kiƒ c, wf ÿzM Y ? † hB cw il ‡` i wf ÿzM Y , GKZ v e × n Bq v ev m K‡ i, web x Z ,

weev ` wen x b , wg wkªZ ` y» R j m ` „k, G ‡K A b ¨‡ K † ø‡n i P‡ ÿ ` k©b K‡ i GB cw il ` m wg j (m g M Ö) cwi l ` wn m v ‡e A v L ¨v wq Z | wf ÿzM Y , cwil ` GB ` yB cÖKv i| GB ` yB cwil ‡` i g ‡a ¨ m wg j cw il ` B † kªô cw il ` |

A½yË i wbK v q

126

(3 ) wf ÿzM Y , c wil ` GB wØ we a wK wK? g n r , A g n r (DË g A a g )| wf ÿzM Y , g n r cwil ` w Kiƒ c? † h cwil ‡` i

¯ ’wei wf ÿzM Y wej v m - wcÖq , j ¤ úU I cv cv m ³ b ‡n , wb R ©b Z v A cwiZ ¨v M x , A j ä wel q j v ‡f i R b ¨ † Pó v kx j , A cÖZ ¨ ÿ K…Z (A R v b v ) w el q cÖZ ¨ ÿ‡Y i R b ¨ † Pwó Z † m B cwil ` g n r cwil ` b v ‡g Kw_Z | wf ÿzM Y , A g n r (A a g ) cwil ` w Kiƒ c? † h cwil ‡` i ¯ ’wei wf ÿz iv j ¤ úU, cv cv m ³ , wb R ©b Z v cwi Z ¨v M K‡i , A j ä wel q j v ‡f i

e¨v cv ‡i A ‡P wó Z , A b yc j ä wel q D cj wä i R b ¨ Z v n v ‡` i cieZ ©x e ska iI Z v n v ‡` i g ‡Z i Dc i wb f ©ikx j , Z v n v iv I

j ¤ úU ... .. D cj wä i R b ¨ A ‡Pwó Z G B cw i l ` A g n r cwil ` b v ‡g A wf wn Z | wf ÿzM Y , cw il ` GB wØw e a | GB

wØwe a c wil ‡` i g ‡a ¨ g n r cwil ` B † kªô c wi l ` ewj q v cwiM wYZ |

(4) wf ÿzM Y , cw il ` G B ` yB cÖKv i| w K w K? A v h© Ge s A b v h© cwil ` | wf ÿzM Y , A b v h© cwil ` wKiƒc? w f ÿzM Y , † h cwil ‡` i wf ÿziv c ÖK…Z B ü` q ½g Kw i‡Z cv ‡i b v † h, Bn v

` yt L , Bn ` yt L m g y` q (` yt L Dr cwË i Kv iY ), Bn v ` y t L wb ‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡ iv a M v wg b x cÖwZ c` v (` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q ) G B cw il ` A b v h© cwil ` b v ‡g A wf wn Z | wf ÿzM Y , A v h© cwil ` wK iƒc? † h cwil ‡` i wf ÿz iv h_v _© B ü` q ½g K‡i † h , Bn v ` yt L , Bn v ` yt ‡L i Kv iY , Bn v ` yt L wb ‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q , GB c wil ` A v h© cw il ` b v ‡g A wf wn Z | GB ` yB cÖ Kv iB c wil ` | wf ÿzM Y , GB ` yB cwil ‡` i g ‡a ¨ A v h© cw i l ` B † kªô cwil ` wn m v ‡e M Y¨ |

A½yË i wbK v q

127

(5 ) wf ÿzM Y , cwil ` G B ` yB cÖ Kv i| w K wK? A v eR ©b v (A m v i) c wil ` I m v i (g Ð ) cwil ` | wf ÿzM Y , A v eR ©b v cwil ` wKi ƒc? † h cw il ‡` i wf ÿziv B” Qv i c _ ( n x b A ‡_© )

A b ym iY K‡i Cl ©v , † g v n Ge s f ‡q i c_ A b y m iY K‡ib † m B cwil ` A v eR ©b v cwil ` wn m v ‡e cwiwPZ | m v i cwil `

wKiƒ c wf ÿzM Y ? † h cw il ‡` i wf ÿziv B” Qv , w e ‡Øl , † g v n Ge s f ‡q i c _ A b ym iY K‡ i b v † m B c wil ` m v i cw il `

b v ‡g A wf wn Z | wf ÿzM Y , GB ` yB c ÖKv i B c w il ` | GB ` yB‡q i g ‡a ¨ m v i c wil ` B † kªô cw il ` |

(6) wf ÿzM Y , cw il ` G B ` yB cÖKv i| w K w K? Z R ©b -M R ©‡b A wf Á c wil ` , cÖkœv b ym Üv ‡b b ‡n , cÖ kœv b ym Üv ‡b

wkw ÿZ cw il ` , Z R ©b -M R ©‡b b ‡n | wf ÿzM Y , Z R ©b -M R ©‡b wkw ÿZ , cÖkœv b ym Üv ‡b b ‡n cwil ` wK iƒc? † h cwil ‡` i wf ÿziv Z _v M Z -f v wl Z M f x i, M ¤ ¢x i A _© c~Y ©, † j v ‡Kv Ë i (Bw› ` ªq v Z x Z ) , k~b ¨Z v hy³ (wKQy B b v , k~b ¨ ) m ~ Î h L b A v e„wZ

Kiv n q Z v n v kªe Y K ‡i b v , kª e‡Y g ‡b v ‡ hv M † ` q b v , Dcj wä K iv i w PË Dr cv ` b K‡i b v , wk ÿv Ge s A v q Ë Kiv hv q ewj q v we‡ePb v K‡ i b v ; wKš‘ hL b Kwe -K ‡Ú Z v j I j q hy³ a Ÿ wb , ev wn ¨K a ‡g ©i A b ym v ix ‡` i D” Pv wiZ wel q hL b A v e„wË Kiv n q Z v n v ‡Z Z v n v iv g ‡b v ‡hv M † ` q , kªe Y K‡i , Dcj wä K iv i g Z wPË Dr cv ` b K‡i, w kÿv I A v q Ë Kiv hv q ewj q v g ‡b K‡ i, hL b Z v n v iv Z v n v A vq Ë Kwiq v † d ‡j Bn v m ¤ ú‡K© † Kn Kv n v ‡KI † Kv b cÖkœ K‡i b v ,

A v ‡j v Pb v K‡ i b v t ÒB n v wK? Bn v i A _© w K? Ó † h‡n Z z Z v n v iv A e¨³ D ‡b ¥v wPZ K‡i b v wKs ev A e¨v L ¨v Z wel ‡q i

A½yË i wbK v q

128

e¨v L ¨v I K‡i b v wKs ev m ‡› ` n g~j K wewf b œ we l ‡q m ‡› ` n f Ä b K‡i b v | G B cwil ` Z R ©b -M R ©‡b A wf Á w Kš ‘ A b ym Üv ‡b b ‡n ewj q v cwiw PZ | wf ÿzM Y , † Kv b & a i‡Yi cwil ` A b ym Üv b v wf Á, Z R ©b -M R ©‡b b ‡n ? wf ÿzM Y , † h cwil ‡` i wf ÿziv Kw eK ‡ Ú D” Pv w iZ Z v j I j q hy³ a Ÿ wb ,

ev wn ¨K a ‡g © i A b ym v ix ‡` i D” Pv wiZ wel ‡q g ‡b v ‡hv M † ` q b v , kªe Y K‡ i b v , D cj w ä Kiv i g Z w PË D rcv ` b K‡i b v , wkÿv I A v q Ë Kiv hv q ewj q v a v iY K‡i b v wK š‘ Z _v M Z f v wl Z M f x i, A _© c~Y ©, † j v ‡Kv Ë i, ïb ¨Z v hy ³ m ~Î A v e„wË Kiv n B ‡j g ‡b v ‡hv M A v Kl ©Y K ‡i, Dcj wä Kiv i g Z wPË Drcb œ K ‡i, w kÿv I A v q Ë Kiv hv q ewj q v we‡ePb v K‡i Ge s hL b Z v n v iv Z v n v A v q Ë Kwiq v † d ‡j Z L b Bn v

m ¤ ú‡K© G ‡K A ci ‡K cÖkœ K‡ i, G Bi ƒc A v ‡j v Pb v K‡ it ÒBn v w K? Bn v i Z v rch© wK? Ó GB iƒ‡c Z v n v iv A cÖKv w kZ

wel q cÖ Kv wkZ K‡ i, A e ¨v L ¨v Z wel q e¨v L ¨v K ‡i Ge s a g © m ¤ ‡Ü wew e a m ‡› ` n we` ~ix Z K ‡i G Biƒ c cwil ` A b ym Üv b wf Á, Z R ©b -M R ©‡b b ‡n cwil ` ewj q v A wf wn Z | wf ÿzM Y , cw il ` GB ` y B cÖKv i| GB ` yB cÖ Kv i cwil ‡` i g ‡a ¨ cieZ ©x c wil ` B † kªô cwil ` |

(7) wf ÿzM Y , GB ` yB cÖ Kv i cw il ` | wK wK? Kv g v m ³ cwil ` , m × ‡g ©i m ¤ §v b Kv ix b ‡n ; m ×‡g ©i m ¤ §v b Kv ix cwil ` , Kv g v m ³ b ‡n | wf ÿzM Y , m ×‡g ©i m ¤ §v b Kv ix b ‡n ,

Kv g v m ³ c wil ` w Kiƒ c ? † h cwil ‡` i wf ÿziv m v ` v e¯ ¿ cwiwn Z M „n x ‡` i m ¤ §y‡L GB ewj q v GK A c i‡ K c Öksm v

K‡i - ÒGB iƒc wf ÿz Df q c‡_ g y³ n b , GBiƒc wf ÿz cÖ Áv

A½yË i wbK v q

129

Øv iv g y³ n b , G Biƒ c w f ÿz Kv wq K m v ÿ¨ Øv iv g y³ n b , GBiƒ c wf ÿz ` „wó Øv iv g y³ n b , GBiƒc wf ÿz a g © I wek¦v m

A b ym v ‡i g y³ n b , A g yK kx j ev b Ge s Kj ¨v Y a g © civ q Y n q | Ó Z v n v iv Z v n v j v f Kwiq v M Öw_Z , g yw” Q©Z , m g v cb œ n q , f q ` k©b K ‡i b v Ge s Z v n v n B‡Z cwi Îv Y cv q b v | wf ÿzM Y , GB cÖ Kv i cwil ` m ×‡g ©i m ¤ §v b Kv ix b ‡n , Kv g v m ³ c wil ` | wf ÿzM Y , w Ki ƒc cwil ` m ×‡g © i m ¤ §v b Kv ix , Kv g b v i b ‡ n ? wf ÿzM Y , † h c wil ‡ ` i wf ÿziv m v ` v e¯ ¿ cwiwn Z M „n x ‡` i m ¤ §y‡L GB ewj q v G‡ K A ci‡ K cÖksm v K‡ i- Ò A g yK wf ÿz Df q c ‡_ g y ³ , A g yK cÖÁv Øv iv

g y³ , A g y K Kv q m v ÿ¨ Øv iv g y³ , A g yK ` „wó Øv iv g y³ ; A g yK kª×v Øv iv g y³ , A g yK a g ©v b ym v ix , A g yK kª ×v b ym v ix , A g yK kx j ev b Kj ¨v Y a g © civ q Y , A g yK ` yt kx j | Ó Z v n v iv Z v n v j v f Kwiq v , Z v n v Kwiq v , Z v n v i m Øën v i Kw iq v † j v f v wf f ‚Z n q b v , A v m ³ n q b v , f q ` k©b K‡i Ge s cwi Îv ‡Yi c _ Z v n v i Áv Z | GB cÖKv i cw il ` wf ÿzM Y ,

m ×‡g ©i m ¤ §v b Kv ix , Kv g b v i b ‡n | wf ÿzM Y , cwil ` GB ` yB cÖKv i| G B ` yB c wil ‡` i g ‡a ¨ cieZ ©x cwil ` B † kªô |

(8 ) wf ÿzM Y , cw il ` G B ` yB cÖ Kv i| wK w K? we l g Ge s m g cwil ` | wf ÿzM Y , w el g cwil ` wK iƒc? wf ÿzM Y , † h cwil ‡` i wf ÿziv A a g ©- Kg © (b x wZ n x b Kg ©) cÖe Z ©b K‡i , a g ©Kg © cÖeZ ©b K‡ i b v , A web q Kg © cÖeZ ©b K ‡i, web q Kg © cwieZ ©b K‡ i b v , A a g © Kg © ` x ß K‡i , a g © Kg © A ` x ß K‡ i,

A web q Kg © ` x ß K ‡i, w eb q Kg © ` x ß K‡i b v - GB cw il ` wel g (A m g ) cwil ` e wj q v L ¨v Z | wf ÿzM Y , A a g ©K‡g ©i

A½yË i wbK v q

130

cÖeZ ©b , a g ©K ‡g ©i A cÖeZ ©b , A web q K‡g © i cÖeZ ©b , web q K‡g © i A cÖeZ ©b , A a g ©Kg © ` x ß, a g ©Kg © A ` x ß, A web q Kg © ` x ß web q K g © A ` x ß n q | wf ÿzM Y , Bn v A m g cwil ` wn m v ‡e A wf wn Z | wf ÿzM Y , m g cwil ` wKiƒc? † h cwil ‡` i wf ÿziv a g © Kg © cÖeZ ©b K‡ i, A a g ©Kg © c Ö eZ ©b K‡i

b v , web q Kg © cÖeZ ©b K ‡i, A web q Kg © cÖ eZ ©b K‡i b v , a g ©Kg © ` x ß K‡ i, A a g © Kg © ` x ß K‡ i b v , web q Kg © ` x ß

K‡i , A web q Kg © ` x ß K‡i b v - GB cwil ` m g († m v R v ) cwil ` b v ‡g L ¨v Z | wf ÿzM Y , m g cwil ` a g ©Kg © cÖeZ ©b

K‡i A a g ©Kg © cÖeZ ©b K‡i b v , web q Kg © cÖe Z ©b K‡i , A web q Kg © cÖeZ ©b K‡i b v , a g ©Kg © ` x ß K‡i , A a g ©Kg © ` x ß K‡i b v , web q Kg © ` x ß K‡i , A web q a g © ` x ß K‡i b v | wf ÿzM Y , cw il ` GBiƒ c wØwe a | GB wØ we a cwi l ‡` i g ‡a ¨ m g cwil ` B † kªô c wil ` |

(9) wf ÿzM Y , cwil ` G B ` yB cÖKv i| w K wK? A a v wg ©K cwil ` I a v wg ©K cwi l ` | wf ÿzM Y , A a v wg © K cw il `

wKiƒ c? wf ÿzM Y , † h c w il ‡` i wf ÿz iv A a g ©- Kg © (b x wZ n x b Kg ©) cÖeZ ©b K‡i , a g © Kg © cÖ eZ ©b K‡ i b v , A web q Kg © cÖeZ ©b K‡i , web q Kg © cwi eZ ©b K ‡i b v , A a g ©Kg © ` x ß

K‡i , a g © Kg © A ` x ß K‡ i , A web q Kg © ` x ß K‡i , web q Kg © ` x ß K‡i b v - G B c wi l ` wel g (A m g ) cwi l ` ewj q v L ¨v Z | wf ÿzM Y , A a g © K ‡g ©i cÖ eZ ©b , a g ©K ‡g ©i A cÖeZ ©b ,

A web q K‡g © i cÖeZ ©b , w eb q K‡g ©i A cÖeZ ©b , A a g ©Kg © ` x ß, a g ©Kg © A ` x ß, A web q Kg © ` x ß web q Kg © A ` x ß n q |

wf ÿzM Y , Bn v A m g cwil ` wn m v ‡e A wf wn Z |

A½yË i wbK v q

131

wf ÿzM Y ,a v wg © K c wil ` w Kiƒc? † h c wil ‡` i wf ÿziv a g © Kg © cÖeZ ©b K‡i , A a g © Kg © cÖeZ ©b K‡i b v , w eb q Kg © c ÖeZ ©b

K‡i , A web q Kg © cÖe Z ©b K‡i b v , a g ©Kg © ` x ß K‡i, A a g ©Kg © ` x ß K‡ i b v , we b q Kg © ` x ß K‡ i, A web q Kg © ` x ß K‡i b v - GB c wil ` m g († m v R v ) cwil ` b v‡g L ¨v Z | wf ÿzM Y , m g c wil ` a g © Kg © cÖ eZ ©b K‡ i A a g © Kg © cÖe Z ©b K‡i b v , web q Kg © cÖeZ ©b K‡i, A w eb q Kg © cÖeZ © b K‡i b v , a g ©Kg © ` x ß K‡ i, A a g © Kg © ` x ß K‡ i b v , web q Kg © ` x ß

K‡i , A w eb q a g © ` x ß K‡i b v | wf ÿzM Y , cwi l ` GBiƒ c ` yB cÖKv i, G B ` yB cw il ‡` i g ‡a ¨ a v wg ©K cwil ` † kªô |

(10 ) wf ÿzM Y , GB w Øwe a -c wil ` | w K w K? A a g © (A b ¨v q ) ev ` x I a g © (b ¨v q ) ev ` x | wf ÿzM Y , A a g © ev ` x cwil ` w Ki ƒc? wf ÿzM Y , † h cw il ‡` i wf ÿz iv w ew a m ¤ §Z ev

wewa w e M wn ©Z S M o v K‡ i , S M o v Kw iq v c i¯ úi ci¯ úi‡ K A ewn Z K ‡i b v , S M o v i Kv iY A b ym Üv ‡b i R b ¨ ci®ú i wg wj Z n q b v , G‡ K A c i‡K Z zó K ‡i b v , Z ` ªƒc Kiv i R b ¨ eë¯ ’v M Ön Y K‡i b v , c i®úi c i®ú i‡K A ewn Z K‡i b v , Z zó K‡i b v , S M o v cwi Z ¨v ‡M A ¯ x Kv i Kwiq v Z v n v i ¯ ^ ¯ ^ g ‡Z A UzU _v ‡K , A wa K Z i GK u ‡q n Bq v c‡o Ge s e‡j - ÒBn v B m Z ¨ , A b ¨ m e wg _¨v Ó- G B cw il ` A a g ©ev ` x cwil ` wn m v ‡ e A wf wn Z | wf ÿzM Y , a g ©ev ` x c wi l ` wKi ƒc? † h cwil ‡` i wf ÿz iv wewa m ¤ §Z ev wewa ewn ©f ‚Z w e l ‡q S M o v

K‡i b v , S M o v Kwi ‡j I ci®ú i ci ®úi ‡K A ew n Z K‡i , S M o v i Kv iY A b ym Üv ‡b i R b ¨ ci®úi wg wj Z n q , G‡K A ci‡ K Z zó ( kv šÍ ) K‡ i, Z ` ªƒc K iv i R b ¨ e¨ e¯ ’v M Ön Y

A½yË i wbK v q

132

K‡i , ci ®úi‡ K A e wn Z Ki‡Y , S M o v cwiZ ¨v ‡M † ` v l ¯ x Kv i Øv i ¯ ^ ¯ ^ g Z cw iZ ¨v M Kwiq v m ij Z v cÖ Kv k K ‡i Ge s e‡j b v - ÒGB Uv B m Z ¨ , A b ¨ m e wg _¨v ,Ó - GB cÖ Kv i cwil ` b ¨v q ev ` x cwil ` ewj q v cwi wPZ , wf ÿzM Y , GB iƒc

wØwe a c wil ` | GB wØw e a cwil ‡` i g ‡a ¨ e Y©ev ` x cwil ` † kªô cwil ` | Õ

6| cy˜Mj (e¨w³) eM©

(1) Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z G B ` yB e¨w³ R v Z n b eû e¨w³ i wn Z , eû R ‡b i m yL , eû † j v ‡Ki j v f , † ` eg byl ¨ M ‡Yi wn Z I m y‡L i R b ¨ | yB e¨w ³ † K ‡K? Z _v M Z A in r m g ¨K

m ¤ ^y× Ge s iv R v Pµ eZ x © | R M ‡Z GB yB cy˜M j R v Z nb eû e¨w³ i wn Z , eû R ‡b i m yL , eû † j v ‡K i j v f , † ` e g b yl ¨ M ‡Yi g ½j I m y‡L i R b ¨ |

(2 ) wf ÿzM Y , R M ‡Z G B ` yB e¨ w³ R v Z n b A m v a v iY g v b yl wn m v ‡e | † K † K? Z _v M Z A in r m g ¨K m ¤ ^y× I iv R v Pµ eZ ©x | wf ÿzM Y , R M ‡Z GB ` yB e¨w³ A m v a v iY g v b yl iƒ‡c R v Z n b |

(3 ) wf ÿzM Y , G B ` yB e¨w³i A šÍa ©v b eû R ‡b i A b yZ v ‡ci Kv iY n q | † K † K? Z _v M Z A in r m g ¨K m ¤ ^y× I iv R v Pµ eZ x ©| GB ` y BR b cy˜M ‡j i g n v cÖq v b eû e¨w³i

A b yZ v ‡ci Kv iY n q | (4) wf ÿzM Y , GB ` yB e¨w³ ¯ ‘c † hv M ¨ | †K † K?

Z _v M Z A in r m g ¨K m ¤ ^y× I iv R v Pµ eZ ©x | wf ÿzM Y , GB ` yB R b ¯ ‘c j v ‡f i † hv M ¨ |

A½yË i wbK v q

133

(5 ) wf ÿzM Y , GB ` y B cÖKv i ey ×| † K † K? Z _v M Z A in r m g ¨K m ¤ ^y × ( whwb wb ‡R I weg y³ n b Ge s A ci‡ KI g y³ Ki ‡Z cv ‡ ib ) Ge s c‡” P K ey× (w hwb ï a y w b ‡R g y³ n b )| wf ÿzM Y , GB ` y B cÖKv i ey ×|

(6) wf ÿzM Y , G B ` yB e¨ w³ e‡R ªi k‡ã Kw¤ úZ n q b v | † K † K? ÿx Yv m ªe († h A v m ªe a Ÿ sm Kwiq v ‡ Q) w f ÿz I f ` ª

R v Z n Íx | wf ÿzM Y , GB ` yB R b e‡R ªi k‡ã Kw¤ úZ n q b v |

(7) wf ÿzM Y , GB ` yB e¨w³ A kwb k‡ã A Kw¤ ú Z | † K † K? ÿx Yv m ªe wf ÿz G e s f ` ª R v Z A k¦| GB ` yB R b

A kwb k‡ ã A Kw¤ úZ | (8 ) wf ÿzM Y , GB ` y B e¨w³ A kwb k ‡ã A K w¤ úZ | † K

† K? ÿx Yv m ªe wf ÿz I cïiv R wm sn | G B ` yB R b A kwb k‡ ã A Kw¤ úZ |

(9) wf ÿzM Y , G B ` yB Kv i‡Y A g b yl ¨ M Y g v b y‡l i b ¨v q f v l Y K‡i b v | yB Kv i Y wK wK? GB f v w eq v t A v g iv wg _¨v ewj e b v Ge s A b ¨v q f v ‡e A ci ‡K A cev ` w` e b v | GB ` yB Kv i‡Y A g b yl ¨ M Y g v b y‡l i b ¨v q f v l Y K‡i b v |

(10 ) wf ÿzM Y , G B ` yB wel ‡q ¯ ¿x R v wZ A Z …ß I A c~Y © R x eb v em v b K‡i | w K w K? ˆg _yb ( Kv g ) † m eb I wk ï R b ¥ ` v b | wf ÿzM Y , GB ` yB wel ‡q ¯ ¿x R v wZ A Z …ß I A c~Y © R x eb v em v b K‡i|

(11 ) wf ÿzM Y , GL b A v w g † Z v g v w` M ‡K A ‰e a m v g v wR K m skªe I ê a m v g v wR K m skªe m ¤ ú‡© K w kÿv ` v b Kwie | † Z v g iv Z v n v g ‡b v ‡hv M m n Kv ‡i kªe Y Ki , A v wg f v l Y

A½yË i wbK v q

134

Kwi ‡Z wQ| † m B wf ÿzM Y , f M ev b ‡K DË i w` ‡j b - ÒA wZ DË g f ‡šÍÓ| f M ev b ewj ‡j b -wf ÿzM Y , A ‰e a m v g v wR K m skªe w Kiƒ c Ge s A ‰e a † j v K A b ¨‡` i m v ‡_ wK i K‡g m skªe K‡ i? G B e¨v cv ‡ i G KR b ¯ ’w ei wf ÿz f v ‡e - † Kv b ¯ ’wei wf ÿz ev g a ¨g ¯ Í‡ ii wf ÿz ev b e` x wÿZ A v g v i m v ‡ _ K_v b v ej y K A v wg I Z uv n v i m v ‡_ K_v e wj e b v | Gg b wK GKR b ¯ ’w ei wf ÿzI h w` A v g v i m v ‡ _ K _v e ‡j b wZ wb

A v g v i m v ‡_ K _v e‡j b wZ wb A v g v i ÿwZ i A wf cÖv ‡ q ewj ‡eb , j v ‡f i A wf cÖv ‡q b ‡n | A v wg Zuv n v ‡K ewj Z v g Òb v | Ó A v wg Z uv n v ‡ K w ei³ Kw iZ v g Ge s w Z wb m wV K

A v ‡Qb † ` wL q v A v wg Z ` ªƒc K wiZ v g b v | G K R b g a ¨g ¯ Í‡ii wf ÿz I b e` x w ÿZ wf ÿzI f v ‡e t † Kv b ¯ ’we i wf ÿz ev

g a ¨g ¯ Í‡ii wf ÿz ev b e ` x wÿZ A v g v i m v ‡_ K_ v b v ejyK A v wg I Z uv n v i m v ‡ _ K _v ewj e b v | Gg b w K GK R b ¯ ’wei wf ÿzI h w` A v g v i m v ‡ _ K_v e ‡j b wZ wb A v g v i m v ‡_ K _v e‡j b wZ wb A v g v i ÿ wZ i A wf cÖv ‡q ewj ‡eb , j v ‡f i A wf cÖv ‡q b ‡n | A v wg Z uv n v ‡K ewj Z v g Òb v | Ó A v wg Z uv n v ‡K we i³ Kw iZ v g Ge s wZ wb m wV K A v ‡ Qb † ` wL q v A v wg Z ` ªƒc KwiZ v g b v wf ÿzM Y , A ‰e a m v g v w R K m skªe GBiƒ c Ge s GBf v ‡eB A ‰e a † j v K A b ¨‡` i m v ‡_ wg ‡ k| GL b ê a † j v ‡Ki m v g v w R K m ¤ úK© w Kiƒ c Ge s † m wKf v ‡e

A b ¨‡` i m v ‡_ wg ‡k? GB e¨v cv ‡i G KR b ¯ ’wei wf ÿ z f v ‡e t † Kv b ¯ ’w ei wf ÿz ev g a ¨g eq ® ‹ wf ÿz ev b e` x wÿZ A v g v i m v ‡_ K _v ewj ‡Z b A v wg Z uv n v i m v ‡_ K _v ewj Z v g | GKR b ¯ ’wei wf ÿzI hw ` A v g v i m v ‡_ K_v e wj ‡Z b wZ wb

A½yË i wbK v q

135

A v g v i j v ‡f i R b ¨ Z v n v Kwi‡Z b , ÿwZ i R b ¨ b ‡n | A v wg Z uv n v ‡K ewj Z v g ÒDË g | Ó A v wg Z uv n v ‡K wei ³ KwiZ v g b v | Ge s wZ wb h _v h_ A v ‡Qb † ` wL q v A v wg Z ` b yiƒc Kv R B KwiZ v g | g a ¨g eq ®‹ w f ÿz Ge s b e` x w ÿZ wf ÿzI f v ‡e t † Kv b ¯ ’wei wf ÿz ev g a ¨g eq ®‹ wf ÿz ev b e` x wÿZ A v g v i

m v ‡_ K _v ewj ‡Z b A v wg Z uv n v i m v ‡_ K_v ewj Z v g | GKR b ¯ ’wei wf ÿzI hw ` A v g v i m v ‡_ K_v e wj ‡Z b wZ wb

A v g v i j v ‡f i R b ¨ Z v n v Kwi‡Z b , ÿwZ i R b ¨ b ‡n | A v wg Z uv n v ‡K ewj Z v g ÒDË g | Ó A v wg Z uv n v ‡K wei ³ KwiZ v g b v | Ge s wZ wb h _v h_ A v ‡Qb † ` wL q v A v wg Z ` b yiƒc Kv R B KwiZ v g | wf ÿzM Y , GBi ƒcB ê a † j v ‡Ki m v g v w R K m skªe Ge s GBf v ‡eB ˆ e a e¨w ³ A b ¨‡` i m v ‡_ m s kªe K‡i|

(12 ) wf ÿzM Y , ev ` wee v ` Df q c‡ÿ i GK u‡ q ` „wó , A šÍ‡i i Cl ©v , w el YœZ v Ge s A m š ‘ó Øv iv e¨w ³Z ¡ e¨v n Z n q | Bn v ‡Z we ev ` ` x N ©v w q Z , wZ ³ I † g v KÏ g v q ch©e wm Z n q | wf ÿzM Y kv wšÍ‡Z ev m Kwi‡Z cv w i‡e b v | wKš ‘ wf ÿzM Y , ev ` weev ` D f q c‡ ÿi GK u ‡q ` „w ó , A šÍ‡ ii Cl ©v , wel YœZ v m ‡Ë ¡I A v f ¨šÍix Y cÖkv w šÍ † n Z z weev ` ` x N ©v wq Z , wZ ³ I Kj ‡n ch©ewm Z n q b v Ges wf ÿzM Y kv wšÍ ‡Z ev m Kw i‡Z m g _© n q | Õ

A½yË i wbK v q

136

7| myL eM©

(1) Ô wf ÿzM Y , m yL G B ` yB cÖKv i| w K w K? M „n x m yL Ge s cÖeªR ¨v m yL | GB ` y B cÖ K v i m yL | wf ÿzM Y , G B wØ w e a m y‡L i

g ‡a ¨ cÖeªR ¨v m yL B † kªô | (2 ) wf ÿzM Y , m yL G B ` y B cÖ Kv i| Kv g m yL ( Bw› ` ª q m yL )

Ge s ˆb ®Œg ¨ (m r m s Kí wb q v M„n Z ¨v M ) m yL | wfÿzM Y , GB wØwe a m y‡L i g ‡a ¨ ˆb ® Œg ¨ m yL B † kªô |

(3 ) wf ÿzM Y , m yL GB ` yB cÖKv i| Dc wa m yL (cyb R ©b ¥` v b Kv ix ) I wb iæc wa (R b ¥` v b Kv ix b ‡n ) m yL |

wf ÿzM Y , G B wØ we a m y‡L i g ‡a ¨ wb iæ cwa m yL B † kªô | (4) wf ÿzM Y , m yL GB ` y B cÖ Kv i| A v m w³ hy³ m y L Ge s

A b v m w³hy³ m yL | wf ÿzM Y , GB wØwe a m y‡ L i g ‡a ¨ A b v m w³hy³ m yL B † kªô |

(5 ) wf ÿzM Y , m yL G B ` yB cÖKv i| A v wg l (Kv g cÖe„wË hy³ ) m yL I wb iv wg l (Kv g n x b ) m yL | GB wØ we a m y‡L i

g ‡a ¨ wb iv wg l m yL B † kªô | (6) wf ÿzM Y , m yL G B ` y B cÖ Kv i| A v h©m yL I A b v h©m yL |

GB wØ we a m y‡L i g ‡a ¨ A v h©m yL B † kªô | (7) wf ÿzM Y , m yL GB ` yB cÖ Kv i| Kv wq K I ˆ PZ wm K|

GB wØ we a m y‡L i g ‡a ¨ ˆP Z wm K (g v b wm K) m yL B † kªô | (8 ) wf ÿzM Y , m yL G B ` yB cÖKv i| cÖx wZ c~Y © (a ¨v b R wb Z )

m yL I cÖx wZ n x b (Z x eª a ¨v b R wb Z ) m yL | GB wØ we a m y‡L i g ‡a ¨ cÖx wZ n x b m yL B † kªô |

A½yË i wbK v q

137

(9) wf ÿzM Y , m yL G B ` yB cÖ Kv i| A v b › ` m yL I D‡c ÿv (wb i‡c ÿZ v ) m yL | GB wØwe a m y‡L i g ‡a ¨ D ‡ cÿv m yL B † kªô |

(10 ) wf ÿzM Y , m yL GB ` yB cÖ Kv i| m g v wa m yL I A m g v wa m yL | GB wØwe a m y‡L i g ‡a ¨ m g v wa m yL B † kªô |

(11 ) wf ÿzM Y , m yL G B ` yB cÖKv i| cÖx wZ c~ Y© ¯ v ` Drcv ` b Kv ix m yL I cÖx wZ wb i‡cÿ ¯ v ` Dr cv ` b Kv ix m yL | GB wØ we a m y‡L i g ‡a ¨ cÖx wZ wb i‡ cÿ ¯ v ` D r cv ` b Kv ix

m yL B † kªô | (12 ) wf ÿzM Y , m yL GB ` yB cÖKv i| A v b › ` m „wó Kv ix m yL

I † Kv b wel ‡q wb i‡ cÿ Z v m „wó Kv ix m yL | GB wØ we a m y‡L i g ‡a ¨ wb i‡c ÿZ v m „wó Kv i x m yL B † kªô |

(13 ) wf ÿzM Y , m yL GB ` yB cÖKv i| a ¨v ‡b i R b ¨ iƒcev b (` „k¨g v b ) e¯ ‘ j v ‡f i m yL I iƒcn x b (A „k¨ ) e ¯ ‘ j v ‡f i

m yL (iƒc A v i¤ §Y I A iƒc A v i¤ §Y )| G B w Øwe a m y‡L i g ‡a ¨ a ¨v ‡b i R b ¨ A iƒc (A v Kv in x b ) e¯ ‘ j v ‡f i m yL B † kªô | Õ

8| wbwgË

(1) Ô wf ÿzM Y , Kv iYm n cv c A Kzkj a g © (g › ` wel q ) Drcb œ n q , Kv iYn x b b ‡n | GB Kv iY cw iZ ¨v M Kwi ‡j cv c A Kzkj wel q Dr cb œ n q b v |

(2 ) wf ÿzM Y , cv c A Kzkj wb ` v b (D rm ) hy³ , Drm wen x b b ‡n | G B D rm cw iZ ¨v M Kw i‡j cv c A Kz kj wel q Dr cb œ n q b v |

A½yË i wbK v q

138

(3 ) wf ÿzM Y , cv c A Kzkj a g © † n Z zhy³ , † n Z zwen x b b ‡n | † m B † n Zz cwiZ ¨v M Kwi‡j cv c A Kz kj n q b v |

(4) wf ÿzM Y , cv c A Kz kj m s¯ ‹v i hy³ ( Dcv ` v b hy³ ), A m s¯ ‹v ihy³ b ‡n | † m B m s¯ ‹v i c wiZ ¨v M K wi ‡ j A Kzkj n q b v |

(5 ) wf ÿzM Y , cv c A Kz kj cÖZ ¨q hy ³ ( Kv iYhy ³ ) n Bq v Drcb œ n q , cÖZ ¨q n x b b ‡n | † m B cÖZ ¨q cw iZ ¨ v M Kwi‡j A Kzkj D rcb œ n q b v |

(6) wf ÿzM Y , iƒ chy³ n Bq v cv c A Kz kj D r cb œ n q , iƒcwen x b ( e¯ ‘n x b ) b ‡n | † m B iƒc cwiZ ¨v M K wi‡j cv c A Kzkj D rcb œ n q b v |

(7) wf ÿzM Y , † e` b v (A b yf ‚wZ ) hy³ n Bq v cv c A Kzkj a g © Dr cb œ n q , † e` b v n x b b ‡n | † m B † e` b v cwiZ ¨v M Kwi ‡j A Kzkj Dr cb œ n q b v |

(8 ) wf ÿzM Y , m s Áv m n cv c A Kzkj a g © Dr cb œ n q , m sÁv (Áv b ) n x b b ‡n | † m B m sÁv cwiZ ¨v M Kwi‡j cv c A Kzkj D rcb œ n q b v |

(9) wf ÿzM Y , m weÁv b cv c A Kz kj a g © Drc b œ n q | weÁv b n x b b ‡n | † m B weÁv b cwiZ ¨v M Kw i‡j cv c Dr cb œ n q b v |

(10 ) wf ÿzM Y , m sL v Z v ¤ §iY (wg w kªZ ev † hŠ wM K c` v _©) m n ‡hv ‡M cv c A Kzkj a g © Drcb œ n q , A m sL v Z A v i¤ §Y cwiZ ¨v M K wi‡j cv c Dr cb œ n q b v | Õ

A½yË i wbK v q

139

9| ag©eM©

(1) Ô wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cÖKv i| w K wK? wP Ë weg yw³ Ge s cÖ Áv weg yw ³ (w P‡ Ë i weg yw³ I cÖÁv i weg yw³ )|

wf ÿzM Y , a g © G B ` yB cÖ K v i| (2 ) wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cÖKv i| w K wK? ex h© I wP‡Ë i

GKv M ÖZ v | wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cÖ Kv i| (3 ) wf ÿzM Y , a g © G B ` y B cÖ Kv i| w K w K? b v g ( † e` b v ,

m sÁv , m s¯ ‹v i, weÁv b ‡ K b v g ) Ge s iƒc (` „ k¨ g v b e¯ ‘)| wf ÿzM Y , a g © G B ` yB cÖ K v i|

(4) wf ÿzM Y , a g © GB ` yBcÖKv i| wK w K? w e` ¨v I weg yw³ | wf ÿzM Y , a g © G B ` yB cÖ Kv i|

(5 ) wf ÿzM Y , a g © G B ` yBcÖ Kv i| w K w K? f e` „w ó (R b ¥ j v ‡f i ` „wó ) I wef e ` „wó (R b ¥ A j v ‡f i „wó ) | wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cÖ Kv i| |

(6) wf ÿzM Y , a g © GB ` y BcÖ Kv i| w K w K? A wn w i (cv ‡c A j ¾v ) I I Ë à (cv ‡ ci f q n x b Z v )| wf ÿzM Y , a g © G B ` yB cÖKv i|

(7) wf ÿzM Y , a g © GB ` yBcÖKv i| wK w K? wn wi (cv ‡c j ¾v ) I I Ë à (cv ‡ c f q )| wf ÿzM Y , a g © G B ` yB cÖKv i|

(8 ) wf ÿzM Y , a g © G B ` y BcÖ Kv i| w K wK? GK u‡ q wg Z v I cv cwg ÎZ v | wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cÖ Kv i|

(9) wf ÿzM Y , a g © G B ` y BcÖ Kv i| w K wK? A v b yM Z ¨Z v I Kj ¨v Ywg ÎZ v (m r w el ‡ q wg ÎZ v )| wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cÖKv i|

A½yË i wbK v q

140

(10 ) wf ÿzM Y , a g © G B ` yBcÖKv i| w K w K? a v Z z Kzkj Z v (a v Z z Áv ‡b ` ÿZ v ) I g b wm Kv i Kzkj Z v (g b t m s‡hv M cÖ v b ` ÿZ v )| wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cÖ Kv i|

(11 ) wf ÿzM Y , a g © G B ` yBcÖ Kv i| w K w K? A v cwË Kzkj Z v († ` v l R v b ‡Z ` ÿZ v ) I A v cwË DÌv b Kzkj Z v († ` v l n B‡Z A e¨v n wZ j v ‡f ˆb cyY ¨Z v )| wf ÿzM Y , G B ` y B cÖKv i a g ©| Õ

10| evj eM ©

(1) Ô wf ÿzM Y , GB ` yB R b gyL ©| † K † K? † h e¨w³ A b v M Z f v i en b K‡i Ge s † h A v M Z f v i en b K‡i b v | wf ÿzM Y , G B ` yBR b g yL ©|

(2 ) wf ÿzM Y , GB ` y B R b cwÐ Z | † K † K? † h e¨w³ A v M Z f v i en b K‡i G e s † h e¨w³ A b v M Z f v i en b K‡i b v | wf ÿzM Y , GB ` yBR b cwÐ Z |

(3 ) wf ÿzM Y , G B ` y B R b g yL ©| † K † K? † h e¨w³ A b ¨v q ‡K b ¨v q Ge s b ¨v q ‡K A b ¨v q g ‡b K‡i| wf ÿzM Y , GB ` yBR b g yL ©|

(4) wf ÿzM Y , GB ` yB R b cwÐ Z | † K † K? †h e¨w³ A b ¨v q ‡K A b ¨v q Ge s b ¨v q ‡K b ¨v q g ‡b K‡i | wf ÿzM Y , GB ` yBR b cwÐ Z |

(5 ) wf ÿzM Y , GB ` yBR b g ~L ©| † K † K? † h e¨ w³ † ` v l ‡K wb ‡` ©v l Ge s wb ‡` ©v l ‡K † ` v l g ‡b K‡i| wf ÿzM Y , G B ` yBR b g ~L ©|

A½yË i wbK v q

141

(6) wf ÿzM Y , G B ` yB R b cwÐ Z | † K † K? † h e¨w³ A ‡` v l ‡K A ‡` v l Ge s ‡ ` v l ‡K † ` v l g ‡b K‡i| wf ÿzM Y , GB ` yBR b cwÐ Z |

(7) wf ÿzM Y , G B ` yB R b g ~L ©| † K † K? † h e¨w ³ A a g ©‡K a g ©iƒ‡ c Ge s a g ©‡K A a g ©iƒ‡ c R v ‡b | wf ÿzM Y , GB ` yBR b g ~L ©|

(8 ) wf ÿzM Y , GB ` yB R b cwÐ Z | † K † K? † h e¨w ³ A a g ©‡K A a g © iƒ‡c Ge s a g ©‡K a g ©iƒ ‡c g ‡b K‡ i | wf ÿzM Y , GB ` yBR b cwÐ Z |

(9) wf ÿzM Y , GB ` y B R b g~L ©| † K † K? † h e¨w³ A web q ‡K web q Ge s we b q ‡K A web q g ‡b K‡i | wf ÿzM Y , GB ` yBR b g ~L ©|

(10 ) wf ÿzM Y , GB ` yB R b cwÐ Z | † K † K? † h e¨w ³ A web q ‡K A web q Ge s w eb q ‡K web q g ‡b K‡i| wf ÿzM Y , GB ` yBR b cwÐ Z |

(11 ) wf ÿzM Y , G B ` yB R ‡b i A v m w³ ewa ©Z n q | † Kv b& ` yBR ‡b i? † h e¨ w³ hv n v ‡Z DwØM œ n I q v i K _v Z v n v ‡Z DwØM œ n q b v Ge s hv n v ‡Z DwØM œ n I q v i b ‡n Z v n v ‡Z DwØM œ n q | wf ÿzM Y , GB ` yBR ‡ b i A v m w³ ewa ©Z n q |

(12 ) wf ÿzM Y , G B ` yB R ‡b i A v m w³ ewa ©Z n q b v | † Kv b & ` yBR ‡b i? † h e¨w³ DwØM œ b v n I q v i wel ‡ q DwØM œ n q

b v Ge s DwØM œ n I q v i wel ‡q DwØM œ n q | wf ÿzM Y , GB ` yBR ‡b i A v m w³ e wa ©Z n q b v |

A½yË i wbK v q

142

(13 ) wf ÿzM Y , GB ` yB R ‡b i A v m w³ ewa ©Z n q | † Kv b & ` yBR ‡b i? ‡h e¨w³ A b ¨v q ‡K b ¨v q Ge s b ¨v q ‡K A b ¨v q

g ‡b K‡i| wf ÿzM Y , G B ` yBR ‡b i A v m w³ e wa ©Z n q | (14) wf ÿzM Y , G B ` yB R ‡b i A v m w³ ewa ©Z n q b v |

† Kv b & ` yBR ‡b i? ‡h e¨w ³ A b ¨v q ‡K A b ¨v q G e s b ¨v q ‡K b ¨v q g ‡b K‡i| wf ÿzM Y , GB ` yBR ‡b i A v m w³ ewa ©Z n q b v |

(15 ) wf ÿzM Y , G B ` yB R ‡b i A v m w³ ewa ©Z n q | † Kv b & ` yBR ‡b i? † h e¨w³ wb ‡ ` ©v l ‡K † ` v l Ge s † ` v l ‡K wb ‡` ©v l g ‡b K‡i| G B ` yBR ‡b i A v m w³ ewa ©Z n q |

(16 ) wf ÿzM Y , GB ` y B R ‡b i A v m w³ ewa ©Z n q b v | † Kv b & ` yBR ‡b i? † h e¨w ³ wb ‡` ©v l ‡K wb ‡` ©v l G e s † ` v l ‡K

‡` v l g ‡b K‡i| G B ` yB R ‡b i A v m w³ ewa ©Z n q b v | (17) wf ÿzM Y , G B ` yB e¨w³i A v m w³ e wa ©Z n q | † Kv b &

` yB e¨w³i? † h e¨w³ A a g ©‡K (A b x wZ ‡ K) a g © Ge s a g ©‡K A a g © g ‡b K‡i| wf ÿzM Y , G B ` yB e¨w ³i A v m w³ e wa ©Z n q |

(18 ) wf ÿzM Y , GB ` yB e¨w³i A v m w³ ewa ©Z n q b v | † Kv b & ` yB e¨w ³i? † h e¨ w ³ A a g ©‡K (A b x wZ ‡ K) A a g © Ge s a g ©‡K a g © g ‡b K‡i| wf ÿzM Y , GB ` yB e¨w ³ i A v m w³

Kwa ©Z n q b v | (19) wf ÿzM Y , GB ` y B e¨w³i A v m w³ ewa ©Z n q | † Kv b &

` yB e¨w ³i? † h e ¨w³ A web q ‡K web ‡q i A šÍ f z©³ Ge s web q ‡K A w eb ‡q i A šÍ f z©³ ewj q v g ‡b K‡i| wf ÿzM Y , GB` yB e¨ w³i A v m w³ ew a ©Z n q |

A½yË i wbK v q

143

(2 0 ) wf ÿzM Y , G B ` yB e¨w³i A v m w³ ewa ©Z n q b v | † Kv b & ` yB e¨w³ i? † h e ¨w³ A web q ‡ K A w eb ‡q i A šÍf z ©³ Ge s web q ‡ K web ‡q i A šÍf z©³ ewj q v g ‡b K‡ i| wf ÿzM Y , GB ` yB e¨ w³i A v m w ³ e wa ©Z n q b v | Õ

11| Avkv eM©

(1) Ôwf ÿzM Y , G B w Øwe a A v kv cw iZ ¨v M K iv ` yi æn | wK wK? j v ‡f i A v kv Ge s R x e‡b i A v kv | wf ÿzM Y , GB wØw e a A v kv cwiZ ¨v M Kiv ` yiæ n |

(2 ) wf ÿzM Y , G B ` yB e¨w³ R M ‡Z ` yj ©f | † K †K? † h DcKv ix Ge s † h e¨w³ DcKv ‡ii cÖZ z ¨ c Kv i ¯ x Kv i K‡ i| wf ÿzM Y , G B ` yB e¨w ³ R M ‡Z ` yj ©f |

(3 ) wf ÿzM Y , GB ` yB e ¨w³ R M ‡Z ` yj ©f | † K † K? Z …ß Ge s Z …wß Kv ix | wf ÿzM Y , GB ` yB e¨w ³ R M ‡Z ` yj ©f |

(4) wf ÿzM Y , GB ` y B R b ‡K Z …ß Kiv ` yt m v a ¨ | † Kv b & ` yBR b ‡K? † h e¨w³ A v q R g v K‡i Ge s m Âq A ce¨q K‡i| wf ÿzM Y , G B ` yB R b ‡K Z …ß K iv ` yt m v a ¨ |

(5 ) wf ÿzM Y , GB ` yB e¨ w³ m n ‡R Z …ß n q | † K † K? † h e¨w³ A v q K‡i b v Ge s m Âq A ce¨q K‡i b v | wf ÿzM Y , GB ` yB e¨ w³ m n ‡R Z …ß n q |

(6) wf ÿzM Y ,G B ` yB cÖ Z ¨q (e¯ ‘) Kv g D rcv ` b Kv ix | wK wK? ïf wb wg Ë ( e¯ ‘i cÖ‡j v f b Kv ix ¸Y ) Ge s A ‡hv wb m g b wm Kv i (A ÁZ v c~Y © g ‡b v ‡hv M ) wf ÿzM Y , GB ` yB cÖZ ¨q (e¯ ‘) Kv g Dr cv ` b Kv ix |

A½yË i wbK v q

144

(7) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖZ ¨q (e¯ ‘ ) † Øl D rcv ` b Kv ix | wK w K? cÖwZ N wb wg Ë (we iw³ , † µ v a m „wó Kv ix ê w kó ¨ ) Ge s A ÁZ v c~Y © g ‡b v ‡ hv M | wf ÿzM Y , GB ` y B cÖZ ¨q (e¯ ‘) ‡ Øl Drcv ` b Kv ix |

(8 ) wf ÿzM Y , GB ` y B e ¯ ‘ wg _¨v ` „wó i g ~j ( Kv i Y )| wK wK? A b ¨ R M Z n B‡Z kã Ge s A ÁZ v c~Y © g ‡b v ‡hv M | wf ÿzM Y , G B ` yB e¯ ‘ wg _¨v ` „wó i g ~j (Kv iY )|

(9) wf ÿzM Y , G B ` yB e ¯ ‘ m g ¨K` „wó i g ~j ( Kv i Y )| w K wK? A b ¨ † j v K n B‡Z kã Ge s Áv b cye© K g ‡ b v wb ‡ek| wf ÿzM Y , G B ` yB e¯ ‘ m g ¨K` „wó i g ~j (Kv iY )|

(10 ) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i † ` v l | wK w K? j N y I ¸iæ| wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i † ` v l |

(11 ) wf ÿzM Y , G B ` y B cÖ Kv i † ` v l | wK w K? cÖ yó (cwe ÎZ v web ó Kv ix ) G e s A cÖ yó (cweÎZ v b ó Kv ix b ‡n )|

wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i † ` v l | (12 ) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i † ` v l | wK wK? m v e‡kl

(A v swk K) Ge s A b e‡ kl (m ¤ ú~Y ©)| wf ÿzM Y , GB ` y B cÖKv i † ` v l |

12| AvqvPb (D”PvKv•ÿv) eM©

(1) Ô wf ÿzM Y , kª ×v ev b w f ÿz h w` D” Pv Kv • ÿv K‡ i Z v n v n B‡j m g ¨Kf v ‡ e G Biƒ c D” Pv kv K wiq v _v ‡ K, Òm v wicy Î Ge s † g Š˜M j v q b hv ` „k w Q‡j b A v wg Z v ` „k n Be | Ó wf ÿzM Y , GB¸wj Z zj v ` Ð Ge s g v b hv n v i Øv iv A v g v i kªv eK wf ÿ z † hg b - m v wicyÎ Ge s † g Š ˜M j ¨v q ‡b i g ~j ¨v q b Kwi ‡Z n q |

A½yË i wbK v q

145

(2 ) wf ÿzM Y , k ª×v eZ x wf ÿzY x D” Pv kv ‡ hv M ¨ wel ‡q m g ¨Kf v ‡e GBi ƒc D” Pv kv K ‡it ÒA v wg wf ÿzY x † ÿg v Ge s Drcj e Y ©v hv ` „k wQ‡j b Z v „k n Be | Ó wf ÿzM Y , GB¸ wj Z zj v ` Ð Ge s g v b hØv iv A v g v i kªv weKv wf ÿz Yx † hg b - † ÿg v Ge s D rcj e Y©v c Ö f …wZ i g ~j ¨v q b Kwi ‡Z n q |

(3 ) wf ÿzM Y , kª×v ev b Dcv m K D” Pv kv Kwi ‡j GBiƒ c D” Pv kv B Kwi ‡Z _v ‡Kt ÒA v wg hw` Z v ` „k n B Z v g hv ` „k wQ‡j b M „n cwZ wPË Ge s n ¯ ÍK| Ó wf ÿzM Y , kª ×v ev b Dcv m K D” Pv kv Kwi ‡j GBi ƒc D” Pv kv B Kw i‡Z _v ‡ Kt ÒA v wg hw` Z v ` „k n BZ v g hv ` „k wQ‡ j b M„n cwZ wPË Ge s n ¯ ÍK cÖf …wZ i g ~j ¨v q b Kwi‡Z n q |

(4) wf ÿzM Y , kª ×v eZ x Dcv wm Kv D” Pv kv K wi‡j GBiƒ c D” Pv kv B Kwiq v _v ‡Kt ÔA v wg hw` Dcv wm Kv L yâyË iv Ge s † ej yK› UwKq v b › ` g v Z v m ` „k n BZ v g !Ó wf ÿzM Y , GB¸ wj

Z zj v ` Ð Ge s g v b hØv iv A v g v i kªv we Kv D cv wm Kv † hg b - L yâyË iv Ge s † ej yK› Uw Kq v b › ` g v Z v cÖf …wZ i g ~j ¨v q b

Kwi ‡Z n q | (5 ) wf ÿzM Y , wØ we a ¸ ‡Y ¸Yv wšZ g ~L ©, cv cx , A m r

cyiæl wk Ko D rcv wUZ e ¯ ‘ m ` „k wb ®úÖv Y n Bq v hv q , wb › ` v n © n q , weÁM Y KZ …©K wb w› ` Z n q Ge s eû A c~Y ¨ cÖv ß n q | wØwe a wel q w K w K? ch© ‡e ÿY G e s Z x ÿè eyw×n x b n Bq v † h cÖksm v i A ‡hv M ¨‡ K cÖ ksm v K‡ i Ge s GK B Kv i ‡Y cÖksm v ‡ hv M ¨‡K wb › ` v K ‡i| wf ÿzM Y , GB ` yB g › ` ¸‡Y

f ‚wl Z g ~L ©, cv cx , A m r cyiæl wk Ko Drcv wUZ e¯ ‘ m „k wb ®úÖv Y n Bq v hv q , wb › ` v n ©, we ÁR b KZ …© K wb w› ` Z n q Ge s

A½yË i wbK v q

146

eû cv c cÖm e K‡ i| w f ÿzM Y , G B ` yB w el ‡q ¸Yv wšZ cwÐ Z , c~Y ëv b , m rcy i æl w kKo A b yrcv wUZ e¯ ‘ m ` „k

m R x e n q , cÖ ksm v n ©, we ÁM Y KZ …© K cÖks wm Z n q Ge s eû c~Y ¨ m „wó K ‡i| wØwe a wel q w K w K? c h©‡e ÿY Ge s

Z x ÿèeyw ×m ¤ úb œ n Bq v † h cÖksm v ‡ hv M ¨‡K cÖ ksm v K‡i Ge s GKB Kv i‡Y cÖ ksm v i A ‡hv M ¨‡K wb › ` v K‡i| wf ÿzM Y , GB

` yB wel ‡q ¸Yv wšZ cwÐ Z , c~Y ¨ ev b , m r cy iæl w kKo A b yrcv w UZ e¯ ‘ m ` „k m R x e n q , cÖksm v n ©, weÁ M Y KZ …©K cÖkswm Z n q Ge s eû c~ Y¨ m „wó K‡i|

(6) wf ÿzM Y , wØ we a g › ` wel q v m ³ g ~L ©© cv cx , A m r cyiæl wk Ko D rcv wUZ e ¯ ‘ m ` „k wb ®úÖv Y n Bq v hv q , wb › ` v n ©

n q , weÁM Y KZ …©K wb w› ` Z n q Ge s eû A c~Y ¨ cÖv ß n q | wØwe a w el q w K w K? ch© ‡e ÿY Ge s Z x ÿèeyw ×n x b n Bq v † m A cÖm v ` b x q (A we k¦ Í) w el ‡q cÖm v w` Z (m š‘ó ) n q Ge s GKB Kv i‡Y cÖm v ` b x q wel ‡q A m š ‘ó n q | wf ÿzM Y , G B

wØwe a g › ` wel q v m ³ g ~L © cv cx , A m r cy iæl w kKo Drcv wUZ e¯ ‘ m ` „k wb ® úÖv Y n Bq v hv q , wb › ` v n© n q , weÁM Y KZ …©K wb w› ` Z n q Ge s eû A c~Y ¨ cÖv ß n q | wf ÿzM Y , GB ` yB wel ‡q ¸Yv wšZ cwÐ Z c~Y ëv b , m rcy i æl wkKo A b yrcv w UZ e¯ ‘ m ` „k m R x e n q , cÖksm v n ©, weÁ M Y KZ …©K cÖkswm Z n q Ge s eû c~ Y¨ m „wó K‡ i| w Øwe a wel q wK wK? ch©‡e ÿY Ge s Z x ÿè Áv b m ¤ úb œ n Bq v † m A cÖm v `b x q wel ‡q

A m š‘ó n q Ge s cÖm v ` b x q wel ‡q cÖm b œ n q | wf ÿzM Y , G B ` yB wel ‡q ¸Yv wšZ cwÐ Z c~Y ëv b , m rcy i æl wkKo

A½yË i wbK v q

147

A b yrcv w UZ e¯ ‘ m ` „k m R x e n q , cÖksm v n ©, weÁ M Y KZ …©K cÖkswm Z n q Ge s eû c~ Y¨ cÖm e K‡ i|

(7) wf ÿzM Y , ` y BR b ‡ K wg _¨v cÖ wZ cb œ Kv ix , cv cx , A m rcyi æl w kKo Dr cv w UZ e¯ ‘ m ` „k wb ®úÖv Y n Bq v hv q , wb › ` v n©, w eÁM Y KZ …© K w b w› ` Z n q Ge s eû A cyY ¨ cÖm e K‡i| ` yBR b † K † K? g v Z v -wcZ v | wf ÿzM Y , GB ` yB R b ‡K wg _¨v cÖ wZ cb œ Kv ix cv cx , A m rcy iæl w kKo Dr cv wUZ e ¯ ‘ m ` „k wb ®úÖv Y n Bq v hv q , wb › ` v n ©, we ÁM Y KZ …© K w b w› ` Z n q Ge s eû A cyY ¨ cÖm e K‡ i| wf ÿzM Y , ` yBR ‡b i cÖ wZ m g ¨K

A v PiY Øv iv cwÐ Z e¨w³ , cyY ëv b , m rcy iæl w kKo A b yrcv w UZ e¯ ‘ m ` „k mR x e n q , weÁM Y KZ …©K cÖkswm Z n q Ge s eû cyY ¨ c Öm e K‡ i| ` yBR b † K † K? g v Z v Ge s wcZ v | wf ÿzM Y , G B ` y BR ‡b i c ÖwZ m g ¨ K A v PiY Øv iv cwÐ Z e¨w³ , cyY ëv b , m rcyi æl wk Ko A b yr cv w UZ e¯ ‘ m ` „k

m R x e n q , weÁM Y KZ …© K cÖks wm Z n q Ge s eû cyY ¨ cÖm e K‡i|

(8 ) wf ÿzM Y , ` yBR b ‡K wg _¨v cÖwZ cb œKv ix g ~L © cv cx , A m rcyi æl w kKo Dr cv w UZ e¯ ‘ m ` „k wb ®úÖv Y n Bq v hv q , wb › ` v n©, w eÁM Y KZ …© K w b w› ` Z n q Ge s eû A cyY ¨ cÖm e K‡i| ` yBR b † K † K? Z _v M Z I Z _v M ‡Z i kªv e K| wf ÿzM Y , G B ` yB R b ‡ K wg _¨v cªwZ cb œ Kv ix g ~L © cv cx , A m rcyi æl w kKo Dr cv w UZ e¯ ‘ m ` „k wb ®úÖv Y n Bq v hv q , wb › ` v n©, w eÁM Y KZ …© K w b w› ` Z n q Ge s eû A cyY ¨ cÖm e K‡i| wf ÿzM Y , GB ` y BR ‡b i cÖwZ m g ¨K A v PiYKv ix cwÐ Z , cyY ëv b m rcy iæl wkKo A b yr cv w UZ e¯ ‘ m ` „k m R x e

A½yË i wbK v q

148

n q , weÁM Y KZ …© K cÖ ksw m Z n q Ge s eû cyY ¨ cÖ m e K‡i| ` yB R b † K † K? Z _v M Z Ge s Z _v M ‡Z i kªv e K | wf ÿzM Y , GB ` yB R ‡b i cÖwZ m g ¨K A v PiY Kv ix cwÐ Z , cyY ëv b

m rcyi æl w kKo A b y rcv w UZ e¯ ‘ m ` „k m R x e n q , we ÁM Y KZ …©K cÖks wm Z n q Ge s eû cyY ¨ cÖm e K ‡i|

(9) wf ÿzM Y , a g © GB ` y B cÖ Kv i| w K w K? wPË cwiï w× Ge s R M ‡Z i † Kv b wel ‡q i cÖwZ A b v m w³ | wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cÖ Kv i|

(10 ) wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cÖKv i| wK w K? iv M († µ v a ) Ge s k ÎæZ v | G B ` yB cÖ Kv i a g ©©©|

(11 ) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i a g ©©| wK w K? † µ v a m shg Ge s g › ` a v iYv † cv l ‡Y m shg | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖ Kv i a g ©| Õ

13| `vb eM ©

(1) wf ÿzM Y , ` v b G B ` yB c ÖKv i| w K w K? A v wg l (e¯ ‘M Z ) ` v b Ge s wb iv wg l ` v b (a g© ` v b )| ` vb GB ` yB cÖKv i| G B ` yB c ÖKv i ` v ‡b i g ‡a ¨ a g © ` v b B † kªô |

(2 ) wf ÿzM Y , h Á G B ` yB cÖKv i| w K w K? A v wg l hÁ Ge s wb iv wg l h Á| GB w Øwe a h‡ Ái g ‡a ¨ a g © h ÁB † kªô |

(3 ) wf ÿzM Y , Z ¨v M GB ` yB cÖKv i| wK wK? A v wg l Z ¨v M Ge s a g ©-Z ¨v M | G B ` yB cÖKv i Z ¨v M | G B wØ we a Z ¨v ‡M i

g ‡a ¨ a g © Z ¨v M B † kªô |

A½yË i wbK v q

149

(4) wf ÿzM Y , cwiZ ¨v M GB ` yB cÖ Kv i| wK w K? A v wg l cwiZ ¨v M Ge s a g © cwi Z ¨v M | cwiZ ¨v M GB wØ we a | GB

wØwe a c wiZ ¨v ‡M i g ‡a ¨ a g © cwiZ ¨v M B † kªô | (5 ) wf ÿzM Y , † f v M GB ` yB cÖKv i| w K wK? A v wg l † f vM

Ge s a g © † f v M | † f v M GB ` y B cÖ Kv i| GB ` yB cÖ Kv i † f v ‡M i g ‡a ¨ a g © † f v M B † kªô |

(6) wf ÿzM Y , m ‡¤ ¢v M (D c‡f v M ) GB ` yB cÖ Kv i| wK wK? A v wg l m ‡¤ ¢v M Ge s a g © m ‡¤ ¢v M | m ‡¤ ¢v M GB ` yB cÖKv i| G B ` yB cÖKv i † f v ‡M i g ‡a ¨ a g © m ‡¤ ¢v M B ‡kªô |

(7) wf ÿzM Y , wef v R b w Øwe a | wK wK? A v wg l w ef v R b Ge s a g © wef v R b | wef v R b GB wØwe a | GB wØ we a

wef v R ‡b i g ‡a ¨ a g © wef v R b B † kªô | (8 ) wf ÿzM Y , m sM Ön ` yB cÖKv i| wK wK? A v wg l m sM Ön

Ge s a g © m sM Ön | m sM Ön GB wØ we a | GB wØw e a m sM Ö‡n i g ‡a ¨ a g © m sM Ön B † kªô |

(9) wf ÿzM Y , G B ` y B cÖKv i A b yM Ön (` q v )| w K w K? A v wg l A b yM Ön I a g©v b yM Ön | A byM Ön GB wØ we a | GB wØ we a A b yM Ö‡n i g ‡a ¨ a g ©v b yM Ön B † kªô |

(10 ) wf ÿzM Y , A b y K¤ úv GB ` yB cÖKv i| w K w K? A v wg l A b yK¤ úv Ge s a g ©v b yK¤ ú v | A b yK¤ úv GB wØ we a | GB wØ we a A b yK¤ úv i g ‡a ¨ a g ©v b yK¤ úv B † kªô | Õ

A½yË i wbK v q

15 0

14| mš’vi (Af¨_©bv) eM©

(1) Ôwf ÿzM Y Õ A f ¨ _©b v GB ` yB c ÖKv i| wK w K? A v wg l (e¯ ‘M Z ) A f ¨ _©b v Ge s a g © A f ¨ _©b v | wf ÿzM Y , GB wØwe a

A f ¨ _©b v i g ‡a ¨ a g © A f ¨ _©b v B † kªô | (2 ) wf ÿzM Y , m ` q A f ¨ _©b v wØw e a | wK wK? A v w g l m ` q

Ge s a g © m ` q | wf ÿzM Y , GB wØwe a m ` ‡q i g ‡a ¨ a g © m ` q B † kªô |

(3 ) wf ÿzM Y , A b ym Üv b GB wØw e a | wK w K? e¯ ‘ A b ym Üv b Ge s a g ©v b ym Üv b | wf ÿzM Y , G B wØw e a A b ym Üv ‡b i g ‡a ¨ a g ©v b ym Üv b B † kªô |

(4) wf ÿzM Y , A v š Íwi K wkÿv G B ` y B cÖ Kv i| w K w K? e¯ ‘M Z A v šÍwiK w k ÿv Ge s a g ©x q A v šÍwiK w kÿv | wf ÿzM Y , GB wØwe a A v šÍ -wi K wk ÿv i g ‡a ¨ a g ©x q A v šÍw i K w k ÿv B † kªô |

(5 ) wf ÿzM Y , ch© ‡e ÿ Y GB ` yB cÖ Kv i| w K w K? ch©‡e ÿY Ge s a g © c h© ‡e ÿY | wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i ch©‡e ÿ‡Y i g ‡a ¨ a g © c h©‡e ÿYB † kªô |

(6) wf ÿzM Y , G B w Øwe a c~R v | w K w K? A v wg l ( e¯ ‘M Z ) c~R v Ge s a g © c~R v | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖ Kv i c~ R v i g ‡a ¨ a g ©c~R v B † kªô |

(7) wf ÿzM Y , A v wZ ‡ _q Z v GB wØwe a | w K wK? e¯ ‘M Z A v wZ ‡_q Z v G e s a g ©v w Z ‡_q Z v | wf ÿzM Y , G B wØwe a A v wZ ‡_q Z v i g ‡a ¨ a g ©v w Z ‡_q Z v B † kªô |

A½yË i wbK v q

15 1

(8 ) wf ÿzM Y , Fw × (m g „w×) G B ` yB cÖ Kv i| wK wK? A v wg l Fw × Ge s a g © F w ×| wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i F w× i g ‡a ¨ a g © Fw× B † kªô |

(9) wf ÿzM Y , e„w × GB ` yB cÖKv i| w K w K? A v w g l -e„w× Ge s a g ©-e„w ×| wf ÿzM Y , GB ` yB cÖ Kv i e„w ×i g ‡a ¨ a g ©e„w× B † kªô |

(10 ) wf ÿzM Y , m ¤ ú` GB ` y B cÖKv i| w K wK? A v wg l -m ¤ ú` Ge s a g ©-m ¤ ú` | wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i m ¤ ú‡` i g ‡a ¨ a g ©m ¤ ú` B † kªô |

(11 ) wf ÿzM Y , m Âq G B ` yB cÖKv i| w K wK? A v wg l -m Âq Ge s a g ©-m Âq | wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i m Â‡q i g ‡a ¨ a g ©m Âq B † kªô |

(12 ) wf ÿzM Y , Db œwZ GB ` yB cÖKv i| wK wK ? A v wg l Db œwZ Ge s a ‡g ©v b œwZ | wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i Db œwZ i g ‡a ¨ a ‡g ©v b œwZ B † kªô | Õ

15| mgvcwË eM ©

(1) Ôwf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i a g ©| wK wK? A v a ¨v wÍK j v ‡f ` ÿ Ge s m g v cwË ewn f ©‚Z j v ‡f ` ÿ| wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i a g ©|

(2 ) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i a g ©| w K w K? b ¨v q civ q YZ v Ge s † Kv g j Z v | wf ÿzM Y , GB ` yB c ÖKv i a g ©|

(3 ) wf ÿzM Y , G B ` y B cÖ Kv i a g ©| wK w K? ÿv wšÍ (ˆ a h© ) Ge s b g ªZ v | wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i a g ©|

A½yË i wbK v q

15 2

(4) wf ÿzM Y , GB ` y B cÖKv i a g ©| w K wK? A v b › ` ` v q x Ge s m ` q A f ¨ _©b v | wf ÿzM Y , GB ` y B cÖ Kv i a g © |

(5 ) wf ÿzM Y , G B ` y B cÖ Kv i a g ©| wK wK? A wn s m v Ge s weï×Z v | wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i a g ©|

(6) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i a g ©| w K wK? B w› ` ªq Øv ‡i m shg kx j Z v Ge s † f v R ‡b g v Îv Áv b | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i a g ©|

(7) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i a g ©| wK wK? we ‡eP b v ej Ge s f v eb v ej | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i a g ©|

(8 ) wf ÿzM Y , GB ` y B cÖ Kv i a g ©| wK wK? ¯ §„wZ e j Ge s m g v wa ej | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i a g ©|

(9) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i a g ©| w K w K? kg _ (kv šÍ ) Ge s we` k©b ( A šÍ © k©b )| wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i a g ©|

(10 ) wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i a g ©| wK w K? kx j we cwË I ` „wó we cwË | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖ Kv i a g ©|

(11 ) wf ÿzM Y , GB ` yB cÖ Kv i a g ©| w K wK ? kx j (ˆb wZ K ) m ¤ ú` Ge s ` „ w ó m ¤ ú` | wf ÿzM Y , G B ` yB cÖ Kv i a g ©|

(12 ) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i a g ©| w K wK? kx j weïw × Ge s ` „wó weïw ×| wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i a g ©|

(13 ) wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i a g ©| wK w K? ` „wó weïw× Ge s Z v ` „k cÖ‡ Pó v | wf ÿz M Y , GB ` yB cÖ Kv i a g ©|

A½yË i wbK v q

15 3

(14) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i a g ©| w K w K? A m š‘wó Z v Ge s Kz kj a ‡g © i cÖ ‡Pó v q A wb ” Qv | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖ Kv i a g ©|

(15 ) wf ÿzM Y , GB ` y B cÖ Kv i a g ©| wK wK ? ¯ §„wZ wen Ÿ j Z v Ge s † ev a kw ³n x b Z v | wf ÿzM Y , GB ` yB cÖKv i a g ©|

(16 ) wf ÿzM Y , G B ` yB cÖKv i a g ©| wK wK? ¯ §„w Z Ge s m ¤ úÖÁv b († ev a kw³ )| w f ÿzM Y , GB ` y B cÖ Kv i a g ©| Õ

16| †µva eM©

(1) wf ÿzM Y , a g © G B ` y B cªKv i| ` yB w K w K? † µ v a Ge s Cl ©v | wf ÿzM Y , G B¸wj B a g ©|

(2 ) wf ÿzM Y , a g © GB ` y B cª Kv i| ` yB w K w K? f v Y Ge s Cl ©v | wf ÿzM Y , G B¸wj B a g ©|

(3 ) wf ÿzM Y , a g © G B ` y B cª Kv i| ` yB wK wK? C l ©v Ge s g v rm h© ( K…cYZ v )| wf ÿz M Y , GB¸wj B a g ©|

(4) wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cªKv i| ` yB wK wK ? g v q v (cÖe Âb v ) Ge s w ek¦v m N v Z KZ v | wf ÿzM Y , G B¸ w j B a g ©|

(5 ) wf ÿzM Y , a g © G B ` yB cª Kv i| ` yB w K wK? j ¾v n x b Z v Ge s f q n x bZ v | wf ÿzM Y , GB ¸wj B a g ©|

(6) wf ÿzM Y , a g © GB ` y B cª Kv i| ` yB wK w K? A ‡µ v a Ge s A b x l ©v | wf ÿzM Y , G B¸wj B a g ©|

(7) wf ÿzM Y , a g © G B ` yB cª Kv i| ` yB w K wK? Qj b v n x b Z v (m Z Z v ) Ges we‡Øl n x b Z v | wf ÿzM Y , GB¸wj B a g ©|

A½yË i wbK v q

15 4

(8 ) wf ÿzM Y , a g © G B ` yB cªKv i| ` yB w K w K? A b x l ©v Ge s A g v rm h© (A K…cYZ v )| wf ÿzM Y , G B¸wj B a g ©|

(9) wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cª Kv i| ` yB wK w K? A cÖe Âb v Ge s A we k¦v m N v Z KZ v | wf ÿzM Y , G B¸wj B a g ©|

(10 ) wf ÿzM Y , a g © GB ` yB cªKv i| ` yB wK w K ? j ¾v Ge s f q | wf ÿzM Y , G B ¸wj B a g ©|

(11 ) w©f ÿzM Y , ` y B we l ‡q m g wc©Z e¨w³ ` yt ‡L ev m K‡i| ` yB wel q wK wK ? † µ v a Ge s Cl ©v q m gwc©Z e¨w ³ ` yt ‡L ev m K‡i|

(12 ) w©f ÿzM Y , ` yB we l ‡q m g wc©Z e¨w³ ` yt ‡L ev m K‡i| ` y B w el q w K w K ? Qj b v Ge s Cl ©v q m g wc©Z e¨ w³ ` yt ‡L ev m K‡i|

(13 ) w©f ÿzM Y , ` yB we l ‡q m g wc©Z e¨w ³ ` yt ‡L ev m K‡i| ` y B wel q wK wK? Cl ©v Ge s g v rm ‡h© m g w c©Z e¨w ³ ` yt ‡L ev m K‡i|

(14) w©f ÿzM Y , ` yB we l ‡q m g wc©Z e ¨w³ ` yt ‡L ev m K‡i| ` y B wel q w K w K ? cÖe Âb v G e s we k¦v m N v Z KZ v q m g wc©Z e¨w³ ` yt ‡L ev m K‡i|

(15 ) w ©f ÿzM Y , ` y B we l ‡q m g wc©Z e¨ w³ ` yt ‡L ev m K‡i| ` y B wel q wK w K? j ¾v n x b Z v Ge s f q n x b Z v q m g wc©Z e¨w³ ` yt ‡L ev m K‡i|

(16 ) w©f ÿzM Y , ` yB a ‡©g m g wc©Z e¨w³ m y‡L ev m K‡i| ` yB wel q wK w K? A ‡µ v a Ge s A b x l ©v q m g wc©Z e¨w³ m y ‡L ev m K‡i|

A½yË i wbK v q

15 5

(17) w©f ÿzM Y , ` y B a ‡©g m g wc©Z e¨w ³ m y‡L ev m K‡i| ` yB wel q w K w K? Qj b v n x b Z v Ge s A b x l ©v q m g wc©Z e ¨w³ m y‡L ev m K‡i|

(18 ) w©f ÿzM Y , ` yB a ‡g © m g wc©Z e ¨w³ m y‡L ev m K‡i| ` yB wel q wK wK? A b x l ©v Ge s A g v rm ‡© h m g wc©Z e¨w³ m y‡L ev m K‡i|

(19) w©f ÿzM Y , ` y B a ‡g © m g wc©Z e¨w³ m y‡L ev m K‡i| ` yB wel q wK wK? A cÖ e Âb Z v Ge s A we k¦v m N v Z KZ v q m g wc©Z e¨w³ m y ‡L ev m K‡i|

(2 0 ) w©f ÿzM Y , ` y B a ‡g © m g wc©Z e¨w³ m y‡L ev m K‡i| ` yB wel q wK wK? j ¾v Ge s f q m g wc©Z e¨w³ my‡L ev m K‡i|

(2 1) wf ÿzM Y , G B ` yB wel ‡q m g wc©Z w k ÿv _©x wf ÿz cwin v wb i ( cZ ‡b i) c ‡ _ Pv wj Z n q | ` yB wel q wK wK? † µ v a Ge s Cl ©v | GB ` yB wel ‡q m g wc© Z wk ÿv _©x wf ÿ z cwin v wb i c ‡_ Pv wj Z n q |

(2 2 ) wf ÿzM Y , G B ` yB wel ‡q m g wc©Z wk ÿv _©x wf ÿ z cwin v wb i ( cZ ‡b i) c ‡ _ Pv wj Z n q | ` yB wel q wK wK?

Qj b v Ge s Cl ©v | G B ` yB wel ‡q m g wc©Z w k ÿv _©x wf ÿz cwin v wb i c ‡_ Pv wj Z n q |

(2 3 ) wf ÿzM Y , GB ` yB wel ‡q m g wc©Z wk ÿv _© x wf ÿ z cwin v wb i ( cZ ‡b i) c ‡ _ Pv wj Z n q | ` yB wel q wK wK?

Cl ©v Ge s g v rm h©| GB ` yB wel ‡q m g wc©Z wk ÿv _©x wf ÿ z cwin v wb i c ‡_ Pv wj Z n q |

A½yË i wbK v q

15 6

(2 4) wf ÿzM Y , G B ` yB wel ‡q m g wc©Z w k ÿv _©x wf ÿz cwin v wb i ( cZ ‡b i) c ‡ _ Pv wj Z n q | ` yB wel q wK wK? cÖe Âb Z v G e s w ek¦v m N v Z KZ v | GB ` yB wel ‡ q m g wc©Z

wkÿv _©x wf ÿz cw in v wb i c‡_ Pv wj Z n q | (2 5 ) wf ÿzM Y , GB ` yB wel ‡q m g wc©Z w kÿv _©x wf ÿ z

cwin v wb i ( cZ ‡b i) c ‡ _ Pv wj Z n q | ` yB wel q wK wK? j ¾v Ge s f q n x b Z v | G B ` yB w el ‡q m g wc©Z wk ÿv _©x wf ÿ z cwin v wb i c ‡_ Pv wj Z K ‡i|

(2 6) wf ÿzM Y , GB ` yB a g © wkÿv _ ©x wf ÿz‡ K A cw in v wb i c‡_ Pv wj Z K‡ i| ` yB a g © wK wK? A ‡µ v a Ge s A b x l ©v | GB ` yB a g © w kÿv _©x wf ÿz ‡K A c win v wb i c ‡_ Pv w j Z K‡i|

(2 7) wf ÿzM Y , G B ` yB a g © wk ÿv _©x wf ÿz ‡K A cw in v wb i c‡_ Pv wj Z K‡i| ` y B a g © wK wK? Qj b v n x b Z v Ge s

A b x l ©v | GB ` yB a g © wkÿv _©x wf ÿz ‡K A c win v wb i c‡_ Pv wj Z K‡ i|

(2 8 ) wf ÿzM Y , GB ` yB a g © wkÿv _©x wf ÿz‡ K A cw in v wb i c‡_ Pv wj Z K‡i| ` yB a g © wK wK? A b x l ©v Ge s A g v rm h©| GB ` yB a g © w kÿv _©x wf ÿz ‡K A c win v wb i c ‡_ Pv w j Z K‡i|

(2 9) wf ÿzM Y , G B ` yB a g © wkÿv _ ©x wf ÿz‡ K A cw in v wb i c‡_ Pv wj Z K‡i| ` yB a g © wK wK? A cÖe Âb v Ge s

A wek¦v m N v Z KZ v | G B ` yB a g © wkÿv _©x wf ÿz ‡K A cwin v wb i c‡_ Pv wj Z K‡ i|

(3 0 ) wf ÿzM Y , GB ` yB a g © wkÿv _©x wf ÿz ‡K A c w in v wb i c‡_ Pv wj Z K ‡i| ` y B a g © wK w K? j ¾v Ge s f q | GB ` yB a g © wkÿv _©x wf ÿz‡ K A cw in v wb i c‡ _ Pv wj Z K ‡i |

A½yË i wbK v q

15 7

(3 1) wf ÿzM Y , wØwe a wel ‡q wel q x f ‚Z e¨w³ Z v n v i kv w¯ Íi D chy³ Kv i‡Y † m b i‡K wb wÿ ß n q | wØwe a wel q wK wK? † µ v a Ge s Cl ©v m g wc©Z e¨w³ Z v n v i kv w ¯ Íi Dchy³ Kv i‡Y † m b i‡ K wb w ÿß n q |

(3 2 ) wf ÿzM Y , w Øwe a wel ‡q w el q x f ‚Z e¨w ³ Z v n v i kv w¯ Íi D chy³ Kv i‡Y † m b i‡K wb wÿ ß n q | wØwe a wel q wK w K? Qj b v Ge s Cl ©v m g wc©Z e¨w ³ Z v n v i kv w ¯ Íi Dc hy³ Kv i‡Y † m b i‡ K wb w ÿß n q |

(3 3 ) wf ÿzM Y , wØw e a wel ‡q wel q x f ‚Z e¨w³ Z v n v i kv w¯ Íi D chy³ Kv i‡Y † m b i‡K wb wÿ ß n q | wØwe a wel q wK wK? Cl ©v Ge s g v r m h© m g wc©Z e¨w³ Z v n v i kv w¯ Íi Dchy³ Kv i‡ Y † m b i‡K wb wÿß n q |

(3 4) wf ÿzM Y , wØw e a wel ‡q wel q x f ‚Z e¨w ³ Z v n v i kv w¯ Íi D chy³ Kv i‡Y † m b i‡K wb wÿ ß n q | wØwe a wel q wK wK? cÖe Âb v Ge s we k¦v m N v Z KZ v m g wc©Z e¨ w³ Z v n v i kv w¯ Íi D chy³ Kv i ‡Y † m b i‡K wb w ÿß n q |

(3 5 ) wf ÿzM Y , w Øwe a wel ‡q wel q x f ‚Z e¨w ³ Z v n v i kv w¯ Íi D chy³ Kv i‡Y † m b i‡K wb wÿ ß n q | wØwe a wel q wK wK? j ¾v n x b Z v Ge s f q n x b Z v q m g wc©Z e¨ w ³ Z v n v i kv w¯ Íi D chy³ Kv i ‡Y † m b i‡K wb w ÿß n q |

(3 6) wf ÿzM Y , wØw e a ¸‡ Y ¸Yv wšZ e¨w ³ Z v n v i m yK…wZ i d j ¯ iƒc m yM wZ cÖv ß n q | wØwe a ¸Y wK w K? A ‡µ v a Ge s A b x l ©v q m g wc©Z e¨ w³ Z v n v i m yK…wZ i d j ¯ iƒ c m yM wZ cÖv ß n q |

A½yË i wbK v q

15 8

(3 7) wf ÿzM Y , wØw e a ¸‡ Y ¸Yv wšZ e¨w ³ Z v n v i m yK…wZ i d j ¯ iƒc m yM wZ cÖv ß n q | wØwe a ¸Y w K w K? Q j b v n x b Z v Ge s A b x l ©v q m g wc©Z e¨w³ Z v n v i m yK… wZ i d j ¯ iƒc

m yM wZ cÖv ß n q | (3 8 ) wf ÿzM Y , wØ we a ¸‡ Y ¸Yv wšZ e¨w³ Z v n v i m yK…wZ i

d j ¯ iƒc m yM wZ cÖv ß n q | wØwe a ¸Y w K w K? A b x l ©v Ge s A g v rm ‡©h m g w c©Z e¨w³ Z v n v i myK…wZ i d j ¯ iƒc m yM wZ cÖv ß n q |

(3 9) wf ÿzM Y , wØwe a ¸ ‡ Y ¸Yv wšZ e¨w ³ Z v n v i m yK…wZ i d j ¯ iƒc m yM wZ c Öv ß n q | wØwe a ¸Y wK w K? A cÖe Âb v Ge s A we k¦v m N v Z Kv q m g wc©Z e¨w ³ Z v n v i m y K…wZ i d j

¯ iƒc m yM wZ cÖv ß n q | (40 ) wf ÿzM Y , w Øwe a ¸‡ Y ¸Yv wšZ e¨w³ Z v n v i m yK…wZ i

d j ¯ iƒc m yM wZ cÖv ß n q | wØwe a ¸Y wK w K? j ¾v Ge s f q m g wc©Z e¨w ³ Z v n v i m yK…wZ i d j ¯ iƒ c m yM wZ cÖv ß n q |

(41) wf ÿzM Y , wØw e a we l ‡q m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w ³ g „Z zï ci ` yM ©wZ ‡Z , A c v ‡q , wewb cv ‡Z , b i‡ K D rcb œ n q | wØwe a w K wK? † µ v a Ge s we‡Øl GB wØ we a wel ‡q m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w ³ g „Z z¨ i ci ` yM ©wZ ‡Z , A cv ‡q , wewb cv ‡Z ,

b i‡K D rcb œ n q | (42 ) wf ÿzM Y , wØwe a w el ‡q m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³

g „Z zï ci ` yM ©wZ ‡Z , A c v ‡q , wewb cv ‡Z , b i‡ K D rcb œ n q | wØwe a w K w K? Qj b v G e s Cl ©v GB wØwe a wel ‡ q m g wc©Z

A½yË i wbK v q

15 9

† Kv b † Kv b e¨w ³ g „Z z¨ i ci ` yM ©wZ ‡Z , A cv ‡q , wewb cv ‡Z , b i‡K D rcb œ n q |

(43 ) wf ÿzM Y , w Øwe a w el ‡q m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z zï ci ` yM ©wZ ‡Z , A c v ‡q , wewb cv ‡Z , b i‡ K D rcb œ n q | wØwe a w K wK? Cl ©v Ge s g v rm ‡h© GB wØw e a wel ‡q m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w ³ g „Z z¨ i ci ` yM ©wZ ‡Z , A cv ‡q , wewb cv ‡Z ,

b i‡K D rcb œ n q | (44) wf ÿzM Y , w Øwe a w el ‡q m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³

g „Z zï ci ` yM ©wZ ‡Z , A c v ‡q , wewb cv ‡Z , b i‡ K D rcb œ n q | wØwe a wK w K? cÖ e Âb v Ge s we k¦v m N v Z KZ v q GB wØ we a wel ‡q m g wc ©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z zï c i ` yM ©wZ ‡Z , A cv ‡q , we wb cv ‡Z , b i‡ K D rcb œ n q |

(45 ) wf ÿzM Y , wØw e a w el ‡q m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z zï ci ` yM ©wZ ‡Z , A c v ‡q , wewb cv ‡Z , b i‡ K D rcb œ n q | wØwe a wK w K? j ¾v n x b Z v Ge s f q n x b Z v GB wØw e a wel ‡q m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z zï ci ` yM ©wZ ‡Z , A cv ‡q , wewb cv ‡Z , b i‡K Dr cb œ n q |

(46) wf ÿzM Y , w Øwe a a ‡g © m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z yï c i m yM wZ -¯ ^M © ‡j v ‡K Dr cb œ n q | wØwe a wK w K? A ‡µ v a Ge s we‡ Øl n x b Z v q GB wØw e a a ‡g © m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z zï c i m yM wZ -¯ ^M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡i|

(47) wf ÿzM Y , w Øwe a a ‡©g m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z yï c i m yM wZ -¯ ^M © ‡j v ‡K Dr cb œ n q | wØwe a wK w K? Qj b v n x b Z v Ge s A b x l ©v q GB wØw e a a ‡g © m g w c©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z zï c i m yM wZ -¯ ^M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡i|

A½yË i wbK v q

16 0

(48 ) wf ÿzM Y , wØwe a a ‡©g m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z yï c i m yM wZ -¯ ^M © ‡j v ‡K Dr cb œ n q | wØwe a wK w K? A b x l ©v Ge s A g v rm ‡© h GB wØ we a a ‡©g m g wc ©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z zï c i m yM wZ -¯ ^ M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡ i|

(49) wf ÿzM Y , wØ we a a ‡©g m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z yï c i m yM wZ -¯ ^M © ‡j v ‡K Dr cb œ n q | wØwe a wK w K? A cÖe Âb v Ge s A b x l ©v q GB wØ we a a ‡g © m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z zï c i m yM wZ -¯ ^ M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡ i|

(5 0 ) wf ÿzM Y , w Øwe a a ‡g © m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z yï c i m yM wZ -¯ ^M © ‡j v ‡K Dr cb œ n q | wØwe a wK w K? A cÖe Âb v Ge s A wek¦v m N v Z KZ v q GB wØ we a a ‡ g © m g wc©Z † Kv b † Kv b e¨w³ g „Z zï ci m yM wZ -¯ ^M ©‡j v ‡K cy b R ©b ¥ j v f

K‡i| (5 1) wf ÿzM Y , GB wØw e a wel q A Kz kj | w K w K ? † µ v a

Ge s we‡ Øl GB wØwe a w e l q A Kzkj | (5 2 ) wf ÿzM Y , G B w Øwe a wel q A Kzkj | w K wK ? f v b

Ge s Cl ©v G B wØw e a wel q A Kzkj | (5 3 ) wf ÿzM Y , GB wØ we a wel q A Kzkj | w K w K ? Cl ©v

Ge s K…cYZ v GB w Øwe a w el q A Kzkj | (5 4) wf ÿzM Y , GB w Øwe a wel q A Kz kj | w K wK?

cÖe Âb v Ge s wek¦v m N v Z KZ v GB w Øwe a w el q A Kzkj | (5 5 ) wf ÿzM Y , G B w Øwe a wel q A Kz kj | wK wK?

j ¾v n x b Z v Ge s f q n x bZ v GB wØw e a wel q A Kz kj |

A½yË i wbK v q

16 1

(5 6) wf ÿzM Y , GB w Øw e a a g © Kzkj | wK wK? A ‡µ v a Ge s we‡ Øl n x b Z v GB wØ w e a a g © Kzkj |

(5 7) wf ÿzM Y , GB wØwe a a g © Kzkj | w K wK? Qj b v n x b Z v Ge s A b x l©v GB wØ we a a g © Kz kj |

(5 8 ) wf ÿzM Y , GB wØ w e a a g © Kzkj | wK w K? A b x l ©v Ge s A K… cYZ v GB wØwe a a g © Kzkj |

(5 9) wf ÿzM Y , G B wØwe a a g© Kzkj | wK wK? A cÖe Âb v Ge s A we k¦v m N v Z KZ v G B wØw e a a g © Kzkj |

(60 ) wf ÿzM Y , GB wØw e a a g © Kzkj | wK wK? j ¾v Ge s f q GB wØw e a a g © Kzkj |

(61 ) wf ÿzM Y , GB w Øwe a wel q † ` v l v en | w K wK ? † µ v a Ge s we‡ Øl GB wØwe a w e l q † ` v l v en |

(62 ) wf ÿzM Y , GB wØ we a wel q † ` v l v en | wK wK ? Qj b v Ge s Cl ©v G B wØw e a wel q † ` v l v en |

(63 ) wf ÿzM Y , GB w Øwe a wel q † ` v l v en | wK wK? Cl ©v Ge s g v rm h© GB w Øwe a w el q † ` v l v en |

(64) wf ÿzM Y , GB wØ we a wel q † ` v l v en | wK w K? cÖe Âb v Ge s wek¦v m N v Z KZ v GB w Øwe a w el q † ` v l v en |

(65 ) wf ÿzM Y , GB wØ we a wel q † ` v l v en | w K w K? A j ¾v Ge s A f q G B w Øwe a wel q † ` v l v en |

(66 ) wf ÿzM Y , G B wØw e a a g © † ` v l v en b ‡n | wK w K? A ‡µ v a Ge s A we ‡Øl G B wØw e a a g © † ` v l v en b ‡n |

(67) wf ÿzM Y , G B w Øw e a a g © † ` v l v en b ‡n | wK wK? A Qj b v Ge s A b x l ©v GB wØwe a a g © † ` v l v en b ‡n |

A½yË i wbK v q

16 2

(68 ) wf ÿzM Y , GB wØw e a a g © † ` v l v en b ‡n | wK w K? A b x l ©v Ge s A g v rm h© G B wØwe a a g © † ` v l v en b ‡n |

(69) wf ÿzM Y , G B wØw e a a g © † ` v l v en b ‡n | wK w K? A cÖe Âb v Ge s A we k¦v m N v Z KZ v GB w Øwe a a g © † ` v l v en b ‡n |

(70 ) wf ÿzM Y , G B wØ w e a a g © † ` v l v en b ‡n | wK w K? j ¾v Ge s f q GB wØwe a a g © † ` v l v en b ‡n |

(71) wf ÿzM Y , GB wØw e a wel q ` yt L ` v q K| wK w K? † µ v a Ge s we‡Øl G B wØw e a wel q ` yt L ` v q K|

(72 ) wf ÿzM Y , GB wØw e a wel q ` yt L ` v q K| w K w K? Qj b v Ge s Cl ©v GB w Øwe a wel q ` yt L ` v q K|

(73 ) wf ÿzM Y , GB wØ we a wel q ` yt L ` v q K| w K w K? Cl ©v Ge s g v rm h© GB w Øwe a w el q ` yt L ` v q K|

(74) wf ÿzM Y , G B wØ w e a wel q ` yt L ` v q K| wK wK? cÖe Âb v Ge s wek¦v m N v Z KZ v GB w Øwe a w el q ` yt L ` v q K|

(75 ) wf ÿzM Y , GB w Øw e a wel q ` yt L ` v q K| wK wK? j ¾v n x b Z v Ge s f q n x bZ v GB wØw e a wel q ` yt L ` v q K|

(76) wf ÿzM Y , G B wØ w e a wel q m yL ` v q K| w K w K? A ‡µ v a Ge s A ‰ ewiZ v GB wØ we a wel q m yL ` v q K|

(77) wf ÿzM Y , G B wØ we a wel q m yL ` v q K| wK wK? A Qj b v Ge s A b x l ©v GB wØwe a wel q m yL ` v q K|

(78 ) wf ÿzM Y , G B wØ we a wel q m yL ` v q K| w K w K? A b x l ©v Ge s A g v rm h© G B wØwe a wel q m yL ` v q K|

A½yË i wbK v q

16 3

(79) wf ÿzM Y , GB wØ w e a wel q m yL ` v q K| w K w K? A cÖe Âb v Ge s A we k¦v m N v Z KZ v GB wØ w e a wel q m yL ` v q K|

(8 0 ) wf ÿzM Y , G B wØw e a wel q m yL ` v q K| wK wK? j ¾v Ge s f q GB w Øwe a w el q m yL ` v q K|

(8 1) wf ÿzM Y , G B wØ we a a ‡g ©i d j ` yt L ` v q K| wØwe a wK w K? † µ v a Ge s we‡Øl GB wØ we a a ‡g ©i d j ` yt L ` v q K|

(8 2 ) wf ÿzM Y , GB w Øwe a a ‡g ©i d j yt L ` v q K| wØwe a wK w K? Qj b v Ge s Cl ©v GB wØ we a a ‡g ©i d j ` yt L ` v q K|

(8 3 ) wf ÿzM Y , GB wØwe a a ‡g ©i d j ` yt L ` v q K| wØwe a wK w K? Cl ©v Ge s g v rm h© GB wØ we a a ‡g ©i d j ` yt L ` v q K|

(8 4) wf ÿzM Y , GB wØw e a a ‡g ©i d j ` yt L ` v q K| wØwe a wK w K? cÖe Âb v Ge s we k¦v m N v Z KZ v GB w Øwe a a ‡g ©i d j ` yt L ` v q K|

(8 5 ) wf ÿzM Y , G B wØ we a a ‡g ©i d j ` yt L ` v q K| wØwe a wK w K? j ¾v n x b Z v Ge s f q n x b Z v GB wØwe a a ‡©g i d j ` yt L ` v q K|

(8 6) wf ÿzM Y , G B wØw e a a ‡g ©i d j m yL ` v q K | wØwe a wK wK? A ‡µ v a Ge s A ‰e wiZ v GB wØw e a a ‡g ©i d j m yL ` v q K|

(8 7) wf ÿzM Y , G B wØ w e a a ‡g ©i d j m yL ` v q K | wØwe a wK wK? A Qj b v Ge s A b x l ©v G B w Øwe a a ‡g ©i d j m yL ` v q K|

A½yË i wbK v q

16 4

(8 8 ) wf ÿzM Y , G B wØ w e a a ‡g ©i d j m yL ` v q K| wØwe a wK wK? A b x l ©v Ge s A g v rm h© GB wØw e a a ‡g ©i d j m yL ` v q K|

(8 9) wf ÿzM Y , G B w Øw e a a ‡g ©i d j m yL ` v q K | wØwe a wK wK? A cÖe Âb v Ge s A wek¦v m N v Z KZ v G B w Øw e a a ‡g ©i d j m yL ` v q K|

(90 ) wf ÿzM Y , GB wØ we a a ‡g ©i d j myL ` v q K| wØwe a wK w K? j ¾v Ge s f q G B wØw e a a ‡g ©i d j m yL ` v q K|

(91) wf ÿzM Y , G B wØw e a wel ‡q i d j we cix Z | wØwe a wK wK? † µ v a Ge s êwiZ v GB wØ we a wel ‡q i d j we cix Z |

(92 ) wf ÿzM Y , G B wØw e a wel ‡q i d j we c ix Z | wØwe a wK w K? Qj b v Ge s Cl ©v GB wØ we a wel ‡q i d j w e cix Z |

(93 ) wf ÿzM Y , GB wØ we a wel ‡q i d j we cix Z | wØwe a wK wK? we‡ Øl Ge s g v rm h© GB wØw e a we l ‡q i d j we cix Z |

(94) wf ÿzM Y , GB wØ we a wel ‡q i d j we cix Z | wØwe a wK wK? cÖe Âb v Ge s w e k¦v m N v Z KZ v GB wØ we a w el ‡q i d j we cix Z |

(95 ) wf ÿzM Y , G B wØwe a wel ‡q i d j we cix Z | wØw e a wK w K? j ¾v n x b Z v Ge s f q n x b Z v GB wØwe a wel ‡q i d j we cix Z |

(96) wf ÿzM Y , GB wØ we a a g © kv w šÍc~Y ©| wØ we a w K w K? A ‡µ v a Ge s A ‰ ewiZ v GB wØ we a a g © kv w šÍc~Y ©|

A½yË i wbK v q

16 5

(97) wf ÿzM Y , GB wØw e a a g © kv wšÍ c~Y ©| wØ we a w K w K? A Qj b v Ge s A b x l ©v GB wØwe a a g © kv w šÍc~Y ©|

(98 ) wf ÿzM Y , G B wØw e a a g © kv wšÍc~Y ©| w Øwe a w K wK? A we‡Øl G e s A K… cYZ v GB wØ we a a g © kv w šÍc~Y ©|

(99) wf ÿzM Y , GB wØ we a a g © kv w šÍc~Y ©| wØ we a w K w K? A cÖe Âb v Ge s A we k¦v m N v Z KZ v GB w Øwe a a g © kv wšÍc~Y ©|

(10 0 ) wf ÿzM Y , G B wØw e a a g © kv wšÍc~Y ©| wØwe a wK wK? j ¾v Ge s f q GB wØwe a a g © kv wšÍc~Y ©| Õ

17| AÌemeM&M (djvdj eM©)

(1) Ôwf ÿzM Y , G B wØw e a d ‡j i R b ¨ Z _v M Z KZ …© K Z uv n v i kªv eK ‡` i wb wg Ë wkÿv c` cÖ Áv wcZ n B q v ‡Q| wK wK? m s‡N i D r Kl ©Z v Ge s kªx e„w ×i R b ¨ | ... ` yg yL © wf ÿz‡` i wb q š¿‡Yi R b ¨ Ge s DË g wf ÿz ‡` i ¯ w¯ Í i R b ¨ . ..| ` „ó a ‡g © (Bn R x e‡b B) A v k ªe , êwiZ v , † ` v l , f q , A Kzk‡j i

m sh‡g i R b ¨ Ge s f we l ¨ r R x e‡b A v kª e , ˆ ewi Z v , † ` v l , f q , A Kz k‡j i w ei æ‡× m siÿ‡Y i R b ¨ .. . M „n x ‡` i cÖwZ A b yK¤ úv ekZ t Ge s cv ‡ c” QyK‡` i cv c Dr cv U ‡b i R b ¨ .. . A cÖm b œ‡` i cÖm b œZ v we a v ‡b i R b ¨ Ge s cÖm b œ‡` i cÖm b œZ v e„w×i R b ¨ ... m ×‡g ©i w ¯ ’wZ , web ‡q i ( kv m ‡b i) m g _©‡b i R b ¨ | wf ÿzM Y , G B w Øwe a d ‡j i R b ¨ Z _v M Z K Z …©K Z uv n v i kªv eK ‡` i R b ¨ wk ÿv c` cÖÁv w cZ n Bq v ‡Q|

(2 ) wf ÿzM Y , G B wØ we a d ‡j i wb wg Ë Z _v M Z KZ …©K Z uv n v i kªv eK ‡` i R b ¨ w kÿv c` cÖÁv wcZ n Bq v ‡ Q| wK w K? cÖv wZ ‡g v ÿ D‡Ï k¨ (ˆb w Z K ` v wq Z ¡) ... cÖv wZ ‡g v ÿ A v e„wË

A½yË i wbK v q

16 6

... cÖev iYv ... cÖ ev iYv D` &hv cb ... Z R ©b x q Kg © (g › ` A v Pi‡Yi wb › ` v ev ` ) . .. wb m &m q Kg © ceŸ v R b x q Kg © (wb e©v m b ) . .. c ÖwZ m v iYx q Kg © ( cyb e©v m b ) . .. D r‡ ÿcb x q

Kg © (m sN n B‡Z e wn ®‹ v i wb e©v m b ) . .. cwiev m ` v b ... g ~j v q cÖwZ Kl ©Y ( c` v e b wZ ) ... g v b Ë ` v b (A v Í wb M Ön ) ... A e&f v b (cyb e©v m b ) .. . † ev m v iYx q (cyb t cÖw Z ô v ) .. . wb m &m v iYx q (wb e©v m b ) ... Dcm ¤ ú` v ... T wË Kg © (wm ×v ‡ šÍi e¨v cv ‡i g Z hv Pv B ) .. . T wË ` ywZ q Kg © ( wm ×v ‡ šÍ i e¨v cv ‡ i wØZ x q ev i g Z hv Pv B) . .. T wË PZ z_© Kg © (wm ×v ‡š Í i e¨v cv ‡i PZ z_©ev i g Z hv Pv B) . .. A àT &T ‡Ë (b ~Z b wewa A b y‡g v ` b ) ... cT &T ‡Ë (we wa m s‡ kv a b Kw iq v ) .. . m ¤ §yL w eb q (Df q c‡ÿ i m ¤ §y‡L A b ym Üv b ) ... m wZ web q (¯ §„wZ web q ) .. .

A g ~j &n web q (g v b wm K e ¨v wa i c i cyb iæ ×v i) cw U T v Z KiY (m c‡ ÿi m ¤ §wZ ‡Z eë¯ ’v M Ön Y ) . .. ‡hf zh¨wm K (m sL ¨v wa ‡K ï wf wË ‡Z Kv h©m ~Px ) .. . Z m &m cv wcq wm K († ` v l x i wei æ‡ × Kv h© m ~Px ) wZ b e Ìv iK (Z … Y m ` „k

A v ” Qv ` b )| GB m g ¯ Í d ‡j i R b ¨ Z _v M Z Z uv n v i kªv eK ‡` i R b ¨ wØwe a wk ÿv c` cÖ Áv wcZ K wiq v ‡Qb | wØw e a wK w K? m s‡N i D rKl ©Z v , kªx e„w× i .. ` yg ~L © wf ÿz‡` i m sh Z I DË g wf ÿz‡` i ¯ w¯ Íi R b ¨ .. . Bn R x eb I f w el ¨ r R x e‡b i A v kªe , êwiZ v , † ` v l , f q , A Kz k‡j i wei ƒ‡× m s hg iÿv i R b ¨ ... M „n x ‡` i cÖwZ A b yK¤ úv ekZ t , cv ‡c” Qy K‡` i cv c Drcv U‡b i R b ¨ . .. A we k¦v m x ‡` i wek¦v m ¯ ’v c‡b i R b ¨ Ge s wek¦ Í ‡` i w ek¦v m e„ w× i R b ¨ ... m ×‡©g i w¯ ’ wZ I web ‡q i (b x wZ i) A b yM Ö‡n i R b ¨ | wf ÿzM Y , G B w Øwe a d ‡j i R b ¨

A½yË i wbK v q

16 7

Z _v M Z KZ …©K Z uv n v i kªv eK ‡` i R b ¨ Z …Y m „k A v ” Qv ` b cÖÁv w cZ n Bq v ‡Q|

(3 ) wf ÿzM Y , iv ‡M i ( Kv ‡g i) c~Y © † ev a M g ¨Z v i R b ¨ GB wØwe a kZ © A b y kx j b Kw i‡Z n B ‡e | w Øwe a wK wK? kg _ (kv šÍ ) G e s w e` k©b ( A šÍ ©k©b )| Ôwf ÿzM Y , iv ‡M i c ~Y © † ev a M g ¨Z v i R b ¨ GB wØ we a kZ © A b ykx j b Kw i‡ Z n B‡e |

(4) wf ÿzM Y , Kv ‡g i c~Y © † ev a M g ¨Z v i . .. m ¤ ú~Y © a Ÿ s‡m i, c wiZ ¨v ‡M i , m g v wßi, ÿq , weiv M , wb ‡ iv a , Z ¨v M , cwiZ ¨v ‡M i R b ¨ G B wØ w e a wel q f v we‡Z n B ‡e |

(5 ) wf ÿzM Y , .. . † µ v a , † g v n , N„Y v , cÖe Âb v , Cl ©v , we‡Øl , êwiZ v , cÖ e Â b v , wek¦v m N v Z KZ v , GK u ‡q wg , A n sKv i, ` v w¤ ¢ KZ v , g v b wm K D‡Ë R b v , A e‡n j v a Ÿ s‡m i, cwiZ ¨v ‡M i R b ¨ GB w Øw e a wel q A b ykx j b Kwi‡ Z n B‡e |

wK wK? kg _ Ge s we ` k©b | GB wØw e a wel q A b ykx j b Kwi ‡Z n B‡e | Õ

\ yK wb cv Z m g v ß \

A½yË i wbK v q

16 8

wZK wbcvZ

1g Aa¨vq- g~L© eM©

(1) A v wg G Biƒ c ïwb q v wQ- G K m g q f M ev b kªv e¯ Íx i ‡R Z e‡b A b v _ wcwÐ ‡K i wen v ‡i A e¯ ’v b Kw i‡ Z wQ‡j b | Z L b f M ev b wf ÿzw` M ‡K A v n Ÿ v b Kwi‡j b t Ôwf ÿzM Y ,! Ôn uv f ` šÍ,Õ wf ÿzM Y , f M ev b ‡ K DË i w` ‡j b | f M ev b ewj ‡j b t Ôwf ÿzM Y , † h B m Kj f q Drcb œ n q † m B¸wj g ~L © e¨w³i

wb KU B, c wÐ Z e¨w³i wb KU b ‡n | † h wKQy we c` Z v n v ‡` i m e ¸wj g ~L © e¨w³ i wb K U B, cwÐ Z e¨w³ i wb K U b ‡n | hv n v wKQy D c` ªe D rcb œ n q Z v n v ‡` i m e ¸wj g ~L © e¨w³ i wb KU B, cwÐ Z e¨w³ i wb K U b ‡n |

Ô† hg b wf ÿzM Y , euv ‡k i ev N v ‡m i Kz wU i n B‡ Z GKw U ùzwj ½ DwÌZ n B ‡j Kzw Ui R ¡wj q v wÎ‡ Kv Y a v i Qv ` wewkó M „n , ev Z v m cÖ‡ek K‡i b v Gg b wf Z i-ev wn i P‚b , ev wj ,

R j Øv iv R g v U M „n , DË g iƒ‡c m shy ³ ` iR v -R v b v j v hy³ M „n R ¡wj q v hv q , Z ` ªƒc wf ÿzM Y , hv n v wKQy f q m e ¸wj g ~L © e¨w³i wb K UB, cwÐ Z e ¨w³i wb KU b ‡n | hv n v w KQy w e c` Drcb œ n q Z v n v ‡` i m e ¸wj g ~L © e¨w ³i wb K UB, cwÐ Z e¨w³i wb K U b ‡n | wf ÿzM Y , hv n v wK Qy D c` ªe Dr cb œ n q g ~L © e¨w³i wb K U, cwÐ Z e¨w³ i b ‡n | G Biƒ ‡ c wf ÿzM Y , g ~‡L ©i g ‡a ¨ f q , we c‡` i f x wZ , Dc` ª e D rcb œ n q , Áv b x i g ‡a ¨ b ‡n | Áv b x e¨w³ i wb KU f q , we c ‡` i f x w Z , Dc` ªe A v ‡m b v | † m B Kv i‡Y wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i GB iƒc w k ÿv Kiv Dw PZ t GB wÎ -A e ¯ ’v cwiZ ¨v M Kwiq v († h wZ b cÖKv i

A½yË i wbK v q

16 9

A e¯ ’v Øv iv g ~L © ‡K R v b v hv q † m B¸wj cw iZ ¨v M Kwiq v ) A v g iv † m B wÎ -A e¯ ’v i A R ©b Ge s A b ykx j b Kw ie hØv i v Áv b x e¨w ³‡K R v b v hv q | wf ÿzM Y , † Z v g iv ¯ ^ q s GB iƒc wkÿv Kw i‡e |

(2 ) wf ÿzM Y , K‡g © i Øv iv g ~‡L ©i j ÿY R v b v h v q , Kg © Øv iv Áv b x i j ÿY R v b v hv q , A v P i‡Y Áv b cÖ ` x ß n q | wZ b wU ‰ew kó ¨ Øv iv g ~L © ‡K R v b v hv q | † m B¸w j wK wK? Kv q , ev K¨ I g ‡b i ` y®‹… w Z Øv iv | wf ÿzM Y , G B w Z b ‰ewkó ¨ Øv iv g ~L ©‡K R v b v hv q |

wf ÿzM Y , wZ b wU ê wkó ¨ Øv iv Áv b x ‡K R v b v hv q | † m B ¸wj wK wK? Kv q , ev K¨ I g ‡b i cweÎZ v Øv iv | wf ÿzM Y , GB wZ b êw kó ¨ Øv iv ... Áv b x ‡ K R v b v hv q | Z ‡×Z z

wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i GB iƒc wk ÿv Kiv D wPZ t † h wZ b wU wel q Øv iv g ~L © ‡K R v b v hv q † m B¸wj cwiZ ¨v M Kwiq v † h wZ b wU wel q Øv iv Áv b x ‡ K R v b v hv q † m B wÎ-A e¯ ’v i A R ©b I A bykx j b Kwie | wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i GBiƒ c wkÿv Kiv

KZ ©e¨ | (3 ) wf ÿzM Y , g ~L © e¨w³i GB wÎ-j ÿY , êw kó I wPý|

wK wK? wf ÿzM Y , g ~L © e¨w³ ` yw ðš Ív Kv ix , ` yf ©v l YKv ix I ` y®‹g ©Kv ix | hw` Z v n v b v n BZ Z v n v n B‡j Áv b x e¨w³ wKf v ‡e R v wb Z † h, G B e¨w³ A m r cy iæl ? † h‡n Z y wf ÿzM Y , g ~L © e¨w³ ` yw ðšÍv Kv ix , ` y f ©v l YKv ix I ` y®‹g © Kv ix † m B Kv i ‡Y Áv b x e¨w³ R v ‡b b t GB e¨w³ g ~L © A m r cy iæl | wf ÿzM Y , g ~L © e¨w³i G B w Î-j ÿY , êwkó ¨ I w Pý|

A½yË i wbK v q

17 0

wf ÿzM Y , Áv b x e¨ w³i G B w Î-j ÿY , ˆ ewkó ¨ I w Pý| w K wK? wf ÿzM Y , Áv b x e¨ w ³ m ywP šÍv K‡i , m yf v wl Z ev K¨ f v l Y K‡i I m y Kg © m ¤ úv ` b K‡i| wf ÿzM Y , Áv b x e¨w³ h w` m ywPšÍv Kv ix , m r ev K¨ f v l x , m yKg © m ¤ úv ` b Kv ix b v n B‡Z b Z v n v n B‡j cwÐ Z e ¨w³ wKf v ‡e R v wb ‡Z b † h G B e¨w³ m r cyiæl ? † h‡n Z z wf ÿzM Y , Áv b x e¨w ³ m ywP šÍv K‡ i, m yf v wl Z

ev K¨ f v l Y K‡ i I m yKg © m ¤ úv ` b K‡i| † m B Kv i‡Y cwÐ Z e¨w³ Z uv n v ‡ K R v ‡b b t G B e¨w ³ Áv b x , m rcy iæl | wf ÿzM Y , GB¸wj Áv b x e¨w³ i GB wÎ j ÿY , ˆ ewkó ¨ I w P ý|

(4) wf ÿzM Y , GB wÎ -ˆ ewkó ¨ Øv iv g ~L © e¨w ³‡ K R v b v hv q | wK wK? † m † ` v l ‡K † ` v l wn m v ‡e ` k©b K‡ i b v , hL b † ` v l † ` ‡L Z v n v i cÖZ x Kv i K‡i b v | wK š‘ A c‡i † ` v l

¯ x Kv i Kwi ‡j I † m ÿg v i † hv M ¨ wel ‡q ÿg v K ‡ i b v | GB wZ b wU wel q Øv iv g ~L © e¨w ³‡K R v b v hv q |

wf ÿzM Y , GB wZ b wU êw kó ¨ Øv iv Áv b x e¨ w³‡ K R v b v hv q | wK wK? wZ wb † ` v l ‡K † ` v l wn m v ‡e ` k ©b K‡i , hL b † ` v l † ` ‡L Z v n v i cÖwZ Kv i K‡i| A c‡i † ` v l ¯ x Kv i

Kwi ‡j † m ÿg v i † hv M ¨ wel ‡q ÿg v K ‡ib | wf ÿzM Y , GB wZ b wU êw kó ¨ Øv iv Áv b x e¨w³‡ K R v b v hv q |

(5 ) wf ÿzM Y , GB wZ b w U êwkó ¨ Øv iv g ~L © e¨w ³‡ K R v b v hv q | wK w K? h_v h _ w e‡ePb v b v Kwiq v † m cÖkœ K ‡i, h_v h _ w e‡ePb v b v Kw iq v † m DË i ` v b K ‡ i| A c‡ i we‡ePb v c~Y ©, g v wR ©Z f v l v q h_v h _ cÖ ‡kœv Ë i ` v b Kwi ‡j I † m B¸wj † m A b y‡g v ` b K‡i b v | wf ÿzM Y , GB w Z b êwkó ¨

Øv iv g ~L © e¨w³‡ K R v b v h v q |

A½yË i wbK v q

17 1

wf ÿzM Y , GB wZ b wU êw kó ¨ Øv iv Áv b x e¨ w³‡ K R v b v hv q | w K w K? h_v h _ we‡ ePb v K wiq v † m cÖk œ K‡i b , h_v h _ we‡ePb v K wiq v ‡m DË i ` v b K‡i| A c‡i w e ‡ePb v c~Y ©, g v wR ©Z f v l v q h_v h _ cÖ ‡kœv Ë i ` v b K wi‡j I † m B¸wj wZ wb A b y‡g v ` b K‡ib | wf ÿz M Y , GB wZ b w U ê wkó ¨ Øv iv Áv b x e¨w³‡ K R v b v hv q |

(6) wf ÿzM Y , G B wZ b wU êwkó ¨ Øv iv g ~L ©‡ K R v b v hv q | wK w K? Kv wq K, ev Pwb K I g v b wm K A Kzkj Kg © Øv iv | wf ÿzM Y , G B wZ b w U êwk ó ¨ Øv iv g ~L ©‡K R v b v hv q |

wf ÿzM Y , GB wZ b wU êw kó ¨ Øv iv Áv b x e¨ w³‡ K R v b v hv q | wK w K? Kv wq K , ev Pwb K I g v b wm K Kz kj Kg © Øv iv | wf ÿzM Y , G B wZ b w U êwk ó ¨ Øv iv Áv b x e¨w³‡ K R v b v hv q |

(7) wf ÿzM Y , G B wZ b wU êwkó ¨ Øv iv g ~L © e¨w³ ‡ K R v b v hv q | wK w K? Kv q , e v K¨ I g ‡b i wb › ` v n © Kg © Øv iv | wf ÿzM Y , G B wZ b w U êwk ó ¨ Øv iv g ~L © e¨w³‡ K R v b v hv q |

wf ÿzM Y , GB wZ b wU êw kó ¨ Øv iv Áv b x e¨ w³‡ K R v b v hv q | w K w K? Kv wq K, ev Pwb K I g v b wm K A b e` ¨ Kg © Øv iv | wf ÿzM Y , G B wZ b w U êwk ó ¨ Øv iv Áv b x e¨w³‡ K R v b v hv q |

(8 ) wf ÿzM Y , G B wZ b wU êwkó ¨ Øv iv g ~L © e¨w³‡ K R v b v hv q | wK w K? Cl ©v c~Y © Kv wq K , Cl ©v c~Y © ev Pwb K I Cl ©v c~Y © g v b wm K Kg © Øv iv | wf ÿzM Y , G B wZ b wU êw k ó ¨ Øv iv g ~L © e¨w³‡ K R v b v hv q |

wf ÿzM Y , GB wZ b wU êw kó ¨ Øv iv Áv b x e¨ w³‡ K R v b v hv q | wK w K? Cl ©v wen x b Kv q , Cl ©v wen x b ev K¨ I Cl ©v

A½yË i wbK v q

17 2

wen x b g ‡b v Kg © Øv iv | wf ÿzM Y , GB wZ b w U ˆ ew kó ¨ Øv iv Áv b x e¨w³‡ K R v b v hv q |

(9) wf ÿzM Y , wZ b wU we l ‡q cwic~Y © n Bq v g ~L ©, cv cx , A m r cy iæl wb ®úÖv Y , D rcv w UZ e¯ ‘ m ` „k n Bq v Áv b x M Y KZ …©K wb w› ` Z wZ i®‹…Z n q Ge s eû A c~Y ¨ cÖm e K‡ i| w K wK? Kv q , ev K¨ I g ‡b i A cwe ÎZ v Øv iv | wf ÿzM Y , GB wZ b wU wel ‡q cw ic~Y © n B q v g ~L ©, cv cx , A m r cyi æ l wb ®úÖv Y , Drcv wUZ e¯ ‘ m ` „k n B q v Áv b x M Y KZ …©K wb w› ` Z wZ i®‹…Z n q Ge s eû A c~Y ¨ cÖm e K‡i|

wf ÿzM Y , G B wZ b wU wel ‡q ¸Yv wšZ , cyY ëv b , m rcyi æl A b yrcv w UZ e¯ ‘ m ` „k m R x eZ v j v f Kwiq v Áv b x M Y KZ …©K cÖkswm Z I eû cyY ¨ cÖ m e K‡i| w K w K? Kv q , ev K¨ I

g ‡b i cwe ÎZ v Øv iv | wf ÿzM Y , G B wZ b w U w el ‡q ¸Yv wšZ , cyY ëv b , m rcyi æl A b yr cv wUZ e¯ ‘ m ` „k m R x eZ v j v f

Kwiq v Áv b x M Y KZ …©K c Ö kswm Z I eû cyY ¨ cÖm e K‡i| (10 ) wf ÿzM Y , G B wZ b wU wel ‡q m g wc©Z n B q v wZ b

cÖKv i † ` v l cwiZ ¨v M b v Kwiq v G KR b † j v K Z v n v i kv w¯ Í i A v PiY ¯ iƒc b i‡ K wb w ÿß n q | wZ b wU † ` v l wK wK? † m ` yt kx j Ge s Z v n v i Øv iv ` yt kx j Z v n q b v ; † m Cl ©v civ q Y n q Ge s Z v n v i Cl ©v cwiZ ¨³ n q b v ; † m g v rm h©kx j (K„cY ) n q Ge s Z v n v i g v rm h©kx j Z v cwiZ ¨³ n q b v |

wf ÿzM Y , G B wZ b w U wel ‡q m g wc©Z n Bq v wZ b cÖ Kv i † ` v l cwiZ ¨v M b v Kwiq v G KR b † j v K Z v n v i kv w ¯ Íi A v PiY

¯ iƒc b i‡ K wb w ÿß n q |

A½yË i wbK v q

173

wf ÿzM Y , wZ b w U ¸ ‡Y ¸ Yv wšZ n Bq v G B wZ b w U wel q cwin v i Kwiq v † h † Kv b e¨w³ Z v n v i m y K…wZ ¯ i ƒ c m yM wZ ‡Z

wb wÿß n q | wK w K? † m kx j ev b n q Ge s Z v n v i ` yt kx j g j cwiZ ¨³ n q ; † m Cl ©v n x b n q Ge s Z v n v i Cl ©v g j cwiZ ¨ ³

n q ; † m A K…cY n q G e s Z v n v i K… cYZ v cw i Z ¨³ n q | wf ÿzM Y , wZ b wU ¸ ‡Y ¸Yv wšZ n Bq v G B wZ b wU wel q cwin v i Kwiq v † h † Kv b e¨w³ Z v n v i m y K…wZ ¯ i ƒ c m yM wZ ‡Z

wb wÿß n q |

2q Aa¨vq- i_Pµ

(11 ) wZ b ¸Y - wf ÿzM Y , DË g iƒ‡ c Áv Z wf ÿz wZ b w U m g wšZ n B‡j eû R ‡b i A wn Z , eû R ‡b i A m ~L , † ` e -g b yl ¨ eû R ‡b i A b _© , A wn Z I ` yt ‡L i Kv iY n q | w K w K? † m A ci‡ K a ‡g ©i we c ix Z a v iYv j v f Kwi‡Z Drm v wn Z K‡i| wf ÿzM Y , DË g iƒ ‡c Áv Z wf ÿz wZ b wU m g wš Z n B‡j eû R ‡b i A wn Z , eû R ‡b i A m ~L , † ` e -g b yl ¨ eû R ‡b i A b _©, A wn Z I ` yt ‡L i Kv iY n q |

wf ÿzM Y , GKR b DË g iƒ ‡ c Áv Z wf ÿz wZ b w U ¸‡Y f ‚wl Z n B‡j eû R ‡b i wn Z , eû R ‡b i m yL , † ` eg byl ¨ eû R ‡b i A _©, wn Z I m y‡L i Kv i Y n q | wK w K? † m A c i‡K a ‡g ©i we a v b v b ym v ‡i Kv R Kw i‡ Z , f v l Y K wi‡Z D rm v w n Z K‡i; † m A ci‡ K a g x ©q a v iY v j v ‡f D rm v wn Z K‡i| wf ÿzM Y , GB wZ b wU ¸‡Y f ‚wl Z n B‡j eû R ‡b i wn Z , eû R ‡b i m yL , † ` eg byl ¨ eû R ‡b i A _ ©, wn Z I m y‡L i Kv iY n q |

A½yË i wbK v q

17 4

(12 ) w Î-¯ ’v b - Ôwf ÿzM Y , GB wZ b w U wel q A wf wl ³ ÿw Îq iv R v i hv e¾x eb g ‡b iv L v i e¨v cv i| wZ b wU w K wK?

wf ÿzM Y , cÖ_g Z t † h B¯ ’v ‡b A wf wl ³ ÿw Îq iv R v R b ¥ M Ön Y K‡ib | wf ÿzM Y , Bn v B ÿw Îq c‡` A wf wl ³ iv R v i cÖ_g ¯ §iYx q wel q | cyb t wf ÿzM Y , † hB¯ ’v ‡b G KR b ÿw Îq iv R v ÿw Îq c‡` A wf wl ³ n B q v ‡Qb Bn v Z uv n v i hv e¾ x eb wØZ x q

¯ §iYx q wel q | cyb t wf ÿzM Y , G KR b ÿwÎ q iv R v i hv e¾x eb Z …Z x q ¯ §iYx q wel q n Bj wZ wb † h ¯ ’v ‡ b hy× R q Kwiq v ‡Qb , hy × R q x wn m v ‡e † h ¯ ’v b wZ wb A wa Kv i Kwiq v ‡Qb | wf ÿzM Y , G B wZ b wU A wf wl ³ ÿw Îq iv R v i hv e¾x eb g ‡b iv L v i we l q |

Z ` ªƒc wf ÿzM Y , G KR b wf ÿzi GB wZ b wU wel q hv e¾x eb ¯ § iYx q | w K w K? wf ÿzM Y , † h ¯ ’v ‡b G KR b wf ÿ z ‡Kk k¥kª æ † Q` b Kw iq v Kv l v q e¯ ¿ A v e„Z n Bq v A v M v wiK R x eb cwiZ ¨v M Kw iq v A b v M v wiK c ÖeªR ¨v j v f K‡ib † m B ¯ ’v b Z uv n v i hv e ¾x eb cÖ _g ¯ § iYx q wel q | cyb t wf ÿzM Y , GKR b wf ÿzi hv e¾x e b wØZ x q ¯ §iYx q wel q n Bj † h

¯ ’v ‡b Z uv n v i ÔBn v ` yt L , Bn v ` yt L m g y` q , Bn v ` yt L wb ‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡iv a M v wg b x cÖwZ c` v Õ GB Áv b D rc b œ n q | cyb t wf ÿzM Y , † h ¯ ’v ‡b GKR b wf ÿz A v m e ÿq K wi q v A b v m ªe (g y³ ) w PË weg yw ³ , cÖ Á v weg yw³ j v f K ‡ib G e s ` „ó a ‡g ©

¯ q s A wf Áv cÖZ ¨ ÿ Kwiq v Z v n v ‡Z wen v i K‡ib Bn v Z uv n v i Z „Z x q hv e¾x eb ¯ §iYx q wel q | wf ÿzM Y , GKR b wf ÿzi G B wZ b w U wel q hv e¾x eb ¯ §iYx q | Õ

A½yË i wbK v q

17 5

(13 ) w Î- cy` &M j (e¨w ³ )- Ô wf ÿzM Y , R M ‡Z G B wZ b cÖKv i e¨w³ we` ¨g v b | w K w K? A v kv n x b , A v kv ev ` x Ge s † h

A v kv cwin v i Kw iq v ‡Q| wf ÿzM Y , A v kv n x b e¨w ³ wKi ƒc? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e ¨w³ b x P Kz‡j ev PÐ v j Kz‡j ev e¨v a Kz‡j ev S zwo ˆZ ix K v ‡ii cw iev ‡i ev i _Pv j K ev S v o–` v iKz‡j ev † Kv b ` wi` ª Kz‡j R b ¥ cw iM Ön K ‡i hv i c‡ ÿ L v ‡` ï m s¯ ’v b Kiv ev R x weKv R ©b ev A b œ- e‡ ¯ ¿i m s¯ ’v b

Kiv Kó Ki| A wa Kš‘ † m n q ` ye©Y©, Kz rwm r , ev g b , iæM œ, ÿx Y` „wó m ¤ úb œ, eµ , L Ä ev w eKj v ½| † m A b œ, cv b x q ,

e¯ ¿, hv b , g v j v M Ü, we‡j cb , kh¨v , A v m b , cÖ x c j v f x n q b v | † m GBiƒc ï wb ‡Z cv q t Òÿw Î‡q i e` v b ¨Z v q ÿw Î‡q i Øv iv A g y K A g y K ÿw Î q c‡` A wf wl ³ n Bq v ‡Q| Ó wK š‘ Z v n v i † ÿ‡ Î G Biƒ c n q b v ; A v wg A v ðh© n B ÿw Î‡q iv wK A v g v ‡K ÿw Îq c ‡` A w f wl ³ K wi‡eb ? wf ÿzM Y , GB iƒc cy` &M j wb iv k (A v kv n x b )

cy` &M j ewj q v L ¨v Z | wf ÿzM Y , A v kv ev ` x cy` &M j wKiƒ c? g ‡b Ki wf ÿzM Y , A w f wl ³ ÿ wÎq iv R v i † R ¨ô cyÎ A wf ‡l ‡ Ki † hv M ¨ wK š‘ A wf wl ³ n q b v B Ge s † m A wf wl ³ n I q v i eq t cÖv ß| † m ïwb ‡Z cv q ÒA g yK ÿ w Îq ÿ wÎq iv R v KZ …© K ÿw Îq c‡` A wf wl ³ n Bq v ‡Q| Ó Z v n v i G Biƒc g ‡b n q - ÿw Îq M Y K L b A v g v ‡K ÿw Îq c ‡ ` A wf wl ³ Kwi ‡eb ? wf ÿzM Y , GB iƒ c e¨w³ A v kv ev ` x ewj q v Kw_Z | wf ÿzM Y , w Kiƒ c e¨w³ A v kv n Z ? g ‡b Ki wf ÿz M Y , ÿwÎ q c‡` A wf wl ³ † Kv b iv R v A v ‡Q| † m ïwb ‡Z cv q t A g yK ÿw Îq iv R v KZ …©K ÿw Îq c‡` A wf wl ³ | w Kš‘ Z v n v i

A½yË i wbK v q

176

GBiƒ c g ‡b n q b v t ÿ wÎq M Y KL b A v g v ‡ K ÿw Îq c‡` A wf wl ³ Kw i‡eb ? Z v n v i Kv iY wK? † h‡n Z z wf ÿzM Y , c~‡e © A b wf wl ³ e¨w³ i A wf ‡l ‡Ki A v kv m ¤ ú~Y ©iƒ‡ c we M Z | wf ÿzM Y , GB e¨w ³ A v kv n Z e¨w ³ e wj q v A wf wn Z | wf ÿzM Y , GB wZ b cÖ Kv i e¨w³ R M ‡Z we` ¨g v b | Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , wf ÿz ‡` i g ‡a ¨ I wZ b cÖKv i wf ÿz we` ¨g v b | wK wK? wb iv k, A v kv wšZ , A v kv n Z | wf ÿzM Y , wb i v k cy` &M j wf ÿz † Kg b ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b wf ÿz ` yt kx j (b x wZ n x b ), g › ` Kg ©v , m ‡› ` n civ q Y , † M v c‡b Kv h© m ¤ úv ` b Kv ix | hw` I † m kªg Y ewj q v f v b K‡i cÖK…Z B † m kªg Y b ‡n , A eªþ Pv ix

n Bq v eªþ Pv ix i f v b K‡i , A v f ¨ šÍix Y † ` v l hy³ G e s Kv g v m ³ , Pw iÎn x b | † m GBiƒc ïwb ‡Z cv B j t ÒA g yK A g yK wf ÿz A v m ª‡ei ÿq Kw iq v A b v m ªe , ¯ q s B n R x e‡b B m ¤ ú~Y ©iƒ‡c wPË w eg yw³ , cÖÁv w eg yw³ j v f Kw iq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Kwi‡Z ‡Q| Ó w K š‘ Z v n v i GBiƒc w PšÍv n q b v t KLb A v wg A v m ª‡ei ÿq Ki Z t A b v m ªe n Be Ge s w PË weg yw³ , cÖÁv w eg yw³ j v f Kwi q v ` „ó a ‡g © ¯ q s A wf Áv cÖZ ¨ ÿ

Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Kwie ? wf ÿzM Y , G Biƒ c wf ÿz wb iv k ewj q v cwiw PZ | wf ÿzM Y , † Kv b & a i‡Yi wf ÿz A v kv wšZ ? wf ÿzM Y , GB iƒc wf ÿz kx j ev b G e s Kj ¨v Y a g ©civ q Y (b x wZ ev b I DË g Pw iÎev b )| wZ wb ï wb ‡Z cv B ‡j b t ÒA g yK A g y K wf ÿz A v m ª ‡ei ÿq Kw iq v A b v m ªe , ¯ q s Bn

R x e‡b B m ¤ ú~Y ©iƒ‡ c wP Ë weg yw³ , c ÖÁv w eg yw³ j v f Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K wi‡Z ‡Q| Ó Z L b wZ wb G Biƒ c f v ‡eb t KL b A v wg A v m ª‡e i ÿ q KiZ t A b v m ªe n Be Ge s w PË

A½yË i wbK v q

17 7

weg yw³ , cÖÁv w eg yw³ j v f Kwiq v ` „ó a ‡g © ¯ q s A wf Áv cÖZ ¨ ÿ Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Kwie ? wf ÿzM Y , GBi ƒc

wf ÿz A v kv w šZ wf ÿz e wj q v A wf wn Z | wf ÿzM Y , w Kiƒc wf ÿz A v kv n Z ? wf ÿzM Y , G B iƒc wf ÿz ÿx Yv m ªe , A n ©r| wZ wb ïwb ‡Z cv B‡j b t ÒGB iƒc G Biƒ c wf ÿz A v m ª‡ei ÿq Kwiq v A b v m ªe , ¯ q s B n R x e‡b B m ¤ ú~Y ©iƒ‡ c w PË weg yw³ , cÖÁv w eg yw³ j v f K wiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Kwi ‡Z ‡ Q| Ó wK š ‘

Z uv n v i GBiƒc w PšÍv i D ‡` ªK n q b v t KL b A v wg A v m ª‡ei ÿq KiZ t A b v m ªe n B e Ge s wPË weg y w³ , c Ö Áv weg yw³

j v f Kwiq v ` „ó a ‡g © ¯ q s A wf Áv cÖZ ¨ ÿ Kwi q v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Kw ie ? Z v n v i Kv iY wK? † h ‡n Z z wf ÿz M Y , c~‡e © A weg y‡³ i weg y w³i A v kv GL b Dc kv šÍ n Bq v ‡Q| wf ÿzM Y , GBiƒ c wf ÿz A v kv n Z e wj q v A wf wn Z | wf ÿzM Y , R M ‡Z i

g ‡a ¨ GBi ƒc wZ b cÖ Kv i wf ÿz we` ¨g v b | Õ (14) a g ©- wf ÿzM Y , GKR b a g ©c iv q Y b ¨v q civ q Y

iv R Pµ eZ x © iv R v I iv R v wen x b b ‡n | Õ GBiƒ c D³ n B‡j R ‰b K wf ÿz f M ev b ‡K GBiƒ c e‡j b t Ôf ‡ šÍ , GKR b a g ©civ q Y b ¨v q civ q Y iv R Pµ eZ x ©i iv R v † K? Ôwf ÿzM Y , a g ©Õ, ey× DË i w` ‡j b Ge s ewj ‡j b t Ôwf ÿzM Y , GKR b a g ©civ q Y b ¨v q civ q Y iv R Pµ eZ ©x a g © wb f ©i, a ‡g ©i

m ¤ §v b Kv ix , a ‡g ©i c ÖwZ w eb x Z -kª×v kx j , a g © Z uv n v i wb kv b , a g © Z uv n v i A v ` k© cÖf z, m ` v m e© v wZ wb a g © Øv i v R b M Y‡K iÿv i e ë¯ ’v K ‡ib | cyb t wf ÿzM Y , G KR b a g ©civ q Y

b ¨v q civ q Y iv R Pµ eZ ©x a g © wb f ©i, a ‡g ©i m ¤ §v b K v ix , a ‡g © i cÖwZ web x Z - kª×v kx j , a g © Z uv n v i wb kv b , a g © Z uvn v i A v ` k ©

A½yË i wbK v q

17 8

cÖf z, m ` v m e© v wZ wb a g © Øv iv † hv ×v ‡` i i ÿ v i eë¯ ’v K‡ib hv n v iv Z uv n v ‡ K A wZ w_ m r Kv i K wn m v ‡ e A b ym iY K‡i , eªv þ Y Ge s M „n cwZ ‡` i, ` ~i eZ x © ¯ ’v ‡b em ev m Kv ix ‡` i kªg Y -eªv þ Y , cï cv L x ‡` i m g f v ‡e m yiÿv i e¨ e¯ ’v K‡ib |

wf ÿz, G KR b a g © civ q Y b ¨v q civ q Y iv R Pµ eZ ©x a g © wb f ©i, a ‡g ©i m ¤ §v b Kv ix , a ‡g ©i cÖ wZ web x Z - kª× v kx j , a g © Z uv n v i wb kv b , a g © Z uv n v i A v ` k© cÖf z, m ` v m e© v wZ wb a g © Øv iv R b M Y‡K i ÿv i e¨ e¯ ’v K wiq v , cyb t wf ÿzM Y , G KR b a g ©civ q Y b ¨v q civ q Y iv R Pµ eZ ©x a g © wb f ©i, a ‡g ©i

m ¤ §v b Kv ix , a ‡g ©i c ÖwZ w eb x Z -kª×v kx j , a g © Z uv n v i wb kv b , a g © Z uv n v i A v ` k© cÖf z, m ` v m e© v wZ wb a g © Øv i v † hv ×v ‡` i iÿv i e¨ e¯ ’v Kw iq v hv n v iv Z uv n v ‡K A wZ w _ m rKv i K

wn m v ‡e A b ym iY K‡i , eªv þ Y Ge s M „n cwZ ‡` i, ` ~ieZ x © ¯ ’v ‡b em ev m Kv ix ‡` i kªg Y -eªv þ Y , cï cv L x ‡` i m g f v ‡e m yiÿv i eë¯ ’v Kw iq v a g ©iƒc Pµ cÖ eZ ©b K ‡ ib | † m B m v e©‡f Šg ‡Z ¡i Pµ † Kv b a i‡Yi g b yl ¨ ev k Îæ Øv iv we a Ÿ ¯ Í Kiv hv q b v |

Z ` ªƒc wf ÿz , Z _v M Z A n ©r m g ¨K m ¤ ^y× b ¨v q civ q Y a g ©iv R v a g © wb f ©i, a ‡g © i m ¤ §v b Kv ix , a ‡g ©i cÖw Z web x Z -

kª×v kx j , a g © Z uv n v i wb kv b , a g © Z uv n v i A v ` k© cÖf z, m ` v -m e© v wZ wb Z uv n v i Kv q K‡g ©i cÖn ix , m e m g q wZ w b GBiƒc f v ‡eb t GBiƒ c Kv wq K Kg © A b ym iY † hv M ¨ , GB iƒc Kv wq K Kg © A b ym iY † hv M ¨ b ‡n | cyb t wf ÿz, Z _v M Z A in r m g ¨K m ¤ ^y×, b ¨v q civ q Y a g © iv R v a g © wb f ©i, a ‡©g i m ¤ §v b Kv ix , a ‡©g i cÖ wZ w eb x Z -kª ×v kx j , a g © Z uv n v i wb kv b , a g © Z uv n v i

A½yË i wbK v q

17 9

A v ` k© cÖf z , m ` v -m e© v w Z wb Z uv n v i ev Pwb K K ‡g © i m yi ÿK , m e m g q wZ wb GBi ƒc f v ‡eb t GBiƒ c ev Pwb K K g © A b ym iY † hv M ¨ , GBiƒ c ev Pwb K Kg © A b ym iY † hv M ¨ b ‡n | cyb t

wf ÿz, Z _v M Z A in r m g ¨K m ¤ ^y×, b ¨v q civ q Y a g ©iv R v a g © wb f ©i, a ‡g ©i m ¤ §v b Kv ix , a ‡g ©i cÖ wZ web x Z - kª× v kx j , a g © Z uv n v i wb kv b , a g © Z uv n v i A v ` k© cÖf z, m ` v - m e© v wZ wb Z uv n v i g v b wm K K‡©g i m yiÿK , m e m g q wZ w b GBi ƒc f v ‡eb t GBi ƒc g v b wm K Kg © A b ym iY † hv M ¨ , G Biƒ c g v b wm K Kg © A b ym iY † hv M ¨ b ‡n | † n wf ÿz , † m B A in r m g ¨K m ¤ ^y× b ¨v q civ q Y a g ©iv R v a g© wb f ©i, a ‡g ©i m ¤ §v b Kv ix , a ‡g ©i c ÖwZ w eb x Z -kª×v kx j , a g © Z uv n v i wb kv b , a g © Z uv n v i A v ` k© cÖf z, m ` v -m e© v wZ wb Z uv n v i Kv w q K K ‡g ©i

m yiÿK , m e m g q wZ wb GBiƒ c a g ©Z t Kv wq K K g © m yiÿv i eë¯ ’v K wiq v , ev Pwb K Kg © m yi ÿv i eë¯ ’v Kwiq v I g v b wm K Kg © m yi ÿv i e¨ e¯ ’v Kw iq v a g ©iƒ c A b y Ë i a g ©Pµ cÖeZ ©b K‡ ib | † m B a g ©Pµ R M ‡Z i † Kv b kªg Y ev eªv þ Y , † ` e ev g v i ev eªþ v Kv n v iI Øv iv Dë v b hv q b v | Õ

15 | i_ Pµ Kv i- ( K) ÔG K m g q f M ev b e v iv Ym x i g „M ` v ‡e A e¯ ’v b Kwi‡Z wQ‡j b | † m B m g q f M ev b wf ÿzM Y‡ K A v n Ÿ v b Kwi ‡ j b t Ôwf ÿzM Y | n uv f ‡šÍ Õ , wf ÿzM Y , f M ev b ‡K DË i w` ‡j b | Ôwf ÿzM Y , GK m g q c‡ PZ b b v ‡g GK iv R v w Q‡j b | GK w ` b iv R v c‡PZ b Z uv n v i i_ Kv i‡ K

A v n Ÿ v b Kwi‡j b t Ô† m Šg ¨ i_Kv i , GL b n B‡Z Qq g v m c‡i GK hy× m sN wUZ n B ‡e | Ô† m Šg ¨ i_ Kv iÕ A v cwb w K

A v g v ‡K GK † R v o v b e Pµ ˆZ ix K wiq v w` ‡ Z cv ‡ib ? Õ

A½yË i wbK v q

180

Ô† ` e , cv w iÕ i _ Kv i iv R v ‡K ewj ‡j b | A Z t ci wf ÿzM Y , hL b Qq w` b Kg Qq g v m n Bj Z L b i _Kv i g v Î G Kw U Pµ ˆZ ix † kl Kwij | Z L b iv R v i_Kv i‡ K ewj ‡j b t Ò† m Šg ¨ i_ Kv i , GL b n B‡Z Qq w` b ci hy× m sN wUZ

n B‡e | b e Pµ ˆZ ix w K † kl n Bq v ‡Q? Ó Ò† ` e , Qq w` b Kg GB Qq g v ‡m GKwU Pµ m g v ß n Bq v ‡ Q| Ó ÒwK š ‘ A v cwb Qq w` ‡b wØZ x q Pµ wU † kl Kwi ‡Z cv wi‡eb ? Ó Ò† ` e , n uv cv wie Ó i _ Kv i DË i w` ‡j b |

(L ) A Z t ci wf ÿzM Y , Q q w` ‡b i g ‡a ¨ wØZ x q P µ wb g ©v Y m g v ß Kw iq v i _Kv i b Z ‚b Pµ hyM j wb q v iv R v c‡PZ b † hL v ‡b wQ‡j b Z _v q D cw¯ ’Z n b | † m L v ‡b Dcw¯ ’Z n Bq v

iv R v ‡K ewj ‡j b t Ò† ` e , A v cb v i GB b e Pµ hy M i m g v ß n Bq v ‡Q| Ó Ò† m Šg ¨ i _K v i, † h Pµ wU A v c wb Q q w` b Kg Qq g v ‡m ˆZ ix m g v ß Kw iq v ‡Qb Ge s † hB wU Qq w ` ‡b m g v ß Kwiq v ‡Qb GB ` yBw U P ‡µ i g ‡a ¨ † Kv b cv _©K ¨ Z A v wg † ` wL ‡Z cv B ‡Z wQ b v | Ó ÒwKš ‘ † ` e , GK wU cv _© K¨ A v ‡Q| † ` e , A v cwb j ÿ¨ Ki æb !Ó G Bi ƒc e wj q v , wf ÿzM Y , i _Kv i

Qq w` ‡b wb wg ©Z Pµ wU N yiv B‡j b | Pµ w Ui M w Z hZ Uz K z m Âv wiZ n Bq v wQj Z Z ÿ Y ch© šÍ Z v n v ¯ ’v q x n Bj | A Z t ci PZ zw` ©‡ K Bn v N ywiq v N ywi q v cwo q v † M j | Z rci Qq w` b Kg Qq g v ‡m wb wg ©Z Pµ wU wZ wb N yiv Bq v † ` b | P µ wUi M wZ hZ UzKz m Âv w iZ n Bq v wQ j Z Z ÿY c h©šÍ Z v n v ¯ ’v q x n Bj , A Z t ci Bn v w¯ ’ i ` uv o v ‡b v iwn j | † Z v g iv g ‡b Kwi‡ Z cv i- A ÿ` ‡Ð j v wM q v iw n q v ‡Q|

A½yË i wbK v q

181

(M ) ÒwK š‘ † m Šg ¨ i_ Kv iÓ iv R v ewj ‡j b , Òw K Kv i‡Y † Kb † h Pµ wU A v cwb Qq w` ‡b ˆZ ix Kwiq v w Q‡j b Z v n v

m Âv wiZ M wZ cw ig v Y N ywiev i c i PZ zw` © ‡K N yw i‡ Z N ywi‡Z g v wU‡Z c wo q v † M j ; A_P A v c wb † hBw U Qq w ` b Kg Qq g v ‡m ˆZ ix Kwiq v wQ‡j b Z v n v hZ Uz Kz M wZ m Âv wiZ n Bq v wQj Z Z Uz Kz N ywij , A Z t ci Bn v w¯ ’i iwn j , A v cwb g ‡b Kwi ‡Z cv ‡ib - A ÿ` ‡Ð j v wM q v iwn q v ‡Q? Ó Ò† ` e , † h Pµ wU A v wg Qq w` ‡b ‰ Z ix Kw iq v wQj v g Bn v i a v i euv Kv , Îæw Uc~Y © Ge s d v Uj hy³ ; Z ` ªƒcB wQj Pv Kv i P‡µ i g a ¨we› ` y

euv Kv ‡b v , † ` v l hy³ | Bn v i a v i, A ÿ` Ð I g a ¨we› ` y (b v wf ) euv Kv , Îæ wU c~Y ©, wQ` ªc~Y © n I q v q m Âv wiZ M wZ h Z ÿY ¯ ’v q x wQj Z Z ÿY Bn v N ywiq v w Qj | Z rci PZ z w` ©‡K N yw iq v g v wU‡Z cwo q v † M j | wKš‘ † ` e , † hB Pµ wU A v wg Qq w` b Kg Qq

g v ‡m m g v ß Kwiq v wQj v g Bn v i a v i euv Kv wQj b v ; Bn v wQj † ` v l gy³ wb wð` ª| Z ` ªƒc B wQj Pv Kv i ` Ð I g a ¨we› ` y|

Pv Kv i a v i, ` Ð I b v w f i g m „Y , Îæ wUn x b , wb w ð` ª A e¯ ’v ekZ t Pµ ` Ð Z Z ÿY N ywiq v wQj hZ ÿY Bn v ‡ Z m Âv wiZ M wZ ¯ ’v q x wQj | Z rci w¯ ’i ` uv o v ‡b v iwn q v ‡Q, A ÿ` ‡Ð

j v wM q v iwn q v ‡Q- A v c wb ewj ‡Z cv ‡ib | Ó (N ) GL b wf ÿzM Y , † Z v g iv g ‡b Kwi‡Z Q † h, † m B

† ÿ‡Î i_ Kv i w Q‡j b A b ¨ † Kv b e¨w³ | w Kš‘ † Z v g iv Z ` ªƒc wPšÍv K wi‡ e b v | † m B m g q i_Kv i wQj v g A v w g wb ‡R B| wf ÿzM Y , A v wg euv Kv , Î æw Uc~Y ©, w Q` ªhy³ Kv ‡ô i † ÿ‡ Î wQj v g m y` ÿ| GL b wf ÿzM Y , A v wg A n ©r m g ¨K m ¤ ^y× eµ c‡_

A½yË i wbK v q

182

Kv wq K † ` v l , Kv wq K Îæ w U‡Z m y` ÿ| ev Pwb K G e s g v b wm K eµ c‡_ † ` v l I Îæ wU ‡Z ` ÿ|

(O ) wf ÿzM Y , ‡h † Kv b wf ÿz ev wf ÿzY x i Kv wq K A FR yZ v , Kv wq K † ` v l , Kv wq K Î æw U; ev Pwb K A FR yZ v ev Pwb K † ` v l , ev Pwb K Îæ wU; g v b wm K A FR y Z v g v b wm K † ` v l , g v b wm K Îæw U; c wiZ ¨³ n q b v Z v n v i a g © web q

n B‡Z cZ b Qq w` ‡b wb wg ©Z Pµ m ` „k| wf ÿzM Y , † h † Kv b wf ÿz ev wf ÿzY x i Kv wq K , ev Pwb K, g v b wm K A FR y Z v , † ` v l , Îæw U c wiZ ¨³ n Bq v ‡Q † m a g © web ‡q cÖwZ wô Z n q Qq w` b

Kg Qq g v ‡m m g v ß P µ m ` „k| † m B Kv i ‡Y wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i wk ÿv Kiv Dw Prt A v g iv Kv wq K A F R yZ v , † ` v l , Îæw U c win v i Kwi e ; ev P w b K A FR yZ v , † ` v l , Î æw U cwiZ ¨v M

Kwie ; g v b wm K A FR yZ v , † ` v l , ÎæwU cw in v i Kwie | wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i G Biƒ c wk ÿv Kiv DwPZ | Õ

16| wb w ðZ c× wZ - Ô wf ÿzM Y , wZ b w U ¸‡Y ¸Yv wšZ n Bq v G KR b wf ÿz wb w ðZ c ×wZ A b ykx j ‡b cv i` k©x n q Ge s Z v n v i A v m w ³ ÿ‡q i R b ¨ ewj ô Kv iY A v ‡Q | wZ b wK

wK? wf ÿzM Y , G KR b Bw› ` ªq Øv i cv n v iv † ` q , † f v R ‡b g v ÎÁ n q Ge s R v M ÖZ kx j n q | wf ÿzM Y , wK f v ‡e wf ÿ z Bw› ` ªq Øv i cv n v iv † ` q ? wf ÿzM Y , wf ÿz P ÿz Øv iv iƒc ` k©b Kwiq v wb wg Ë M Ön Y K‡i b v ev A b ye¨ Ä b MÖn Y K‡i b v | A wf a ¨v I † ` Šg ©b m ¨ (†j v f Ge s ˆb iv k¨ ) ek Z t A m shZ Pÿzw› ` ª‡q cv c A Kz kj Drcb œ n q | † m Pÿz w› ` ªq wb q š¿Y

K‡i , cv n v iv † ` q , P ÿzw › ` ªq m shZ K ‡i| † kªv Î Øv iv kã ïwb q v wb wg Ë MÖn Y K‡i b v ev A bye¨ Ä b M Ön Y K‡i b v |

A½yË i wbK v q

183

A wf a ¨v I † ` Šg ©b m ¨ (†j v f Ge s ˆb iv k¨ ) ek Z t A m shZ ‡kªv Î w› ` ª‡q cv c A Kzkj Dr cb œ n q | † m † kªv Î w› ` ªq wb q š¿Y K‡i , cv n v iv † ` q , ‡k ªv Îw› ` ªq m shZ K‡ i| N ªv Y Øv iv M Ü A v N ªv Y Kwiq v M Ön Y K‡ i b v ev A b ye¨ Ä b M Ön Y K‡i b v | A wf a ¨v I † ` Šg ©b m ¨ (†j v f Ge s ˆb iv k¨ ) ek Z t A m shZ N ªv ‡Yw› ` ª‡q cv c A Kz kj Drcb œ n q | † m Nªv Yw› ` ªq wb q š¿Y K‡i , cv n v iv † ` q , N ªv Yw › ` ªq m shZ K ‡i| wR n Ÿ v Øv iv im A v ¯ v ` b Kwiq v M Ön Y K‡i b v ev A bye¨ Ä b MÖn Y K‡i b v | A wf a ¨v I † ` Šg ©b m ¨ (†j v f Ge s ˆb iv k¨ ) ek Z t A m shZ wR n Ÿ v w› ` ª‡q cv c A Kzkj Dr cb œ n q | † m wR n Ÿ v w› ` ªq wb q š¿Y K‡i , cv n v iv † ` q , wR n Ÿ v w› ` ªq m shZ K‡i| Kv q Øv iv ¯ ú„ó n Bq v M Ön Y K‡i b v ev A b ye¨ Ä b MÖn Y K‡i b v | A wf a ¨v I † ` Šg ©b m ¨ († j v f Ge s ˆ b iv k¨ ) e kZ t A m shZ Kv ‡q w› ` ª‡q cv c A Kz kj D rcb œ n q | † m Kv q w› ` ªq wb q š¿Y K‡ i, cv n v iv † ` q , Kv q w› ` ªq m shZ K ‡ i| g b Øv iv a g © kªe Y Kw iq v wb wg Ë M Ön Y K‡i b v ev A b ye¨ Ä b MÖn Y K‡ i b v | wKš‘ † j v f Ge s

ˆb iv këkZ t † h A m sh Z † kv Î Bw› ` ªq , N ªv Y Bw› ` ªq , wR n Ÿ v Bw› ` ªq , Kv q Bw› ` ªq , g b Bw› ` ªq cv c A Kz kj Drc b œ n q † m B Øv i m g ~n wb q š¿Y K ‡i, cv n v iv † ` q , m shZ K‡ i | wf ÿzM Y , GBf v ‡e B GKR b wf ÿz Bw› ` ªq Øv i m g ~n cv n v iv † ` q |

wf ÿzM Y , wKf v ‡ e wf ÿz † f v R ‡b g v Îv Á n q ? wf ÿzM Y , † m wPšÍv Kw iq v Áv b c~e©K A v n v i M Ön Y K‡i; µ x o v i R b ¨ b ‡n , g Ë Z v i R b ¨ b ‡n , e¨ w ³M Z g Ð ‡Yi R b ¨ b ‡n , wef ‚l ‡Y i R b ¨ b ‡n | wKš‘ hv e r GB † ` n A v ‡Q Z v e r Z v n v i w¯ ’wZ i R b ¨ , R x eb hv c‡b i R b ¨ , e¨ _v ` ~i Kw iev i R b ¨ , eªþ P ‡h©i

A½yË i wbK v q

184

A b yM Ö‡n i R b ¨ GB wP šÍv q - ÒA v wg cy iv Z b † e` b v ` g b Kwie b ~Z b † e` b v Drc b œ Kwie b v | hZ w` b euv wPq v _v w Ke Z Z w` b A v wg wb ‡` ©v l Ge s m y‡L wen iY Kw ie | Ó wf ÿzM Y , GBiƒ ‡c wf ÿz † f v R ‡b g v Îv Á n q | wKf v ‡e wf ÿzM Y , GKR b wf ÿz R v M ÖZ kx j n q ? wf ÿzM Y , w` e‡m wf ÿz Psµ g Y

Kwiq v Dc‡ ekb K wiq v A v eiYx q (ev a v m „wó K v ix ) wel q n B‡Z wPË ‡K g y³ K‡i | iv wÎi c Ö_g hv ‡g P sµ g Y I Dc‡e kb Kw iq v wPË ‡ K A v eib x q wel q n B‡Z g y³ K‡i; iv wÎi g a ¨g f v ‡M ` w ÿ Y cv k¦© n Bq v wm sn kh¨v M Ön Y K‡i , cv ‡q i Dc i cv iv wL q v DÌv b m sÁv q ¯ §„wZ (g ‡b v ‡hv M )

wb e× iv ‡L | iv wÎ i † kl f v ‡M cÖZ z¨ Ìv b Kw iq v Psµ g Y I Dc‡e kb K wiq v w PË ‡ K A v eiYx q wel q n B‡Z g y³ K‡ i| wf ÿzM Y , GBf v ‡ eB wf ÿz R v M ÖZ kx j n q | wf ÿzM Y , G B wZ b a g © m g šv M Z wf ÿz wb w ðZ c ×wZ A b ykx j ‡b cv i` k©x n q Ge s Z v n v i A v m w³ ÿ‡q i Kv iY m „wó K ‡i| Õ

17| w Î-¸Y - Ôwf ÿzM Y , GB wZ b wel q wb ‡R i , A c‡ii , Df ‡q i A m y‡L i Kv iY n q | wK wK? - Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K ` y®‹g ©| wf ÿzM Y , GB wZ b wel q wb ‡R i, A c‡ii, Df ‡q i A m y‡L i Kv iY n q | wf ÿzM Y , GB w Z b wel q wb ‡R i, A c ‡ii ev Df ‡ q i A m y‡L i Kv iY n q b v | wK wK? Kv wq K , ev Pwb K, g v b wm K m yKg ©| wf ÿzM Y , G B wZ b wel q wel q wb ‡R i, A c‡i i, D f ‡q i A m y‡L i Kv iY n q b v | Õ

18 | † ` e † j v K- Ô w f ÿzM Y , hw` A b ¨ g Z ev ` x cwieªv R ‡Kiv † Z v g v ‡` i GB cÖ kœ K‡it Ò kªg Y † M ŠZ g wK † ` e‡j v ‡K Dr cwË i R b ¨ eªþ P h© R x eb hv cb K‡ ib ? Ó-

A½yË i wbK v q

185

GBiƒ c wR Áv wm Z n B ‡ j wK wf ÿzM Y , † Z v g iv wei³ , ` yt wL Z , A m š‘ó n B‡e b v ? Õ Ôn uv f ‡šÍ| Õ G Bi ƒ c wf ÿzM Y , g ‡b n q † h † Z v g iv †` e -R x eb , † ` e -‡m Š› ` h©, † ` e -m yL , L ¨v wZ Ge s A v wa cZ ¨ a v iYv q wei ³ , ` yt wL Z I A m š‘ó |

Kv wq K , ev P wb K, g v b wm K ` y®‹g © e¨v cv ‡i † Z v g iv KZ Uz K z wei³ , ` yt wL Z I A m š‘ó n B‡e b v ?

19| ( K) † ` v Kv b ` v i- ÔwZ b w U êw kó ¨ e‡j GKR b † ` v Kv b ` v i A b wa M Z (A b wR ©Z ) m ¤ ú` A R ©‡ b , A wR ©Z

m ¤ ú` a v i‡Y ev A wa K… Z m ¤ ú` e„w ×‡Z A m g _©| w K wK? wf ÿzM Y , † h † ` v Kv b ` v i A wZ cÖZ z¨ ‡l Z v n v i Kv ‡R wb weo f v ‡e g ‡b v ‡hv M † ` q b v , g a ¨v ý † ej v q I b ‡n , m Ü¨v † ej v q I b ‡n | wf ÿzM Y , G B wZ b Kv i‡Y GKR b † ` v Kv b ` v i A b wa M Z (A b wR ©Z ) m ¤ ú` A R ©‡ b , A wR ©Z

m ¤ ú` a v i‡Y ev A wa K…Z m ¤ ú` e„w×‡Z A m g _©| Z ` ªƒc wf ÿzM Y , wZ b wU Kv iYhy ³ n B‡j G KR b wf ÿz A b wa M Z Kzkj A R © ‡b , A wa M Z (A wR ©Z ) Kz kj a v i‡Y ev e„w ×‡Z A m g _©| wZ b w U w K w K? wf ÿzM Y , † h wf ÿz c~e© v ý m g ‡q m g v wa A b ykx j ‡b g ‡b v wb ‡ek K ‡i b v , g a ¨v ý m g ‡q I b v , m v q v ý m g ‡q I b v | wfÿzM Y , GB wZ b Kv iY hy³ n B‡j GKR b wf ÿz A b wa M Z Kzkj A R ©‡b , A wa M Z (A wR ©Z )

Kzkj a v i ‡Y ev e„w× ‡Z A m g _©| wf ÿzM Y , wZ b wU Kv iY c~Y © n B‡j GKR b † ` v Kv b ` v i A b wa M Z (A b wR ©Z ) m ¤ ú` A R ©‡b , A wR ©Z m ¤ ú` a v i‡Y ev A wa K…Z m ¤ ú` e„w×‡Z m g _©| wK w K? wf ÿzM Y , † h † ` v Kv b ` v i A wZ cÖZ z¨‡l Z v n v i Kv ‡R wb weo f v ‡e g ‡b v ‡hv M † ` q , g a ¨v ý † ej vq I , m Ü¨v

A½yË i wbK v q

186

† ej v q I | wf ÿzM Y , G B wZ b wU Kv iY c~Y © n B ‡ j GKR b † ` v Kv b ` v i A b wa M Z (A b wR ©Z ) m ¤ ú` A R ©‡ b , A wR ©Z

m ¤ ú` a v i‡Y ev A wa K…Z m ¤ ú` e„w× ‡Z m g _©| Z ` ªƒc wf ÿzM Y , wZ b wU ¸Y ¸Yv wšZ n B‡j GKR b wf ÿz A b wa M Z Kzkj A R © ‡b , A wa M Z (A wR ©Z ) Kz kj a v i‡Y ev e„w ×‡Z m g _©| wZ b wU w K w K? wf ÿzM Y , † h wf ÿz c~ e©v ý m g ‡q m g v wa A b ykx j ‡b g ‡b v wb ‡ek K‡i , g a ¨v ý m g ‡q I , m v q v ý m g ‡q I | wf ÿzM Y , GB w Î-¸Y m g wšZ n B ‡j GKR b wf ÿ z A b wa M Z Kzkj A R © ‡b , A wa M Z (A wR ©Z ) Kzkj a v i‡Y ev e„w×‡Z m g _©|

2 0 | (L ) † ` v Kv b ` v i- Ôwf ÿzM Y , wZ b w U êw kó ¨hy³ n B‡j G KR b † ` v Kv b ` v i A wZ kx N ª g n Ë Z v A R ©b Ge s m ¤ ú` e„w× K wi‡Z cv ‡i | wK wK? wf ÿzM Y , † h † ` v Kv b ` v i eyw×g v b , we‡ kl Z t m g _©ev b Ge s wek¦v m m „wó K‡i| wf ÿzM Y , † m wK iƒc ey w×g v b ? wf ÿzM Y , † h † ` v Kv b ` v i Z v n v i ` ªe¨ m ¤ ú‡K© GB iƒc A ewn Z t GB ` ªe¨ wU GZ ` v ‡g µ x Z , GZ g ~ ‡j ¨ weµ x Z n B‡j GZ Uv Kv n B‡e Ge s GZ m wÂZ n B ‡e | wf ÿzM Y , GB cÖ Kv ‡i GKR b † ` v Kv b ` v i eyw×g v b | wf ÿzM Y , G K R b † ` v Kv b ` v i wKiƒ‡c we‡kl Z t m g _©ev b ? wf ÿzM Y , † h † ` v Kv b ` v i ` ªe¨ µ ‡q weµ ‡q m y` ÿ| wf ÿzM Y , GKR b † ` v Kv b ` v i GB iƒ‡c we ‡kl Z t m g _©ev b | wf ÿzM Y , w Kf v ‡e † h † ` v Kv b ` v i eyw×g v b , we‡kl Z t m g _©ev b Ge s we k¦v m m … wó K‡i? wf ÿzM Y , † h † ` v Kv b ` v i M „n cwZ ev M „n cwZ cy Î e v a b x , g n v a b x , g n v † f vM m ¤ úwË i

A wa Kv ix ‡` i m v ‡_ GB f v ‡e cwi wPZ n q , GB † ` v Kv b ` v i

A½yË i wbK v q

187

Pv j v K, c Öa v b Z t m g _©e v b , d › ` x ev R , cyÎ` v i‡ K † cv l ‡Y ` ÿ Ge s g v ‡S g v ‡S A v g v w` M ‡K FY K…Z A ‡_ ©i R b ¨ m y` cÖ v ‡b m ÿg | Z uv n v iv Z v n v ‡K GB e wj q v m ¤ ú` cÖ v b

K‡it Ò ‡m Šg ¨ † ` v Kv b ` v i, G B A _© M Ön Y K iæb Ge s Z Øv iv eëm v Ki æb ; A v cb v i cy Î-` v i‡ K † cv l Y Ki æb Ge s g v ‡S g v ‡S Z v n v cwi‡kv a K iæb | Ó wf ÿzM Y , GBf v ‡ eB G KR b † ` v Kv b ` v i wek¦v m m „wó K‡i| wf ÿzM Y , G B wZ b wU ¸Y

m g wšZ G KR b † ` v Kv b ` v i A wZ kx N ª g n Ë Z v j v f K‡i Ge s m ¤ ú` e„w× K‡ i| Z ` ªƒc wf ÿzM Y , wZ b wU ˆ e wkó ¨ m g „×

wf ÿz A wZ kx N ª g n Ë Z v A R ©b K‡i Ge s Kzkj e wa ©Z K‡ i| wZ b wU w K w K? wf ÿzM Y , GKR b wf ÿz weP ÿY , m ¤ ú~Y ©f v ‡e m g _©ev b Ge s wek ¦v m - m „wó ‡Z m ÿg | wf ÿzM Y , wKf v ‡e GKR b wf ÿz weP ÿY ? w f ÿzM Y , G KR b wf ÿz h _v _© B R v ‡b

Bn v ` yt L , Bn v ` yt L m g y` q , Bn v ` yt L wb ‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡iv a M v wg b x cÖwZ c` v | wf ÿzM Y , GBf v ‡e B G KR b wf ÿ z wek¦v m m „wó K‡i| wf ÿzM Y , GB wZ b wU ¸Y m g wš ^ Z GKR b wf ÿz A wZ kx N ª g n Ë Z v j v f K‡i Ge s m ¤ ú` e„ w× K‡i| Z ` ªƒc wf ÿzM Y , wZ b w U ê wkó ¨ m g „× wf ÿz A wZ kx N ª g n Ë Z v A R ©b K‡ i Ge s Kzkj e w a ©Z K‡ i| wZ b w U w K wK? wf ÿzM Y , GKR b wf ÿz we PÿY , m ¤ ú~Y ©f v ‡e m g _©ev b G e s wek ¦v m -

m „wó ‡Z m ÿg | wf ÿzM Y , G Bf v ‡e GKR b wf ÿz w eP ÿY n q | wf ÿzM Y , w Kf v ‡e B GKR b wf ÿz cÖa v b Z t m g _©ev b ? wf ÿzM Y , G KR b wf ÿz A Kzkj c win v ‡i , Kz kj a g © e„w×‡Z A v iä ex h©, † m wb f x ©K Ge s ` „p civ µ g x , Kzkj f v ‡i cZ b kx j b ‡n | wf ÿzM Y , GBf v ‡e B GKR b wf ÿz cÖa v b Z t

A½yË i wbK v q

188

m g _©ev b | wf ÿzM Y , w Kf v ‡e G KR b wf ÿz w ek¦v m m „wó K‡i? --wf ÿzM Y , g v ‡S g v ‡ S † m eû kªæZ (we¯ Í… Z Áv ‡b i

A wa Kv ix ), A v M Z v M g (cÖev ` ev ‡ K¨ ` ÿ ), a g ©a i (a g ©v wf Á ), web q a i , g v w Z Kv a i (cÖv wZ ‡g v ‡ ÿi A v Bb m g ~‡n

A wf Á) cÖf … wZ i wb K U w M q v cÖkœ K‡ it f ‡ šÍ, B n v † Kg b ? Bn v i A _© wK? Ó † m B m Kj wf ÿz Z L b A R v b v wel q D‡b ¥v Pb K‡i , A ®úó we l q ®úó K ‡i, a ‡g © i w ew f b œ m w› ` » wel ‡q Z v n v i m ‡› ` n A c‡b v ` b K‡ i| wf ÿzM Y , GBf v ‡eB GKR b wf ÿz we k¦v m m „wó K‡i| wf ÿzM Y , GB wZ b wU êw kó ¨

m g „× wf ÿz A wZ kx N ª g n Ë Z v A R ©b K‡i Ge s Kzkj ewa ©Z K‡i|

3q Aa¨vq- cy`&Mj eM©

2 1| Kv q Øv iv cix ÿ v - A v g v KZ …© K G Biƒ c kª æZ n Bq v ‡Q- G K m g q f M ev b kªv e¯ Íx i † R Z e‡b A b v _wcwÐ ‡K i wen v ‡ i A e¯ ’v b Kwi ‡Z wQ ‡j b | A Z t ci A v q y®§v b m weU&V I g n v ‡Kv U &wV Z † hL v ‡b kª ‡×q m v wicyÎ wQ‡j b Z _v q Dc w¯ ’Z n b | Dcw¯ ’Z n Bq v kª ‡×q m v wicy‡ Îi m v ‡_ m ¤ §v b m ‚PK m ¤ ¢v l ‡Yi ci GK cÖv ‡šÍ Dc‡e kb K‡ib | G K cÖv ‡š Í D cwe ó kª‡×q m v wicy Î kª‡ ×q m weU&V ‡K e‡j b t A v q y®§v b m we U&V , R M ‡Z G B wZ b e¨w ³ † ` L v hv q | † K † K? - Kv q m v ÿx , ` „w ó cÖv ß, kª ×v - weg y³ (Kv q Øv iv m Z ¨ cix ÿv Kv ix , ` „wó R q x , k ª ×v Øv iv weg y³ )| A v q y®§v b , R M ‡Z GB wZ b e¨ w³ we` ¨g v b | A v ey‡m v (eÜz ), G B w Z b R ‡b i

g ‡a ¨ kª ×v w eg y³ e ¨w³ B DË g G e s Dr K…ó Z i| † K? Kv iY

A½yË i wbK v q

189

A v ey‡m v , G B cy` &M ‡j i g ‡a ¨ kª ×v Bw› ` ªq † ek x cwig v ‡Y weKw kZ | A Z t c i A v q y® §v b m v wicy Î kª ‡×q g n v ‡ Kv U& wV Z ‡ K e‡j b t kª‡ ×q † Kv U&wV Z , R M ‡Z G B wZ b e ¨w³ we` ¨g v b | A v ey‡m v GB wZ b e¨w³ i g ‡a ¨ † Kv b & e¨w³ A w Z DË g I Dr K…ó Z i? Õ Ôn uv kª‡ ×q m v wicyÎ , R M ‡Z GB w Z b R ‡b i

g ‡a ¨ k« ×v weg y³ e¨ w³B DË g Ge s D rK…ó Z i| † K † K? Kv q m v ÿx , ` „wó cÖv ß, kª ×v -w eg y³ (Kv q Øv iv m Z ¨ cix ÿv Kv ix , ` „wó R q x , kª ×v Øv iv weg y ³ )| A v ey ‡m v , R M ‡Z G B wZ b e¨w³ we` ¨g v b | A v ey‡m v , GB w Z b e¨w³i g ‡a ¨ † h Kv q Øv iv m Z ¨ cix ÿv K wiq v ‡ Q A v g v i wb KU † m B A wZ DË g , Dr K…ó Z i| † Kb ? † h‡n Z z GB e¨w ³i g ‡a ¨ m g v wa Bw› ` ª q A wa K cwig v ‡Y we KwkZ | A Z t ci A v q y®§v b g n v ‡ Kv U& w V Z kª‡ ×q

m v wicyÎ ‡K e ‡j b t A v ey‡m v m v wicyÎ, R M ‡Z G B wZ b e¨w³ we` ¨g v b | † K † K? Kv q m v ÿx , ` „wó cÖv ß, k ª×v -we g y³ (Kv q Øv iv m Z ¨ c ix ÿv Kv ix , ` „wó R q x , kª ×v Øv iv weg y³ )| R M ‡Z GB wZ b e¨ w³ we` ¨g v b | A v ey‡m v , GB wZ b e¨ w³i g ‡a ¨ † Kv b & e¨w³ Pg r Kv i, D r K…ó Z i? A v ey‡m v † Kv U&wV Z , R M ‡Z

wZ b R ‡b i g ‡a ¨ kª ×v we g y³ e¨w ³B DË g G e s Dr K…ó Z i| † K † K? Kv q m v ÿx , ` „ wó cÖv ß , k ª×v - weg y³ ( Kv q Øv iv m Z ¨ cix ÿv Kv ix , ` „ wó R q x , kª ×v Øv iv w eg y³ )| A v ey ‡m v , GB wZ b

e¨w³ R M ‡Z we` ¨g v b | GB wZ b e¨ w³i g ‡a ¨ ` „wó cÖv ß e¨w³B A v g v i wb K U † kª ô Z i I Dr K…ó Z i ewj q v g ‡b n q | † Kb ? † h‡n Z z A v ey‡m v , GB e¨w³ B g ‡a ¨ cÖÁv B w› ` ªq A wa K cwig v ‡Y we Kw kZ | A Z t ci kª‡ ×q m v wicy Î kª‡ ×q m weU&V I g n v † Kv U&wV Z ‡K G B ewj ‡j b t ÔA v q y®§v b M Y , A v g iv

A½yË i wbK v q

190

m ev B ¯ ^ ¯ ^ eyw ×g Ë v A b y m v ‡i g Z v g Z c ÖKv k Kwi q v wQ| Pj yb A v q y®§v b M Y , A v g iv f M ev b † hL v ‡b A v ‡Qb Z _v q Dcw¯ ’Z n B| f M ev ‡b i wb K U D cw¯ ’Z n Bq v Z uv n v ‡ K G B wel q w U A ewn Z Kw i| f M ev b wel q wU † hiƒ c e¨v L ¨v K ‡ ib A v g iv Z ` ªƒc a v iY Kwie | Õ kª ‡ ×q m v wicyÎ ‡K A c i ` yBR b , ÔeÜy, DË g Õ ewj q v Z uv n v i cÖ Ív e m g _©b Kw i‡j b | Z r ci Z uv n v iv wZ b R ‡b B f M ev ‡b i w b KU Dcw¯ ’Z n b | Dc w¯ ’Z n Bq v f M ev b ‡K A wf ev ` b Kw iq v GK cÖv ß D c‡e kb Kwi‡j b | GKv ‡ šÍ D cweó k ª‡×q m v wicyÎ Z uv n v iv wZ b R ‡b i g ‡a ¨ † h

K‡ _v cK _b n Bq v wQj f M ev b ‡K Z v n v A ewn Z K‡ib | f M ev b ewj ‡j b t Ôm v wi cyÎ, b v f v weq v Bn v w m ×v šÍ Kiv m n R b ‡n † h, wZ b R ‡b i g ‡a ¨ † Kv b & e¨w³ † kªô I Dr K…ó Z i| A e k¨ Bn v DË g † h, † h e¨w³ kª ×v w eg y³ A n ©r Gi m v ‡_ cÖwZ cb œ ( A v iƒp ), † h e¨w ³ Kv q m v ÿx † m

m K…` v M v g x (GKev i A v M g b Kv ix ) ev A b v M v g x A v i † h e¨w³ ` „wó cÖv ß † m I m K… ` v M v g x ev A bv M v g x | mv wicyÎ , b v f v weq v Bn v wm ×v šÍ K iv m n R b ‡n † h, wZ b R ‡b i g ‡a ¨ † Kv b & e¨w³ † kªô I Dr K…ó Z i| Bn v I n B‡Z c v ‡i † h, † h

e¨w³ Kv q m v ÿx † m A n ©‡Ë ¡i c‡ _ cÖwZ cb œ| † h e¨w³ kª×v w eg y³ † m m K…` v M v gx ev A b v M v g x , † h „wó cÖv ß † m I m K…` v M v g x ev A b v M v g x | m v wicyÎ , b v f v weq v B n v wm ×v šÍ Kiv m n R b ‡n † h, wZ b R ‡b i g ‡a ¨ † Kv b & e¨w ³ † kªô I Dr K…ó Z i| Bn v I n B‡Z cv ‡i † h, † h e¨w ³ ` „wó m v ÿx † m A n ©‡Ë ¡i c ‡_ cÖwZ cb œ| † h e¨w³ kª ×v weg y³ † m m K…` v M v g x ev A b v M v g x ,-Kv q m v ÿx † m m K„` v M v g x ev A b v M v gx m v wicyÎ ,

A½yË i wbK v q

191

b v f v weq v wm ×v šÍ Kiv m n R b ‡n wZ b e¨w³i g ‡a ¨ † Kv b & e¨w³ † kªô , Dr K…ó Z i| Õ

2 2 | iæM œ e¨w³ - Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i iæM œ e¨w³ we` ¨g v b | † K † K? wf ÿzM Y , G KR b iæM œ e¨ w³ h‡_v chy³ L v ` ¨ j v f Ki æK ev b v K iæ K, h _v h_ Jl a j v f Kiæ K ev b v K iæ K ‡m ev ïkªƒl v j v f Ki æK ev b v Ki æK † m Z v n v i † iv M n B‡Z g yw ³ j v f K‡i b v | cyb t wf ÿzM Y , GKR b iæM œ e¨w³ h ‡_v c hy³ L v ` ¨ j v f KiæK ev b v KiæK ,

h_v h _ Jl a j v f Ki æ K ev b v Ki æK † m ev ïkªƒl v j v f Kiæ K ev b v Ki æ K † m Z v n v i † iv M n B‡Z g yw³ j v f K‡i| cyb t wf ÿzM Y , GKR b i æM œ e¨w³ j v f Ki æ K ev b v Kiæ K

j v f b v Kwiq v Jl a †m eb b v ... † m ev -ïkªƒl v j v f bv Kwiq v † m Z v n v i † iv M n B‡Z g yw³ j v f K‡ i| wf ÿzM Y , † h iæM œ e¨w ³ h _v h _ c _¨ ev Jl a ev † m ev -ï kªƒl v j v f K‡i † m † m B † iv M n B‡Z A e¨v n wZ cv q (w Kš‘ h w` G B¸wj j v f

b v K‡i , † m B † ÿ‡ Î b ‡n )- GB wb w` ©ó i æM œ e ¨w³i R b ¨ h_v h _ c_¨ , Jl a , † m ev -ïkªƒl v i e¨ e¯ ’v Kiv n B q v ‡Q G e s Z v n v i wb w` ©ó ¯ v ‡_©i wb w g Ë (Z v n v i † iv M gyw³ e kZ t ) † h A b ¨v b ¨ iæM œ e¨w³ iv A v K…ó n B‡e | wf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i iæM œ e¨ w³ w e ` ¨g v b | Z ªƒc wf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i i æM œ e¨w³i m g Z zj ¨ wZ b cÖKv i cy˜M j (e¨w³ ) † ` L v hv q | wK wK? - wf ÿzM Y , † Kv b e¨ w³ A v ‡Q † h

Z _v M ‡Z i ` k©b j v ‡f i m y‡hv M j v f Ki æK ev b v K iæ K, Z _v M Z cÖ‡ew` Z a g ©-we b q kªe‡Yi m y‡hv M j v f Kiæ K ev b v Kiæ K Kz kj a ‡g © c~Y ©Z v i wb ðq Z v q cÖ‡e k K‡ i b v | cyb t

A½yË i wbK v q

192

wf ÿzM Y , † Kv b e¨w ³ Z _v M ‡Z i ` k©b j v ‡f i m y ‡hv M j v f Kiæ K ev b v Ki æK , Z _v M Z cÖ‡ew` Z a g ©- web q kªe‡Yi m y‡hv M j v f KiæK ev b v KiæK Kzkj a ‡ g © c~Y ©Z v i wb ðq Z v q c Ö‡e k K‡i| w f ÿzM Y , † h e¨w³ . ... ( c~e©e r ) ... m y‡hv M j v f K‡i e¨ _© n q b v ... (c~e ©e r ) .. .. k ªe‡ Yi m y‡hv M j v f K‡i .. . cÖ ‡ek K ‡i , wf ÿzM Y , G B e¨ w³i wb wg ‡Ë B a g © cÖPv wiZ n Bq v ‡Q Ge s Z v n v i wb wg ‡Ë B A b ¨w` M ‡K a g © wkÿv

w` ‡Z n B‡e | wf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i e¨w³ † ` L v hv q hv n v w` M ‡K wZ b cÖ Kv i i æM œ e¨w³ i m v ‡_ Z zj b v Kiv hv B‡Z cv ‡i| Õ

2 3 | Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖ Kv i e ¨w³ A v ‡Q| w K wK? wf ÿzM Y , G K cÖKv i e¨w ³ A v ‡Q † h Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K Gg b Kg © m Â q hv n v we‡iv a x | G Biƒ c Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K weiƒ × Kg © m Âq Kiv i d ‡j † m Gg b GK ¯ ’v ‡b cyb R ©b ¥ cwiM Ön K ‡i hv n v cÖwZ K‚j | GB iƒc ¯ ’v ‡b R b ¥j v f Kiv i d ‡j Z _ v Kv i weiƒ c m s¯ ú k© Z v n v ‡K weeªZ K‡i| GBf v ‡e weiƒ × m s¯ úk© j v f K wiq v † m Gg b † e` b v byf e K ‡i hv n v cÖwZ K‚j , G Kv šÍ ` yt L R b K hv n v GKg v Î b v iKx q m Ë ¡M Y † f v M K‡ i| cyb t wf ÿz M Y , † Kv b † Kv b e¨w³ Kv wq K, † Kv b † Kv b e¨w³ ev Pwb K , † Kv b † Kv b

e¨w³ g v b wm K Gg b Kg © m Âq K‡ i hv n v A b e` ¨ | GBi ƒc Kv wq K , ev Pwb K, g v b wm K A b e` ¨ Kg © m Â‡q i d ‡j † m A b e` ¨ A b yK‚j ¯ ’v ‡b R b ¥ j v f K‡i| GB iƒc A b yK‚j ¯ ’v ‡b Drcb œ n Bq v A b y K‚j m s¯ ú‡k© A v ‡m , A b yK‚j † e` b v byf e K‡i hv n v GKv šÍ m yL K i Ge s GKg v Î ïf w K b œ † ` e M YB

A½yË i wbK v q

193

A b yf e Kwiq v _v ‡ K| cyb t wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ Kv wq K , † Kv b † Kv b e ¨w³ ev Pwb K , † Kv b † Kv b e¨w³ g v b wm K Kg © m Âq K ‡i hv n v cÖ wZ K‚j Ge s A b e` ¨ Df q cÖKv i| † m m v e` ¨ (cÖwZ K‚j ) Ge s A b e` ¨ Kv wq K Kg © m Âq

Kwiq v , † m m v e` ¨ G e s A b e` ¨ ev Pwb K Kg © m Âq K wiq v , † m m v e` ¨ Ge s A b e` ¨ g v b wm K Kg © m Âq Kw iq v Gg b

¯ ’v ‡b cyb R ©b ¥ M Ön Y Kw i q v _v ‡ K hv n v m v e` ¨ I A b e` ¨ Df q cÖKv i| G Biƒc cÖwZ K‚j I A b yK‚j ¯ ’v ‡b R b ¥ MÖn Y Kwiq v cÖwZ K‚j Ge s A b yK‚j m s¯ ú‡k© A v ‡m | GBiƒ c cÖwZ K‚j I A b yK‚j m s¯ ú‡k© A v m v i d ‡j m v e` ¨ I A b e` ¨

Df q we a (wg wkªZ ) m yL Ge s ` yt L A byf e K‡ i † hB iƒc † Kv b † Kv b g b yl ¨ , † e` Ge s b v iKx q ( wewb cv wZ K ) m Ë ¡ M Y A b yf e

Kwiq v _v ‡K| wf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i e¨w ³ we` ¨g v b | Õ

2 4| m e‡P‡q Dc Kv ix - Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z G B wZ b e¨w³ A ‡b ï wb KU L ye B Dc Kv ix | † K † K? - † h e¨w ³i g v a ¨‡g † Kv b † j v K ey×, a g © I m s‡N i kiY M Ön Y K‡i , GB e¨ w³

Z v n v i L yeB DcKv ix | cyb t wf ÿzM Y , † h e¨w³i Øv iv † Kv b † j v K Bn v h_v h _ R v ‡b † h, Bn v ` yt L , Bn v yt ‡L i Kv iY ,

Bn v ` yt L wb ‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q | GB e¨w ³ Z v n v i LyeB D cKv ix | cyb t wf ÿzM Y , † h e¨w³ † Kv b † j v ‡Ki Øv iv A v m w ³i ÿq K wiq v A b v m ³ , w P Ë weg yw³ , cÖÁv weg yw ³ R v wb ‡Z cv ‡i, ¯ q s Bn R x e‡b B A wf Áv cÖZ ¨ ÿ K wiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i, G B e¨w³ Z v n v i LyeB

DcKv ix | wf ÿzM Y , GB wZ b e¨w³ A ‡b ï wb KU L ye B

A½yË i wbK v q

194

DcKv ix | wf ÿzM Y , A v w g Bn v † N v l Yv Kwi‡Z w Q † h, GB wZ b e¨w³ e¨Z x Z Z v n v i wb KU A wa K Dc Kv ix A v i † Kv b † j v K n B‡Z cv ‡i b v | A v wg Bn v ewj ‡Z wQ † h , A wf ev ` b , cÖZ z¨ Ìv b , K i‡R v ‡o A Ä wj , KZ ©e¨ c~Y © A v Pi Y ev e¯ ¿,

A v n v i, k h¨v , A v ev m ¯ ’v b , ˆf l R ¨ Ge s c wi® ‹v iv w` ` v ‡b i Øv iv ‡Kn Z v n v ‡` i cÖ wZ ` v b Kwi‡Z cv ‡i b v | Õ

2 5 | Db ¥y³ ÿZ - Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z wZ b cÖKv i e¨w ³ we` ¨g v b | wZ b wK w K? Db ¥y³ ÿZ wPË m ` „k, w e` y¨ r D cg wPË , n x i K wPË | wf ÿz M Y , Db ¥y³ ÿZ w PË m ` „k e¨w³ wKiƒ c? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ † µ v a c iv q Y Ge s A kv šÍ| Z v n v ‡ K m v g v b ¨ w KQy ej v n B ‡j I † m iv M v wšZ µ z× n q , Kj n K‡i, iv M , † µ v a , N „Y v , g yL f v wiZ v cÖKv k K ‡i| † hg b D` v n iY ¯ iƒ c h L b j v wV Øv iv cyuh hy³ ÿZ A v N v Z

Kiv n B‡j Z L b † ekx cwig v ‡Y cyu h ev wn i n Bq v c‡o , Z ` ªƒc wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ † µ v a c i v q Y Ge s A kv šÍ| Z v n v ‡ K m v g v b ¨ w KQy ej v n B ‡j I † m iv M v wšZ µ z× n q , Kj n K‡i, iv M , † µ v a , N „Y v , g yL f v wiZ v cÖKv k K ‡i| wf ÿzM Y , GB iƒc e¨w ³ Db ¥y³ ÿZ m „k e¨w ³ wn m v ‡e A wf wn Z | wf ÿzM Y , we` y¨ ‡Z v cg wPË e¨w³ wK iƒc ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ cÖ K…Z B R v ‡b t Bn v ` yt L , B n v ` yt ‡L i

Kv iY , Bn v ` yt L wb ‡iv a , Bn v yt L wb ‡iv ‡a i Dc v q | † hg b wf ÿzM Y , P ÿz®§v b cy iæl we` y¨‡Z i G K S j K Øv iv † N v i A ÜKv ‡ i e¯ ‘ † ` ‡L , Z ` ªƒc wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w ³ h_v _ ©B R v ‡b t Bn v ` yt L , Bn v ` yt ‡L i Kv iY , Bn v ` yt L wb ‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q | GB e¨w³ w e` y¨‡Z v cg

A½yË i wbK v q

195

wPË e¨w³ ewj q v L ¨v Z | wf ÿzM Y , n x iK e¨w ³ w PË † Kg b ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w ³ A v m w³i ÿq Kwiq v A b v m ³ , wPË weg yw ³ , cÖ Áv weg y w³ ¯ q s Bn R x e‡b cÖZ ¨ ÿ KiZ t Z v n v j v f Kwiq v A e¯ ’v b K‡i | † hg b wf ÿzM Y , Gg b † Kv b g wY ev cv _ i b v B hv n v ‡K n x iK Kv w U‡Z cv ‡i b v , Z ` ªƒc wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w ³ A v m w³i ÿq Kwiq v A b v m ³ , wPË weg yw ³ , cÖ Áv weg y w³ ¯ q s Bn R x e‡b cÖZ ¨ ÿ KiZ t Z v n v j v f Kwiq v A e¯ ’v b K‡i| wf ÿzM Y , GBi ƒc e¨ w³ n x iK wPË e¨ w³ wn m v ‡e c wi wPZ | wf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i e ¨w³ ` „ó n q | Õ

2 6| A b ym iY † hv M ¨ - wf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i e¨w³ w e` ¨g v b | wK w K? w f ÿzM Y , G K cÖ Kv i e¨ w³ A v ‡Q † h A b ym iY A ‡hv M ¨ , A ‡m e b ‡hv M ¨ , A m ¤ §v b † hv M ¨ | wf ÿzM Y , GK cÖ Kv i e¨ w³ A v ‡ Q † h A b ym iY † hv M ¨ , † m eb † hv M ¨ ,

m ¤ §v b † hv M ¨ | wf ÿzM Y , GK cÖKv i e¨w³ A v ‡ Q † h kª×v i m v ‡_ A b ym iY † hv M ¨ , † m eb ‡hv M ¨ , m ¤ §v b ‡hv M ¨ | wf ÿzM Y , † Kv b & cÖ Kv i e ¨w³ A b ym iY A ‡hv M ¨ , A ‡m e b † hv M ¨ ,

A m ¤ §v b ‡hv M ¨ ? wf ÿzM Y , GK cÖ Kv i cy ˜M j (e¨ w³ ) A v ‡Q † h kx j (b x wZ ), m g v wa I cÖÁv q n x b | wf ÿzM Y , GBi ƒc

e¨w³ A v ‡Q † h kx j (b x w Z ), m g v wa I cÖ Áv q n x b | A b ym iY A ‡hv M ¨ , A ‡m eb ‡hv M ¨ , A m ¤ §v b ‡hv M ¨ , G Kg v Î we‡ePb v I A b yK¤ úv e¨Z x Z | wf ÿzM Y , w K i Kg e¨ w ³ A b ym iY A ‡hv M ¨ , † m eb † hv M ¨ , m ¤ §v b † hv M ¨ ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ wb ‡R kx j , m g v wa , cÖÁv m ¤ úb œ n q | wf ÿzM Y , G Biƒ c e¨w³ A b ym iY † hv M ¨ , † m eb † hv M ¨ , m ¤ §v b † hv M ¨ | Z v n v i

A½yË i wbK v q

196

Kv iY w K? GB Kv i‡Y t † h‡n Z z A v g iv Df ‡q kx ‡ j cv i` k©x , A v g v ‡` i K_v ev Z ©v kx j m ¤ úb œ n B‡e , Bn v A v g v ‡` i Kzkj A ÿzY œ iv wL ‡e , Z v n v ‡Z A v g v ‡` i kv wšÍ eR v q iv wL ‡e | † h‡n Z z A v g iv cÖÁv q Df ‡q w el ‡q cv i` k©x , A v g v ‡` i

K_v ev Z ©v m g v wa g ~j K, cÖÁv c~Y © n B‡e | GB¸ w j A v g v ‡` i Kzkj ... (cye©e r) ... e R v q _v wK ‡e | G B Kv i‡ Y GBiƒ c e¨w³ - m ¤ §v b † hv M ¨ |

wf ÿzM Y , † Kv b & cÖKv i e¨w ³ c~R v I kª ×v i m v ‡ _ A b ym iY † hv M ¨ , † m eb † hv M ¨ , m ¤ §v b † hv M ¨ ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b

e¨w³ wb ‡R kx j , m g v wa , cÖ Áv q Db œZ n q | wf ÿzM Y , G B cÖKv i e¨w ³ cÖ _‡g c~R v i I kª ×v i † hv M ¨ Z r ci A b ym iY , † m eb † hv M ¨ I m ¤ §v b †hv M ¨ | † Kb ? GB Kv i‡ Y - ÒA v wg

A cwi -c~w iZ kx j c~iY Kwie ev hL b kx j ¯ ‹Ü cwic~ wiZ n B‡e Z L b A v wg cÖÁv Øv iv Z v n v Z Î Z Î † hv M w` q v cwic~ iY K wie | A cwi c~ wiZ m g v wa ¯ ‹Ü c~iY Kwi e ev hL b

m g v wa ¯ ‹Ü cwi c~wiZ n B ‡e Z L b A v wg cÖÁv Øv i v Z Î Z Î † hv M w` q v Z v n v cwi c~i Y Kw ie | Ó GB Kv i ‡Y GB c ÖKv i

e¨w³ m rKv i, † M Šie m n Kv ‡i A b ym iY † hv M ¨ , † m eb † hv M ¨ , m ¤ §v b † hv M ¨ | wf ÿzM Y , R M ‡Z G B wZ b cÖ Kv i e ¨w³ we` ¨g v b |

† h n x b eÜz‡K A b ym iY K‡i † m kx N ª web ó n q , K` v wc m g Z zj ¨ e¨w³ i m v ‡ _ hy ³ n B‡j † m e¨ _© n q b v | † h g n r e¨w³i cÖ wZ A b yi³ n q Z v n v i kx N ª DÌv b n q , Z v B ‡m ev Kwi ‡e † Z v g v i † P‡q DË g † j v ‡Ki| Õ

A½yË i wbK v q

197

2 7| N „Y v R b K- Ô wf ÿzM Y , R M ‡Z G B wZ b cÖ Kv i e¨w ³ we` ¨g v b | wK w K? wf ÿz M Y , † Kv b † Kv b e¨w³ A v ‡Q † h N „wYZ ewj q v cw iZ ¨v R ¨ , A b ym iY , † m eb ev m ¤ §v b † hv M ¨ b ‡n | GK a i‡Yi † j v K A v ‡ Q † h A e‡n j v i † hv M ¨ , A b ym iY , † m ev I m ¤ §v ‡b i † hv M ¨ b ‡n | wf ÿz M Y , † Kv b † Kv b e¨w³ A b ym iY † hv M ¨ , † m ev I m ¤ §v b † hv M ¨ | wf ÿzM Y , † Kv b & a i‡Yi e¨ w³ . . ( c~e©e r ) . . A ‡hv M ¨ ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ ` yt kx j , cv ca g © civ q Y , c weÎ , m ‡› ` n R b K

A v PiYm ¤ úb œ, † M v cb Kg ©v | hw` I † m f v b K‡i † m kªg Y b ‡n , † m A eªþ Pv ix n Bq v eªþ Pv ix i f v b K‡i| † m A v f ¨šÍix Y Kj yl hy³ Ge s m ¤ ú~Y ©f v ‡e Kv g v m ³ , g q j v A v eR ©b v ¯ ‘c| wf ÿzM Y , GBiƒ c e¨w³ N „ Yv i m v ‡_ cwiZ ¨v R ¨ ... A ‡hv M ¨ | † Kb ? hw` I † Kv b e¨w ³ Z v n v i

g ‡Z i cÖwZ ` „p A v m w³ cÖKv k K ‡i b v Z eyI Z v n v i KzKx wZ ©i k ã m e© Î Qo v B q v c‡o - † m cv cx ‡` i m v ‡_ m skª e K‡i , Z v n v i Kz -m sm M © A v ‡Q, † m ` yó † j v K‡` i m v ‡_ m sm M © K‡i| † hg b wf ÿzM Y , g ‡b Ki † Kv b m c© † M v eiv w` i ¯ ‘‡c cÖ‡ek K‡i , hw` I Bn v Z v n v ‡K († h Bn v ‡K ev wn i K‡i )

Kv g o v q b v Z _v wc B n v Z v n v ‡K g wj b K‡ i| Z ` ªƒc wf ÿzM Y , hw` I † Kv b e¨w ³ GBiƒ c e¨w³ i g ‡Z i cÖwZ ` „p A v m w³ cÖ Kv k K ‡i b v Z eyI Z v n v i Kz Kx wZ ©i kã m e ©Î Qo v Bq v c‡o - † m cv cx ‡` i m v ‡_ m sk ªe K ‡i, Z v n v i Kz -m sm M © A v ‡Q, † m ` yó †j v K‡` i m v ‡_ m sm M © K‡i| † m B Kv i‡Y wf ÿzM Y , G Biƒ c e¨w³i N „Y v i m v ‡ _ cw i Z ¨v R ¨ .... . A ‡hv M ¨| wf ÿzM Y , † Kv b & cÖKv i e¨w³ A e‡n j v i † hv M ¨ ,

A½yË i wbK v q

198

A b ym iY , † m ev I m ¤ §v ‡b i A ‡hv M ¨ ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ † µ v a civ q Y .. . ( 2 5 b s † ` Lyb ) ... g yL f v w iZ v cÖKv k K‡i| † hg b wf ÿzM Y , hL b j v wV ... (2 5 b s † ` Lyb ) ... ev wn i n Bq v c‡o | Z ` ªƒc wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ † µ v a ... (c~ e©e r) .. . cÖKv k K‡i| † hg b wf ÿzM Y , w Z Ð zK b v g K

Kv ô L Ð j v wV Øv iv A v N v Z Kiv n B‡j A wa K † d uv K † d uv K kã K‡i Ge s cZ & cZ & K‡i Z ` ª ƒc wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ † µ v a ... ( c~e©e r) ... cÖ Kv k K‡i| wf ÿzM Y , GBi ƒc e¨w³ A e ‡n j v i † hv M ¨ , A b ym iY , † m ev I m ¤ §v ‡b i A ‡hv M ¨ | Bn v i Kv iY w K? Kv iY † m f v ‡e - † m A v g v ‡K A wf kv c w` ‡Z cv ‡ i, M v w j w` ‡Z cv ‡i , A v g v i ÿw Z Kwi ‡Z cv ‡i| GB Kv i‡Y wf ÿzM Y , GB iƒc e¨ w³ .. . m ¤ §v ‡b i

A ‡hv M ¨ | wf ÿzM Y , † Kv b & a i‡Yi e ¨w³ A b ym iY , † m ev I m ¤ §v ‡b i † hv M ¨ ? Ôwf ÿz M Y , † Kv b † Kv b cy` &Mj kx j ev b , Kj ¨v Y a g © civ q Y | wf ÿz M Y , GBi ƒc e¨ w³ † m ev , A b ym ib I m ¤ §v b ‡hv M ¨ | Bn v i Kv iY w K? Kv iY wf ÿz M Y , hw` I † Kv b † Kv b e¨ w³ Z v n v i g ‡Z ` „p A b yiw³ cÖ Kv k K ‡i b v

Z eyI Z v n v i m yKx wË © Qo v Bq v c‡o † h, † m Kj ¨v Ywg Î (m r † j v ‡Ki m v ‡ _ † g j v ‡g kv K‡i ), Z v n v i † hv M ¨ e Üz A v ‡Q, † m † hv M ¨ † j v ‡Ki m v ‡_ m ¤ ú K© K ‡i| † m B Kv i‡Y G B iƒc e¨w ³

A b ym iY ... m ¤ §v ‡b i † hv M ¨ | wf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i e ¨w³ w e` ¨g v b |

† h n x b eÜz‡K A b ym ib K‡i † m kx N ª web ó n q , K` v wc m g Z zj ¨ e¨w³ i m v ‡ _ hy ³ n B‡j † m e¨ _© n q b v | † h g n r

A½yË i wbK v q

199

e¨w³i cÖ wZ A b yi³ n q Z v n v i kx N ª DÌv b n q , Z v B ‡m ev Kwi ‡e † Z v g v i † P‡q DË g † j v ‡Ki| Õ

2 8 | my -f v l Y - Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i e¨w³ we` ¨g v b | wK w K? cÖ e Âb v Kzkj x , m yf v l K, g a yf v l K| wf ÿzM Y , † Kv b & a i ‡Yi e ¨w³ cÖe Âb v Kz kj x ? wf ÿz M Y , † Kv b e¨w³‡ K we Pv iv j ‡q , c w il ` ev A v Íx q ¯ R b ev m wg wZ ev iv R cÖv m v ‡` i m ¤ §y‡L n v w R i n B‡Z wb ‡` © k † ` I q v n q Ge s cÖZ ¨ ÿ` k©x i m v ÿx † R iv Kiv n q t ÒI ‡n cyiæl , A v m , Z zwg

hv n v R v b ej | Ó Z Lb hw` I † m A Á, † m e‡j † h † m R v ‡b | hw` I † m R v ‡b , † m m e Áv Z wel q A ¯ x Kv i K‡i| hw` I † m N Ub v wUi cÖZ ¨ ÿ` k©x m v ÿx b ‡n Z _v w c † m e‡j † h, † m cÖZ ¨ ÿ` k ©x w Qj | hw` I † m cÖZ ¨ ÿ` k©x m v ÿx † m

Z v n v A ¯ x Kv i K‡ i| G Biƒ‡ c wb ‡R ‡ K ev A ci ‡K i ÿv i R b ¨ ev m v g v b ¨ j v ‡f i L v wZ ‡i † m m Áv ‡b wg _¨v K_v e‡j | wf ÿzM Y , G B cÖ Kv i e¨ w ³ cÖe Âb v Kzkj x wn m v ‡ e Kw _Z | wf ÿzM Y , † Kv b & cÖ Kv b e¨w³ m y -f v l K? wf ÿzM Y , † Kv b e¨w³‡ K we Pv iv j ‡q cwil ` ev A v Íx q ¯ R b ev m wg w Z ev iv R cÖv m v ‡` i m ¤ §y‡L n v wR i n B‡Z wb ‡` ©k † ` I q v n q Ge s cÖZ ¨ ÿ` k©x i m v ÿx † R iv Kiv n q t ÒI ‡n cyiæl , A v m , Z zwg

hv n v R v b ej | Ó Z L b † m A Á n B ‡j † m e‡j † h, † m R v ‡b b v | hv n v R v ‡b b v Z v n v ¯ x Kv i K‡i| † ` wL ‡j hv n v † ` wL q v ‡Q Z v n v ¯ x Kv i K‡i| GBi ƒ‡c wb ‡R ‡ K wb ‡R ‡K ev

A ci‡ K iÿv i R b ¨ ev m v g v b ¨ j v ‡f i L v wZ ‡i †m m Áv ‡b wg _¨v K _v e‡j b v | wf ÿzM Y , GB iƒc e¨ w³ m yf v l K wn m v ‡e cwiw PZ | wf ÿzM Y , † Kv b & a i‡Yi e¨w³ g a y f v l K ? wf ÿzM Y ,

A½yË i wbK v q

20 0

† Kv b † Kv b e¨w³ KK ©k ev K¨ c wiZ ¨v M K wiq v c iæl ev K¨ cÖwZ we iZ n q , hv n v wK Qy wb ‡` ©v l , KY© m yL K i, g ‡b v ig ,

g g © úk©x , wkó , eû R ‡b i A v b › ` R b K, eû R ‡b i g ‡b v Á - GBiƒ c ev K¨B † m eë n v i K‡ i| wf ÿzM Y , G Biƒc e¨w ³

g a yf v l x ewj q v A wf wn Z | wf ÿzM Y , R M ‡Z GBiƒ c wZ b cÖKv i e ¨w³ † ` L v hv q | Õ

2 9| A Ü- Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖKv i e¨w³ we` ¨g v b | wK w K? A Ü, GKP ÿz we wkó , ` yB P ÿz wew kó | wf ÿzM Y , A Ü e¨ w³ w K iƒc? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³i † m B Pÿz b v B hØv iv A b w R ©Z m ¤ ú` A R ©b Kiv hv q , A wR ©Z

m ¤ ú` ev o v ‡b v hv q | Z v n v i Z ` ªƒc Pÿz b v B † h P ÿz Øv iv Kzkj v Kz kj (f v j g › ` ), wb › ` v ‡hv M ¨ ev cÖksm v ‡ hv M ¨ , n x b -cÖYx Z , K…ò -D¾ ¡j wel q R v b v hv q | wf ÿzM Y , GBi ƒc

e¨w³B A Ü| wf ÿzM Y , GK P ÿz wew kó e¨w ³ wK iƒc? - wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³i † m B P ÿz A v ‡Q hØv i v Kzkj v Kz kj (f v j g › ` ), wb › ` v ‡hv M ¨ ev cÖksm v ‡ hv M ¨ , n x b -cÖYx Z , K…ò - D¾ ¡j wel q R v b v hv q | wKš‘ Z v n v i Z ` ªƒc Pÿ z

b v B † h P ÿz Øv iv Kz kj v Kzkj (f v j g › ` ), wb › ` v ‡hv M ¨ ev cÖksm v ‡ hv M ¨ , n x b -cÖYx Z , K…ò -D ¾¡j w el q R v b v hv q |

wf ÿzM Y , GBi ƒc e ¨w³ GK Pÿz m ¤ úb œ| wf ÿzM Y , wØ -P ÿ z e¨w³ † Kg b ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w ³i † m B Pÿz A v ‡ Q hØv iv Kzkj v Kzkj (f v j g › ` ), wb › ` v ‡hv M ¨ ev cÖ k sm v ‡hv M ¨ , n x b -cÖYx Z , K…ò - D¾¡j w el q R v b v hv q | Z v n v i Z ` ªƒc Pÿ z A v ‡Q † h P ÿz Øv iv Kzk j v Kzkj (f v j g › ` ), wb › ` v ‡hv M ¨ ev cÖksm v ‡ hv M ¨ , n x b -cÖYx Z , K…ò - D¾¡j Df q w el q R v b v

A½yË i wbK v q

20 1

hv q | wf ÿzM Y , G Biƒ c e¨w³ wØ P ÿz m ¤ úb œ| wf ÿzM Y , GB wZ b cÖKv b e¨w ³ R M ‡Z we` ¨g v b ...

` „wó ewÂZ A ‡Ü i † Z g b † Kv b m ¤ ú` b v B| †m cyY ¨ Kg ©v w` I m ¤ úv ` b K‡ i b v | † m Df q † j v ‡K † m Šf v M ¨n x b n q | cyb t GKPÿz Z zj ¨ e¨w³ m ¤ ú‡K© Bn v Kw _ Z n q † h, GB e¨w³ † K Škj , cÖ e Â b v wg _¨v Øv iv a g © I A ag ©hy³ n Bq v

m ¤ ú` A ‡šl Y K‡i| Kv g ‡f v M x e¨w³ H k¦h© M we©Z Ge s m ¤ ú` j v ‡f † m † KŠkj x n q | GB Kv i‡Y † m GL v b n B‡Z b i‡K wM q v ` yt L † f v M Kwiq v _v ‡ K| w Kš‘ w ØP ÿz Z zj ¨ e¨w³

m ‡e©v Ë g cyi æl ewj q v L ¨v Z | h_v j ä m ¤ ú` b ¨ v q Z t j ä m ¤ ú` † m † kªô A wePj m sKí civ q Y n Bq v ` v b K‡i hv n v i d ‡j † m Gg b G K ¯ ’v ‡b R b ¥ † b q † hL v ‡b Z v n v ‡K † kv K Kwi ‡Z n q b v | m y Z iv s A Ü Z zj ¨ Ge s G K P ÿz Z zj ¨

e¨w³ n B‡Z wb ‡R ‡ K i ÿv Kwi ‡e Ge s wØ Pÿz Z zj ¨ e¨w³ i † m ev Kwi‡e |

3 0 | we ch©q - Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z GB wZ b cÖ Kv i e¨w³ we` ¨g v b | wK w K? wf ÿzM Y , we c h© ¯ Í c ÖÁv ev b , BZ ¯ ÍZ t Qo v ‡b v cÖÁv m ¤ úb œ, c~Y © cÖÁv m ¤ úb œ| wf ÿzM Y , we c h© ¯ Í cÖÁv ev b e ¨w³ wK iƒc? w f ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w ³ wf ÿz‡` i

g ~L wb t m„Z a g © kªe ‡Yi R b ¨ cyb t cyb t wen v ‡i M g b K‡i| wf ÿziv Z v n v ‡K † m B a g © wkÿv † ` q † h a ‡g ©i A v w` ‡ Z Kj ¨v Y , g ‡a ¨ Kj ¨v Y , A ‡šÍ Kj ¨v Y , m v _ ©K , m e¨ Ä b † Kej cwic~Y © cwi ï× eªþ P h© wb wn Z A v ‡Q| w Kš‘ † m Z _v q

A v m ‡b Dcweó n Bq v I A v w` , g a ¨ I A šÍ † Kv b U v B KY©cv Z K‡i b v | † hg b wf ÿzM Y , hL b GKw U cv Î D ë v ‡b v n q

A½yË i wbK v q

20 2

cv ‡Îi R j cwo q v hv q , cv ‡Î _v ‡ K b v | Z ` ªƒc wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ wf ÿz‡` i g ~L wb t m „Z a g © kªe‡Yi R b ¨ cyb t cyb t wen v ‡i M g b K‡i| wf ÿziv Z v n v ‡ K † m B a g © wkÿv † ` q † h a ‡g ©i A v w` ‡Z Kj ¨v Y , g ‡a ¨ Kj ¨v Y , A ‡ šÍ Kj ¨v Y ,

m v _©K, m e¨ Ä b † Kej cw ic~Y © cw iï × eªþ Ph© wb w n Z A v ‡Q| wKš‘ † m Z _v q A v m ‡b Dcweó n Bq v I A v w` , g a ¨ I A šÍ † Kv b Uv B KY©cv Z K‡ i b v | wf ÿzM Y , G Biƒ c e¨ w ³ we c h© ¯ Í cÖÁv ev b ewj q v L ¨v Z | wf ÿzM Y , BZ ¯ ÍZ t Qo v ‡b v cÖÁv m ¤ úb œ (we wÿ ß cÖ Áv m ¤ úb œ) e¨w³ w Kiƒ c ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ wf ÿz‡` i g ~L wb t m „Z a g © kªe‡Yi R b ¨ cyb t cyb t wen v ‡i M g b K‡i| wf ÿziv Z v n v ‡ K † m B a g © wkÿv † ` q † h a ‡g ©i A v w` ‡Z Kj ¨v Y , g ‡a ¨ Kj ¨v Y , A ‡ šÍ Kj ¨v Y ,

m v _©K, m e¨ Ä b † Kej cw ic~Y © cw iï × eªþ Ph© wb w n Z A v ‡Q| wKš‘ † m Z _v q A v m ‡b Dcweó n Bq v I A v w` , g a ¨ I A šÍ † Kv b Uv B Z v n v i ¯ §i‡Y _v ‡ K b v | † hg b wf ÿzM Y , † Kv b † j v ‡Ki † Kv ‡j wewf b œ cÖ Kv i L v ` ¨ m wb œ‡e wkZ Ki v n q † hg b

wZ j , Z Ûzj , wg wó ` ªe¨ , wg wó d j | hL b ‡h A v m b n B‡Z D‡V m e ¸wj A b ¨g b ®‹Z v ekZ t wew ÿßf v ‡e Qo v B q v c‡o | wV K Z ` ª ƒc wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w ³ wf ÿz‡` i g yL wb t m„Z a g © kªe‡Y i R b ¨ cyb t cyb t wen v ‡i M g b K ‡i | wf ÿziv

Z v n v ‡K † m B a g © w kÿv † ` q † h a ‡g ©i A v w` ‡Z K j ¨v Y , g ‡a ¨ Kj ¨v Y , A ‡šÍ Kj ¨v Y , m v _©K , m e¨ Ä b † Kej cwi c~Y © cwiï × eªþ Ph© wb wn Z A v ‡Q| wK š‘ † m Z _v q A v m ‡b Dcw eó n Bq v I A v w` , g a ¨ I A šÍ † Kv b Uv B KY©cv Z K ‡i| w Kš‘ A v m b .... (¯ §i‡Y _v ‡ K b v) wf ÿzM Y , GB iƒc e¨w³ wew ÿß cÖÁv m ¤ úb œ

A½yË i wbK v q

20 3

wn m v ‡e Kw _Z | wf ÿzM Y , cÖÁv ev b e¨w³ † Kg b ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ wf ÿz‡` i g ~L wb t m „Z a g © kªe‡Yi R b ¨ cyb t cyb t wen v ‡i M g b K‡i| wf ÿziv Z v n v ‡ K † m B a g © wkÿv † ` q † h a ‡g ©i A v w` ‡Z Kj ¨v Y , g ‡a ¨ Kj ¨v Y , A ‡ šÍ Kj ¨v Y ,

m v _©K, m e¨ Ä b † Kej cw ic~Y © cw iï × eªþ Ph© wb w n Z A v ‡Q| † m Z _v q A v m ‡b Dcw eó n Bq v I A v w` , g a ¨ I A š Í † Kv b Uv B KY©cv Z K‡i| hL b † m A v m b n B‡Z D‡V † m Bn v

¯ §i‡Y iv ‡L | † hg b wf ÿzM Y , † Kv b GKw U cv ‡ Î hL b R j Xv j v n q , cv Î c~Y © n q † m B R j M o v Bq v hv q b v | Z ªƒc wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ Dcw eó n Bq v I A v w` , g a ¨ I A šÍ † Kv b Uv B KY© cv Z K ‡i| hL b † m A v m b n B‡ Z D‡V † m Bn v i A v w` , g a ¨ , A š Í ¯ §i‡Y iv ‡L | G B cÖ Kv i e¨w ³ a x kw³ m ¤ úb œ ewj q v L ¨ v Z | wf ÿzM Y , G Bi ƒc w Z b cÖKv i

e¨w³ R M ‡Z we` ¨g v b | Õ ÔA eKz â cÖ Áv , ` y‡g ©a t (cÖÁv n x b ), A w eP ÿY hw` I

wf ÿz‡` i wb K U cyb t cy b t M g b K‡i, Z uv n v ‡` i a g ©K _v ïwb q v Z v n v i A v w` , g a ¨ , A šÍ KL ‡b v a v iY Kwi ‡Z m ÿg n q b v | † h‡n Zz Z v n v i g ‡a ¨ cÖÁv b v B|

wew ÿß cÖÁv ev b Z v n v i † P‡q † kªq t , † m cyb t cyb t wf ÿz‡` i wb KU M g b K‡ i, kªe Y K ‡i Z uv n v ‡` i A v w` , g a ¨ , A wšÍg ev Yx , hZ ÿY † m ewm q v _v ‡ K Z Z ÿY † m Bn v a v iY Kwi ‡Z cv ‡ i| wK š‘ A v m b n B‡Z DwV ‡j † m m e f zwj q v hv q , Gg b wK c~‡ e© hv n v a v iY Kwiq v w Qj Z v n v † m we¯ §„Z n q |

cy_y cÖ Áv ev g n v Áv b x cyiæl † kªq Z i| † m cyb t cyb t wf ÿzi ¯ § iY M Ön Y K‡i , Z uv n v ‡` i A v w` , g a ¨ , A wšÍg ev Yx

A½yË i wbK v q

20 4

kªe Y K‡i Ge s hL b A v m ‡b w¯ ’Z _v ‡K Z v n v ü` q ½g K‡ i, a v iY Kwi ‡Z m ÿg n q | † m A wePwj Z m sKí , † kªô m sKí civ q Y n Bq v a g ©v b ya g © cÖwZ cb œ n Bq v ` yt ‡L i A šÍ m v a b

K‡i| Õ

4_© Aa¨vq- †è ~Z eM©

3 1| eªþ v m g Z zj ¨ - Ôwf ÿzM Y , ‡ h m e cwiev ‡i g v Z v wcZ v c~wR Z n b † m B cwiev ‡i eªþ m ` „k | † h m e cwiev ‡ i g v Z v wcZ v c~w R Z n b † m B cwiev i c~e©v Pv h © cwiev ‡ ii m v ‡ _ Z zj b x q | wf ÿzM Y , † m B m e cwi ev i

A v n Ÿ v ‡b i † hv M ¨ † h cwiev ‡ i g v Z v wcZ v c~ w R Z n b | wf ÿzM Y , g v Z v wcZ v eªþ m „k| g v Z v wcZ v c~e©v P v h© wn m v ‡e

A v L ¨v wq Z | g v Z v wcZ v i Dcv wa A v n Ÿ v ‡b i † hv M ¨ | † Kb ? Kv iY g v Z v wcZ v † Q‡j ‡g ‡q i R b ¨ A ‡b K wKQy K‡ ib , † Q‡j -‡g ‡q ‡` i j v j b -cv j b K‡ib , † cv l Y K‡ib Ge s

Z v n v w` M ‡K cwi wPZ Kwi q v † Z v ‡j b | g v Z v -wcZ v e ªþ Ge s c~e©v Pv h© ev A v w` ¸ iæ ewj q v

A wf wn Z | Z uv n v iv cy Î- K b ¨v ‡` i † m ev j v ‡f i † hv M ¨ , Kv iY Z uv n v iv cyÎ- Kb ¨v i cÖw Z A b yK¤ úv kx j | Z ‡× Z z Z v n v iv g v Z v -wcZ v ‡ K b g ®‹v i I c~R v -m r Kv i K wi‡ e | cwÐ Z cyÎ Kb ¨v M Y A b œ, cv b x q , e¯ ¿, kh¨v cÖ v b , kix i g ` ©b (g v R ©b ), øv b I cv ` ‡a ŠZ KiY cÖf … wZ Øv iv g v Z v -wcZ v i † m ev Kw iq v _v ‡K| g v Z v -w cZ v i cÖw Z GBm e KZ ©e¨ cv j ‡b i R b ¨

Z v n v iv Bn R x e‡b cÖksm v j v f Kwiq v _v ‡K Ge s ci‡j v ‡ K ¯ ‡M © cÖ‡g v w` Z n q |

A½yË i wbK v q

20 5

3 2 | (K) A v b › ` ... A Z t ci kª‡ ×q A v b › ` † hL v ‡b f M ev b wQ‡j b Z _v q Dcw¯ ’Z n b | Dc w ¯ ’Z n Bq v f M ev b ‡K A wf ev ` b Kw iq v GK cÖv ‡ šÍ Dc‡ ek b K‡ib | GK cÖv ‡šÍ Dcweó kª‡ × q A v b › ` f M ev b ‡K e‡j b t Ôf ‡šÍ † Kv b † Kv b wf ÿz m we Á v b GB Kv ‡q Z v ` „k m g v wa j v f

Kwi ‡Z cv ‡ib huv n v i ÔA v wg Õ ev ÔA v g v iÕ ev e„_v A n wg Kv i † Kv b cÖe YZ v _v ‡K b v | Z ` ªƒc ev wn ¨K m e© wel ‡q Z uv n v i GBiƒ c † Kv b a v iYv ev cÖe YZ v b v Bt wZ wb wK w PË weg yw³ , cÖÁv w eg yw³ j v f K wiq v wen v i K ‡ib huv n v i G Biƒc † Kv b a v iYv ev cÖ e YZ v ( ÔA v w g Õ ev ÔA v g v iÕ a v iYv ) b v B? Õ Ôn uv

A v b › ` , † Kv b † Kv b wf ÿz m weÁv b G B Kv ‡q Z v ` „k m g v wa j v f Kwi‡Z cv ‡ib huv n v i ÔA v wg Õ ev ÔA v g v i Õ ev e„_v A n wg Kv i † Kv b cÖe YZ v b v B| wZ wb wPË weg yw ³ m weÁv b GB Kv ‡q Z v ` „k m g v wa j v f Kwi‡Z cv ‡ib huv n v i ÔA v wg Õ ev ÔA v g v iÕ ev e„_v A n wg Kv i † Kv b cÖe YZ v b v B | Õ Ôf ` šÍ,

wKf v ‡e wf ÿz (c~ e©e r) ... wen v i K‡ib ? Õ A v b › ` , GB e¨v cv ‡i † Kv b † Kv b w f ÿzi G Biƒc a v iYv A v ‡Qt Bn v cÖkv šÍ , Bn v cÖYx Z ( DË g ) † hg b ,- m e© m s¯ ‹v i- ewR ©Z m e ©

Dcv wa eR ©b (R ‡b ¥i † n Z z wb ‡iv a ), Z …ò v ÿ q , we iv M , wb ‡iv a , wb e©v Y | GB D cv ‡q † Kv b † Kv b wf ÿz ... (c~e© e r ) wen v i K‡ i| A wa K š‘ A v b › ` , GB e¨v cv ‡i A v wg cv iv q ‡Y cyY ¨K cÖ‡ kœ f v l Y Kw iq v wQ R M ‡Z D” P-b x P m e wel q † h cÖZ ¨ ÿ K wiq v wQ , R M ‡Z A wf f ‚Z Kwi ‡Z cv ‡i Gg b † Kv b

wel q b v B, † h A v m w ³n x b , A v b w› ` Z , Kv g b v n x b A v wg ewj t † m R b ¥ -R iv DË x Y© n Bq v ‡Q| Õ

A½yË i wbK v q

20 6

(L ) kv w icyÎ - A Z t ci g n v g v b ¨ kv wicyÎ . .. (c~e©e r) f M ev b kv wicyÎ‡ K e‡ j b - Ôkv wi cyÎ, A v wg m swÿßf v ‡e a g ©‡` kb v Kwi‡Z cv wi , cyb t A v wg we¯ Í…Z f v ‡e I a g © cwi‡ ekb K wi‡Z cv wi , m swÿß I we¯ Í…Z Df q cÖKv ‡ i a g © † ` kb v Kwi‡Z cv wi , D cj wä Kv ix i m sL ¨v yj ©f | f M ev b ,

Bn v Dchy ³ m g q , m yM Z , GL b B m swÿß I we¯ Í…Z f v ‡e a g © † ` kb v Kiv i m wV K m g q | a g © Dcj wä Kv ix cv I q v hv B‡e | Õ Ôkv w icyÎ † Z v g v ‡` i GBi ƒc wk ÿv K iv Dw PZ t m weÁv b G B

Kv ‡q ÔA n s Õ ev ÔA v g v iÕ GB e„_v A n wg Kv cÖe Y Z v _v wK ‡e b v | Z ` ªƒc, m Kj ev wn ¨ K wel ‡q I G Biƒ c † Kv b a v iYv ev cÖe YZ v _v wK ‡e b v | wPË weg yw³ , c ÖÁv weg yw ³ j v f Kw iq v

wen v i Kwi ‡j A n sKv i g g Kv i _v ‡K b v | A v g iv † m B wPË weg yw ³ , cÖ Áv weg yw ³ j v f Kwiq v wen v i Kw ie | kv wicyÎ , † Z v g v ‡` i GB iƒc wk ÿ v Kiv Dw Pr| † h ‡n Z z kv wi cyÎ , GKR b wf ÿz i .. . (K ` ª ó e¨ ) cÖe YZ v b v B| † m wPË weg yw³ , cÖÁv weg yw³ j v f K‡ i hv n v i G Biƒ c † Kv b a v iYv ev cÖe YZ v (ÔA v wg Õ ev ÔA v g v iÕ a v iYv ) b v B| wPË we g yw³ , cÖ Áv

weg yw³ j v f Kwiq v A e¯ ’v b K‡i| kv wi cyÎ, GB wf ÿ z Z …ò v ÿq Kv ix , eÜb † Q ` b Kv ix , A n wg Kv Dcj wä Kw iq v ` yt ‡L i A šÍ m v a b Kv ix w n m v ‡e A wf wn Z | A wa K š‘ kv w icy Î, GB e¨v cv ‡i cv iv q ‡Y D` q cÖ‡kœ A v g v K Z …©K f v wl Z

n Bq v ‡Q- Kv g m sÁv ( Kv g wj áv ) Ge s ` yg ©b v f v e m g y‡n i GB

Df ‡q i cwin v i , A v j m ¨ cwiZ ¨v M , † KŠ K…Z ¨ ev m ‡› ` n m g ~‡n i wb ev iY , D‡c ÿv Øv iv I ¯ §„wZ Øv iv cw iï ×f v e Ge s

A½yË i wbK v q

20 7

m g ¨K m ¼í c~e©M v g x I A we` ¨v i † f ` Kiv ‡ KB A v wg ÔÁv b weg yw³ Õ e wj |

3 3 | K. Kv iYm g ~n - Ôw f ÿzM Y K‡g ©v rcwË i Kv iY GB wÎwe a | w K w K? † j v f Kv iY , † Øl Kv iY , † g v n Kv iY | wf ÿzM Y , † h Kg © † j v ‡f K…Z , † j v f R v Z , † j v ‡f Dr cb œ Z v n v Kg © m ¤ úv ` b Kv ix †hL v ‡b R b ¥ † b q † m L v ‡b d j cÖ v b K‡i| hL b † hL v ‡b † m B Kg © cw ic° n q Z _v q Bn R x e‡b ev A b ¨ † Kv b R x e‡b Z vn v i d j cÖ v b K‡i| wf ÿzM Y , † h Kg © † Ø‡l (wn sm v q ) K…Z wn sm v R v Z , wn sm v D rcb œ Z v n v Kg © m ¤ úv ` b Kv ix † hL v ‡b Rb ¥ † b q † m L v ‡b d j cÖ v b K‡i| ‡g v ‡n K…Z † g v n R v Z , † g v n Drcb œ Z v n v Kg © m ¤ úv ` b Kv ix † hL v ‡b R b ¥ † b q † mL v‡b d j cÖ v b K‡i| d j cÖ v b

K‡i| hL b † hL v ‡b † m B Kg © cw ic° n q Z _v q Bn R x e‡b ev A b ¨ † Kv b R x e‡b Z v n v i d j cÖ v b K‡i| † hg b wf ÿzM Y , A L Ð , A cu Pv , ev Z ¨v Øv iv A web ó ex R M R v B‡Z m ÿg , DË g † ÿ ‡Î ¯ ’v w cZ , m ycw iKwí Z f v ‡e ˆ Z ix f ‚wg ‡Z † iv wcZ n B ‡j h w` h _ v h_ ev wicv Z n q † m B ex R ¸wj

ev wo q v D‡V , ewa ©Z n q , cÖv Pzh© N ‡U Z ` ªƒ c wf ÿz M Y , † j v ‡f ... ‡Ø ‡l ... ‡g v ‡n .. . ‡h a i‡Yi Kg © m ¤ úv ` b Kiv n DK b v † Kb , Z v n v Bn R x e‡b ev cieZ ©x R x e‡b Z v n v i d j cÖ v b

K‡i| wf ÿzM Y , G B¸wj B K‡g ©v r cwË i w Îw e a Kv i Y | Õ (L ) Kv iYm g ~n - Ôwf ÿz M Y , K‡g ©v rc wË i Kv i Y GB

wÎwe a | wK wK? A ‡j v f , A ‡Øl , A ‡g v n K‡g ©v rc w Ë i Kv iY | wf ÿzM Y , † h Kg © A ‡j v ‡f K…Z , A ‡j v f R v Z , A ‡j v ‡f Drcb œ , A ‡j v f n B‡Z Drcb œ , † j v f A šÍwn ©Z n B‡j † m B

A½yË i wbK v q

20 8

Kg © cw iZ ¨³ n q , m g ~‡ j wQb œ n q , wQb œg ~j Z v j e„ ÿ m ` „k n q , cyb t D rcwË ‡Z A m g _©, f wel ¨‡Z A b yrc w Ë i † n Z z‡Z cwiYZ n Bq v ‡ Q| wf ÿz M Y , † h Kg © A we‡Ø‡l K…Z R v Z ,

A we‡Ø ‡l D rcb œ, A we ‡ Øl n B‡Z Dr cb œ, we‡Ø l A šÍwn ©Z n B‡j † m B Kg © cwiZ ¨ ³ n q , m g ~‡j wQb œ nq , wQb œg ~j Z v j e„ ÿ m ` „k n q , cyb t DrcwË ‡Z A m g _© , f wel ¨‡Z A b yrcwË i † n Z z‡Z cw i YZ n Bq v ‡Q, A ‡g v ‡n K…Z R v Z , A ‡g v ‡n Drcb œ , A ‡g v n n B‡Z Dr cb œ, † g v n A šÍwn ©Z n B‡j † m B Kg © cw iZ ¨³ n q , m g ~‡j wQb œ n q , wQb œg ~ j Z v j e„ ÿ

m ` „k n q , cyb t DrcwË ‡Z A m g _©, f wel ¨‡Z A b yrcwË i † n Z z‡Z cwiYZ n Bq v ‡ Q | † hg b wf ÿzM Y , A L Ð , A cuPv ,

ev Z ¨v I DË v c Øv iv A web ó ex R M R v B‡Z mÿg , DË g † ÿ‡Î ¯ ’v w cZ , † Kv b e¨w ³ H¸wj A v ¸b Øv iv R ¡v j v Bq v † ` q Ge s Z ` ªƒc Kw iq v Qv B ‡q cwiYZ K‡ i| G Bi ƒc K wiq v

ev Z v ‡m Qv B Pv j ywb K‡i ev GB¸wj L i‡m ªv ‡Z Qv w o q v † ` q - H ex R † n wf ÿzM Y , m g ~‡j web ó n B‡ e , wQb œg ~ j Z v j e„ ÿ

m ` „k n B‡e , cyb t D rcw Ë ‡Z A m g _©, f wel ¨ ‡Z A b yrcwË i † n Z z‡Z ch©ewm Z | Z ` ª ƒc † n wf ÿzM Y , † h Kg © A ‡ j v ‡f K…Z ,

A ‡j v f R v Z , A ‡j v ‡f Drcb œ , A ‡j v f n B‡Z D rcb œ, † j v f A šÍwn ©Z n B‡j † m B K g © cwiZ ¨ ³ n q , m g ~‡j wQb œ n q , wQb œg ~j Z v j e„ ÿ m ` „k n q , cyb t DrcwË ‡Z A m g _©,

f wel ¨‡Z A b yrc wË i † n Z z‡Z cwiYZ n Bq v ‡Q , A we ‡Ø‡l K…Z R v Z , A we‡Ø‡l D rcb œ, A we‡Øl n B‡Z D rc b œ, we‡Øl A šÍwn ©Z n B‡j † m B K g © cwiZ ¨ ³ n q , m g ~‡j wQb œ n q , wQb œg ~j Z v j e„ ÿ m ` „k n q , cyb t DrcwË ‡Z A m g _©,

A½yË i wbK v q

20 9

f wel ¨‡Z A b yrc wË i † n Z z‡Z cwiYZ n Bq v ‡Q , A ‡g v ‡n K…Z R v Z , A ‡g v ‡n Drcb œ, A ‡g v n n B‡Z Drcb œ , † g v n A šÍwn ©Z n B‡j † m B Kg © cwiZ ¨ ³ n q , m g ~‡j wQb œ nq , wQb œg ~j Z v j e„ ÿ m ` „k n q , cyb t DrcwË ‡Z A m g _© , f wel ¨‡Z A b yrcwË i † n Z z‡Z cw iY Z n Bq v ‡Q| G B¸wj B † n wf ÿyM Y , K‡g ©v rcwË i Kv iY | † j v f -‡Øl - ‡g v n n B‡Z R v Z ÿz` ª ev e„n r † h † Kv b a i‡Yi K g © A Áv b x e¨ w³ KZ …©K K…Z n B ‡j Z v n v i d j Z v n v ‡K Bn R x e‡b A b yf e Kwi‡Z n q , Z v n v i A b ¨ _v KL b I n q b v ; Z v B c wÐ Z M Y † j v f -‡Øl -‡g v n Drcv ` K Kg © m ¤ úv ` b K‡ib b v , m ykx j wf ÿziv we` ¨v (g v M ©Áv b ) D rcv ` b Kw i q v m e©we a ` yM ©wZ cwiZ ¨ v M Kwiq v _v ‡Kb | Õ

3 4| A v j ex - A v wg GB iƒc ïwb q v w Qt GK m g q f M ev b A v j ex i † M v g v ‡M© wm sm ce‡b cb œm š’v ‡i A e¯ ’v b Kwi ‡Z wQ ‡j b | A Z t ci A v j ex i n ¯ ÍK Z _v q c` eª‡R å g b Kwi ‡Z wQ ‡j b Ge s hL b wePiY Kw i‡Z w Q‡j b wZ w b † ` wL ‡Z cv b † h f M ev b † M v g v ‡M © wm sm ce‡b cb œm š’v ‡i Dcweó |

f M ev b ‡K † ` wL q v Z uv n v i wb K U wM q v A wf ev ` b KiZ t G K cÖv ‡šÍ Dc ‡ekb K‡ib | GK cÖv ‡š Í D cweó A v j ex i n ¯ ÍK

f M ev b ‡K e‡j b t Ôf ‡šÍ f M ev b , A v cwb wK my‡ L A v ‡Qb ? Õ Ôn uv Kzg v i , A v wg m y ‡L A v wQ| R M ‡Z huv n v iv m y ‡L ev m K‡ i

A v wg Z uv n v ‡` i g ‡a ¨ GKR b | Õ ÔwK š‘ f ‡šÍ , kx ‡Z i iv wÎ V v Ð v , A ÜKv i A a © g v m Z zl v icv ‡Z i m g q | c ï‡` i L yi Øv iv g v wU c` ` wj Z Kiv Kó Ki| S w iq v co v c‡ Îi M v wj Pv cv Z &j v , e„ ÿc Î w eij , M v p cx Z e Y© e¯ ¿ V v Ð v , cÖe n g v b cÖPÐ

A½yË i wbK v q

210

S o I kx Z j | Õ Z L b f Mev b ewj ‡j b t ÔZ _v wc Kz g v i, A v wg m y‡L wen v i Kw i| R M ‡Z huv n v iv huv n v iv m y‡L ev m K‡ i A v wg Z uv n v ‡` i g ‡a ¨ A b ¨Z g | † n Kzg v i , A v wg † Z v g v ‡K GL b GB e¨v cv ‡i cÖkœ Kw ie Ge s Z zwg hv n v Dc hy ³ g ‡b Ki

DË i w` ‡e | † n Kzg v i † Z v g v i wK g ‡b n q ? g ‡b Ki GKR b M „n cwZ ev M „n cwZ cy ‡Î i wÎ‡ Kv Y Qv ` hy³ G Kw U M „n A v ‡Q hv n v i wf Z i ev wn i c Ö‡j chy ³ I ` i R v -R v b v j v

DË g f v ‡e m shy³ | Z v n v i g ‡a ¨ A v ‡Q GK wU cv j ¼ hv n v i Dci ` x N © † j v g khy³ ckg x K¤ j we Qv ‡b v | m v ` v ckg x GKL v b v we Qv b v , cy ‡®úi m ywP Kg ©hy³ we Qv b v i Pv ` i, ` v g x

K…ò m v i g „M Pg © we¯ Í…Z , g v _v i Dc i Puv ‡` v q v Ge s Df q cv ‡k¦© † j v wn Z e‡Y©i G KL v b v Kwiq v M w` A v ‡ Q| GL v ‡b GKw U R ¡j šÍ cÖ x c Ge s Z v n v i c wiP h© v i R b ¨

m e©‡g v wn b x kw³m ¤ úb œv Pv wiR b ¯ ¿x ‡j v K A v ‡Q| Kz g v i, GL b † Z v g v i wK g ‡b n q ? † m wK m y‡L ev m K wi‡e b v Kwi ‡e b v ?

Z zwg wK g ‡b K i? Õ Ôn uv , f ‡šÍ, m y‡L ev m Kw i‡ e | R M ‡Z huv n v iv m y‡L ev m K ‡ib wZ wb Z uv n v ‡` i g ‡a ¨ A b ¨Z g | Õ ÔKzg v i A v g v i , † Z v g v i wK g ‡b n q ? † m M„n cwZ ev M „n cwZ cy‡Î i wK Kv wq K ev g v b wm K hš¿Yv Dr cb œ n B‡ e b v hv n v

iv M R (Kv g hy ³ ), hØv iv wb h©v wZ Z n Bq v † m A m y‡L ev m Kwi ‡e b v ? Õ n uv f ‡šÍ , Drcb œ n B‡e | Õ ÔI ‡n Kzg v i, † m B M „n cwZ ev M„n cwZ cy Î † h iv M R cwi` v ‡n ` » n Bq v A m y‡L

ev m Kwi‡ e Z _v M ‡Z i † m B iv M cwi ÿx Y n Bq v ‡ Q, m g ~‡j wQb œ n Bq v ‡ Q, wQb œg ~j Z v j e„ ÿ m ` „k n Bq v ‡Q , cyb R ©‡b ¥ A ÿg Z v cÖv ß n Bq v ‡Q, f wel ¨‡Z cyb iæ rc wË i † n Z z‡Z

A½yË i wbK v q

211

ch©ewm Z n Bq v ‡Q| † m B Kv i‡Y A v wg m y‡L ev m Kwi| cyb t † m B M„n cwZ ev M „n cwZ i cy‡Îi w K Kv wq K † Øl R hØv iv

wb h©v wZ Z n Bq v † m A m y‡ L ev m Kwi‡e b v ? Õ n uv f ‡šÍ, Drcb œ n B‡e | Õ ÔI ‡n Kzg v i , † m B M „n cwZ ev M „n cwZ cy Î † h iv M R cwi` v ‡n ` » n Bq v A m y‡ L ev m Kwi‡e Z _v M ‡Z i † m B iv M cwi ÿx Y n Bq v ‡Q , m g ~‡ j wQb œ n Bq v ‡Q, wQb œg ~ j Z v j e„ ÿ

m ` „k n Bq v ‡Q, cyb R ©‡b ¥ A ÿg Z v cÖv ß n Bq v ‡Q, f wel ¨‡Z cyb iæ rcwË i † n Z z‡Z ch© ewm Z n Bq v ‡Q| † m B Kv i‡Y A v wg

m y‡L ev m K wi| cyb t † m B M „n cwZ ev M „n cwZ i cy‡ Îi w K Kv wq K ‡g v n R hØv iv wb h© v wZ Z n Bq v † m A m y‡L ev m Kwi‡ e b v ? Õ nuv f ‡šÍ, Dr cb œ n B ‡e | Õ ÔI ‡n Kzg v i, † m B M „n cwZ ev M „n cwZ cyÎ † h iv M R cwi` v ‡n ` » n Bq v A m y‡L ev m

Kwi ‡e Z _v M ‡Z i † m B iv M cwi ÿx Y n Bq v ‡Q , m g ~‡j wQb œ n Bq v ‡Q, w Qb œg ~j Z v j e„ ÿ m ` „k n Bq v ‡Q , cyb R ©‡ b ¥ A ÿg Z v cÖv ß n Bq v ‡Q, f wel ¨‡Z cyb t A b yrcwË i † n Z z‡ Z ch©e wm Z

n Bq v ‡Q| † m B Kv i‡Y A v wg m y‡L ev m Kwi| Õ A n ©r g y³ n Bq v m y ‡L ev m K‡ ib , † j v f Z uv n v ‡K A wf f ‚Z

K‡i b v , wZ wb kv š Í Ge s m s‡hv R b g y³ , wZ wb m K j ev a v wQb œ Kwiq v ü` ‡q i e¨ _v m sh Z Kwiq v ‡ Qb | † m B Dc kv šÍ e¨w ³ m y‡L ev m K‡ib Ge s ˆ P Z wm K cÖ kv wšÍ j v f K ‡ib |

3 5 | † ` e ~Z - (K ) Ô wf ÿzM Y , † ` e` ~Z GB wZ b cÖKv i| wK w K? -wf ÿzM Y , † Kn † Kn Kv wq K, ev Pwb K, g v b wm K A ‰e a R x eb hv cb K‡i| † m Kv wq K A ‰e a A v P iY K wiq v , ev Pwb K A ‰e a A v PiY Kwiq v , g v b wm K A ‰e a A v PiY Kwiq v † ` n ‡f ‡` hL b g „Z zëiY K ‡i g „Z z¨ i c i A cv ‡q ,

A½yË i wbK v q

212

` yM ©wZ ‡Z , we wb cv ‡Z , b i‡K cwZ Z n q | Z L b wb iq cv j (b i‡K i A a ¨ ÿ) Z v n v i Df q n v Z a wiq v hg iv ‡ R i m ¤ §y‡L

A v wb q v GBiƒ c e‡j t Òg n v kq , GB † j v ‡K i g v Z v wcZ v I kªg Y -eªv þ ‡Yi cÖ wZ † Kv b m ¤ §v b wQj b v| Z v nv i e s‡ki e‡q v ‡R ¨ô ‡` i cÖwZ m ¤ §v b cÖ k©b K‡ i b v B| † ` e , Z v n v ‡K kv w¯ Í cÖ v b Ki æb | Ó Z r ci wf ÿzM Y , g „Z z¨ iv R h g Z v n v ‡K cix ÿv K‡i , N wb ó f v ‡e Z v n v ‡K cÖ kœ K ‡i Ge s cÖ _g † ` e` ~Z m ¤ ú‡K© Z v n v ‡K wR Áv m v K‡it ÒI ‡n cyiæl , Z zwg

wK g b yl ¨‡` i g ‡a ¨ cÖ _ g † ` e` ~Z ` k©b Ki b v B? Ó † m GBiƒ c DË i † ` q t ÒcÖf z, A v wg Z v n v ‡K † ` wL b v B| Ó

wf ÿzM Y , Z L b g „Z zïv R hg Z v n v ‡K e‡j t ÒI ‡n cyiæl , Z zwg wK g v b y‡l i g ‡a ¨ † Kv b ¯ ¿x ev cyiæl , A v wk ev b eŸ B ev kZ e rm i eq ®‹ , R iv R x Y©, Qv ‡` i e iM v m ` „k, euv Kv M g b v M g ‡b ` Ð -wb f ©i, cx wo Z , we M Z † hŠeb , f M œ ` Ð , a ~m ie‡Y©i Pzj ev Pzj w e n x b Z v , Uv K co v , å ƒ † Kuv Ko v ‡b v ,

m e©v ½ Kv j ` v M hy³ ? Ó † m R ev e † ` q t Ò† ` e , † ` wL q v wQ| Ó Z L b g „Z zïv R hg Z v n v ‡ K e‡j t ÒI ‡n cyi æl , G KR b we Á Ge s eq ® ‹ † j v K wn m v ‡e † Z v g v i wK G B w PšÍv i D‡` ªK n q

b v Bt A v wg I R iv a ‡g ©i A a x b , A v wg ev a ©‡ Kï A Z x Z n q b v B| A v wg GL b Kv wq K, ev Pwb K I g v b wm K m yK g © Kw ie ? Ó Z L b † m e‡j , b v cÖf z, A v wg A g ‡b v ‡hv M x wQj v g | wf ÿzM Y , g „Z zïv R hg Z L b e‡j ÒI ‡n cy iæl , A m v e a v b Z v ekZ t Z zwg Kv wq K, ev Pwb K, g v b wm K m yKg © m ¤ úv ` b Ki b v B| Z v n v iv I † Z v g v i cÖg Ë Z v b yhv q x Kv R Kwi ‡e | † m B cv cKg © † Z v g v i g v Z v , wcZ v , å v Z v , f wM b x , eÜz Ge s m v _x KZ …©K

A½yË i wbK v q

213

K…Z n q b v B , A v Íx q -¯ R b , † ` e , kªg Y -eªv þ Y K Z …©KI b v | Bn v ¯ q s † Z v g v iB K…Z | myZ iv s Z zwg B Bn v i d j † f v M Kwi ‡e | Ó

(L ) Ô wf ÿzM Y , Z v n v ‡K cix ÿv K wiq v Ge s N wb ó f v ‡e cÖkœ K wiq v Ge s cÖ _g † ` e ~Z m ¤ ú‡©K m ‡¤ v a b Kwiq v

A b yiƒcf v ‡e wØZ x q † ` e ` ~Z m ¤ ú‡©K ewj j t ÒI ‡n cyiæl , Z zwg wK g b yl ¨‡` i g ‡a ¨ w ØZ x q † ` e` ~Z † ` L b v B? Ó † m DË i w` j , ÒA v wg KL ‡b v Z uv n v ‡K † ` wL b v B cÖ f z| Ó Z L b g „Z zïv R hg e‡j t ÒZ zwg wK g b yl ¨‡` i g ‡a ¨ ¯ ¿x e v cyiæ‡l i, iæM œ, w K¬ó , ` v iæY † iv ‡ M A v µ v šÍ‡K, wb ‡R i g ‡j i Dci

kv wq Z A e¯ ’v q M o v M wo w` ‡Z , A b ¨ wK Qy A ej ¤ ‡ b DwV ‡Z , A b ¨‡` i Øv iv k h¨v q kv w q Z Kiv B ‡Z † ` L b v B? Ó Òn uv cÖf z † ` wL q v wQ| Ó wf ÿzM Y , g „Z zïv R hg Z v n v ‡K ewj j t ÒI ‡n cyiæl , G KR b weÁ G e s eq ®‹ † j v K wn m v ‡e † Z v g v i wK GB wP šÍv i D‡` ª K n q b vBt A v wg I R iv a ‡g ©i A a x b , A v wg

ev a ©‡K¨ i A Z x Z n q b v B| A v wg GL b Kv wq K , ev Pwb K I g v b wm K m yKg © K wi‡e ? Ó Z L b † m e‡j , Òb v cÖf z, A v wg A g ‡b v ‡hv M x wQj v g | wf ÿzM Y , g „Z zïv R hg Z L b e‡j , ÒI ‡n cyiæl , A m v e a v b Z v ekZ t Z zwg Kv wq K , ev Pwb K,

g v b wm K m yKg © m ¤ úv ` b Ki b v B| Z v n v iv I † Z v g v i cÖg Ë Z v b yhv q x Kv R Kwi ‡e | † m B cv cKg © † Z v g v i g v Z v ,

wcZ v , å v Z v , f wM b x , e Üz Ge s m v _x KZ … ©K K… Z n q b v B, A v Íx q -¯ R b , † ` e , kªg Y -eªv þ Y KZ …©K I b v | Bn v ¯ q s † Z v g v iB K…Z | m yZ iv s Z z wg B Bn v i d j † f v M Kwi ‡e | Ó

A½yË i wbK v q

214

(M ) Z r ci wf ÿzM Y , g „Z z ïv R hg wØZ x q † ` e` ~Z m ¤ ú‡©K Z v n v ‡K cix ÿv I N wb ó f v ‡e cÖkœ I m ‡¤ v a b Kwiq v A b yiƒcf v ‡e Z …Z x q † ` e ` ~Z m ¤ ú‡©K ewj j t ÒI ‡n cyi æl , Z zwg w K Z …Z x q † ` e` ~Z † ` L b v B? Ó † m R ev e w ` j t ÒcÖf z, † ` wL b v B| Ó Z L b wf ÿzM Y , g „Z zïv R hg Z v n v ‡K ewj j t ÒI ‡n cyiæl , g b yl ¨‡` i g ‡a ¨ ¯ ¿x ev cyiæl ‡K , GKw` ‡b i

g „Z , ` yB w` ‡b i g „Z ‡K, A wZ kq M we©Z ‡K , Kv j b x j , ÿZ n B‡Z cyuR wb M ©Z n B‡Z † ` L b v B? Ó † m DË i w` j , Òn uv cÖf z, † ` wL q v wQ| Ó Z L b wf ÿzM Y , g „Z zïv R h g Z v n v ‡K

ewj j t ÒI ‡n cyi æl , G KR b we Á Ge s eq ® ‹ † j v K wn m v ‡e † Z v g v i wK G B wP šÍv i D‡` ªK n q b v Bt A v wg I R iv a ‡g ©i

A a x b , A v wg ev a ©‡K¨ i A Z x Z n q b v B| A v wg GL b Kv wq K, ev Pwb K I g v b wm K m yK g © Kw ie ? Ó Z L b † m e‡ j , b v cÖf z, A v wg A g ‡b v ‡hv M x wQj v g | wf ÿzM Y , g „Z zïv R hg Z L b e‡j ÒI ‡n cyiæl , A m v e a v b Z v ekZ t Z zwg Kv wq K , ev Pwb K,

g v b wm K m yKg © m ¤ úv ` b Ki b v B| Z v n v iv I † Z v g v i cÖg Ë Z v b yhv q x Kv R Kwi ‡e | † m B cv cKg © † Z v g v i g v Z v ,

wcZ v , å v Z v , f wM b x , e Üz Ge s m v _x KZ … ©K K… Z n q b v B, A v Íx q -¯ R b , † ` e , kªg Y -eªv þ Y KZ …©K I b v | Bn v ¯ q s † Z v g v iB K…Z | m yZ iv s Z z wg B Bn v i d j † f v M Kwi ‡e | Ó

(N ) Ô† n wf ÿzM Y , g „Z zï v R hg Z v n v ‡ K Z …Z x q † ` e` ~Z m ¤ ú‡©K cÖ kœ K wiq v b x ie iwn j | wf ÿzM Y , w b iq cv j M Y Z L b Z v n v ‡K cÂw e a eÜb Øv iv wb h©v Z b K‡ i| Z v n v iv Z v n v i cÖwZ n v ‡Z cv ‡q GKw U Kw iq v DË ß † j Šn wcb cÖ‡ek Kiv Bq v † ` q Ge s c Âg wU e‡ ÿi g a ¨ w` q v cÖ‡ e k Kiv q |

A½yË i wbK v q

215

Z v n v ‡Z † m Kó Ki , cÖ PÐ Z x eª † e` b v A b yf e K‡i w Kš ‘ KzK ‡g ©i we cv K † kl b v n I q v ch©šÍ Z v n v i g „Z z¨ n q b v | Z rci wb iq cv j M Y Z v n v ‡K † kv q v Bq v KzV v i Øv iv w Qb œ K‡i| Z v n v ‡Z † m Kó K i, cÖPÐ Z x eª † e` b v A b yf e K‡i wKš‘ Kz K‡g © i w e cv K † k l b v n I q v ch©šÍ Z v n v i g „Z z¨ n q b v | Z rci wf ÿzM Y , wb i q cv j M Y Z v n v ‡K cv E×©w` ‡K g v _v b x ‡Pi w` ‡K K wiq v ÿz i Øv iv K wZ ©Z K‡ i Z v n v ‡Z † m Kó Ki , cÖ PÐ Z x eª † e` b v A b yf e K‡ i w Kš ‘ Kz K‡ g ©i we cv K † kl b v n I q v ch©šÍ Z v n v i g „Z z¨ n q b v | Bn v i ci wf ÿzM Y ,

wb iq cv j M Y Z v n v ‡K i‡ _ eÜb K‡i Ge s cÖ¾¡w j Z DË ß f ‚wg ‡Z Dc‡ i-b x ‡ P Pv wj Z K‡i| Z v n v ‡Z † m Kó Ki, cÖPÐ Z x eª † e` b v A b yf e K‡i wKš‘ Kz K‡g © i we cv K † k l b v n I q v ch©šÍ Z v n v i g „Z z¨ n q b v | Z rci wf ÿzM Y , wb iq cv j M Y

Z v n v ‡K DË ß R ¡j š Í A ½v i ce©‡Z i D ci n B‡Z b x ‡ P † V wj q v † ` q | Z v nv ‡Z †m Kó Ki, cÖ PÐ Z x eª † e ` b v A byf e

K‡i w Kš‘ Kz K‡g © i we cv K † kl b v n I q v ch©šÍ Z v n v i g „Z z¨ n q b v | Z rci wf ÿzM Y , wb iq cv j M Y Z v n v ‡K c v E×© w` ‡K g v _v wb æw` ‡ K Kw iq v DË ß wcZ ‡j i Ko v q wb ‡ ÿc K ‡i| Z _v q † m wm × n q Ge s Z ij c` v ‡_ ©i D cw if v ‡M D‡V | GBiƒ c A e¯ ’v q G Kev i D c‡i D ‡V G Kev i b x ‡P hv q GKev i A v o v A v wo f v ‡e hv q | Z v n v ‡Z † m Kó Ki, cÖPÐ

Z x eª † e` b v A b yf e K‡i wKš‘ Kz K‡g © i we cv K † k l b v n I q v ch©šÍ Z v n v i g „Z z¨ n q b v | Z rci wf ÿzM Y , wb iq cv j M Y

Z v n v ‡K g n v wb i‡q wb ‡ÿ c K‡i| wf ÿzM Y , † m B g n v wb iq GBiƒ c t -

A½yË i wbK v q

216

Pv wi Øv i wew kó Pv wi † Kv Yhy³ g n v b iK ` uv o v ‡ b v hv n v † j Šn cÖv Px i Øv iv † ewó Z I † j Šn v eiY Øv iv we f ³ | † m B

A ex wP g n v b i‡ K Qv ` † j Šn g q Bn v i † g ‡S I † j Šn wb wg ©Z A wZ kq † Z R hy³ I DË ß PZ z w© ‡K kZ † h v R b ch©š Í A wM œwkL v Qo v Bq v _v ‡ K|

(O ) wf ÿzM Y , G K m g q g „Z zïv R hg wb ‡R GBiƒ c wPšÍv Kwij t Bn v m Z ¨ † h R M ‡Z hv n v iv wewf b œ Dc v ‡q KzK g © m ¤ úv ` b K‡i Z v n v iv k v w¯ Í † f v M K‡i| I ‡n , A v wg hw` g b yl ¨ R x eb j v f KwiZ v g ! I ‡n , Z _v M Z A n ©r m g ¨K m ¤ ^y× hw` R M ‡Z A v wef ©‚Z n B‡Z b ! I ‡n , Z _v M ‡Z i c` cÖv ‡š Í A v wg ewm Z v g Ge s wZ w b A v g v ‡K a g © wkÿv w` ‡Z b Ge s A v wg Z uv n v i wb KU a g © wkÿv Kw i‡Z cv w iZ v g | wf ÿzM Y , A v wg † Kv b kªg Y -eªv þ Y n B‡Z ï wb q v GB K _v ewj ‡Z wQ b v | A v wg ¯q s hv n v Áv Z n Bq v wQ Ge s ` k© b I kªe Y Kwiq v wQ Z v n v B † Z v g v ‡` i wb ‡` ©k K wi ‡Z wQ|

(P) † hBm e g v b yl † ` e` ~Z Øv iv m Z K©K…Z n Bq v I ` v w¤ ¢K, A m Z K© D` v m x b , Z v n v iv n x b R b ¥ j v f Kwiq v ` x N©Kv j A b y‡kv Pb v q † f v ‡M | m r cyiæl hL b † ` e` ~‡Z i Øv iv m PwKZ n q , A v h© a ‡g © KL ‡b v cÖ g v w` Z n q b v , R M ‡Z i cÖwZ A b yi³ n I q v i f q † ` wL q v , Z…ò v ‡K R b ¥ -g „Z zï Kv iY R v wb q v R b ¥ -g „Z zï A em v b Kwiq v Z v n v iv cªkv wšÍ j v f K‡ i| GBiƒ c cÖkv šÍ e¨w ³ Bn R x e ‡b w b e©v b cÖv ß n q , Z v n v ‡` i kÎ æZ v f q

A Z x Z n Bq v ‡Q, Z v n v iv m e© ` yt ‡L i A Z x Z | 3 6| Pv wi g n v iv R v t - Ôw f ÿzM Y , A ó g x w` e‡m Pv wi

g n v iv R v i A g v Z ¨ , cv wi l ` e M © g byl ¨‡` i g ‡a ¨ A ‡b K † j v K

A½yË i wbK v q

217

g v Z v -wcZ v , k ªg Y -eªv þ ‡ Yi cÖwZ m ¤ §v b cÖ k©b K‡i w Kb v Ge s † R ¨ô e¨ w³‡` i cÖ wZ kª ×v † cv l Y , D‡ cv m _ cv j b ,

R v M ÖZ n Bq v wen v i K ‡ i w Kb v I cyY ¨Kg © m ¤ úv ` b K‡i wKb v Z v n v † ` wL ev i Rb ¨ c„w_ex A e‡j v Kb K‡ib | † n wf ÿzM Y , PZ z` ©kx w` e ‡m Pv wi g n v iv R v i cyÎM Y g byl ¨‡` i g ‡a ¨ A ‡b K † j v K g v Z v -wcZ v , kªg Y -eªv þ ‡Y i cÖ wZ m ¤ §v b cÖ k©b K‡i wKb v Ge s † R ¨ô e¨w³‡` i cÖ wZ k ª ×v † cv l Y ,

D‡cv m _ cv j b , R v M ÖZ n Bq v wen v i K‡i wKb v I cyY ¨Kg © m ¤ cv ` b K‡i w Kb v Z v n v † ` wL ev i R b ¨ c„ w_ ex A e‡j v Kb K‡ib | † n wf ÿzM Y , g b y l ¨‡` i g ‡a ¨ hw` A í m s L ¨K † j v K g v Z v -wcZ v , kªg Y -eªv þ ‡ Yi cÖwZ m ¤ §v b cÖ k©b K‡i Ge s † R ¨ô e¨ w³‡` i c ÖwZ k ª ×v ‡cv l Y , D‡cv m _ cv j b , R v M ÖZ

n Bq v wen v i K ‡i I cyY ¨Kg © m ¤ úv ` b K‡ i Z v n v n B‡j Pv wi g n v iv R v Z v ewZ sm † ` eZ v ‡` i m ×g © m f v q Dcweó ‡` i g ‡a ¨ Z v n v † ck K‡ib t Ò† ` e M Y , gbyl ¨‡` i g ‡a ¨ A í m sL ¨K † j v K g v Z v -wcZ v , kªg Y -eªv þ ‡Yi c ÖwZ m ¤ §v b cÖ k©b K‡i Ge s † R ¨ô e¨ w³‡` i cÖwZ kª×v ‡cv l Y , D‡cv m _ cv j b , R v M ÖZ n Bq v wen v i K‡ i I cyY ¨Kg © m ¤ úv ` b K‡i| Ó † n wf ÿzM Y , Z L b Z v ewZ sm † ` e M Y A m š‘ó n b Ge s e‡j b t ÒI ‡n , w` e¨ Kv q v ÿx Y n B‡e G e s A m yi Øv i v cwic~Y ©

n B‡e | Ó wK š‘ wf ÿzM Y , g b yl ¨‡` i g ‡a ¨ hw` A ‡ b K † j v K g v Z v -wcZ v , kªg Y - eªv þ ‡ Yi cÖwZ m ¤ §v b cÖ k ©b K‡ i Ge s † R ¨ô e¨w³‡` i c ÖwZ k ª ×v ‡cv l Y , D‡cv m _ cv j b , R v M ÖZ

n Bq v wen v i K‡ i I cyY ¨Kg © m ¤ úv ` b K‡i Z v n v n B‡j Pv wi g n v iv R v Z v ewZ sm † ` e M Y‡K m ×g © m f v q Dcw¯ ’Z

A½yË i wbK v q

218

m ` m ¨‡` i g ‡a ¨ Z v n v A e wn Z K‡ ib Ge s e‡j b t Ô I † n cÖf z, g b yl ¨‡` i g ‡a ¨ A ‡b ‡ K g v Z wcZ v kªg Y -eªv þ ‡Y i cÖwZ m ¤ §v b cÖ k©b K ‡i Ge s † R ¨ ô e¨w³‡` i cÖ wZ kª × v † cv l Y ,

D‡cv m _ cv j b , R v M ÖZ n Bq v wen v i K ‡i I cyY ¨Kg © m ¤ úv ` b K‡i Z v n v n B‡j Pv w i g n v iv R v Z v ewZ sm † ` eZ v ‡` i m ×g © m f v q Dcweó ‡` i g ‡a ¨ Z v n v † ck K‡ ib t Ò† ` e M Y , g byl ¨‡` i g ‡ a ¨ A í m sL ¨K † j v K g v Z v -wcZ v ,

kªg Y -eªv þ ‡Yi cÖwZ m ¤ §v b cÖ k©b K ‡i G e s † R ¨ ô e¨w³‡` i cÖwZ kª×v † cv l Y , D‡ cv m _ cv j b , R v M ÖZ n Bq v wen v i K‡ i I cyY ¨Kg © m ¤ úv ` b K‡i | Ó Z v n v ‡Z † n wf ÿzM Y , Z v ewZ sm † ` e M Y A v b w› ` Z n b Ge s e‡j b t ÒI ‡n , w` e¨ Kv q v cwi c~Y ©

n B‡e Ge s A m y iKv q v ÿx Y n B‡e | Õ 3 7| kµ - Ô wf ÿzM Y , G K m g q † ` eiv R kµ Z v ewZ sm

† ` e M Y‡K Dc ‡` k w` ‡Z wQ‡j b Ge s GZ ` ycj ‡ÿ wZ wb G B M v _v wU A v e„wË K‡ib t † h g v ` „k n B‡Z Pv q Z v n v i PZ z` ©kx , cÂ` kx , A ó g x c‡ ÿ Ge s cÖv wZ n v h© c‡ ÿ A ó v ½ D‡cv m _ cv j b Kiv Dw PZ | wK š‘ wf ÿzM Y , † ` eiv R kµ KZ …©K GB M v _v wU g › ` f v ‡e M x Z , m y M x Z b ‡n | Z v n v ` yf ©v wl Z , m yf v wl Z

b ‡n | † Kb ? † n wf ÿzM Y , † ` eiv R B› ` ª iv M , † Øl , † g v n g y³ b ‡n , GKR b A n © r wf ÿz hv n v i A v m ªe ÿq c Öv ß n Bq v ‡Q , R x eb hv wcZ , KiYx q K…Z , f v i g y³ , wb ‡R i g ½j cÖv ß n Bq v ‡Q, f e m s‡hv R b cwi ÿx Y , † h m g ¨ Kf v ‡e Áv b weg y ³- GBiƒ c † Kv b e¨ w³i GB Dw³ Ò† h g v ` „k n B‡Z Pv q Z v n v i

PZ z` ©kx , c Â` kx , A ó g x c‡ÿ Ge s cÖv wZ n v h© c ‡ÿ A ó v ½ D‡cv m _ cv j b Kiv D wPZ Ó h _v _ ©B D” Pv wiZ n Bq v ‡Q|

A½yË i wbK v q

219

Bn v i Kv iY wK? † h‡n Z z † m B wf ÿz A b yiv M , we‡ Øl I † g v n gy³ |

wf ÿzM Y , G K m g q † ` eiv R kµ Z v ewZ sm † ` e M Y‡K Dc‡` k w` ‡Z w Q‡j b G e s GZ ` ycj ‡ ÿ wZ wb GB M v _v wU A v e„wË K‡ib Ô† h g v ` „k n B‡Z Pv q Z v n v i PZ z` ©kx , cÂ` kx , A ó g x c‡ ÿ Ge s cÖv wZ n v h© c‡ ÿ A ó v ½ D‡cv m _ cv j b Kiv Dw Pr| w Kš‘ wf ÿzM Y , † ` eiv R kµ KZ …©K G B M v _v wU g › ` f v ‡e M x Z , m y M x Z b ‡n | Z v n v ` yf ©v wl Z , m yf v wl Z

b ‡n | † Kb ? wf ÿzM Y , ‡` eiv R kµ R b ¥ , R iv , g „ Z z¨ , † kv K, ` yt L , † ` Šg ©b m ¨ n B‡Z g y³ b ‡n | † m Dcv q v m ( n Z v kv ) I ` y` ©kv g y³ b ‡n | A _P † h wf ÿz A n ©r ÿx Yv m e , R x eb hv wcZ , KiYx q K…Z , f v i g y³ , wb ‡R i g ½j cÖv ß n Bq v ‡Q, f e m s‡hv R b cwiÿx Y , † h m g ¨Kf v ‡e Áv b weg yw ³- GBi ƒc † Kv b e¨w³i Dw ³ , Ô† h g v „k n B‡Z Pv q Z v n v i PZ z` ©kx , cÂ` kx , A ó g x c‡ ÿ Ge s cÖv wZ n v h© c‡ ÿ A ó v ½ D‡cv m _ cv j b Kiv DwP rÕ h _v _©B D” Pv wiZ n Bq v ‡ Q| † Kb ? †n

wf ÿzM Y , † m B wf ÿz m ¤ ú~Y ©iƒ‡c R b ¥ , R iv , g „ Z z¨ , ` yt L , † kv K, c wiZ v c n B‡Z g y ³ , † ` Šg ©b m ¨ , Dcv q v m , ` yt L n B‡Z cwig y³ e wj ‡Z wQ| Õ

3 8 | g ‡b v ig f v ‡e c wi‡ cv wl Z ( K) - Ô† n wf ÿzM Y , A v wg g ‡b v ig f v ‡e cwi ‡cv wl Z n Bq v wQ, A Z ¨šÍ † Kv g j f v ‡e , A wZ g v Îv q m ~ ²f v ‡e c wicyó n Bq v wQ| D` v n iY ¯ iƒ c- A v g v i wcZ …M „‡n cÙ m ‡iv ei GBf v ‡e ˆZ ix wQj t GKw U b x j c‡Ù i, GK wU j v j , A b ¨wU † k¦Z c‡Ù i ï a yg v Î A v g v i

R b ¨ | Kv kx n B ‡Z b v n B‡Z A v wg A b ¨ † Kv b P› ` b Kv ‡ô i

A½yË i wbK v q

220

P‚Y © eën v i Kw iZ v g b v | A v g v i cv M wo wQj Kv w kK e ‡¯ ¿i ˆZ ix , R v g v I Z ` ªƒc| w` ‡b Ge s iv ‡Î G Kw U m v ` v Puv ‡` v q v A v g v i Dc i a v iY Kiv n BZ , Kv iY V v Ð v ev M i g , a yj v ev Kzl ev wkw ki A v g v ‡ K ¯ ú k© Kw i‡Z cv ‡ i| A wa K š‘ wf ÿzM Y , A v g v i wZ b wU iv R - cÖv m v ` wQj t GKwU kx Z , GK wU M Öx ®§ I GKw U el ©v Kv ‡j i R b ¨ | el ©v i Pv wi g v m A v wg Pv iY‡` i

Øv iv cw iPh© ¨v K…Z n BZ v g hv n v ‡` i m ev B wQj g wn j v | H K‡q Kg v m g v m A v wg cÖv m v ` n B‡Z A eZ iY Kw iZ v g b v | cyb t † hB † ÿ‡Î A b ¨ † j v ‡Ki M „‡n K Uz hv ¸i m v ‡_ f v ½v

Pv D‡j i f v Z f …Z ¨‡` i L v ` ¨ wn m v ‡e cÖ v b Kiv n q † m B † ÿ‡Î A v g v i wcZ …M „‡n Z v n v w` M ‡K f v Z , g v sm Ge s

` y» R v Z L v ` ¨ † ` I q v n BZ | (L ) † n wf ÿzM Y , GB iƒc A Z ¨wa K m yL x mg „w×kv j x

n Bq v , g ‡b v ig cw i‡e‡ k cyó n Bq v A v g v i g ‡b GB wP šÍv i D` q n Bq v wQj t wb ðq B A k ªæZ ev b c„_M &R b (m v a v iY † j v K) hw` I wb ‡R R iv a x b , ÿq a ‡g ©i A a x b , R iv a ‡g ©i

A Z x Z n q b v B Z L b ‡ m A b ¨‡K R x Y© † ` wL q v ` yt wL Z n q , j w¾Z , wei ³ , weå v šÍ n q † h, † m wb ‡R I GBiƒc| GL b A v wg wb ‡R I R iv a x b , ÿ q a ‡g ©i A a x b , R iv I e¨v wa a ‡g ©i A b Z x Z | A v g v ‡KI hw` A b ¨‡K R iv a x b , e¨v wa i A a x b ‡K † ` wL ‡Z n q , A v g v ‡K ` yt wL Z B n B‡Z n B‡e | j w ¾Z Ge s

wei³ n B‡Z n B ‡e | A v g v i ‡ÿ‡ Î GB iƒc n B‡e b v | GBiƒ† c wf ÿzM Y , A v wg hL b wel q wU wP šÍv Kwij v g A v g v i † hŠe‡b i m Kj A n sKv i cwiZ ¨³ n Bj | cyb t wf ÿzM Y ,

A kªæZ ev b c„ _M &R b (m v a v iY † j v K) hw` I wb ‡ R R iv a x b ,

A½yË i wbK v q

221

ÿq a ‡©g i A a x b , R iv a ‡©g i A Z x Z n q b v B Z L b † m A b ¨‡K R x Y© † ` wL q v yt w L Z n q , j w¾Z , wei³ , weå v šÍ n q † h, † m wb ‡R I GB iƒc| GL b A v wg wb ‡R I R iv a x b , ÿ‡q i

A a x b , R iv I e¨v wa a ‡g ©i A b Z x Z | A v g v ‡KI h w` A b ¨‡K R iv a x b , e¨v wa i A a x b ‡K † ` wL ‡Z n q , A v g v ‡K ` yt wL Z B n B‡Z n B‡e | j w ¾Z Ge s wei ³ n B‡Z n B ‡ e | A v g v i † ÿ‡Î GB iƒc n B ‡e b v | GBiƒ‡ c wf ÿzM Y , † m hL b

wel q wU ‡K w PšÍv K ‡i Z v n v i † hŠe‡b i m Kj A n sKv i Z v n v ‡K cwiZ ¨v M K wi ‡e | cyb t wf ÿzM Y , A v wg wPšÍv Kwij v g t A k ªæZ ev b c„_ M &R b (m v a v iY † j v K) h w` I wb ‡R R iv a x b , ÿq a ‡g ©i A a x b , R iv a ‡g © i A Z x Z n q b v B Z L b † m A b ¨‡K R x Y© † ` wL q v ` yt wL Z n q , j w¾Z , w ei ³ , weå v š Í

n q † h, † m wb ‡R I GBiƒc| GL b A v wg wb ‡R I R iv a x b , ÿq a ‡g ©i A a x b , R iv I e¨v wa a ‡g ©i A b Z x Z | A v g v ‡KI

hw` A b ¨‡ K R iv a x b , e¨v wa i A a x b ‡ K † ` wL ‡Z n q , A v g v ‡ K ` yt wL Z B n B‡Z n B‡e | j w¾Z Ge s we i³ n B ‡ Z n B‡e | A v g v i ‡ÿ ‡Î GB iƒc g iYv a x b n B‡Z n B ‡e b v | wf ÿzM Y , † hBg v Î w el q wU A v wg GBf v ‡e wPšÍv Kw ij v g A v g v i

R x e‡b i m Kj A n sKv i A v g v ‡K cw iZ ¨v M Kw ij | 3 9| A n sKv i- ( K) † n wf ÿzM Y , A n s Kv i GB wÎwe a |

wK wK? † hŠ e‡b i A n s Kv i, wb iv g q Z v i (¯ v ¯ ’ m ¤ ú‡` i) An sKv i, R x e‡b i A n s K v i| wf ÿzM Y , † hŠeb g ‡` g Ë n Bq v c„_M &R b (m v a v iY † j v K ) Kv wq K, ev P wb K, g v b w m K b x wZ

ewR ©Z Kg © K ‡i| G Biƒ c Kw iq v hL b Kv q † f ‡` Z v n v i g „Z z¨ n q g „Z zï c i † m A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb c v ‡Z , b i‡ K

A½yË i wbK v q

222

Drcb œ n q | † n wf ÿzM Y , ¯ v ¯ ’ g ‡` g Ë n Bq v c„_M R b (m v a v iY † j v K) Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K b x wZ ewR ©Z Kg ©

K‡i| G Biƒc K wiq v hL b Kv q ‡f ‡` Z v n v i g „Z z¨ n q g „Z zï ci † m A cv ‡q , w ewb cv ‡ Z , b i‡ K D rcb œ n q | † n wf ÿzM Y ,

¯ v ¯ ’ g ‡` g Ë n Bq v c„ _M &R b (m v a v iY † j v K ) Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K b x wZ ewR ©Z Kg © K‡ i| GB iƒc Kw iq v hL b Kv q † f ‡` Z v n v i g „Z z¨ n q g „Z zï ci † m A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡Z , b i‡K D rcb œ n q | † n wf ÿzM Y , R x eb g ‡` g Ë n Bq v c„_M R b (m v a v iY † j v K) Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K b x wZ ewR ©Z Kg © K‡ i| GB iƒc Kw iq v hL b Kv q † f ‡` Z v n v i g „Z z¨ n q g „Z zï ci † m A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , wewb cv ‡Z , b i‡K D rcb œ n q | wf ÿzM Y , † hŠeb g ‡` g Ë † Kv b † Kv b wf ÿz wk ÿv (m sN ‡K ) cwiZ ¨v M

Kwiq v n x b R x e‡b wd w iq v hv q | Z ` ªƒc A v ‡i v M ¨g ‡` ---R x eb g ‡` g Ë wf ÿzm sN ‡ K cw iZ ¨v M K wiq v m v a v iY R x e‡b wd wiq v hv q |

(L ) hw` I R iv , e¨v wa I g iYv a x ‡b m v a v iY † j v ‡K A b ¨‡` i Gg Z v e¯ ’v q ( R iv , e¨wa , g iY M Ö Í) N „„Y v K‡i , A v g v ‡KI hw` GBi ƒc cÖ v Yx m g ‚n ‡K N „Y v Kwiq v e v m Kwi‡ Z n q Z v n v A v g v i c‡ÿ hyw³m ½Z n B‡e b v | G Biƒc wP šÍv Kwiq v A e¯ ’v b Kw i‡Z Kwi ‡Z A v wg m e© Dcv wa (A v m w³ ) weiwn Z wb e©v Y a g ©‡ K Áv Z n Bq v † h Šeb , ¯ v ¯ ’ I R x eb g ` g Ë Z v R q Kwiq v wQ| weg yw ³‡K (wb e©v Y‡ K) wb iv c` iƒ‡ c ` k©b KiZ t Z v n v j v f Kwiev i R b ¨ A v g v i Drm v n Dr cb œ n Bq v wQj | A v wg GL b Kv g †m e‡b i † hv M ¨

A½yË i wbK v q

223

b wn , A v wg eª þ Ph © civ q Y n Bq v ev m Kwi e Ge s M „‡n cÖZ ¨v eZ ©b Kw ie b v | Õ

40 | A v wa cZ ¨ - (K ) Ô† n wf ÿzM Y , A v wa c Z ¨ GB wÎwe a | wZ b w K wK? A v Ív wa cZ ¨ , † j v Kv wa cZ ¨ , a g ©v wa cZ ¨ | A v Ív wa cZ ¨ w Kiƒ c? GB e¨v cv ‡i † h wf ÿz A i‡Y¨ M Z , e„ ÿg ~‡j M Z ev wb R ©b ¯ ’v ‡b M Z † m GBiƒc wPšÍv K ‡it A v wg Px e ‡ii R b ¨ A v M v w iK R x eb n B‡Z A b v M v w iK R x e ‡b A v M g b Kwi b v B| wf ÿv i R b ¨ ev kh¨v m ‡b i R b ¨ I b ‡n , f wel ¨‡Z G Biƒ c n B e G BR b ¨ I b ‡n | † Kej G B a v iYv q t R b ¥ DË x Y© n Bev i R b ¨ , R iv , g iY , † kv K , cwi ‡ ` eb , ` yt L , † ` Šg ©b m ¨ , Dcv q v m ` yt L n B‡Z A e¨v n wZ i R b ¨ , ` yt L ¯ ‹‡Üi

A šÍm v a ‡b i R b ¨ , cÖÁv j v ‡f i R b ¨ A v M v wiK R x eb n B‡Z A b v M v wiK R x e‡b cÖeª w R Z n Bq v wQ| Z _v w c A v wg † h M „n R x eb cwiZ ¨v M Kw iq v A b v M v wiK R x e‡ b A b yiv M cwiZ ¨v M K wiq v wQ † m B A b yiv M c~e©v ‡c ÿv † h A v iI

e¨v cKf v ‡ e A v g v ‡K A b y m iY Kwi‡ e Bn v n B‡Z cv ‡i b v | Z rci † m GBi ƒc wPš Ív K‡it A v g v i cÖ ‡Pó v n B‡e Ge s g ‡b v ‡hv M cÖwZ wô Z n B ‡e A wePj f v ‡e | A v g v i k ix i n B ‡e kv šÍ, A PÂj | wPË n B‡e m ym shZ | G Biƒc wb ‡R ‡K A wa cwZ wn m v ‡ e cÖwZ wô Z Kwiq v † m A Kzkj c w in v i K‡j , Kzkj A b ykx j b K‡ i, m v e` ¨ (wb › ` b x q ) cwi Z ¨v M K‡i, A b e` ¨ (wb ®‹j yl ) wel q A bykx j b K‡i Ge s wb ‡R i † ` v l k~b ¨ weïw×Z v i ÿv K‡i| Bn v ÔA v Í A v wa cZ ¨ Õ b v ‡g

A wf wn Z |

A½yË i wbK v q

224

(L ) † j v Kv wa cZ ¨ wK iƒc , † n wf ÿzM Y ? GB e¨v cv ‡i † h wf ÿz A i ‡Y¨ M Z , e„ ÿ g ~‡j M Z ev wb R ©b ¯ ’v ‡b M Z † m GBiƒ c wP šÍv K ‡it A v w g Px e‡ii R b ¨ A v M v w iK R x eb

n B‡Z A b v M v wiK R x e‡b cÖeªwR Z n Bq v wQ| Z _v w c A v wg † h A v M v i cwiZ ¨v M Kw iq v A b v M v wiK R x eb M Ön Y Kw iq v wQ, A v g v i Kv g w PšÍv , e¨v cv ` weZ K© (we ‡Øl † PZ b v ), we wn sm v (ÿwZ Kv i K w PšÍv ) A v g v ‡K cx wo Z Kwi ‡e b v | GB R M r

g n v R b Z v i ev m ’v b | GB g n v R b Z v i g ‡a ¨ kªg Y -eª&v þ Y A ‡j ŠwK K k w³i A wa K v ix , w` e¨ P ÿzm ¤ úb œ, ciwPË Á| Z uv n v iv ` ~i n B‡Z I m ewKQy ch© ‡e ÿY K‡ib | m wb œK‡ U n B‡j I Z uv n v iv A ` „k¨ Ge s Z uv n v iv wb R wPË Øv iv A v g v i wP‡Ë i A e¯ ’v A e M Z | Z uv n v iv A v g v ‡K GBf v ‡ e R v ‡b b t I ‡n A v M v i cwiZ ¨v M Kwiq v A b v M v wi K R x e‡b kª×v cÖeªwR Z Kzj cyÎ‡ K † ` L yb , whwb cv c-A Kzk ‡j R x eb hv cb

Kwi ‡Z ‡Qb | wb ðq B F w ×g v b , w` e¨P ÿzm ¤ úb œ, ciwPË we` † ` e M Y A v ‡Qb | Z uv n v iv ` ~i Z uv n v iv ` ~i n B ‡Z I m ewKQ y ch©‡e ÿY K‡ib | m wb œ K‡U n B‡j I Z uv n v iv A ` „k¨ Ge s

Z uv n v iv wb R wPË Øv iv A v g v i wP‡Ë i A e¯ ’v A e M Z | Z uv n v iv A v g v ‡K GBf v ‡e R v ‡b b t I ‡n A v M v i cwiZ ¨v M Kwiq v A b v M v wiK R x e‡b kª×v cÖeªwR Z Kzj cy Î‡ K † ` L yb , whwb cv c-A Kzk ‡j R x eb hv cb Kwi‡Z ‡Qb | Z L b † m GBiƒc

wPšÍv K‡ it A v g v i cÖ ‡P ó v n B‡e Ge s g ‡b v ‡hv M cÖwZ wô Z n B‡e A wePj f v ‡e | A v g v i kix i n B ‡e kv šÍ, A P Âj | wPË n B‡e m ym shZ | G Bi ƒc wb ‡R ‡K A wa cwZ wn m v ‡e cÖwZ wô Z Kwiq v † m A Kzkj cw i n v i K‡j , Kzkj A b ykx j b K‡i,

A½yË i wbK v q

225

m v e` ¨ (wb › ` b x q ) cwiZ ¨v M K‡i, A b e` ¨ (wb ®‹ j yl ) wel q A b ykx j b K‡i Ge s wb ‡ R i † ` v l k~b ¨ weï w×Z v iÿv K‡ i| † n wf ÿzM Y , Bn v ‡K † j v K v wa cZ ¨ e‡j |

(M ) wf ÿzM Y , a g ©v wa cZ ¨ wKiƒc ? GB e¨v cv ‡i † h wf ÿ z A i‡Y¨ M Z , e„ ÿg ~‡j M Z ev wb R©b ¯ ’v ‡b M Z †m GBiƒc wPšÍv K ‡it A v wg Px e‡ ii R b ¨ A v M v wiK R x eb n B‡Z A b v M v wiK R x e‡b A v M g b Kwi b v B| wf ÿv i R b ¨ ev kh¨v m ‡b i R b ¨ I b ‡n , f wel ¨‡Z GB iƒc n Be GBR b ¨ I b ‡n | † Kej GB a v iYv q t R b ¥ DË x Y© n Bev i R b ¨ , R iv , g iY , † kv K, cwi ‡` eb , ` yt L , † ` Šg©b m ¨ , Dcv q v m yt L n B‡Z A e¨v n wZ i R b ¨ , ` yt L ¯ ‹‡Üi A šÍm v a ‡b i R b ¨ , cÖÁv j v ‡f i R b ¨ A v M v wi K R x eb n B‡Z A b v M v w iK R x e ‡b cÖeªwR Z n Bq v w Q| f M ev b KZ ©„K a g © m y› ` if v ‡e e¨v L v Z hv n v

Bn R x e‡b B ` „ó n q GB wel ‡q i † Kv b wb w` ©ó Kv j b v B, A v m Ge s † ` L GB iƒc ej v i † hv M ¨ , hv n v A ‡M Ö a v weZ Kiv q , hv n v weÁ e ¨w³ iv ¯ q s Áv Z n b ev hv n v weÁM ‡Y i wb ‡R ‡` iB cÖZ ¨‡ ÿi we l q | GL b A v g v i m Z x _©M Y A v ‡Qb huv n v iv Áv b G e s A š Í ©„w ó ‡Z wen v i K‡ib | GL b m ye¨v L ¨v Z a g © web ‡q A v wg † h cÖ eªwR Z n Bq v wQ A v g v i g ‡a ¨ † Kv b

A v j m ¨ n x b ex h© we` ¨g v b _v Kv A b y wPZ | Z L b ‡m GB iƒc wPšÍv K‡i; A v g v i cÖ‡P ó v n B‡e Ge s g ‡b v ‡hv M cÖwZ wô Z n B‡e A wePj f v ‡e | A v g v i kix i n B ‡e kv šÍ, A P Âj | wPË n B‡e m ym shZ , GKv M Ö| GBiƒ ‡c wb ‡R ‡K A wa cw Z wn m v ‡e cÖwZ wô Z K wiq v † m A Kzkj cwin v i K ‡j , Kzkj A bykx j b

K‡i , m v e` ¨ (wb › ` b x q ) cwiZ ¨v M K‡i , A b e` ¨ (wb ®‹j yl )

A½yË i wbK v q

226

wel q A b ykx j b K ‡i G e s wb ‡R i † ` v l k~b ¨ weï w×Z v i ÿv K‡i| wf ÿzM Y , Bn v B a g ©v wa cZ ¨ b v ‡g A wf wn Z | wf ÿzM Y , wÎwe a A v wa cZ ¨ G Biƒ c |

R M ‡Z cv cKg © m ¤ úv ` ‡b i R b ¨ wb R ©b ¯ ’v b † Kv _v I b v B| † n cyiæl ! † Z v g v i A v Ív † Z v g v i m Z ¨ -wg _¨v Kg © m ¤ ‡ Ü A e M Z A v ‡Q| † n cyiæl ! † Z v g v i m v ÿx † Z v g v i Kj ¨v Y Kg ©, Z zwg wb ‡R ‡K N „Y v Kwi ‡ Z Q, Z zwg wb ‡R i g ‡a ¨ cv c iv wL q v † Z v g v i A v Ív i A Áv ‡Z † M v cb Kwi ‡Z Q| R M ‡Z wem g v Pv ix

g ~L ©‡K † ` e M Y I Z _v M Z ey×M Y † ` wL q v _v ‡Kb | Z v B A v Í-cÖa v b , ¯ §„wZ g v b , † j v K -wk ÿK , Áv b ev b , a ¨v b civ q Y , a g ©v wa cwZ I A b ya g ©v PiYKv ix n Bq v w ePi Y Kwi ‡e |

m Z ëv ` x civ µ g kv j x A v m ªewen x b g ywb n «v m cÖv ß n q b v | † m g v i‡K K‡ i R q , g „Z z¨‡K K ‡i c iv ¯ Í| cÖ‡ P ó v e‡j † m

R v wZ ÿq ‡ K ( cyb R ©‡b ¥i ÿq ) ¯ úk© Kw iq v ‡Q | GBi ƒc † j v KÁ I cÖÁv ev b e ¨w³ m Kj cÖ Kv i a ‡g © (Kv g I

wg _¨v ` „wó ) A b yc wj ß _v ‡ K| † m B ÿx Yv m ªe g ywb i KL b I n «v m cÖv ß N ‡U b v | Õ

5g Aa¨vq-Pzjø eM&M (ÿz`ª eM©)

41| we` ¨g v b Z v q - Ô† n w f ÿzM Y , wZ b wel ‡q i we ` ¨g v ‡b kª×v ev b Kzj cy Î eû cy Y¨ cÖm e K‡i| w K w K ? wf ÿzM Y , kª×v , ` v b x q e¯ ‘ Ge s Dchy³ M Ön x Z v GB wZ b wU wel ‡q i we` ¨g v ‡b kª×v ev b Kzj cy Î eû cyY ¨ cÖm e K‡i|

42 | êwkó ¨ - Ô† n wf ÿzM Y , wZ b wU ¸Yv ej x (êwkó ¨ ) Øv iv GKR b kª ×v ev b ‡ K R v b v hv q | † m B¸wj wK wK? † m

A½yË i wbK v q

227

kx j ev b ‡K ` k ©b Kw i‡Z B” Qv K ‡i, m ×g © kªe Y Kwi ‡Z B” QyK n q , we M Z g j A šÍ‡i † m M „‡n ev m K‡i , GKR b D` v in ¯ Í, cw i” Qb œn ¯ Í, ` v ‡b cÖm b œ, A b yKzj h v P&b v Kv ix , A b ¨‡` i m v ‡_ ` v b wef v M Kwiq v cwi ‡f v ‡M ” QyK | wf ÿzM Y , GB w Î¸‡Y i Øv iv B GKR b kª×v ev b ‡K R v b v hv q |

kx j ev b ‡K ` k©b I m ×g © kªe ‡Yi B” Qv , g v r m h© g j cwiZ ¨v ‡M i B” Qv hv n v i A v ‡Q Z v n v ‡K kª×v ev b e j v n q | Õ

43 | ¸Yv ej x - Ô† n wf ÿzM Y , wZ b wU ¸Y ¯ úó cÖZ ¨ ÿ Kwiq v a g ©‡` k K A c ‡i i wb K U a g © † ` kb v K ‡i| † m B wZ b wU ¸Y wK w K? † h a g © † ` kb v K‡ i Z v n v i A _ © cÖwZ m s‡e` x Ge s a g © cÖw Z m s‡e` x (A _© I Z v rc h©en ) n I q v

DwPZ | † h a g © kªe Y K ‡ i † m I Z ` ªƒc n Bq v a g © kªe Y K‡ i| † h a g © † ` kb v I a g© kªe Y K‡ i Df ‡q B I a ‡g ©v cj wä (Z v rc h©ev n x ) K‡i| wf ÿzM Y , G B .. . ( c~e©e r ) .. . a g © † ` kb v K‡i| Õ

44| † ÿÎ - Ô† n wf ÿz M Y , a g ©x q K_v wZ b † ÿ‡Î g ½j R b K| wK w K? † h a g © † ` kb v K‡ i Z v n v i A _ © cÖwZ m s‡e` x Ge s a g © cÖw Z m s‡e` x (A _© I Z v rc h©en ) n I q v

DwPZ | † h a g © kªe Y K ‡ i † m I Z ` ªƒc n Bq v a g © kªe Y K‡ i| † h a g © † ` kb v I a g© kªe Y K‡ i Df ‡q B I a ‡g ©v cj wä (Z v rc h©ev n x ) K‡i| wf ÿzM Y , a g ©x q K _v GB w Z b † ÿ‡Î

g ½j R b K| Õ 45 | KZ ©e¨ - Ôwf ÿzM Y , GB wZ b wU wel q Áv b x I

m rcyi æl M Y KZ ©„K cÖ Áv w cZ | wK wK? wf ÿzM Y , ` v b , cÖeªR ¨v M Ön Y Ge s g v Z v wcZ v i e¨ q wb e©v n , wf ÿzM Y , . .. cÖ Áv wcZ |

A½yË i wbK v q

228

` v b , A wn sm v , A v Í-m shg , Bw› ` ªq ` g b , g v Z v wcZ v i † m ev , eªþ Ph© hv cb Kv ix ‡` i † m ev ,- † h cwÐ Z m rcyiæl M Y cÖkswm Z GBm e KZ ©e¨ cv j b K‡ib , w hwb A _© b x wZ ` k©b

m ¤ úb œ wZ wb † ` e‡j v ‡K M g b Kwiq v _v ‡Kb | Õ 46| kx j ev b - Ô† n wf ÿz M Y , † h M Öv g ev wb M g ‡K A v kªq

Kwiq v kx j ev b cÖeªwR Z M Y ev m K‡i Z _v q g v b y ‡l i wZ b wU wel ‡q eû cyY ¨ j v f Kwi q v _v ‡ K| w K w K? Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K| wf ÿzM Y , † m MÖv g ev wb M g ‡K A v kªq Kwiq v kx j ev b cÖeªwR Z M Y ev m K‡i Z _v q g v b y‡l i w Z b wU wel ‡q eû cyY ¨ j v f Kwiq v _v ‡ K| Õ

47| Ô† n wf ÿzM Y , m s¯ ‹ v ‡ii G B w Îwe a m s® ‹v i j ÿY | wK w K? Bn v i Dr cwË ¯ úó , Bn v i A em v b ¯ úó , Bn v i cwieZ ©b kx j Z v hL b w ¯ ’Z n q Z v n v ¯ úó | wf ÿzM Y ,

m s¯ ‹v ‡ii G B w Îwe a m s¯ ‹v i j ÿY | † n wf ÿzM Y , A m s¯ ‹v ‡ii G B w Îwe a A m s¯ ‹v i j ÿY | w K wK? Bn v i Drc wË A ¯ úó , Bn v i we j q A ¯ úó , Bn v i cw ie Z ©b kx j Z v hL b w¯ ’Z n q ZL b A ¯úó | GB¸wj B wf ÿzM Y , A m s¯ ‹v ‡ii GB w Îwe a j ÿY | Õ

48 | ce©Z - Ô† n wf ÿzM Y , ce©Z iv R wn g v j ‡q i g n v kv j e„ ÿ w Î-e a © ‡b ewa ©Z | wK w K? Z v n v iv kv L v - cÎ cj ø‡ e ewa ©Z , Qv j I KwV b A v ei‡Y ewa ©Z , † Kv g j Kv ô I g ¾v q ewa ©Z | wf ÿzM Y , c e©Z iv R wn g v j ‡q i g n v kv j e„ ÿ w Î-e a ©‡b ewa ©Z | Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , kª×v ev b Kzj cwZ i M „n v f ¨šÍ‡ii † j v KI w Î- e a ©‡b ewa ©Z n q | wK w K ? kª×v Øv iv

ewa ©Z , kx ‡j i Øv iv ew a ©Z , cÖ Áv Øv iv ewa ©Z n q | † n

A½yË i wbK v q

229

wf ÿzM Y , k ª×v ev b Kzj cw Z i M „n v f ¨šÍ‡ii † j v KI wÎ-e a ©‡b ewa ©Z | † hg b ce©Z ˆk j A i‡Y¨ g n v e‡b ` uv o v Bq v _v ‡K| † m B e„‡ÿ i A v k ª‡q e b ¯ úwZ m g ~n ewa ©Z n q | Z ` ªƒc

kx j m ¤ úb œ kª×v ev b Kzj cwZ ‡ K A v kªq Kw iq v ¯ ¿x -cyÎ , eÜz -ev Üe , A g v Z ¨ , A v Íx q -¯ ^ R b kªx e„w× cÖv ß n Bq v _v ‡K|

hL b Z v n v iv † m B kx j ev ‡b i e` v b ¨Z v , Z v n v i ¸ Y Ge s † h a g x ©q R x eb hv cb K‡i † m Z v n v ` k©b K‡i hw`

Z v n v ‡` i weP ÿYZ v eyw ×g Ë v _v ‡ K Z v n v n B‡ j Z v n v iv Z uv n v i D` v n iY A b ym iY Kw iq v _v ‡ Kt m yZ iv s GB R x e ‡b a g ©c‡_ weP iY K wiq v Z v n v iv m yM wZ M v g x n q , † ` e‡j v ‡K

b w› ` Z n q Ge s † h myL P v q Z v n v j v f K‡i| Õ 49| Drm v n c~Y © k w³ - Ô† n wf ÿzM Y , wZ b wU † ÿ‡Î

Drm v n c~Y © kw³ cÖwZ d w j Z n Bq v _v ‡ K| w K w K? A b yrcb œ cv c A Kz k‡j i A b yr cwË ‡Z , A b yr cb œ Kz k j a ‡g ©i

Drc wË ‡Z Ge s kv ix w iK D rcb œ † e` b v , ` yt L hv n v ` yt L ` v q K, Z x eª, wZ ³ , A Z ¨šÍ † K¬k Ki Ge s A b wf ‡cÖZ hv n v R x eb A wZ cv Z K‡i Z v n v m n ‡b i kw ³ Dr cv ` b KiYx q | wf ÿzM Y , GB wZ b wU † ÿ‡ Î D rm v n c~Y © kw ³ cÖwZ d wj Z n Bq v _v ‡ K| wf ÿzM Y , hL b † Kv b wf ÿz GB wÎ -

wel ‡q D rm v n c~Y © kw³ w b ‡q v M K‡i Z v n v ‡ K ` yt L v em v ‡b i R b ¨ , Ò† Z R ¯ x , weP ÿY , g ‡b v ‡hv M x wf ÿz wn m v ‡e A wf wn Z Kiv n q | Ó

5 0 | cÖa v b W v Kv Z - ( K ) Ôwf ÿzM Y , wZ b Kv i ‡Y GKR b W v Kv Z cÖa v b wm u` Kv ‡U, Pzw i K‡i , j yV K‡ i, wm u ‡a j † Pv i n q Ge s † S v cS v ‡o jyKv Bq v _v ‡ K| wK w K? GB † ÿ‡Î † n

A½yË i wbK v q

230

wf ÿzM Y , GKR b W v K v Z cÖa v b A M g ¨ , AcÖ‡ek ¨ I ÿg Z v ev ‡b i Dc i wb f ©i K‡i| † m wKf v ‡e A M ‡g ï Dci

wb f ©i K‡i? GB † ÿ ‡Î wf ÿzM Y , GKR b W v Kv Z cÖa v b A b wZ µ g ¨ b ` x Ge s ce© Z v w` i Dc i wb f ©i K ‡i| GBf v ‡e GKR b W v Kv Z c Öa v b wm u` Kv ‡U , Pz wi K‡i , j yV K ‡i, wm u ‡a j † Pv i n q Ge s † S v cS v ‡o j yKv Bq v _v ‡K| wK wK? G B † ÿ‡Î † n wf ÿzM Y , G K R b W v Kv Z cÖa v b A M g ¨ , A cÖ‡ ek¨ I ÿg Z v ev ‡b i Dci w b f ©i K‡i| wf ÿzM Y , w Kf v ‡e † m

A cÖ‡e‡ kï Dci wb f ©i K‡i? GB † ÿ ‡Î † n wf ÿzM Y , GKR b W v Kv Z cÖa v b Z …Y ev e„ ‡ÿ i R ½j , eb R ½j ev

g n v e‡b i Dci wb f ©i K‡i| GBf v ‡e wf ÿzM Y cÖa v b A b wZ µ g ¨ b ` x Ge s ce©Z v w` i Dc i wb f ©i K ‡ i| wKf v ‡e † m ÿg Z v ev b ‡` i Dci wb f ©i K ‡i? wf ÿzM Y , G B e¨v cv ‡i GKR b W v Kv Z cÖa v b iv R v ev iv R v i g n v g v ‡ Z ï D ci

wb f ©i K ‡i| † m f v ‡ e -h w ` † Kn A v g v ‡K A wf hy ³ K‡ i G B iv R v M Y ev iv R v i g n vg v Z ¨ M Y A v g v i iÿv i R b ¨ GKwU e¨v L ¨v w` ‡eb | Z uv n v iv Z ` ªƒc K‡ ib | GBf v ‡ e wf ÿzM Y , GKR b . .. (c~ e©e r ) wb f ©i K‡i| GB wZ b w U Kv iYe kZ t GKR b W v Kv Z c Öa v b wm u` Kv ‡U , Pz wi K‡i , j yV K ‡i, wm u ‡a j † Pv i n q Ge s † S v cS v ‡o j yKv Bq v _v ‡ K| Õ

(L ) Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , wZ b wU êw kó ¨hy³ G K R b å ó wf ÿz R x eb n x b , A v n Z n Bq v _v ‡K ; † m wb w› ` Z , weÁR b KZ …©K wZ i¯ ‹…Z G e s eû A c~Y ¨ cÖm e K‡ i | wK w K? wf ÿzM Y , G KR b å ó wf ÿz A m ij , A c Ö‡e k¨ , ÿ g Z v kv j x i Dci wb f ©i K ‡i| w Kf v ‡ e † m A m i‡j i D ci wb f ©i K‡ i?

A½yË i wbK v q

231

GB e¨v cv ‡i G KR b å ó wf ÿz Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K K‡g © A m ij n q | G Bf v ‡e † m A m i‡j i Dci w b f ©i K‡ i| wKf v ‡e å ó wf ÿz A c Ö‡e ‡kï Dc i wb f ©i K‡i? GB † ÿ‡ Î GKR b å ó wf ÿz wg _¨ v ` „wó m ¤ úb œ n q , Pig wg _¨v ` „wó † cv l Y K‡i| GBf v ‡ e † m A cÖ‡e‡ kï Dc i wb f © i K‡i| † n

wf ÿzM Y , w Kf v ‡e † m ÿ g Z v ev b ‡` i Dci wb f ©i K‡i? G B † ÿ‡Î wf ÿzM Y , GKR b å ó wf ÿz iv R v ev iv R v i

g n v g v ‡Z ï m v n v ‡hï D ci wb f ©i K‡ i| † m GB iƒc f v ‡e -hw` † Kn A v g v ‡ K A wf hy ³ K‡ i iv R v ev iv R v i g n v g v Z ¨ A v g v i iÿv i e¨v L ¨v cÖ ` v b Kwi‡e | Z v n v iv Z v n v K‡i| wf ÿzM Y , wZ b wU êw kó ¨hy³ G KR b å ó wf ÿz R x eb n x b , A v n Z n Bq v _v ‡K; † m wb w› ` Z , we ÁR b KZ …© K wZ i¯ ‹…Z Ge s eû A c~Y ¨ c Öm e K‡ i| Õ

A½yË i wbK v q

232

6ô Aa¨vq-eªvþY eM©

5 1| (K ) ` yB e¨w³ - A Z t ci ` yB e„× , R iv R x Y©, eq t cÖv ß G KkZ we k e rm i eq ¯ ‹ eªv þ Y f M ev b ‡K ` k©b

Kwi ‡Z Dc w¯ ’Z n b | D cw¯ ’Z n Bq v f M ev b ‡K A wf ev ` b Kwiq v G K cÖv ‡š Í Dc‡ ekb K‡ib | GK cÖv ‡ šÍ Dcweó eªv þ YØq f M ev b ‡ K e wj ‡j b t Ôf e r † M ŠZ g , A v g iv e„× , R iv R x Y©, eq t cÖv ß eªv þ Y GKkZ wek e r m i eq ‡m i A wa Kv ix | wK š‘ A v g iv † Kv b g n r Kv h© , Kzkj Kg © † hB K‡g © A v g v ‡` i f ‡q A v k ¦ Í Kwi ‡Z cv ‡ i Z ` ªƒc † Kv b Kv h © m ¤ úv ` b Kwi b v B| fe r † M ŠZ g , A v g v w` M ‡K Dc‡` k cÖ v b Ki æb , f e r † M ŠZ g A v g v w` M ‡K A b ykv m b Kiæb

hv n v ‡Z A v g v ‡` i ` x N ©Kv ‡j i wn Z I myL m v wa Z n q | Õ Ôm Z ¨B e ªv þ Y , A v cb v i v e„× R iv R x Y© , eq t cÖv ß eªv þ Y GKkZ we k e rm i eq ‡ m i A wa Kv ix | wK š‘ A v g iv † Kv b

g n r Kv h©, Kzkj Kg © † hB K‡g © A v g v ‡` i f ‡q A v k¦ Í Kw i‡Z cv ‡i Z ` ªƒ c † Kv b Kv h© m ¤ úv ` b Kwi b v B| cÖK…Z c‡ ÿ

eªv þ Y , G B R M r cÖwZ wb q Z R iv , ev a © K¨ , g „Z z ¨ Ø v iv Z v wo Z n B‡Z ‡Q| † h‡n Z z Bn v i e¨wZ µ g b v B † m BR b ¨ Bn R x e‡b Kv wq K , ev Pwb K, g v b w m K A v Í m shg A b ykx j b x q t - † h ci‡j v K cÖv ß n Bq v ‡Q hv n v i R b ¨ Bn v i A v kªq , A v kªq ¸n v , cÖwZ i ÿv Øx c , wek ªv g ¯ ’v b I Dckg ¯ iƒ c n DK |

R x e‡b cÖwZ wb q Z Z v wo Z n B‡Z ‡ Q; A v q y A wZ m swÿß; R iv I ev a ©‡Kï Z v o b n B‡Z Kv n v iI cw i Îv Y b v B| † Z v g v i † Pv ‡L i m ¤ §y‡L g „Z zï f q iv L Ge s m y L ` v q K Kg ©

A½yË i wbK v q

233

m ¤ úv ` b Ki| Bn R xe‡b A b ykx wj Z Kv wq K , ev Pwb K, g v b wm K m shg , c~Y ¨ Kg © g „Z e¨w³i m yL m „wó K‡ i | Õ

5 2 | (L ) yB e¨w³ - A Z t ci ` yB e„× R iv R x Y©, eq t cÖv ß GKkZ we k e rm i eq ¯ ‹ eªv þ Y f M ev b ‡K `k©b Kwi‡ Z

Dcw¯ ’Z n b | Dcw¯ ’Z n Bq v f M ev b ‡K A wf ev ` b Kwiq v GK c Öv ‡šÍ Dc ‡ekb K‡ ib | GK cÖv ‡š Í D cweó eªv þ YØq

f M ev b ‡K ewj ‡j b t Ôf e r † M ŠZ g , A v g iv e„ ×, R iv R x Y©, eq t cÖv ß eªv þ Y GK kZ w ek e rm i eq ‡m i A wa K v ix | wKš ‘ A v g iv † Kv b g n r Kv h©, Kzkj Kg © † hB K ‡g © A v g v ‡` i f ‡q A v k¦ Í K wi‡Z cv ‡i Z ` ªƒ c † Kv b Kv h© m ¤ úv ` b m ¤ úv ` b Kwi b v B| † n eªv þ Y , GB R M r R iv , e¨v wa , g iY Øv iv cÖ ¾¡wj Z n B‡Z ‡Q| † h‡n Z z Bn v i e¨wZ µ g b v B † m BR b ¨ Bn R x e‡b Kv wq K , ev Pwb K , g v b w m K A v Ím shg A b ykx j b x q t - † h ci‡j v K cÖv ß n Bq v ‡Q hv n v i R b ¨ Bn v i A v kªq , A v kªq ¸n v , cÖwZ i ÿv Øx c, w ekªv g ¯ ’ v b I Dckg ¯ iƒc n D K f wel ¨ r

R x eb | hL b GK Uv M „n cÖ¾¡wj Z n q † m L v b n B‡ Z m o v ‡b v ` ªe¨v w` M „n ‡¯ ’i cÖ‡q v R ‡b eëüZ n q , hv n v cÖ¾¡w j Z n Bq v hv q Z v n v A v i eën v ‡i A v ‡m b v | GBiƒc R M r R iv -g „Z z¨‡Z R ¡wj ‡Z ‡Q| Z v B ` v ‡b i Øv iv wb ‡R ‡ K iÿv Ki , ` v b w` ‡j Z v n v m ywb wn Z (iw ÿZ ) n q | Bn R x e ‡b A b ykx wj Z Kv wq K -ev P wb K -g v b wm K m shg , cyY ¨Kg © g „Z zï ci Z v n v i m yL m v a b K‡i|

5 3 | eªv þ Y - A Z t ci R ‰b K eªv þ Y f M ev b † hL v ‡b wQ‡j b Z _v q D cw¯ ’Z n Bq v f M ev b ‡K A wf ev ` b Kwiq v GK cÖv ‡šÍ D c‡e kb K‡ib | G K cÖv ‡š Í D c weó eªv þ Y

A½yË i wbK v q

234

f M ev b ‡K e‡j b t Ôf e r † M ŠZ g , a g© ¯ q s ` „ó n q | f e r † M ŠZ g , wKf v ‡ e a g © ¯ q s ` „ó n q ? wKf v ‡ e Bn v A Kv wj K (m g ‡q i e ¨v cv ‡ i b ‡n ) , A v m † ` L ewj q v A v n Ÿ v ‡ b i † hv M ¨ ,

m g „w×i c‡ _ M g b Kv ix (we Kv kg yL x ) , hv n v w eÁ KZ …© K Dcj wä † hv M ¨ ? Õ Ôeªv þ Y , † h e¨w³ iv M v wf f ‚Z (Kv g v wf f ‚Z ), A b yi³ , Z Øv iv † g v wn Z e¨w³ Z v n v i wb ‡R i w eN œ wPšÍv K ‡i, wb ‡R i I A c‡ ii weN œ wPšÍv K ‡i G e s ˆPZ w m K ` yt L † ` Šg ©b m ¨ cÖZ ¨ ÿ K‡i| hw` iv M ( Kv g b v ) cw iZ ¨³ n q

Z v n v n B‡j † m Z ªƒc w PšÍv K‡ i b v Ge s yt L -‡` Šg ©b m ¨ † f v M K‡i b v | G Bf v ‡ eB † n eªv þ Y , a g © ¯ q s ` „ó | † n

eªv þ Y , † h e¨w ³ † ` v ‡l ( † Ø‡l ) ` yó , † ` v l v byi³ e¨ w³ Z v n v i wb ‡R i weN œ wP šÍv K‡ i, wb ‡R i I A c‡i i weN œ wPšÍv K ‡i Ge s ˆ PZ wm K ` yt L † ` Šg ©b m ¨ cÖZ ¨ ÿ K‡i| hw` † Øl cwiZ ¨³ n q Z v n v n B‡j † m Z` ªƒc wPšÍv K‡ i b v Ge s ` yt L -

‡` Šg ©b m ¨ † f v M K‡i b v | GBi ƒ‡c B, eªv þ Y , a g © ¯ q s ` „ó | † h eªv þ Y , † h e¨w³ † g v ‡n ¯ q s gy» , † g v n v byi³ , † g v n v wf f ‚Z cÖZ ¨ ÿ K‡ i| hw` † g v n cwiZ ¨³ n q Z v n v

n B‡j † m Z ` ªƒc wPšÍv K‡i b v Ge s ` yt L -† ` Šg ©b m ¨ † f v M K‡i b v | GB iƒ‡c † n eª v þ Y , a g © ¯ q s ` „ó | a g© A Kv wj K (m g ‡q i e¨v cv ‡i b ‡n ), A v m Ge s † ` L ewj q v A v n Ÿ v ‡b i † hv M ¨ , a g © Dcb v wq K (we Kv kg ~L x ) hv n v we Á M Y KZ …©K

Dcj wä † hv M ¨ | Õ Ôf e r † M ŠZ g , A v ðh ©, A ™ ¢‚Z ! .. . kiYv M Z Dcv m K wn m v ‡e M Ön Y Kiæb | Õ

5 4| eªv þ Y cwieªv R K - A Z t ci R ‰b K eªv þ Y cw ieªv R K f M ev b ‡K ` k©b Kwi‡Z A v ‡m b | ... (c~e©e r) D c weó eªv þ Y

A½yË i wbK v q

235

f M ev b ‡K e‡j b t Ôf e r † M ŠZ g , a g © ¯ q s ` „ó | Ó--- ‡` Šg ©b m ¨ † f v M K‡ i b v | Õ Ôeªv þ Y , iv M v b yi³ , iv M v wf f ‚Z , iv ‡M i Øv iv † g v wn Z e¨w³ Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K ` y®‹g © A v PiY K ‡i| iv M ( Kv g b v ) cwiZ ¨³ n B‡ j Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K † Kv b f v ‡eB ` y® ‹g © A v PiY K‡ i b v | † n eªv þ Y , iv M v b yi³ , iv M v wf f ‚Z e¨w³ wb ‡R i g ½j R v ‡b b v , c‡iiI g ½j R v ‡b b v , w b ‡R i I c‡i i Df ‡q i g ½j R v ‡b

b v | iv M cwiZ ¨³ n B ‡j wb ‡R i g ½j R v ‡b , c‡ ii g ½j I R v ‡b , wb ‡R i I c‡i i Df ‡q i g ½j R v ‡b | G Biƒ‡ cB † n eªv þ Y , a g © ¯ q s ` „ó | †h e¨w³ † Ø‡l ` yó † Øl v b yi³ e¨w³ Z v n v i wb ‡R i weN œ wP šÍv K‡i , wb ‡R i I A c‡ ii weN œ w PšÍv K‡i G e s ˆPZ wm K ` yt L † ` Šg ©b m ¨ cÖZ ¨ ÿ K‡i| hw` † Øl cwiZ ¨³ n q Z v n v n B‡j † m Z ªƒc wPš Ív K‡ i b v Ge s ` yt L -

‡` Šg ©b m ¨ † f v M K‡i b v | GBiƒ ‡cB eªv þ Y , a g © ¯ q s ` „ó | Õ Ôeªv þ Y , † Ø‡l ` yó , † Øl v b yi³ e¨w³ wb ‡R i g ½j R v ‡b b v , c‡iiI g ½j R v ‡b b v , w b ‡R i I c‡i i Df ‡q i g ½j R v ‡b

b v | † Øl cwiZ ¨³ n B‡j wb ‡R i g ½j R v ‡b , c‡ ii g ½j I R v ‡b , wb ‡R i I c‡i i Df ‡q i g ½j R v ‡b | Õ Ôeªv þ Y , † g v wn Z , † g v n v wf f ‚Z , † g v n v byi³ e¨ w³ † Øl v b y i³ e¨w ³

Z v n v i wb ‡R i weN œ wP šÍv K‡i , wb ‡R i I A c‡ ii weN œ w PšÍv K‡i G e s ˆPZ wm K ` yt L † ` Šg ©b m ¨ cÖZ ¨ ÿ K‡i| hw` † Øl cwiZ ¨³ n q Z v n v n B‡j † m Z ªƒc wPš Ív K‡ i b v Ge s ` yt L -

‡` Šg ©b m ¨ † f v M K‡i b v | † n eªv þ Y , † g v n v wf f ‚Z , † g v n v byi³ e¨w³ Kv wq K, ev P wb K, g v b wm K ` y®‹g © A v P iY K‡i| † g v n cwiZ ¨³ n B‡j Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K † Kv b f v ‡eB ` y®‹g ©

A½yË i wbK v q

236

A v PiY K‡ i b v | † n eªv þ Y , ‡g v v wn Z , ‡ g v n v byi³ , ‡g v n v wf f ‚Z e¨w³ wb ‡R i g ½j R v ‡b b v , c‡ i iI g ½j R v ‡b b v , wb ‡R i I c ‡ ii Df ‡q i g ½j R v ‡b b v | ‡g v n cwiZ ¨³ n B ‡j wb ‡R i g ½j R v ‡b , c‡ii g ½ j I R v ‡b ,

wb ‡R i I c‡i i Df ‡q i g ½j R v ‡b | G Biƒ cB † n eªv þ Y , a g © ¯ q s „ó , a g © A Kv wj K , A v m Ge s † ` L ewj q v

A v n Ÿ v ‡b i † hv M ¨ , Dcb v wq K, we Á e¨w³ i Dcj w ä † hv M ¨ | Õ Ôf e r † M ŠZ g , A v ð h©, A ™ ¢‚Z ... D cv m K wn m v ‡e M Ön Y

Kiæb | Õ 5 5 | wb ev ©Y - Z rc i R v b ym &‡m v wb b v ‡g R ‰b K eªv þ Y

f M ev b ‡K ` k©b Kwi ‡ Z A v ‡m b | ... (c~e© e r) eªv þ Y f M ev b ‡K ewj ‡j b t Òf e r † M ŠZ g , wb e©v Y ¯ q s Bn R x e‡b B ` „ó n q ewj q v Kw_Z | f e r † M ŠZ g , wb e©v Y wK iƒ‡ c ¯ q s Bn R x e‡b B ` „ó , wKf v ‡ e ? . .. (5 3 b s ` ªó e¨ ) D cj w ä † hv M ¨ ? Ó Ôeªv þ Y , iv M v wf f ‚Z . .. ( 5 3 b s ` ªó e¨ ) † ` Šg ©b m ¨ ‡f v M K‡i

b v | GBiƒ ‡cB eªv þ Y , wb e©v Y Bn R x e‡b B ` „ó | wb e©v Y A Kv wj K ... Dcj wä † hv M ¨ | eªv þ Y , † h e¨ w³ † Ø‡l ` yó ... (5 3 b s ªó e¨ ) hw` † Øl cwiZ ¨³ n q ... (5 3 b s ` ªó e¨ ) ... ‡f v M K ‡i b v | GB iƒ‡c B eªv þ Y , wb e©v Y Bn R x e‡b B ` „ó , wb e©v Y A Kv wj K A v m Ge s † ` L ewj q v A v n Ÿ v ‡b i † hv M ¨ , Dcb v wq K, we Á e¨w³ i Dcj w ä † hv M ¨ | eªv þ Y , † g v ‡n † g v wn Z e ¨w³ .. . (5 3 b s ` ªó e¨ ) † f v M K‡i b v | GBiƒ ‡cB eªv þ Y , w b e©v Y ¯ q s ` „ó .. . (5 4 b s ‡` L yb ) † h‡n Z z eªv þ Y , hL b A b e‡kl G B iv M ÿq , † Øl ÿq , † g v n ÿq cÖZ ¨ ÿ K…Z n q Z v n v ‡Z B eªv þ Y , wb e©v Y ¯ q s ` „ó ,

A½yË i wbK v q

237

A Kv wj K , A v m Ge s † ` L ewj q v A v n Ÿ v ‡b i † hvM ¨ | Ôf e r † M ŠZ g , A v ðh© .. . A v g iY kiYv M Z Dcv m K wn m v ‡e M Ön Y

Kiæb | Õ 5 6| a b ev b e¨w³ - A Z t ci R ‰b K a b ev b eªv þ Y

f M ev b ‡K ` k©b K wi‡Z A v ‡m b | ... ( c~e©e r) a b ev b e¨w³ f M ev b ‡K e‡j b t Ôf e r † M ŠZ g , A v wg cÖv Px b K v ‡j i e„× , R iv M Ö Í eªv þ Y , A v Pv h©- cÖv Pv h© ‡` i K _v ïwb q v wQ † h, GK m g q GB R M r g byl ¨ Øv iv Gg b f v ‡e cwic~Y © w Q j † h † Kn wPšÍv Kw i‡Z cv ‡i A e x wP m ` „k M f x i † h M Öv g , wb M g (kn iZ wj ) Ge s iv R a v b x i L yeB Kv Qv Kv wQ wQ j hv n v ‡Z † g v i‡M i c‡ ÿI GK ¯ ’v b n B‡Z A b ¨ ¯ ’v ‡b å g Y Kiv m n R

wQj | Ôf e r † M ŠZ g , w K Kv i ‡Y g b y‡l ï ÿq Ge s n «v m n Bq v ‡Q? wKf v ‡ e Bn v m ¤ ¢e † h, MÖv g ¸wj A v i MÖv g b ‡n , wb M g ¸wj A v i wb M g b ‡n , b M i¸wj b M i b ‡n Ge s † R j v ¸wj R b n x b ? Õ ÔGLb eªv þ Y , g v b y‡l iv A ‰e a A b yiv ‡M

A b yi³ , † j v f v wf f ‚Z , w g _¨v g Z ev ‡` A v ” Qb œ| GBf v ‡e A ‰e a iv ‡M A wf f ‚Z , † j v f v wf f ‚Z , A ‰e a † j v ‡ f A wf f ‚Z e¨w³M Y a v iv j Qywi a ‡ i Ge s GKR b A c i R ‡b i R x eb m sn v i K‡i| Bn v ‡Z A ‡b K † j v ‡Ki R x eb v em v b n q | † n eªv þ Y , GB Kv i‡Y B M Öv g , wb M g , R b c` R b n x b n B‡Z ‡Q | cyb t eªv þ Y , † h‡n Z z R b M Y A ‰e a iv M v wf f ‚Z , A m g † j v f v wf f ‚Z , wg _¨v g Z ev ‡` i A v ” Qb œ † m B Kv i ‡Y

m g ¨Kf v ‡e ev wi cv Z n q b v | Z vn v ‡Z ywf ©ÿ † ` L v † ` q| km ¨ Drcb œ n q b v Wuv U v B g v Î R ‡b ¥ | Z v n v ‡Z eû † j v K g „Z z¨ eiY K‡i , † m B Kv i‡Y † n eªv þ Y , g v b yl g „Z z¨ eiY

A½yË i wbK v q

238

Kwi ‡j M Öv g , wb M g , R b c ` R b n x b n Bq v c‡o , cy b t eªv þ Y , † h‡n Z z R b M Y A ‰e a iv M v wf f ‚Z , † j v f v wf f ‚Z , w g _¨v ` „wó ‡Z

A v ” Qb œ e¨w³M Y‡K h‡ ÿiv A g b yl ¨ M Y‡K c wi n v i K‡i| Z v n v ‡Z A ‡b K † j v ‡Ki cÖv Yn v wY N ‡U| † n eªv þ Y , Bn v B † j v Kÿ‡q i Kv iY | GB Kv i‡Y M Öv g ¸wj A v i M Öv g b ‡n ,

wb M g ¸wj A v i wb M g b ‡n , b M i¸wj A v i b M i b ‡n , † R j v ¸wj R b n x b | Ôfe r † M ŠZ g , A v ðh©, A ™ ¢‚Z ! .. .

Dcv m K iƒ‡c M Ön Y K iæb | Õ 5 7| e rm ‡M v Î - (K ) A Z t ci cwie ªv R K e rm ‡M v Î

f M ev b ‡K ` k©b Kw i‡Z A v ‡m b | ... Dc weó cwieªv R K f M ev b ‡K e‡j b t Ôf e r † M ŠZ g , A v wg GBiƒc ï w b q v wQ ‡h, kªg Y † M ŠZ g GBi ƒc e w j q v _v ‡Kb , ÔA v g v ‡ KB ` v b † ` I q v DwPZ , A v g v i kªv e K‡` i ` v b † ` I q v Dw PZ , A b ¨‡` i b ‡n , A v g v i kªv eK ‡` i ` v ‡b i d j g n r, A b ¨ kªv eK‡ ` i b ‡n | Õ Ôf e r † M ŠZ g , huv n v iv GBiƒ c ewj q v _v ‡Kb Z uv n v iv wK

A m Z ¨ Dw³ Øv iv f zj weeiY b v w` q v m wV Kf v ‡e f e r † M ŠZ ‡g i g Z ev ‡` i cyb iæ‡j øL Kw iq v _v ‡Kb ? Z uv n v iv wK

Z v n v i wkÿv b ym v ‡ i Z uv n v ‡` i g Z ev ` e¨v L ¨v Kw i q v _v ‡Kb hv n v i d ‡j † h Z uv n v i gZ ev ` x I wPšÍv a v iv i † m Bn v e¨³ Kwi ‡Z wM q v Dcn v m Kw iq v b v e‡m ? A ek¨ A v g iv f e r † M ŠZ ‡g i e¨v cv ‡i f zj weeiY b v † ` I q v i cÿcv Z x | Õ Ôe rm , huv n v iv GB iƒc e‡j b Z uv n v ‡` i GB e ³e¨ A v g v i

wPšÍv a v iv cªm ~Z b ‡n | A wa Kš‘ hv n v m Z ¨ b ‡n wg _¨v Z v n v wee„Z K wiq v A v g v i m ¤ ú ‡K© f zj e¨v L ¨v w` q v _v ‡K b | cÖK…Z c‡ÿ e rm , † h A b ¨‡ K ` v b w` ‡Z ev iY K ‡ib Z v n v ‡K wZ b

A½yË i wbK v q

239

wel ‡q A šÍiv q K‡ ib , w Z b wU wel ‡q c wic š’x K v R K‡ib | wK wK? wZ wb ` v Z v ‡K cyY ¨K‡g © ev a v † ` b , M Önx Z v ‡K ` v b M Ön Y n B‡Z ev a v † ` b Ge s wZ wb wb ‡R ‡K w b ‡R a Ÿ sm

K‡ib , m ¤ ú~Y © a Ÿ sm | e rm , † h e¨w³ A b ¨ ‡K ` v b cÖ v ‡b ev a v ‡` q † m Z v n v ‡K G B wZ b cÖKv ‡i ev a v † ` q , wZ b wel q Kv wo q v † b q | w Kš‘ e rm , A v wg Bn v B † N v l Yv K w i‡Z wQ † h hw` † Kn cÖv Yx ‡` i cÖwZ wn Z Kv g x n Bq v _v j v ev m b † a v q v R j ev g ‡j † h cÖv Yx Av ‡Q Z v n v ‡` i D‡Ï k ¨ wb ‡ÿc K‡ i Z v n v I Z v n v i cy‡Yï Drm n B‡ e ; A v i g b yl ¨‡` i L v ` ¨ cÖ v b Kwi‡j Z K _v B b v B| e rm , Z eyI A v wg Bn v

ewj ‡Z wQ † h, kx j ev ‡b i D‡Ï ‡k¨ cÖ Ë ` v ‡b i d j † hBiƒc g n v b n q yt kx j ‡K ` v b w` ‡j † m Biƒc g n r n q b v | Ôkx j ev b , kã wU Øv iv A v wg eywS † m B e¨w³‡ K † h cuv PwU

wel q cwiZ ¨v M K wiq v ‡ Q Ge s † h cuv Pw U ¸Ym ¤ ú b œ| Z v n v i cwiZ ¨³ cuv P wU wel q w K wK? Kv g ” Q› ` (Kv g ¯ ú„n v ), e¨v cv ` (wn sm v ), ¯ Í v b wg × (A v j m ¨ , wb w®Œq Z v ), J×Z ¨ † KŠ K…Z ¨ (M e©-A b y‡kv Pb v ), we wPw Krm v (m ‡› ` n -‡` v ` yj ¨g v b Z v )| G B cuv Pw U wel q c wiZ ¨³ n q | † Kv b & cuv Pw U ¸‡Y † m ¸Yev b

n q ? † m A ‰k‡ÿï (A n ©‡Z i ) kx j ¯ ‹Ü f ‚ wl Z n q , A ‰k‡ ÿ¨ i m g v wa ¯ ‹ Ü, cÖ Áv ¯ ‹Ü , w eg yw³¯ ‹Ü , weg yw³ Áv b ` k©b ¯ ‹‡Ü f ‚wl Z n q | GB cuv PwU ¸ ‡Y † m f‚wl Z n q | GBiƒ c cuv P wU wel q cwiZ ¨ ³ Ge s cuv P wU ¸‡Y f ‚wl Z e¨w³‡ K cÖ Ë ` v ‡b i d j g n r n q ewj q v A v wg ew j |

cïi cv ‡j † hg b † k¦Z , K…ò , † j v wn Z , Z v g v ‡U, wPÎ wew PÎ, G KBi ƒc A v Kv i- wew kó , cv iv eZ e Y© m ¤ úb œ-e Y ©

A½yË i wbK v q

240

hv n v B † n v K b v † Kb , GKwU † cv l v l uv o f v iev n x , kw³g v b , m y› ` i I ` ªæZ M v g x n B‡j e‡Y©i å æ‡ ÿc b v K wiq v † j v ‡Kiv Bn v ‡K f v i en ‡b † hv q v j † ` q | Z ªƒc g v b y‡l i g ‡a ¨ I † m † hB Kz‡j R b ¥ † b q , ÿwÎ q , eªv þ Y , êk¨ , k~` ª, PÐ v j , cy° zm cÖf …wZ Kz‡j R v Z - hv n v B n D K b v , † h ` v šÍ , a g ©wb ô ,

b ¨v q ev b , kx j ev b , m Z ëv ` x , j ¾v kx j , R b ¥ -R iv wen x b eªþ Ph© cwi c~Y ©, f v ig y³ , cv w_©e e Üb wQb œ, hv n v i Kg © K…Z , † h A b v m ³ , wb g ©j , m e© wel q DË x Y©, † Kv b wK Qy‡Z B wj ß

b ‡n , m e©‡Z v f v ‡e g y ³- Giƒc wb ®‹v g † ÿ‡Î ` v ‡ b i d j n q cÖPzi -A cÖ ‡g q | wK š‘ w b ‡e©v a , A ÁZ v , eyw ×n x b , A Á

e¨w³M Y Bn v i ewn f ©‚Z † ÿ‡Î ` v b † ` q , kv šÍM ‡Yi wb K U Dcw¯ ’Z n q b v | hv n v i m r m sm ‡M © A v ‡m b hv n v i v cÖÁv ev b , Fw× wn m v ‡e kª×v i † h v M ¨ Z v n v i myM Z ey‡×i kv m ‡b

e„ ÿg ~‡j i b ¨v q c ÖwZ wô Z | Z uv n v iv † ` e‡j v ‡ K R b ¥ † b b ev GL v ‡b DË g c wiev ‡ i i R b ¥ wb q v _v ‡Kb , µ g v š‡q cwÐ Z M Y wb e©v Y j v f K‡ ib | Õ

5 8 | wÎKY© - ( K) Z rc i wÎ KY© b v g K eªv þ Y f M ev ‡b i wb KU .. . G Kc Öv ‡šÍ D cw eó wÎ KY© eªv þ Y † h m Kj eªv þ Y wÎ‡e` Á Z uv n v ‡` i cÖ ksm v K‡ ib | f M ev b Z L b e‡j b t Ôn uv eªv þ Y , † m Bm e eªv þ ‡Y i wÎwe` ¨v A v ‡Q| A v c w b † hBiƒc ewj ‡Z ‡Qb Z uv n v ‡` i Z v n v A v ‡Q| wK š‘ A v cwb ej yb eªv þ ‡Yiv e ªv þ Y‡` i wÎ w e` ¨v wK iƒ‡c e¨v L ¨v K ‡ ib | Õ ÔG B † ÿ‡Î f e r † M ŠZ g , G KR b eªv þ Y Df q w` ‡ K m yR v Z , cweÎ g v Z v wcZ v i e s k R v Z , huv n v i e skv b yµ ‡g m ß e s k ch©šÍ cwe Î, wb ®‹j s K, R ‡b ¥ i † ÿ‡ Î A wb › ` b x q ,

A½yË i wbK v q

241

A a ¨q b kx j , g š¿a i, w Î‡ e‡a cv i` k©x , a g ©v P iY c×wZ m n ïwP‡Z cv i` k©x , kã w eÁv ‡b cv i` k©x , † cŠ iv w YK w el ‡q ` ÿ, c` Ge s e¨v Ki Y kv ‡¯ ¿ A wf Á, † j v K v q Z Ge s

g n v cyiæl j ÿ‡Y wb cyY | Ôf e r † M ŠZ g , G Bf v ‡ eB eªv þ Y eªv þ Y‡` i wÎw e` ¨v e Y©b v K‡ ib | Õ Ôe ªv þ Y , DË g , wÎ we` ¨v eªv þ ‡Yi G B e Y©b v GK | A v h© web ‡q † h wÎw e a n q Z v n v i e Y©b v m ¤ ú~Y © wf b œZ i| Õ Ôw Kš‘ f e r † M ŠZ g , A v h© web ‡q wÎwe` ¨v j v f x wKi ƒc? Ôf e r † M ŠZ g , A v g v i R b ¨ g ½j R b K n q hw` A v h © web ‡q w Î we` ¨v j v ‡f i c× wZ w k ÿv † ` b | Õ ÔZ v n v n B‡j eªv þ Y , kªe Y Kiæb , g ‡b v ‡hv M m n Kv ‡i , A v wg

f v l Y Kwi‡Z wQ| Õ (L ) Ôf e r † M ŠZ g , A w Z DË g , eªv þ Y wÎKY© DË i

w` ‡j b | f M ev b e‡j b t ÔI ‡n eªv þ Y , ey× kv m ‡b wf ÿ z Kv g b v I A Kzkj (cv c ) a g © n B ‡Z weiZ n Bq v weZ K © I wePv i m wn Z wb R ©b Z v R wb Z cÖx wZ m yL m g wš Z cÖ_g a ¨v b j v f Kwiq v A e¯ ’v b K ‡ ib | Z rci † m B wf ÿz weZ K© I wePv i cÖk wg Z A v a ¨v wÍ K m ¤ úÖm v ` I GKv M ÖZ v hy³ A weZ K© © I wePv i w en x b m g v wa R wb Z cÖx wZ m yL m g wšZ w ØZ x q a ¨v b j v f Kwiq v A e¯ ’v b K ‡ ib | cÖx wZ ‡Z weiv M Dr cb œ n I q v q † m D‡cÿv kx j ev b v -` yt L f v ev cb œ n Bq v Ge s ¯ §„w Z

m ¤ úÖÁv b n Bq v Kv wq K m yL A byf e K‡ i| A v h©M Y Z v n v ‡K ÔD‡ cÿv kx j ¯ §„wZ m yL wen v ix Õ ewj q v A v L ¨v wq Z K‡i † m B

Z …Z x q a ¨v b j v f Kwiq v A e¯ ’v b K‡ib | Kv wq K m yL -` yt L cÖn x Y c~‡ e©B g v b wm K m y L -` yt L A ¯ ÍM Z n q , † m B b v -` yt L

A½yË i wbK v q

242

b v -m yL D‡cÿv ¯ §„ wZ cw iïw× b v g K PZ z_ ©a ¨v b j v f Kwiq v A e¯ ’v b K‡i|

(M ) Z rc i † m GBi ƒc m g v wn Z wP‡Ë , c wiï w× , c wi®‹…Z , wb ®‹j ¼, Dc ‡K ¬k- wen x b , b g b x q , Kg b x q , w¯ ’Z , A wePwj Z A e¯ ’v q c~e© R ‡b ¥i Áv b A R ©‡b w PË ‡ K b wg Z K ‡i| we wf b œ Dcv ‡q † m c~e© c~ e© R ‡b ¥ i A b y¯ §iY K ‡i- GKR b ¥ , ` yBR b ¥ , wZ b , Pv i, cuv P, ` k , we k, w Îk, Pwj øk , c Âv k, kZ , m n m ª, kZ m n m ªR b ¥ , A ‡b K m seZ ©Kí , A ‡b K w eeZ ©K í , A ‡b K m seZ ©-weeZ ©Kí ch ©šÍ A v wg A g yK A g yK ¯ ’v ‡ b wQj v g , GBiƒ c wQj b v g , GBi ƒc † M v Î, GBi ƒc R v wZ , GBiƒ c

A v n v i, G Biƒ c m yL - ` yt ‡L i A wf ÁZ v , G Biƒc A v q y (GZ w` b ch© šÍ) m ¤ úb œ w Qj v g , Z _v n B‡Z P‚¨Z n Bq v A b ¨Î

Drcb œ n Bq v wQt † m L v ‡b I A v wg wQj v g , GB iƒc . .. ( c~e©e r) Drcb œ n Bq v w Q| G Bf v ‡ eB † m we‡ kl we¯ Í…Z , ˆ ewkó ¨ c~Y © , A ‡b K cÖ Kv i D cv ‡q Z v n v i c~e©R ‡b ¥i ¯ §„wZ A b y ¯ §iY K‡ i| Bn v i Z v n v i A wa M Z cÖ_ g we` ¨v | A we` ¨v wZ ‡ iv w n Z , we` ¨v Drcb œ , Z g t we M Z , A v ‡j v D rcb œ hv n v A cÖg Ë , D rm v n x , cÖkv šÍ wen iY Kv ix ‡Z B we iv R K‡i|

(N ) Z rc i † m GBiƒc m g v wn Z wP‡Ë ... (M ` ªó e¨ ) b wg Z K‡i m Ë ¡M ‡Yi P‚¨w Z -Dr cb œ Áv b A R ©‡b | † m weï× w` e¨P ÿz Øv iv G e s g v b w eK Kv q v A wZ µ g K wiq v m Ë ¡M Y‡K P‚¨Z Ge s Dr cb œ n B‡ Z † ` ‡L - n x b -DË g , m ye Y©, ` ye©Y©, Z v n v ‡` i Kg ©v b ym v ‡i m yM wZ Ge s ` yM ©wZ M g ‡b t n vq ! GBm e ¸Yev b † j v ‡Kiv Kv wq K ` y®‹g ©, ev Pwb K ` y®‹g ©, g v b wm K ` y®‹g © I A v h©wb › ` v Kwiq v , wg _ ¨v ` „wó m ¤ úbœ n Bq v Ge s wg _¨v ` „wó i

A½yË i wbK v q

243

d j † f v M Kwiq v GBm e m Ë ¡ Kv q ‡f ‡` g „Z zï c i A cv ‡q , ` yM ©wZ ‡Z , w ewb cv ‡Z , b i ‡K Dr cb œ n Bq v ‡Q- G B m e ¸Yev b e¨w³ Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K m yKg © m ¤ úv ` b Kwiq v A v h©wb › ` v b v Kwiq v , m g ¨K` „wó m ¤ úb œ I m g ¨K` „wó i d j † f v M Kwiq v Kv q ‡f ‡` g „Z zï ci m yM wZ ‡Z , ¯ ^M ©‡j v ‡K

Drcb œ n Bq v ‡Q| Bn v wØZ x q we` ¨v hv n v † m j v f K‡i, Z v n v i A we` ¨v we M Z Ge s we` ¨v Drcb œ , A ÜKv i we` ~ix Z Ge s A v ‡j v D rcb œ hv n v A cÖg Ë D rm v n x cÖkv š Í

wen iYKv ix ‡Z we iv R K‡ i| (O ) Z rci † m G Bf v ‡ e m g v wn Z w P‡Ë . .. (M ` ªó e¨ )

A v m ªe ÿq Áv b A R ©‡b w PË ‡K b wg Z K ‡i| † m ÔBn v ` yt L Õ h_v h _f v ‡e R v ‡b | Ô B n v ` yt L m gy` q Õ .. ., ÔBn v ` yt L wb ‡iv a Õ . .. , Ô Bn v ` yt L -w b ‡iv a M v wg b x ÔcÖwZ c` v Õ h_v h _f v ‡e R v ‡b | ÔBn v A v m ªe Õ ..., Ô Bn v A v m ªe wb ‡ iv a M v wg b x cÖwZ c` v Õ ...| † m G Bi ƒ c R v wb q v , G Biƒ c ` k©b Kw iq v

Kv g v m ªe , f ev m ªe (R b ¥ j v ‡f i A v m w³ ) , A we` ¨v m ªe n B‡Z weg y³ n Bq v weg y³ n B q v wQ ewj q v R v ‡b hv n vi d ‡j † m eywS ‡Z cv ‡ i- R b ¥ wb ‡iv a n Bq v ‡Q, eª þ Ph © hv wc Z n Bq v ‡Q , KiYx q Kg © K…Z , A v g v ‡K A v i D rcb œ n B‡Z n B‡e b v | Bn v Z …Z x q we` ¨v † m j v f K‡i, .. . (c~e© e r ) .. . weiv R K‡i|

(P) kx ‡j A cwi eZ ©b kx j , weÁ, a ¨v b civ q Y , wP Ë hv n v i m shZ , G Kv M Ö, m ym g v wn Z † m B g ywb A ÜKv i we` ~ ix Z Kw iq v wÎwe` ¨v j v f K wiq v ‡ Q Ge s g „Z z¨ ‡K civ f ‚Z Kwiq v ‡Q, - g v b y‡l iv Z v n v ‡K Ô† ` e Ge s g b yl ¨ Df ‡q i wn Z Kv g x Õ, Ôm e © cwiZ ¨v M x Õ, Ôw Îwe` ¨v m ¤ ú b œÕ, ÔA wen Ÿ j Õ, Ô Áv b ` x ß Õ, ÔR M ‡Z

A½yË i wbK v q

244

A wšÍg † ` n a v ix Õ wn m v ‡ e A wf wn Z K ‡i| † j v ‡K iv † M ŠZ g ‡K GBm e b v ‡g A wf wn Z Kw iq v _v ‡ K|

whwb c~e ©R b ¥ † ` ‡L b , ¯ ^M ©-b iK † ` ‡L b , huv n v i R b ¥ ÿq cÖv ß n Bq v ‡Q- h w` † Kv b eªv þ ‡Yi G B wÎ we ` ¨v A wR ©Z

n Bq v _v ‡ K, A wf Áv f ‚w l Z g ywb Zuv n v ‡K B A v w g ÔwÎw e` ¨v eªv þ Y Õ ewj q v A v L ¨v wq Z Kwiq v _v w K, † j v ‡ Ki Øv iv A m v i ev K¨ A wf wn Z A b ¨ † Kv b e¨w³‡ K b ‡n | G Bf v ‡ eB eªv þ Y , A v h© web ‡q w Îwe` ¨v c Öv ß n I q v hv q | Õ

Ôf e r † M ŠZ g | G B w Îwe ` ¨v A b ¨ wÎwe` ¨v n B‡Z m ¤ ú~Y © wf b œ| f e r † M ŠZ g , eªv þ Y‡` i cÖv ß w Îw e` ¨v A v h© web ‡q wÎwe` ¨v i † l v o v s‡k i GKv skI n q b v | A v ðh ©! A ™ ¢zZ ! ... kiYv M Z Dcv m K wn m v ‡e M Ön Y Ki æb | Õ

5 9| R v by‡k¨v wb - (K ) A Z t ci R v b y‡k¨v wb b v g K eªv þ Y f M ev b ‡K ` k©b Kw i‡Z A v ‡m b | .. . R v b y‡k¨v wb eªv þ Y f M ev b ‡K GB iƒc e ‡j b t Ôhw` † Kn ` v b w` ‡Z P v q ev kªv × Kwi ‡Z Pv q A b œ v b ev w f ÿzK ‡K † ` I q v i † hv M ¨ e¯ ‘, Z v n v n B‡j Z v n v wÎ we` ¨v eªv þ Y‡K † ` I q v D wPZ | Õ Ôw K š‘ eªv þ Y , eªv þ ‡Yiv e ªv þ Y‡` i w Îwe` ¨v w Ki ƒ‡c e Y©b v K‡ib ? Õ ÔGB ‡ÿ ‡Î f e r † M ŠZ g , [5 8 (K) † ` L yb ] ... A v g v ‡K w kÿv † ` b | Õ Z v n v n B‡j eªv þ Y , A v cwb g ‡b v ‡hv M m n Kv ‡i kªe Y

Kiæb , A v wg f v l Y Kw i‡Z wQ| Õ Ôf M ev b , A w Z DË g ,Õ R v b y‡k¨v wb eªv þ Y DË i w` ‡j b ; f M ev b e‡j b t ... [5 8 (L ), (M ), (N ) ` ªó e¨ ]| whwb kx j eªZ m ¤ úb œ, wb e©v Y cÖe Y

wPË , m g v wn Z , huv n v i wPË ekx f ‚Z , G Kv M Ö, m ym g v wn Z , cÖkv šÍ , whwb Z uv n v i c~e © R b ¥ m ¤ ú‡K© Áv Z , ¯ ^M ©- b iK ` k ©b

A½yË i wbK v q

245

K‡ib , w hwb cyb R ©‡b ¥i ÿq cÖv ß n Bq v ‡ Qb , A w f Áv f ‚wl Z g ywb , hw` † Kv b e ªv þ ‡Yi GB w Îw e` ¨v _v ‡ K Z ‡ e B Z A v wg Z uv n v ‡K w Îwe` ¨v e ªv þ Y ewj q v A wf wn Z Kwi , wb õ j ev ‡K¨ eëüZ Z _v Kw _Z e¨ w³‡ K b ‡n |

GBf v ‡e B eªv þ Y , † Kv b e¨w³ A v h© w eb ‡q w Îw e` ¨v cÖv ß n b | Õ

[5 8 (P) † kl v s k † ` L yb ] ... M Ön Y Ki æb | Õ 60 | m sM v ie - (K ) A Z t ci eªv þ Y m sM v i e f M ev b ‡K

` k©‡b A v ‡m b | .. . eªv þ Y f M ev b ‡K e‡j b t Ôf e r † M ŠZ g , A v g v ‡K e wj ‡Z n q , A v g iv eªv þ Y wn m v ‡e h Á Kw i Ge s A ci‡ KI h Á Kw i‡Z ewj | m yZ iv s f e r † M Š Z g , huv n v iv Z ` ªƒc K ‡ib ev Kiv b Z v un v iv m ev B h Á m ¤ úv ` ‡b i d ‡j eû † j v K‡K cyY ¨ cÖ wZ c` v q cÖwZ cb œ K ‡ib ( cyY ¨ Kv ‡h © DØy× K ‡ib )| wK š‘ f e r † M ŠZ g , † h e¨ w³ A v M v w iK R x eb cwiZ ¨v M Kwiq v A b v M v w iK R x e ‡b cÖeª wR Z n b wZ wb ï a y

g v Î wb ‡R ‡K B wb ‡R ` g b K‡ib , m shZ K ‡ib , w b ‡R B ï a y cwiwb e©v wcZ n b | GBf v ‡e f e r † M ŠZ g , cÖeªR ¨v M Ön ‡Yi

d ‡j wZ wb ï a y GKv B cy Y¨ cÖwZ c` v q D Øy× n b | Õ Ôeªv þ Y , DË g , GB e¨v cv ‡i A v wg A v cb v ‡K cÖkœ K wie , A v cwb hv n v DË g g ‡b K‡ib Z ` ª ƒc DË i w` ‡eb | A v cb v i w K g ‡b n q eªv þ Y ? G B e¨v cv ‡i -Z _v M Z A n ©r m g ¨K m ¤ ^y × R M ‡Z A v wef ‚©Z n b wh wb we` ¨v I A v PiYm ¤ úb œ, m yM Z , † j v Kwe` , A b yË i cyiæl ` g b Kv i x m v iw_, † ` e -g b yl ¨ M ‡Yi kv ¯ Ív (wk ÿK ), ey × f M ev b | wZ wb e‡j b t ÒBn v B g v M ©, cÖwZ c` v

hv n v ‡Z cÖ wZ cb œ n Bq v ¯ q s A wf Áv Øv iv c ÖZ ¨ ÿ Kwiq v

A½yË i wbK v q

246

A v wg A b yË i († kªô ) eªþ P‡ h©i cÖeZ ©b K wi| A v cwb I A v m yb ! A b ykx j b Kiæb † m B a ‡g ©i † hBf v ‡ e A b ykx wj Z n B‡j A v cwb I † kªô eª þ Ph© ¯ q s A wf Áv Øv iv cÖZ ¨ ÿ Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Kwi ‡Z cv ‡ib | Ó GBf v ‡ e GB kv ¯ Ív a g © wkÿv † ` b Ge s A bïv I † m B D‡Ï k¨ j v ‡f A bykx j b

K‡ib | A wa K š‘, G Biƒc A ‡b K kZ , A ‡b K m n m ª, A ‡b K kZ -m n m ªI A v ‡ Q| eªv þ Y , A v cwb GL b w K g ‡ b K‡ib ? † h‡n Z z Bn v GBi ƒc cÖ eªR ¨v M Ön ‡Yi d ‡j Bn v wK cyY ¨ cÖwZ c` v q ï a yg v Î G K e¨w³ ‡K DØy × K ‡i b v A wa K † j v K‡K cÖf v weZ K ‡i? Õ

(L ) G Biƒc ej v n B‡j g n v g v b ¨ A v b › ` eªv þ Y m sM v ie‡K e‡j b t Ôeªv þ Y , G B ` yB cÖwZ c` v (A v Pi Y c×wZ )-i g ‡a ¨ † Kv b & wU m n R Z i, Kg Kó ` v q K, A wa KZ i

d j ` v q K, A wa KZ i w n Z Ki wn m v ‡e A v cb v ‡K A v K…ó K‡i? Õ GB iƒc wR Áv wm Z n Bq v eªv þ Y m sM v i e g n v g v b ¨ A v b › ` ‡K e‡j b t Ôf e r † M ŠZ g I f e r A v b ›` Df ‡q B A v g v i wb KU m ¤ §v b I cÖksm v i † hv M ¨ | Õ wØZ x q ev i kª‡ ×q A v b › ` eªv þ Y m sM v ie‡ K e‡j b t Ôeªv þ Y , A v wg A v cb v ‡K † K m ¤ §v b I cÖksm v i † hv M ¨ Z v n v wR Áv m v Kwi b v B|

eªv þ Y , A v wg A v cb v ‡K w R Áv m v Kw it GB ` y B . . . (c~e ©e r ) A v K…ó K‡ i? Õ cyb iv q eªv þ Y m sM v ie c~‡e ©i g Z B DË i w` ‡j b | Z …Z x q ev i kª‡ × q A v b › ` GKB cÖ kœ wR Áv m v K‡ ib Ge s eªv þ Y Z …Z x q ev iI GKB DË i cÖ v b K ‡ib |

(M ) Z v n v ‡Z f M ev b GBiƒc w PšÍv K ‡ib t A v b ›` KZ …©K Dchy³ c Ökœ wR Áv wm Z n Bq v I Z …Z x q ev iI eªv þ Y Bn v

A½yË i wbK v q

247

Go v Bq v hv B‡Z ‡Qb , DË i w` ‡Z ‡Qb b v | A v wg Z u v n v ‡K Kó n B‡Z A e¨v n wZ w` j v g | A Z t ci f M ev b m sM v i e eªv þ Y‡ K GBiƒ c e ‡j b t Ôeªv þ Y , ej yb | A ` ¨ iv R c Öv m v ‡` iv R -cwil ` hL b G K‡Î ew m q v wQj Z L b A v ‡j v P¨ wel q wK

wQj ? Õ Ôf e r † M ŠZ g , i v R cwil ‡` i A v ‡j v P ¨ wel q wQj t ÒcÖv Px b Kv ‡j A v cb v iv R v ‡b b , wf ÿz i m sL ¨v wQj ¯ í t

wKš‘ A ‡j Šw KK kw ³i A wa Kv ix ‡` i m sL ¨v A w a K n I q v q Z v n v iv A wa K A v ðh© ÿ g Z v cÖ k©b Kwiq v _v w KZ | wK š‘ eZ ©g v ‡b Z v n v i we cix Z | eZ ©g v ‡b wf ÿzi m sL ¨v A wa K wK š‘ A ‡j ŠwK K kw³a v ix ‡` i g ‡a ¨ Kg n I q v q Z v n v iv Kg A v ðh© ÿg Z v cÖ k©b Kwiq v _v ‡K| Ó A ` ¨ i v R cÖv m v ‡` iv R cwil ‡` i Bn v B w Qj A v ‡j v P¨ wel q | Õ

(N ) Ôeªv þ Y , c Öv wZ n v h© (A ‡j ŠwK K N Ub v ) G B wZ b cÖKv i| wK w K? Fw × cÖv wZ n v h©, A ‡` kb v cÖv wZ n v h © (wP šÍv cÖm ~Z cÖv wZ n v h©) , A b ykv m b cÖv wZ n v h©| eªv þ Y , Fw × cÖv wZ n v h© w Kiƒ c?

GB‡ ÿ‡ Î e ªv þ Y , † Kn † Kn we wf b œ Dcv ‡q A ‡b K c ÖKv i Fw× cÖ k©b K‡ i| G K n B‡Z eû n q , eû n B‡ Z GK n q t

A v Kv k g v ‡M © M g ‡b i b ¨vq A b v q v ‡m † ` I qv ‡j i g ‡a ¨ w` q v , ` yM © cÖv Px ‡ii g ‡a ¨ w` q v , ce©‡Z i g ‡a ¨ w` q v Z v n v i A v wef ©v e I wZ ‡iv f v e N w Uq v _ v ‡K| c„w _ex i g ‡a ¨ w ` q v R ‡j

D¤ §¾b -wb g ¾‡b i b ¨v q M g b K‡i, R ‡j i D c‡iI k³ g v wUi Dci w` q v M g ‡b i b ¨v q K‡ i, A v Kv ‡ k I cÙ v m ‡b Dc‡e kb Kw iq v wen M m ` „k W v b v q f i Kwiq v wePiY K‡ i, Gg b wK cÖv Yx ‡` i cÖ wZ g n v Fw×g v b I g n v byf e P› ` ª-m ~h©‡ K

A½yË i wbK v q

248

† m ¯ úk© K‡ i I n v Z eyj v Bq v † ` q t eªþ ‡j v K ch©šÍ † m m kix ‡i M g b K‡ i| eª v þ Y , Bn v ‡ K Fw× cÖv w Z n v h© ej v n q | Õ

(O ) Ôeªv þ Y , A ‡` kb v cÖv wZ n v h© wK iƒc? G B‡ ÿ‡ Î eªv þ Y , † Kv b † Kv b e¨w³ j ÿY Øv iv ewj ‡Z cv ‡it Ò† Z v g v i g b GBiƒ c| † Z v g v i w PË GBiƒ c| † Z v g v i † PZ b v GBi ƒc| Ó † m hZ B † ekx ej yK b v † Kb Z v n v GB, A b ¨ _v b ‡n | cyb t

eªv þ Y , † Kv b † Kv b e¨w³ j ÿY Øv iv ewj ‡Z cv ‡ i b v , wK š ‘ g b yl ¨ , A g b yl ¨ ev † ` eZ v ‡` i k ã kª e Y K wiq v e w j ‡Z cv ‡i Ge s e‡j t Ò† Z v g v i g b GBiƒ c| † Z v g v i w P Ë GBi ƒc| GBiƒ c † Z v g v i † PZ b v | Ó † m hZ B † ekx ej yK b v † Kb ,

Z v n v GB, A b ¨ _v b ‡n | cyb t eªv þ Y , † Kv b † Kv b e¨w ³ GBm e wel q j ÿY Øv iv ev g b yl ¨ ev A g b yl ¨ ev †` eZ v ‡` i

kã ïwb q v ewj ‡Z cv ‡i b v , wK š‘ † m † h k ã ïwb q v ‡Q Z v n v n B‡Z † h Dw³w U ey w×g Ë v i m v ‡_ e¨w³ Øv iv ey w× g Ë v i m v ‡_ wePv i Kiv n Bq v ‡ Q Z v n v we‡e Pb v K wiq v † m Z ` ªƒ c K wi‡Z cv ‡i| Z ` ªƒ c ï wb q v † m e‡j t ÒG Biƒ c † Z v g v i g b | † Z v g v i wPË GBi ƒc| GBiƒ c † Z v g v i † PZ b v | Ó † m hZ B † ekx ej yK Z v n v GBi ƒc, A b ¨ _v b ‡n |

cyb t eªv þ Y , † Kv b † Kv b e¨w³ .. . (c~e© e r ) ewj ‡ Z cv ‡i b v | wKš‘ † m hL b A weZ K© A we Pv i m g v wa j v f K‡i † m A c‡ii w PË eywS ‡Z cv ‡ i Ge s G Biƒc R v ‡b t G B f ` ‡šÍ i g b t m s¯ ‹v i A byhv q x GB GB wel ‡q † m A wZ kx N ªB Z v n v i wPË wb ‡© k Kwi ‡e | † m hZ B † e kx ej y K Z v n v GB, A b ¨ _v

A½yË i wbK v q

249

b ‡n | eªv þ Y , Bn v ‡ K Ò A ‡` kb v cÖv wZ n v h© (wPË eyS v i)Ó e‡j |

(P) eªv þ Y , A b ykv m b cÖv w Z n v h© wKiƒ c? eªv þ Y , G B‡ ÿ‡Î † Kn † Kn GB iƒc wk ÿv † ` q t ÒGBiƒc wePv i K ‡ i, G Biƒ c

wePv i Ki b v | GBiƒ c w PšÍv K i, G Biƒc w PšÍv K i b v | Bn v cwiZ ¨v M Ki, Z v n v A R ©b Kw iq v Z v n v ‡Z A e ¯ ’v b Ki| Ó

eªv þ Y , Bn v ‡K Ò A b ykv m b cÖv wZ n v h©Ó e ‡j | eªv þ Y , wZ b w U cÖv wZ n v h© GB iƒc| eªv þ Y , GB wZ b cÖv wZ n v ‡h© i g ‡a ¨ † Kv b & cÖv wZ n v h© A v ðh© Ge s Pg r Kv i wn m v ‡ e A v cb v ‡K A v K…ó

K‡i? Õ Ôf e r † M ŠZ g , cÖv wZ n v h©¸ wj i g ‡a ¨ Fw × cÖv wZ n v h © † hg b † Kn † Kn wewf b œ (N ` ªó e¨ ) m kix ‡i M g b K‡i († h

Bn v m ¤ úv ` b K‡i Z v n v i A wf ÁZ v A v ‡Q| hv n v i Bn v A v ‡Q † m Bn v m ¤ úv ` b K ‡i) f e r † M ŠZ g , Bn v A v g v i wb K U

g v q v a g ©x ewj q v g ‡b nq | cyb t f e r † M ŠZ g , A ‡` kb v cÖv wZ n v h©- † Kv b † Kv b e¨w³ j ÿY ... . (O ` ª ó e¨ ) † Kv b

e¨w³ j ÿY ... GBi ƒc eywS ‡Z cv ‡ i Ge s G Biƒ c R v ‡b -f e r † M ŠZ g , G B cÖv wZ n v h© † h m ¤ úv ` b K‡ i Z v n v i † m B cÖv wZ n v ‡h© i A b yf ‚wZ A v ‡ Q, † h Bn v m ¤ úv ` b K ‡i Z v n v i

Bn v A v ‡Q| f e r † M ŠZ g , GB cÖv wZ n v h©I A v g v i wb K U g v q v a g x © ewj q v g ‡b n q | wKš‘ f e r † M ŠZ g , A b ykv m b cÖv wZ n v h©- † Kn † Kn G Biƒc wk ÿv .. . (P ` ªó e ¨ ) A e¯ ’v b

K‡i| GB wZ b cÖv w Z n v ‡h©i g ‡a ¨ GB wU (A b ykv m b cÖv wZ n v h©) A v g v i wb KU A v ðh©R b K I † kªô e wj q v A v g v ‡K

A v K…ó K‡i|

A½yË i wbK v q

25 0

f e r † M ŠZ g , A v ðh© ! A ™ ¢‚Z ! f e r † M ŠZ g KZ m y› ` if v ‡e Bn v f v wl Z ! A v g iv m g _©b K wi f e r † M ŠZ g GB wZ b A ‡j ŠwK K e¨v cv i a v iY K‡ib | f e r † M ŠZ g wb ðq B wewf b œ Dcv ‡q F w× cÖv wZ n v h© D c‡f v M K‡ib t G K n B‡ Z eû n b ... (N ` ªó e¨ ) . .. eª þ ‡j v K ch© šÍ wZ wb m k i x ‡i M g b

K‡ib | wb ðq B f e r † M ŠZ g hL b A weZ © K-A we Pv i m g v wa j v f K‡i Z L b wZ wb A c‡ii wPË eywS ‡Z c v ‡ib Ge s GBiƒ c R v ‡b b t G B f ` ‡šÍi g b t m s¯ ‹v i A b yhv q x GB G B

wel ‡q A wZ kx N ªB Z uv n v i w PË wb ‡` © k Kwi ‡eb | cyb t f e r † M ŠZ g wb ðq B A b ykv m b K‡ib t ÒG Biƒ c we Pv i Ki . . (P

` ªó e¨ ) A e¯ ’v b Ki| Ó (Q) Ôeªv þ Y , A v cb v i f v l Y A weKj G e s A v g v ‡ K G KwU

Dw³‡Z A v n Ÿ v b K‡ i| Z rm ‡Ë ¡I A v wg A v cb v ‡ K DË i ` v ‡b m š‘ó Kw ie | eªv þ Y , A v wg wewf b œ Dcv ‡q A ‡b K .. . (N ` ªó e¨ ) eªþ ‡j v K ch ©šÍm kix ‡i M g b Kwi; eªv þ Y , hL b A v wg A weZ ©K -A we Pv i m g v wa j v f Kwi A v wg A c‡i i w PË eywS ‡Z cv wi Ge s GBi ƒc R v wb t GB f ` ‡šÍi g b t m s¯ ‹v i A b yhv q x GB GB wel ‡q † m A wZ kx N ªB Z v n v i wPË wb ‡` ©k Kwi ‡e |

eªv þ Y , A v wg GBi ƒc A b ykv m b Kwit G Biƒ c w ePv i K i, GBiƒ c wePv i KwiI b v | GBiƒc wP šÍv Ki , G Biƒc w PšÍv

KwiI b v | Bn v cwiZ ¨v M Ki, Bn v A R ©b Kwi q v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Ki| Õ

ÔwK š‘ f e r † M ŠZ g , f e r † M ŠZ g e¨Z x Z A b ¨ † Kv b I wf ÿz wK G B wZ b wU A ‡ j ŠwK K ÿg Z v m ¤ úb œ A v ‡Qb ? Õ Ôn uv eªv þ Y , A v ‡Qb | eªv þ Y , GB wZ b wU A ‡j Šw KK ÿg Z v j v f x

A½yË i wbK v q

25 1

wf ÿzi m sL ¨v ï a yg v Î G K, ` yB ev wZ b , Pv i ev cuv P, m v Z b ‡n , wKš ‘ Z v n v i † P‡q A ‡b K A ‡b K † e kx | Õ Ôf e r † M ŠZ g , H m Kj wf ÿz GL b † Kv _v q A e¯ ’v b K wi‡Z ‡Qb ? Õ Ôeªv þ Y , GB wf ÿzm s ‡N i g ‡a ¨ | Õ Ôf e r † M ŠZ g , A v ðh©! A ™ ¢‚Z ! f e r † M ŠZ g , † hg b A ‡a v g~L x ‡K E× ©g ~L x , A v e„Z ‡K A b v e„Z , c_å v šÍ ‡K c_ cÖ k©b ev A ÜKv ‡ i ˆZ j cÖ x c a v iY Kw i‡j Pÿz® §v b iƒc ` k©b K‡i Z ` ªƒc f e r † M ŠZ g , w ewf b œf v ‡e a g © cwi‡ ekb K ‡ib | f e r † M ŠZ g , A v g v ‡K A v R x eb kiYv M Z

Dcv m K wn m v ‡ e M Ön Y Ki æb | Õ

7g Aa¨vq- gnveM© 61| gZev`

1| Ô† n wf ÿzM Y , Z x w _© K m ¤ úÖ v ‡q i G B wZ b w U wf wË Áv b x e¨w ³ KZ … ©K K ‡V v if v ‡e cÖkœ , A b ym Üv b Ge s A v ‡j v Pb v Kiv n B‡j A wµ q v (A Kv h© ) ev ` (g Z ev ` ) cÖwZ ô v K‡ i| wZ b wK wK ? Õ

† Kv b † Kv b kªg Y -eªv þ Y A v ‡Qb huv n v iv GBi ƒc wkÿv † ` b , GBiƒ c ` „wó † cv l Y K‡ ib t - cy iæl m yL e v ` yt L ev

m yL I b v ` yt L I b v (m yL - ` yt L wb i‡c ÿZ v ) GB iƒc hv n v w KQ y A b yf e K‡i m e wK Qy c~e© Kg ©‡n Z z| wf ÿzM Y , A b ¨ † Kv b † Kv b kªg Y -eªv þ Y GB iƒc ev ` x , GB iƒc ` „wó † cv l Y K‡ ib t -cyiƒl cy` &M j m yL ev ` yt L , ev A ` yt L -A m yL hv n v wKQy A b ~f e K‡ i

m ewKQy Ck¦ i wb g ©v ‡Y i † n Z z (Ck¦ iB m e wK Qy m „w ó i † n Z z)| wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b kªg Y -eªv þ Y G Biƒ c ev ` x , GBiƒ c ` „wó † cv l Y K‡ib t - cyi æl cy ` &M j m yL ev ` yt L ev A ` yt L -A m yL

A½yË i wbK v q

25 2

hv n v wK Qy A b yf e K‡ i m ew KQy † n Z zwen x b - cÖZ ¨q wen x b (Kv iY -kZ ©n x b )|

2 | † n wf ÿzM Y , † h mKj kªg Y -eªv þ Y G Biƒ c wkÿ v † ` b , GBiƒc ` „wó † cv l Y K‡ib - cyi æl cy` &M j m yL ev ` yt L

ev A ` yt L -A m yL hv n v wK Qy cÖZ ¨ ÿ K‡ i m ew KQy c~ e©Kg © † n Z z, A v wg Z uv n v ‡` i wb KU Dcw¯ ’Z n Bq v G B iƒc e wj t Òg n v kq M Y , Bn v w K m Z ¨ A v cb v iv † h ewj q v _v ‡Kb , GBiƒ c ` „wó † cv l Y K‡ ib , cyi æl cy` &M j m yL ev ` yt L ev

A ` yt L -A m y L hv n v wK Qy A b yf e K‡ i m ew KQy c~e© Kg © † n Z z? Ó A v g v Øv iv G Bf v ‡e wR Áv wm Z n Bq v Z uv n v iv A v g v ‡K DË i † ` b t Ònuv , A v g iv Bn v R v wb | Ó Z L b A v wg Z uv n v w` M ‡K

ewj t ÒZ v n v n B‡j c~e© K g © † n Z z g v b yl cÖv Yx n Z ¨v K v ix , † Pv i , å ó , wg _¨v ev ` x , KK© k f v l x , m ¤ úÖj v cx (e„_v A v j v cx ), † j v f x , Cl ©v civ q Y , wg _¨v ` „wó civ q Y n B‡ e | GBiƒ ‡c

A Z ¨v ek¨ K Kv iY wn m v ‡ e hv n v iv c~e© K‡g © i D ci wb f ©i K‡i Z v n v ‡` i GB Kg © Kiv i ev Kv h© n B‡Z we i Z n I q v i † Kv b B” Qv , c Ö‡Pó v ev cÖ‡q v R b x q Z v wK QyB b v B | m yZ iv s

ev ¯ Í‡e Kg © ev A K‡g ©i cÖ‡q v R b x q Z v , A we` ¨g v b Z v † n Zz A v cb v ‡` i † ÿ‡Î Ôkªg Y Õ kã hyw³m ½Z f v ‡ e cÖ‡h v R ¨ n B‡Z cv ‡i b v , † h ‡n Z z A v cb v i v g ‡b v e„wË A Pw KZ wen Ÿ j Z v q ev m

K‡ib | Ó † n wf ÿzM Y , † h m Kj m n a g©x kªg Y -eªv þ Y GBiƒ c ev ` x , GBiƒ c ` „wó † cv l Y K‡ib Z uv n v ‡` i cÖwZ A v g v i GB hyw³m ½Z w ØZ x q wZ i¯ ‹v i|

3 | cyb t † n wf ÿzM Y , † h m Kj kªg Y - eªv þ Y GB iƒc ev ` x , GBi ƒc ` „wó † cv l Y K‡ib t - cy iæl cy` &M j m y L ev ` yt L

A½yË i wbK v q

25 3

ev A ` yt L ev A myL hv n v wKQy A b yf e K ‡i m e w KQy C k¦‡i i m „wó † n Zz, A v wg Z uv n v ‡ ` i wb KU Dcw¯ ’Z n B q v GBiƒ c wR Áv m v Kw i- Òg n v kq M Y , Bn v wK m Z ¨ † h, A v cb v iv GB g Z ev ` wkÿv † ` b , G B ` „wó † cv l Y K‡ib † h, cy iæl cy` &M j m yL ev yt L ev A yt L -A m yL hv n v wKQy A b yf e K‡i m ewKQ y Ck¦‡ ii m „wó † n Z z? A v g v Øv iv GBi ƒc wR Áv w m Z n Bq v Z uv n v iv DË i † ` b t - Òn uv , A v g iv GBiƒ c R v wb | Ó

Z L b A v wg Zuv n v w` M ‡K ewj t -Z uv n v n B‡j Ck¦‡ ii m „wó ekZ t g v b yl n Z ¨v Kv ix ... (2 b s † ` Lyb ) ... wg _¨v ` „wó civ q Y n B ‡e | wf ÿzM Y , GBi ƒ‡c hv n v iv m „wó i g ~j Kv iY

wn m v ‡e Ck¦‡ ii Dc i wb f ©i K‡i G B Kv h© K iv i ev Kv h © n B‡Z we iZ n I q v i † K v b B” Qv , cÖ‡ Pó v ev cÖ‡ q v R b x q Z v wKQy B b v B| m yZ iv s ev ¯ Í‡e Kg © ev A K‡g © i A we` ¨g v b Z v † n Z z hyw³m ½Z f v ‡e Ô kªg Y Õ k ãw U A v cb v ‡` i † ÿ‡ Î cÖ‡hv R ¨ n B‡Z cv ‡i b v | † h‡n Z z A v cb v iv g ‡b v e„wË A PwKZ

A e¯ ’v q ev m K‡ib | Ó wf ÿzM Y , † m Bm e m n a g ©x kª g Y -eªv þ Y huv n v iv GB iƒc ev ` x , GB iƒc ` „wó † cv l YKv ix Z v n v ‡` i cÖw Z A v g v i GB hy w³m ½Z w Ø Z x q wZ i¯ ‹v i|

4| † n wf ÿzM Y , ‡h m Kj kªg Y -eªv þ Y GB iƒ c ev ` x , GBiƒ c ` „wó † cv l Y K ‡i b t - cyiæl cy` &M j m yL ev ` yt L ev

A ` yt L -A m y L hv n v wKQy A b yf e K‡i Z v n v Kv iYn x b , kZ ©n x b | A v wg Z uv n v ‡` i wb K U Dcw¯ ’Z n B q v ewj t - Òg n v kq M Y Bn v wK m Z ¨ † h, A v cb v iv GB g Z ev ` x , GB

` „wó † cv l Y K‡ib † h cy iæl cy` &M j m yL ev ` yt L ev A ` yt L -A m yL Z v n v Kv iYn x b , kZ ©n x b ? Ó A v g v Øv iv GBiƒ c

A½yË i wbK v q

25 4

wR Áv wm Z n Bq v Z uv n v iv DË i † ` b - Òn uv , A v g iv GB iƒc R v wb |

Z L b A v wg Z uv n v w` M ‡K ewj t ÒZ v n v n B‡j g n v kq M Y , A v ‡` Š Kv iYn x b , kZ ©n x b ekZ t g v b yl n Z ¨v Kv i x ... (2 b s † ` Lyb ) .. . wg _¨v ` „wó c iv q Y n B‡e | GBi ƒ‡c g ~j Kv iY

wn m v ‡e huv n v iv Kv iYwen x b , kZ ©n x b Z v q wb f©i K‡ i Z uv n v ‡` i GB Kv h© K iv i ev Kv h© n B‡Z we iZ n I q v i † Kv b B” Qv , cÖ‡Pó v ev cÖ ‡q v R b x q Z v wKQy B b v B| m yZ iv s ev ¯ Í weK c‡ ÿ

Kg © ev A K ‡g ©i cÖ‡q v R b x q Z v A we` ¨g v b Z v † n Z z A v cb v ‡` i † ÿ‡Î hyw³m ½Z f v ‡e Ô kªg Y Õ k ãw U cÖ‡ hv R ¨ n B‡Z cv ‡ i

b v | † h‡n Z z A v cb v iv g ‡b v e„wË A Pw KZ w en Ÿ j Z v q ev m K‡ib | Ó † n wf ÿzM Y , † m Bm e m n a g ©x k ªg Y -eªv þ Y huv n v iv GBiƒ c ev ` x GBiƒ c ` „wó ‡cv l Y K‡ib Z uv n v ‡` i cÖwZ

A v g v i G B Z …Z x q hyw³m ½Z wZ i¯ ‹v i| † n wf ÿzM Y , Z x w _©K m ¤ úÖ v ‡q i G B wZ b w U wel q Áv b x e¨w ³ KZ ©„K cÖ kœ, A b ym Üv b I A v ‡j v Pb v Kiv n B‡j A wµ q v ev ` B cÖwZ ô v K‡i|

5 | † n wf ÿzM Y , A v wg † h a g© cÖPv i Kw i Z v n v weÁ kªg Y -eªv þ Y KZ ©„ K A L Ð b x q , A Kj swKZ , A wb › ` b x q , A wZ i¯ ‹…Z | wf ÿzM Y , A v g v KZ ©„K † ` wkZ we Á kª g Y -eªv þ Y KZ ©„K A L Ð b x q , A Kj s wKZ , A wb › ` b x q , A wZ i¯ ‹…Z a g © wKiƒ c? wf ÿzM Y , A v g v KZ ©„K † ` wkZ a g © G B l o a v Z z hv n v weÁ kªg Y -eªv þ Y KZ ©„ K ... ( Dc ‡i † ` L yb ) .. . A wZ i®‹…Z | wf ÿzM Y , A v g v KZ …© K † ` wkZ a g © G B l o ¯ ú k©v q Z b hv n v weÁ kªg Y -eªv þ Y KZ …© K ... (D c‡i † ` L yb ) ... A wZ i¯ ‹…Z |

A½yË i wbK v q

25 5

wf ÿzM Y , A v g v KZ …© K † ` wkZ GB A ó v ` k g ‡b v c wePv i a g © hv n v we Á kªg Y -eªv þ Y KZ …© K ... ( Dc‡ i † ` L yb ) ... A wZ i¯ ‹…Z | wf ÿzM Y , A v g v KZ … ©K † ` wkZ a g © GB Pv w i

A v h© m Z ¨ hv n v w eÁ kªg Y -eªv þ Y KZ ©„ K A L Ð b x q , A Kj sw KZ , A wb › ` b x q , A wZ i¯ ‹…Z |

6| † n wf ÿzM Y , A v g v K Z …©K † ` w kZ l o a v Z z hv n v weÁ kªg Y -eªv þ Y KZ ©„ K A L Ð b x q , A Kj swKZ , A wb › ` b x q , A wZ i¯ ‹…Z , ‡ Kv b & m ¤ ú‡ K© l o a v Z zi K _v ewj q v wQ ? l o a v Z z n Bj - c„w _ex a v Z z , R j a v Z z, Z v c a v Z z, ev q y a v Z z, A v Kv k a v Z z, we Áv b a v Z z| wf ÿzM Y , G B l o a v Z z K Z …©K † ` wkZ

hv n v weÁ kªg Y -eªv þ Y .. . (5 b s † ` L yb ) ... A wZ i¯ ‹…Z hv n v A v wg GB D ‡Ï ‡k ¨ ewj q v wQ|

7| wf ÿzM Y , A v g v KZ …© K l o ¯ úk©v q Z b † ` wkZ n Bq v ‡Q hv n v weÁ kªg Y -eªv þ Y ... (5 b s † ` L yb ) .. . A wZ i¯ ‹…Z | † Kv b & e¨v cv ‡i Bn v ej v n Bq v ‡Q? Qq ¯ úk©v q Z b n Bj -P ÿ z

¯ úk©v q Z b , † kªv Î ¯ ú k©v q Z b , N ªv Y ¯ úk©v q Z b , wR n Ÿ v ¯ úk©v q Z b , Kv q ¯ úk©v q Z b , g b ¯ úk©v q Z b | wf ÿzM Y , G B l o ¯ úk©v q Z b a g © A v g v KZ …©K † ` wkZ hv n v we Á kªg Y -eªv þ Y ... (5 b s † ` L yb ) ... A wZ i¯ ‹…Z hv n v A v wg GB D‡Ï ‡k ¨ ewj q v wQ|

8 | † n wf ÿzM Y , A v g v KZ „©K GB A ó v ` k g ‡b v cwePv i a g © † ` wkZ n Bq v ‡Q hv n v weÁ kªg Y -e ªv þ Y . .. (5 b s † ` Lyb ) ... A wZ i¯ ‹…Z | Bn v † Kv b & Kv i‡Y ej v n Bq v ‡Q? Pÿz Øv iv

iƒc ` k©b Kwiq v ` k©b Kv ix i w e‡e Pb v i w el q n B j iƒc Z v n v A v b › ` R b K, ` yt L R b K ev D‡c ÿb x q hv n v B n DK b v † Kb |

A½yË i wbK v q

25 6

† kªv Î Øv iv kã kªe Y Kwiq v .. . N ªv ‡Y i Øv iv M Ü A v N ªv Y Kwiq v . .. wR n Ÿ v Øv iv i m A v ¯ v ` b Kwiq v ... K v ‡q i Øv iv ¯ ú„ó n Bq v ... g ‡b i Øv i v a g © Áv Z n Bq v Áv Z v i we‡e Pb v i wel q n Bj a g © ` k©b Z v n v A v b › ` R b K, ` yt L R b K, D‡c ÿv g ~j K hv n v B n DK b v † Kb | wf ÿzM Y , A ó v ` k g ‡b v cwePv i a g © ewj ‡Z A v wg Bn v B eywS q v _v w K hv n v weÁ kªg Y -eªv þ Y ... (5 b s † ` L yb ) A wZ i¯ ‹…Z |

9| † n wf ÿzM Y , G B Pv w i A v h©m Z ¨ A v g v KZ …©K † ` wkZ hv n v weÁ kªg Y -eªv þ Y ... (5 b s † ` L yb ) .. . A wZ i¯ ‹…Z | † Kv b & Dcj ‡ÿ A v wg B n v D‡j øL Kwiq v wQ| wf ÿzM Y , l o a v Z zi Dc i Kwiq v M ‡Z © cÖwZ m w Ü n q | cÖwZ m w Ü N wU ‡j B

b v g Ge s iƒc (m v Kv i ) Gi A v wef ©v e n q | b v g iƒ‡ci cÖZ ¨‡q (Kv i ‡Y ) l o A v q Z b (we¯ Ív i ), l o A v q Z ‡b i

Kv i‡Y ¯ úk ©, ¯ ú‡k ©i Kv i‡Y † e` b v (A b yf ‚wZ ), † e` b v i Kv i‡Y Z …ò v , Z …ò v i K v i‡Y Dcv ` v b , Dcv ` v ‡b i Kv i‡Y f e , f ‡ei Kv i ‡Y R b ¥ , R ‡b ¥i Kv i‡Y R iv , e¨ v wa , g „Z z¨ , † kv K, cw i‡` eb , ` yt L , ` yg ©b Z v | Bn v B m g M Ö ` yt ‡ L i Kv iY |

Bn v ` yt ‡L i wb ‡iv a , Bn v ` yt L -wb ‡iv ‡a i D cv q ewj q v R v b v B‡Z wQ|

10 | † n wf ÿzM Y , ` yt L A v h©m Z ¨ wK iƒc? R b ¥ yt L , R iv ` yt L , e¨v wa ` yt L , g iY ` yt L , † kv K

cwi‡` eb ` yt L , † ` Šg ©b m ¨-Dcv q v m ` yt L , Cw¯ úZ e¯ ‘ A j v f R wb Z yt L , m s‡ÿ‡c cÂ¯ ‹Ü ` yt L | wf ÿzM Y , Bn v yt L A v h©m Z ¨ |

A½yË i wbK v q

25 7

11| † n wf ÿzM Y , ` yt L m g y` q (` yt ‡L i Kv iY ) A v h©m Z ¨ wKiƒ c?

A we` ¨v i cÖZ ¨‡q m s¯ ‹v i, m s¯ ‹v ‡ii † n Z z‡Z b v g iƒc, b v g iƒ‡ci † n Z z‡Z l o A v q Z b , l o A v q Z ‡b i † n Zz‡Z ¯ úk©, ¯ ú‡ k©i Kv i‡Y † e` b v (A b yf ‚wZ ), † e` b v i Kv i‡Y Z …ò v (A v Kv • L v ), Z …ò v i † n Zz‡Z Dcv ` v b , Dcv ` v ‡b i Kv i‡Y f e (n I q v ), f ‡ ei Kv i‡Y R b ¥ , R ‡b ¥i Kv i‡Y R iv g iY † kv K cwi ‡` eb ` yt L yg ©b Z v ‰b iv k¨ | Bn v B ` yt L Drc wË i † n Z z| wf ÿzM Y , Bn v ‡ K ` yt L m g y` q (` yt ‡L i Kv iY ) A v h©m Z ¨ ej v n q |

12 | wf ÿzM Y , ` yt L wb ‡iv a A v h©m Z ¨ wKi ƒc? A we` ¨v i A ‡kl wb ‡ iv ‡ a m s¯ ‹v i wb ‡iv a , m s¯ ‹v ‡ii

wb ‡iv ‡a we Áv b wb ‡iv a , weÁv ‡b i wb ‡iv ‡a b v g iƒ c wb ‡iv a , b v g iƒ‡ci wb ‡iv ‡a l o A v q Z b wb ‡iv a , l o A v q Z ‡b i wb ‡iv ‡a ¯ úk© wb ‡ iv a , ¯ ú‡k©i wb ‡iv ‡a † e` b v wb ‡iv a , † e` b v wb ‡iv ‡a Z …ò v wb ‡iv a , Z …ò v wb ‡iv ‡ a Dcv ` v b

wb ‡iv a , D cv ` v b wb ‡iv ‡ a f e wb ‡iv a , f e wb ‡ iv ‡a R b ¥ wb ‡iv a , R b ¥ wb ‡iv ‡a R iv g iY † kv K cwi ‡` eb ` y t L † ` Šg ©b m ¨ Dcv q v m wb i æ× n q | GBf v ‡ eB ` yt L ¯ ‹‡ Üi wb ‡ iv a

n q | wf ÿzM Y , Bn v B ` yt L wb ‡iv a A v h©m Z ¨ | 13 | † n wf ÿzM Y , ` yt L wb ‡iv a M v wg b x cÖ wZ c` v (` yt L

wb ‡iv ‡a i Dcv q ) A v h©m Z ¨ wKiƒ c? wf ÿzM Y , A v h © A ó v w½ K g v M ©B ` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q ,

† hg b - m g ¨K& ` „wó , m g ¨ K& m s Kí , m g ¨ K& ev K¨ , m g ¨K& Kg ©,

A½yË i wbK v q

25 8

m g ¨K R x weKv , m g ¨K& cÖ ‡Pó v , m g ¨K& ¯ §„wZ , m g ¨K& m g v wa | wf ÿzM Y , Bn v B ` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q A v h ©m Z ¨ |

† n wf ÿzM Y , A v g v KZ …© K † ` wkZ GB Pv w i A v h © m Z ¨ we Á kªg Y -eªv þ Y , KZ …© K A L Ð b x q , A Kj swKZ , A wb w› ` Z , A wZ i¯ ‹…Z ewj q v D ³ n Bq v ‡Q Z v n v GB Kv i‡Y ej v n Bq v ‡Q|

62| fq 1| Ô† n wf ÿzM Y , c„_M & R b , (m v a v iY † j v K ) GB wZ b

cÖKv i f ‡q i K _v e Y©b v K‡ i hv n v g v Z v cy Î‡ K w ew” Qb œ K‡i| wZ b cÖ Kv i wK w K? Õ

† Kv b GK m g ‡q g n v A wM œ Dr cb œ n q | A v ¸b j v wM ‡j M Öv g , wb M g , b M i R ¡wj q v hv q | A v ¸b R ¡wj ‡Z _v w K‡j g v Z v

Z v n v i cy‡Îi wb K U † cuŠw Q‡Z cv ‡i b v , cy ÎI g v Z v i wb KU † cuŠwQ‡Z cv ‡ i b v | wf ÿzM Y , Bn v cÖ_g f q hv n v g v Z v cyÎ‡ K we w” Qb œ K‡ i|

2 | cyb t wf ÿzM Y , † Kv b GK m g q g n v ‡g N ewl © Z n q | Bn v i d ‡j g n v cøv eb † ` L v hv q | cøv eb m sN wUZ n B‡j M Öv g , wb M g , b M i f v wm q v hv q | Gg Z v e¯ ’v q g v Z v Z v n v i cy‡Î i wb KU cy ÎI g v Z v i wb KU † cuŠwQ ‡Z cv ‡i b v | wf ÿzM Y , g v Z v cyÎ † h wew” Qb œ n q Bn v wØZ x q f q hv n v m v a v iY c„_M &R b e Y©b v Kwiq v _v ‡K|

3 | wf ÿzM Y , † Kv b GK m g q A v ‡m hL b eb ` m y¨ W v Kv Z ‡` i Øv iv A v µ v š Í n B‡j † ` ‡ ki R b Z v k K‡U P wo q v cj v Bq v hv q | hL b GBiƒc n q Z L b BZ ¯ ÍZ t wewÿß

kK‡ U g v Z v cy‡Î i wb K U cyÎ g v Z v i wb K U † cuŠ wQ‡Z cv ‡ i

A½yË i wbK v q

25 9

b v | wf ÿzM Y , g v Z v cy Î † h wew” Qb œ n q Bn v Z …Z x q f q hv n v m v a v iY † j v K e Y©b v Kwi q v _v ‡K|

4| † n wf ÿzM Y , m v a v iY † j v K wZ b cÖKv i f q e Y©b v K‡i hL b g v Z v cyÎ K L ‡b v wg wj Z n q ev KL ‡b v wew” Qb œ n q | wZ b cÖKv i w K wK?

wf ÿzM Y , G K m g q g n v A wM œ Dr cb œ n q | A v ¸b j v wM ‡j M Öv g , wb M g , b M i R ¡ wj ‡Z _v ‡ K| † m B m g ‡q KL b I KL b I

Bn v m ¤ ¢e g v Z v cy‡Îi I cyÎ g v Z v i wb KU † cuŠQv q | wf ÿzM Y , g v Z v cy Î † h K L ‡b v KL ‡b v wg wj Z n q ev wew” Qb œ n q Bn v cÖ_g we c` hv n v c„_M &R b e Y©b v Kwiq v _ v ‡K| cyb t wf ÿzM Y , † Kv b G K m g q g n v ‡g N ewl ©Z n q | Bn v i d ‡j cøv eb † ` L v † ` q | cøv eb m sN wUZ n B‡j M Öv g , w b M g , b M i

f v wm q v hv q | Gg Z v e ¯ ’v q KL ‡b v KL ‡b v g v Z v cyÎ ci¯ ú‡i i wb KU wg wj Z n q KL ‡b v KL ‡b v wew ” Qb œ n q |

wf ÿzM Y , g v Z v cyÎ † h KL ‡b v KL ‡b v wg wj Z n q KL ‡b v KL ‡b v wew” Qb œ n q Bn v wØZ x q f q hv n v c„_M & R b e Y©b v Kwiq v _v ‡K| cyb t wf ÿzM Y , † Kv b GK m g q eb ` my¨ W v Kv Z ‡` i Øv iv A v µ v š Í n B‡j † ` ‡ ki R b Z v k K‡U P wo q v cj v Bq v hv q | hL b GBiƒc n q Z L b BZ ¯ ÍZ t wewÿß

kK‡ U KL ‡b v KL ‡b v g v Z v cyÎ ci¯ ú ‡ii wb K U wg wj Z n q KL ‡b v KL ‡b v g v Z v cy Î wew” Qb œ n q | wf ÿzM Y , g v Z v cyÎ † h KL ‡b v KL ‡b v wg wj Z n q , KL ‡b v KL ‡b v wew” Q b œ n q Bn v Z …Z x q f q hv n v m v a v iY † j v K e Y©b v Kwiq v _v ‡K |

5 | wf ÿzM Y , G B wÎf q g v Z v -cyÎ‡ K wew” Qb œ K‡ i | wZ b wK wK? R iv f q , e¨v wa f q , g „Z z¨ f q | g v Z v Z v n v i cyÎ e„ ×

A½yË i wbK v q

26 0

n DK Z v n v Pv q b v | †m e‡j , ÒA v wg e„× n B‡Z wQ, A v g v i cyÎ e„× b v n D K| Ó cy Î I A b yiƒcf v ‡e Pv q b v Z v n v i g v Z v

e„× n DK| † m e‡j , ÒA v wg e„× n B‡Z wQ| A v g v i g v Z v e„× b v n DK| Ó

† n wf ÿzM Y , g v Z v Pv q b v † h Z v n v i cyÎ e¨v wa M Ö Í n DK| † m e‡j , ÒA v wg e¨v wa M Ö Í n B‡Z wQ wK š‘ A v g v i cy Î e¨v wa M Ö Í

b v n DK| Ó cyÎI A b yi ƒcf v ‡e Pv q b v † h Z v n v i g v Z v e¨v wa M Ö Í n D K| † m e ‡ j , ÒA v wg e¨v wa M Ö Í n B ‡Z wQ wK š‘ A v g v i g v Z v e¨v wa M Ö Í b v n BK| Ó

† n wf ÿzM Y , g v Z v Pv q bv † h Z v n v i cyÎ g „Z z¨g y‡L cwZ Z n DK| † m e‡j , ÒA v wg g „Z z¨ eiY Kw i‡Z w Q w Kš‘ A v g v i cyÎ g „Z z¨ e iY b v Ki æK| Ó Z ` ª ƒc cy ÎI e‡ j , ÒA v wg

g „Z zëiY K wi‡ Z wQ wK š‘ A v g v i g v Z v g „Z z¨ e iY b v Ki æK| Ó wf ÿzM Y , G B wÎf q g v Z v cyÎ‡ K wew” Qb œ K‡i|

6| † n wf ÿzM Y , g v Z v -cy ‡Îi wg wj Z n I q v i G B wÎf q , g v Z v -cy‡Î i wew” Qb œ n I q v i GB w Îf q ` ~i K iv i Dcv q A v ‡Q| wf ÿzM Y , g v Z v cyÎ‡ K wew” Qb œ Kv ix wÎf q I g v Z v cyÎ‡ K m s‡hv M K iv i GB w Îf q ` ~i K iv i D cv q wK?

† m B Dcv q n Bj A v h© A ó v w½K g v M © † hg b - m g ¨K& ` „wó , m g ¨K& m sKí , m g ¨ K ev K¨ , m g ¨K& Kg ©, m g ¨K & R x weKv , m g ¨K& cÖ‡ Pó v , m g ¨K& ¯ §„ wZ , m g ¨K& m g v wa | wf ÿzM Y , G B g v M ©B g v Z v cy‡Îi wew” Qb œKv ix wÎf q , g v Z v cyÎ‡ K m s‡hv M Kv ix w Îf q cw iZ ¨v M , A wZ µ g Kw i‡ Z m v n v h¨ K‡i|

A½yË i wbK v q

26 1

63| †ebvMcyi

1| GK m g q f M ev b † K v k‡j we PiY Kwi ‡Z K wi ‡Z g n v wf ÿzm sN m n † eb v M cy i b v ‡g † Kv kj ‡` i eªv þ Y M Öv ‡g Dcb x Z n b | Z Lb † ebv M cy‡ii eªv þ Y M „n cwZ M Y ïwb ‡Z cv B‡j b † h kv K¨ Kzj cÖeªwR Z kªg Y † M ŠZ g † eb v M cyi

A v wm q v ‡Qb | † m B f M ev b † M ŠZ ‡g i m yL ¨v wZ GBf v ‡e cÖKv w kZ - Ò† m B f M ev b A n©r, m g ¨ K m ¤ ^y×, we` ¨v PiY

m ¤ úb œ, m yM Z , † j v Kwe` , A b yË i cyiæl ` g ¨ m v iw_ , † ` e g b yl ¨‡` i kv ¯ Ív , ey× f M ev b | wZ wb A wf Áv Øv iv cÖZ ¨ ÿ Kwiq v † ` eZ v , g v i, eª þ v , kªg Y - eªv þ Y , † ` e g b y l ¨m n GB R M Z ‡K cwi Áv Z K ‡ib | wZ wb † m B a g © † ` kb v K‡ib † h a ‡g ©i A v w` ‡Z Kj ¨v Y , g ‡a ¨ Kj ¨v Y , A ‡ šÍ Kj ¨ v Y , A _ © I

e¨ Ä b hy³ cw ic~Y © c wiï × eªþ P h© cÖ Kv k K‡ ib | GBiƒ c A n ©‡Z i ` k©b j v f A v g v ‡` i R b ¨ DË g n B‡e | Ó

2 | Z rci † eb v M cy‡ ii eªv þ Y M „n cwZ M Y , f M ev ‡b i wb KU Dcw¯ ’Z n b , D cw¯ ’Z n Bq v f M ev b ‡ K A wf ev ` b Kwiq v G K cÖv ‡šÍ Dc ‡e kb K ‡ib , † Kn † Kn † m ŠR b ¨g ~j K m ¤ ¢v l ‡Yi ci G K cÖv ‡šÍ D c‡e kb K‡ib , † Kn † Kn A Ä wj e×f v ‡e cÖYv g Kw iq v GK c Öv ‡šÍ Dc‡ ek b K‡ib | † Kn † Kn Z uv n v ‡` i b v g I † M v Î † N v l Yv Kwiq v GK cv ‡ k¦©

e‡m b | GK cÖv ‡šÍ Dcw eó † eb v M cy‡ii eªv þ Y e rm ‡M v Î f M ev b ‡K e‡j b -

3 | Ôf e r † M ŠZ g , A v ðh©! A ™ ¢‚Z ! f e r † M ŠZ ‡g i Bw› ` ªq m g ~n cÖm b œ, † Pn v iv ¯ ” Q| † hg b ,- f e r † M ŠZ g ,

A½yË i wbK v q

26 2

kir Kv ‡j Kzj d j ¯ ” Q cwi¯ ‹v i n q Z ` ªƒc f e r † M ŠZ ‡g i † Pn v iv I cÖm b œ, Qwee Y© m „k cwi¯ ‹v i| † hg b ,- f e r † M ŠZ g , m ` ¨ e„šÍPz¨Z Z v j ¯ ” Q, cw i¯ ‹v i Z ` ªƒc f e r † M ŠZ ‡g i Bw› ` ªq m g ~n cÖm b œ, † Pn v iv cw i¯ ‹v i| f e r † M ŠZ g , a v Z z M j v Bev i cv ‡Î R ‡¤ v b ‡` i ¯ ^Y© M j v Bq v † hg b wb cyY

¯ ^Y©Kv i KZ …©K wb cyY f v ‡ e wcUv ‡b v Ge s cx Z e ‡Y©i e‡¯ ¿ iwÿZ n B‡j S Kg K K ‡i, R ¦j R ¡j K‡i , ` x ß n q Z ` ªƒc f e r † M ŠZ ‡g i Bw› ` ªq m g ~n kv šÍ, m shZ , † Pn v iv ¯ ” Q cwi® ‹v i| D” P kh¨v g n v kh¨v † hg b - cv j ¼, † m v d v , A v m b , ckg x † j v g hy³ ` x N © Kv ‡c© U, A ‡ k¦i † j v g Øv iv ˆZ ix

weQv b v i Pv ` i , wewf b œ i s‡q i m v ` v weQv b v i Pv ` i, c k‡g i Dci cy®ú w¼Z weQv b v i Pv ` i, Kv c©v m I ck ‡g i ˆZ i x † j c, m y› ` i mywP Kg ©hy³ weQv b v i Pv ` i, c k‡ g i Pv ` i,

A b ¨v b ¨ m ¾v † hg b - b Z©‡Ki Kv ‡©c U, n ¯ Íx , A k ¦, i‡_ i R b ¨ K¤ j , g „‡M i Pv g o v i K¤ j , † g ‡S A v ” Qv ` ‡b i K ` j x g „‡M i Pg ©, Puv ‡` v q v hy³ cv j ¼ Ge s cÖwZ cv ‡k G Kw U j v j cv k ev wj k f e r † M ŠZ g B” Qv Kwi‡j wb t m ‡› ` ‡n web v K‡ó web v kª‡g G Bm e D” Pv kh¨v g n v kh¨v j v f Kwi ‡Z cv ‡i b | Õ

4| Ô† n wf ÿzM Y , D” P k h¨v g n v kh¨v † hg b - cv j ¼ ... . j v j cv k ev wj k cÖ K…Z c‡ ÿ cÖ eªwR Z ‡` i K` v wPr j v f n Bq v _v ‡K Ge s j v f Kwi ‡j I eën v i † hv M ¨ b ‡n | † n eªv þ Y , GB wZ b cÖKv i D” Pkh ¨v g n v kh¨v GL b A v wg B” Qv Kwi ‡j web v K‡ó web v kª ‡g j v f K wi‡Z cv wi| † m B¸wj wK wK? Õ

A½yË i wbK v q

26 3

Òw` e¨ D” Pkh¨v g n v kh¨v , g n v b & D” P kh¨v g n v k h ¨v Ge s A v ‡h©v w PZ D” P kh¨v g n v kh¨v | G B w Îw e a D” P k h¨v g n v kh¨v GL b A v wg B” Qv Kwi‡j web v kª‡g web v K‡ó j v f Kwi‡Z cv wi| Õ

5 | Ôf e r † M ŠZ g , w` e¨ D” Pk h¨v g n v kh¨v wK iƒ c hv n v f e r † M ŠZ g B” Qv Kw i‡ j web v k ª‡g web v K‡ó GL b j v f Kwi ‡Z cv ‡ib ? Õ

Ô† n eªv þ Y , † h M Öv g ev wb M g ‡K A v k ªq Kwiq v A v w g GL b ev m Kwi ‡Z wQ Z _v q A v wg c~e©v ý m g ‡q Px ei cw ia v b Kwiq v cv Î Px ei M Ön Y Kwiq v † m B M Öv ‡g ev wb M ‡g wf ÿv i R b ¨ cÖ‡ek Kwi| wf ÿv PiY n B‡Z c ÖZ ¨v eZ ©b Kwiq v w cÐ (A v n v i) M Ön Y m g v ß K w iq v A v wg eb v ‡šÍ M g b Kwi| Z _v q

N v m ev cÎ hv n v wKQy A v ‡Q m e ¸wj G K ¯ ’v ‡b R o Kwiq v kix i † m v R v K wiq v ¯ §„ wZ A wf g yL x n Bq v cÙ v m ‡b Dc‡e kb Kwi| GB iƒ‡ c A v wg K v g I A Kz kj a ‡g © wb w j ©ß n Bq v m weZ K© m wePv i w e‡e K R wb Z cÖx wZ m yL m g w šZ cÖ_g a ¨v b j v f Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Kwi| weZ K© w ePv i Dc kv š Í n Bq v A v a ¨v wÍK m ¤ úÖm v ` hy³ wP ‡Ë G Kv M Öf v e A v b q b Kv ix A weZ K© A we Pv i m g v wa R wb Z cÖx wZ m yL m g w šZ w ØZ x q a ¨v b j v f Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Kwi| cÖx wZ ‡Z w eiv M Ge s D‡c ÿv kx j n Bq v wen v i Kwi , ¯ §„wZ m ¤ úÖ Áv ‡b Kv wq K m yL A b yf e Kwi † h a ¨v b ¯ Í‡ i † cuŠwQ‡j A v h©M Y ¯ §„wZ m yL wen v ix ewj q v A wf wn Z K‡ib † m B Z …Z x q a ¨v b jv f Kwiq v A e¯ ’v b Kwi| m yL -` yt L cÖn x b Kwiq v c~‡e© B † m Šg b m ¨ † ` Šg ©b m ¨ A em v b Kwiq v m yL I b v ` yt L I b v GBiƒc D‡ cÿv ¯ §„wZ

A½yË i wbK v q

26 4

cwiï w× PZ z _© a ¨v b j v f Kwiq v A e¯ ’v b Kwi| eªv þ Y , hL b A v wg GB iƒc ¯ Í‡ i † cuŠw Q Gg Z v e¯ ’v q hw` A v w g Psµ g Y Kwi A v g v i G B Psµ g Y n q w` e¨ | G B m g ‡q hw` A v wg A v m b MÖn Y Kwi A v g v i GB A v m b n q w` e¨ Av m b | GB m g q hw` kq b Kw i A v g v i GB kh¨v n q D” Pkh ¨v

g n v kh¨v | eªv þ Y , GL b A v wg B” Qv Kwi ‡j web v kª‡g w eb v K‡ó GB D” Pk h¨v g n v k h¨v j v f Kwi‡Z cv wi| Õ

f e r † M ŠZ g , A v ðh© ! A ™ ¢‚Z ! f e r † M ŠZ g e¨ Z x Z † K web v kª‡g web v K ‡ó w` e ¨ D” Pkh¨v g n v k h¨v j v f Kwi‡Z cv ‡ib ? Õ

6| Ôf e r † M ŠZ g , D” P kh¨v g n v k h¨v wK iƒc hv n v f e r † M ŠZ g B” Qv Kwi ‡j GL b web v kª‡g w eb v K‡ó j v f Kwi ‡Z cv ‡ib ? Õ

Ô† n eªv þ Y , † h M Öv ‡g ev wb M g ‡K ... (5 b s † ` L yb ) ... Awf g ~L x n Bq v cÙ v m ‡b Dc‡e kb Kw i| A v wg ˆg Îx m n M Z

wP‡Ë G Kw` K c wic~Y © K wiq v A e¯ ’v b Kwi| Z ` ªƒ c wØZ x q , Z …Z x q I PZ z_© w` KI | † m Biƒc Ea ©, A a t , wZ h© ¨K&, m e ©Î m e©‡j v ‡K i cÖ wZ ˆg Îx m n M Z wP‡Ë , w e cyj e¨v c K A cÖg v Y A ‰eix I ` yt L n x b n Bq v A e¯ ’v b Kwi| Z ` ª ƒc A v wg Ki æYv m n M Z wP‡Ë , g yw` Z v ( m n v byf ‚wZ ) m n M Z wP ‡ Ë , D‡c ÿv (m g f v e ) m n M Z wP‡Ë cÖ _g w` K , wØZ x q , Z …Z x q , PZ z_© w` K cwic~Y © Kwiq v A e¯ ’v b Kwi| † n eªv þ Y , hL b A v wg G Biƒ c

A e¯ ’v q † cuŠwQ hw` A v w g Psµ g Y Kw i † m B P sµ g Y n q g n r| ... .. A v g v i w¯ ’ w Z n q g n r . ... . D c ‡ekb n q g n r ... .. kq b n q g n r | Bn v B eªv þ Y , D” Pk h¨ v g n v kh¨v

A½yË i wbK v q

26 5

hv n v A v wg GL b B” Qv Kwi ‡j web v kª‡g web v K‡ó j v f Kwi ‡Z cv w i| Õ Ôf e r † M ŠZ g , A v ð h©! A ™ ¢‚Z ! G Kg v Î f e r † M ŠZ g e¨Z x Z A b ¨ † K GBiƒc g n r D” Pk h¨v g n v kh¨v

web v kª‡g web v K‡ó j v f Kwi‡Z cv ‡ib ? Õ 7| f e r † M ŠZ g , A v ‡h©v w PZ D” Pkh ¨v g n v kh¨v wKiƒc . ..

(6b s † ` L yb ) ... K wi‡Z cv ‡ib ? Õ Ò† n eªv þ Y , A v wg † h M Öv ‡g ev wb M g ‡K ... . (5 b s † ` Lyb )

... ¯ §„ wZ A wf g yL x n Bq v cÙ v m ‡b Dc‡e kb K wi| A v wg wb wðZ R v wb t - A v g v Øv iv Z x eª A b yiv M wQb œ n B q v ‡Q| Bn v m g ~‡j wQb œ n Bq v Z v j e„ ÿ m ` „k n Bq v ‡Q hv n v cyb t kv L v cÖkv L v we¯ Ív i K wi‡Z A ÿg | Z ` ªƒc † Øl , † g v n I cwiZ ¨³

n Bq v ‡Q hv n v cyb iv q kv L v cÖkv L v we¯ Ív i Kwi ‡Z A ÿg | † n eªv þ Y , hL b A v wg GB iƒ c A e¯ ’v q † cuŠw Q h w` A v wg Psµ g Y Kwi A v g v i G B Psµ g Y n q A v h©‡` i Psµ g Y | .. ... A v g v i w¯ ’wZ n q A v h© w¯ ’ wZ .... A v g v i Dc ‡ekb n q A v h© Dc‡e kb . ... . A v g v i kq b n q A v h© kq b | † n eªv þ Y , GBiƒ cB A v ‡h©v w PZ D” P kh¨v g n v kh¨v hv n v B” Qv Kwi ‡j

A v wg GL b web v kª‡g we b v K‡ó j v f Kwi‡Z cv wi | Ó Ôf e r † M ŠZ g , A v ðh© ! A ™ ¢‚Z ! f e r † M ŠZ g e¨Zx Z A b ¨

† Kv b & e¨w³ web v kª‡g w e b v K‡ó Z v n v j v f Kwi‡ Z cv ‡ib ? Õ f e r † M ŠZ g , † hg b † Kn A ‡a v g ~L x ‡K K ‡i Ea ©g ~L x , A v e„Z ‡K K‡ i D ‡b ¥v wP Z , w` M &å v šÍ‡ K K‡i c ‡_i ` k©b , A ÜKv ‡ i a v iY K‡i ˆZ j cÖ x c hv n v ‡Z P ÿz® §v b iƒc ` k©b K‡i Z ` ªƒc f M ev b A ‡ b K cÖ Kv ‡i a g © cÖ Kv k Kw i‡j b | A v g iv GL b f e r † M ŠZ ‡g i k iY M Ön Y Kwi ‡Z w Q, a g © I

A½yË i wbK v q

26 6

wf ÿzm s‡N iI | A b yM Ön c~e© K A v g v w` M ‡K A v R n B‡ Z A v g „Z z¨ kiYv M Z Dcv m Kiƒ‡ c M Ön Y Kiæb | Õ

64| mif

1| A v wg GK m g q ïwb q v wQt - G K m g q f M ev b iv R M „‡n i M „a ªKzU ce©‡Z A e¯ ’v b Kw i‡Z w Q‡j b | † m B m g q m if b v g K cwieªv R K GB a g © web q cwiZ ¨v ‡M i A í Kv j c‡i iv R M „n cwil ‡` e j v ewj Kwi‡Z wQj - ÔA v w g kv K¨ cy Î

kªg Y‡` i a g © R v wb | A v wg Bn v R v wb ewj q v B a g © web q cwiZ ¨v M K wiq v wQ| Õ

2 | Z rci A ‡b K m s L ¨K wf ÿz c~e©v ý m g ‡ q Px ei cwia v b K wiq v cv Î Px e i wb q v wcÐ v P i‡Y i R b ¨ iv R M „‡n cÖ‡ek K‡i| wf ÿzM Y , c wieªv R K m if ‡K iv R M „n cwil ‡` i

g ‡a ¨ G Biƒc f v l Y K wi‡ Z ï‡b b - ÔA v g v KZ …©K kv K¨ cy Îx q kªg Y‡` i a g © Áv Z , kv K ¨ cyÎx q kªg Y‡` i a g © R v w b ewj q v B Av wg † m B a g © web q cwiZ ¨v M Kwiq v wQ| Õ † m B wf ÿzM Y ,

wcÐ v Pi ‡Yi c i cÖZ ¨v e Z ©b Kwiq v wcÐ cv Z (A v n v i) M Ön Y Kwiq v f M ev b † hL v ‡b wQ‡j b Z _v q Dcw¯ ’Z n b Ge s f M ev b ‡K A wf ev ` b Kw iq v GK cÖv ‡ šÍ Dc‡ ek b K‡ib | GK cÖv ‡šÍ D cweó wf ÿzM Y f M ev b ‡K GBi ƒc e‡ j b - Ôf ‡š Í

m if b v g K cwieªv R K GB a g © web q cwiZ ¨v ‡M i A í Kv j c‡i iv R M „n c wil ‡` i g ‡a ¨ GB iƒc f v l Y Kwi ‡Z ‡Q - ÒA v g v KZ …© K . .. (2 b s † ` Lyb ) .. ... cw iZ ¨v M Kwiq v wQ| Ó

f ‡šÍ f M ev b A b yK¤ úv ekZ t hw` m wc© wb Kv Z x ‡ i

A½yË i wbK v q

26 7

cwieªv R Kv iv ‡g † hL v ‡b cwieªv R K m if A v ‡ Qb Z _v q Dcw¯ ’Z n b Z v n v DË g n q | Õ f M ev b b x i‡e m ¤ §wZ R v b v b |

3 | A Z t ci m v q v ý mg ‡q f M ev b a ¨v b n B‡Z DwV q v m wc©wb Kv Z x ‡i .. . (2 b s † ` Lyb ) ... Dc w¯ ’Z n b | Dcw¯ ’Z n Bq v cÖ Áv wcZ A v m ‡b Dc‡ ekb K ‡ib , Dc weó n Bq v cwieªv R K m if ‡ K e‡j b -Ôm if , Bn v w K m Z ¨ Z zwg b v wK

ewj ‡Z Qt ÒA v wg kv K ¨ cy Îx q .. . ( 1b s † ` L yb ) ... cwiZ ¨v M Kwiq v wQ? Ó GB iƒc wR Áv m v Kwi ‡j m if b x ie iwn ‡j b | wØZ x q ev i f M ev b cw ieª v R K m if ‡ K e‡j b - Ô m if , ej Z zwg w Kf v ‡e kv K¨ cy Îx q kªg Y‡` i a g © Áv Z n B q v Q? hw` Bn v A m ¤ ú~Y © _v ‡ K Z v n v A v wg cwic~Y © Kwi e | hw` Bn v † Z v g v i m ¤ ú~Y © cwi c~Y © _v ‡K Z v n v n B‡j A v wg A v b ‡› ` i

m v ‡_ Z v n v M Ön Y Kwie Õ| wØZ x q ev iI m if b x ie iwn ‡j b | Z …Z x q ev iI f M ev b cwi eªv R K m if ‡ K e‡j b - Ô A v g v Øv iv kv K¨ cy Îx q kªg Y‡` i a g © cÖKv w kZ | m if , ej , Z zw g wKf v ‡e kv K¨ cy Îx q kªg Y‡` i a g © cwiÁv Z n Bq v Q? h w ` Bn v ... (3 b s † ` Lyb ) ... Z v n v M Ö n Y Kwie | Õ Z …Z x q ev iI m if b x ie

iwn ‡j b | 4| Z rci iv R M „‡n i c wieªv R K e„› ` cwieªv R K m if ‡K

ewj ‡j b t ÔeÜz, kªg Y † M ŠZ ‡g i wb K U hw` A v cb v i wK Q y wR Áv m ¨ _v ‡ K Z v n v A v cwb wR Áv m v Kw i‡ Z cv ‡ib | A v cb v ‡K † m B R b ¨ m y ‡hv M cÖ v b Kiv n Bq v ‡Q| ej yb kª‡×q m if , A v cwb kv K¨ cy Îx q kªg Y ‡` i a g © wKiƒ c R v ‡b b | hw` A v cb v i Áv b A m ¤ ú~Y © _v ‡ K Z v n v n B‡j kªg Y † M ŠZ g Z v n v c~Y © Kwi ‡e b | hw` A v cb v i Áv b cw ic~Y © _v ‡ K

A½yË i wbK v q

26 8

Z v n v n B‡j kªg Y † M ŠZ g A v cb v i wb K U n B‡Z m v b ‡› ` MÖn Y Kwi ‡eb | Õ GB K _v q I cwieªv R K m if b x ie iwn ‡j b , n Z eyw×, g ¯ ÍK A ‡a v g yL x I n Z v k n B‡j b Ge s DË i ` v ‡b A m g _© n B‡j b |

5 | A Z t ci f M ev b cw ieªv R K m if ‡ K b x ie , n Z eyw×, g ¯ ÍK A ‡a v g yL x , n Z v k R v wb q v cwieªv R KM Y‡K ewj ‡j b t - Ôcwi eªv R KM Y , hw` † K v b e¨w³ A v g v ‡K e‡j t Òm g ¨K&

m ¤ ^y‡×i G Bm e w el ‡q m ¤ ú~Y © Áv b b v B hw` I w Z wb m ¤ ú~Y © Áv b A v ‡Q ewj q v ` v ex K‡ib ,Ó A v wg Z v n v ‡K N wb ó f v ‡e cix ÿv K wie , cÖkœ Kwi e Ge s Z v n v i m v ‡_ K_v ewj e | † m GBf v ‡e N wb ó f v ‡e hv Pv BK…Z , cÖ kœK…Z I A v j v w cZ n B‡ e Ge s wb w ðZ I A cwin v h© f v ‡e wZ b wU w el ‡q i A b ¨Z i † h † Kv b GKw U k ‡Z ©i m ¤ §y L x b n B‡e - n q † m cÖkœ wU † d wj q v

iv wL ‡e b v n q ev wn ¨K GKw U wel ‡q i cÖwZ K‡ _v cK _b w U cwiPv wj Z Kwi ‡e A _ ev † µ v a , we‡Øl wel YœZ v cÖKv k

Kwi ‡e A _ ev b x ie _v wK‡e , ¯ ‹Ü † b v q v B‡ e , A ‡a v g yL x , wb iv k I DË i ` v ‡b A m g _© n B ‡e † h Biƒ c GL b cwieªv R K m if n Bq v ‡Qb | Õ

cwieªv R KM Y , h w` † Kn A v g v ‡K e wj Z t Òhv n v iv GBiƒ c D‡Ï k¨ A b ym v ‡i Kg © m ¤ úv ` b K‡i A v cb v i † ` wkZ a g © Z v n v ‡` i m g ¨K& ` yt L ÿ‡q i D‡Ï k¨ m v a b K‡i b v | ,Ó A v wg Z v n v ‡K N wb ó f v ‡e cix ÿv Kw ie . .. ( Dc‡ i † ` Lyb ) ... ‡hB iƒc GL b cwieªv R K m if n Bq v ‡Qb | Õ A Z t ci f M ev b m wc©wb Kv Z x ‡ i cw ieªv R Kv iv ‡g wZ b ev i wm sn b v ` Kwiq v ev q yi g ‡a ¨ A šÍ wn ©Z n Bq v † M ‡j b |

A½yË i wbK v q

26 9

6| f M ev b Pwj q v hv I q v i A í ÿ ‡Yi g ‡a ¨ H cwieªv R KM Y cw ieªv R K m if ‡K Pv w iw` K n B ‡Z we` ªƒ c

Kwiq v A v µ g Y K wij G e s we` ªƒ c K ‡É Z uv n v ‡ K ewj j ; Ôe Ü z m if , g n v e‡b GK wU e„× k„M v j wm sn b v ` Kw iev i w PšÍv Kwiq v † hg b ï a y g v Î k„ M v ‡j i b ¨v q kã B K‡ i, Z ` ªƒc e Ü z m if , † h wm sn b v ` kªg Y † M ŠZ g e¨Z x Z † Kn Kw i‡Z cv ‡ i b v , † m B wm sn b v ‡` i wPšÍv Kwiq v Z zwg † Kej g v Î k„M v ‡j i W v KB w` q v Q| e Üz m if , † ePv ix ÿz` ª g yiM x † hg b † g v i‡M i b ¨v q W v wK‡Z f v ‡e wK š‘ ï a y g v Î g yiM x i W vKB W v ‡K , Z ` ªƒc Z zwg I † g v i‡M i b ¨v q W v K n uv wKev i w PšÍv K wiq v † Kej g v Î g y iM x i W v K B n uv w Kq v Q, † h W v K kª g Y † M ŠZ g

e¨Z x Z † Kn Kwi‡Z cv ‡ i b v | eÜz m if , † hg b m ` ¨ Gu‡o ev Qyi k~b ¨ † M v kv j v q M v f x i W v K w` ‡Z wP šÍv K ‡i Z zwg I l uv ‡o i M ¤ ¢x i W v K w` ‡ Z wP šÍv Kwiq v ï a y Gu‡ o ev Qy‡i i W v KB w` ‡j | Õ G Bf v ‡e cwieªv R KM Y m if cw ieªv R K‡ K we` ªƒc m n Kv ‡ i A v µ g Y Kwij |

65| †KkcyÎ

1| A v g v KZ …©K G Biƒ c kªæZ n Bq v ‡Q- G K m g q f M ev b † Kv k‡j we PiY Kw i‡Z Kwi‡Z g n v wf ÿz m s ‡N i m v ‡_ † Kkcy Î b v ‡g Kv j v g ‡` i wb M ‡g Dcb x Z n b | † Kkcy‡ Îi

Kv j v g M Y ïwb ‡Z cv b †h kv K¨ Kzj cÖeªwR Z k ªg Y † M ŠZ g † Kkcy‡ Î D cb x Z n Bq v ‡Qb | f M ev b † M ŠZ ‡gi m yKx wZ © GBf v ‡e B we‡N v wl Z t - † m B f M ev b A in Z , m g¨K m ¤ ^y×,

we` ¨v PiY m ¤ úb œ, m yM Z , † j v Kwe` &, A b yË i cyiæl ` g ¨ m v iw_,

A½yË i wbK v q

27 0

† ` eg byl ¨‡` i kv ¯ Ív , ey× f M ev b | GBi ƒc A in ‡Z i ` k ©b j v f ïf |

A Z t ci † Kkcy ‡Îi Kv j v g M Y f M evb † hBL v ‡b wQ‡j b Z _v q Dcw¯ ’Z n b | Dcw¯ ’Z n Bq v † Kn † Kn f M ev b ‡K A wf ev ` b Kwiq v G K cÖv ‡šÍ Dc‡ ekb K ‡ib , † Kn † Kn m ¤ §v b m~PK m ¤ ¢v l ‡Yi c i G K cÖv ‡šÍ Dc ‡ekb , † Kn † Kn f M ev b ‡K A Ä wj wb ‡e ` b Kwiq v G K cÖv ‡šÍ Dc‡e kb K‡ib , † Kn † Kn Z uv n v ‡ ` i b v g I † Mv ‡Îi D‡ j øL Kwiq v GK cÖv ‡ šÍ Dc ‡ekb K ‡ ib , † Kn † Kn b x i‡e GK cÖv ‡ šÍ

Dc‡e kb K ‡ib | G KcÖ v ‡šÍ Dcweó † Kkcy ‡Î i Kv j v g M Y f M ev b ‡K e‡j b t -

2 | Ôf ` šÍ, K wZ cq kªg Y -eªv þ Y † K kcyÎ A v M g Y K‡ib | Z uv n v iv Z uv n v ‡` i wb R ¯ ^ g Z cÖPv i K ‡ib Ge s e¨ v L ¨v K‡ib , wKš‘ c iev ` ‡ K M v wj † `b , A cev ` † ` b , wb ›` v K‡ib Ge s A m g _© K‡ ib | A wa K š‘ f ‡šÍ, A civ c i kª g Y -eªv þ Y I † Kkcy‡ Î A v wm q v Z ` ªƒc K‡ib | f ‡šÍ , hL b A v g iv GBm e

kªe Y Kw i A v g v ‡` i m ‡› ` n n q , A v g iv BZ ¯ ÍZ t Kwi † K m Z ¨ ewj ‡Z ‡Qb ev † K w g _¨v ewj ‡Z ‡ Qb | Õ

3 | Ôn uv Kv j v g M Y , A v cb v iv m ‡› ` n Kwi‡eb BZ ¯ ÍZ t Kwi ‡eb ê wK! m ‡› ` n R b K wel ‡q BZ ¯ ÍZ t f v ‡ ei Dr cwË n q |

† n Kv j v g M Y , R b kªæwZ ‡ Z † Kv b g Z ev ` MÖn Y Kwi ‡eb b v , cyiæl c i¯ úiv M Z ewj q v wek¦v m Kw i‡e b b v , Bn v GBiƒ c e wj q v A Ü w e k¦v ‡m weå v šÍ n B‡eb b v , kv ‡¯ ¿v w³

ewj q v g v wb q v wb ‡eb b v , Z K© cÖm ~Z g ‡Z A v ¯ ’v ¯ ’v cb

A½yË i wbK v q

27 1

Kwi ‡eb b v , A b yg v b ek Z t † Kv b wel q M Ön Y Kw i‡eb b v , wb ‡R i g ‡Z i m ½ wZ A v ‡ Q ewj q v m Z ¨ ewj q v M Ön Y Kw i‡eb b v , ¸iæR ‡b i cÖwZ k ª ×v ekZ t † Kv b g Z ev ‡` wek¦v m x n B‡eb b v | wK š‘ Kv j v g M Y , hL b wb ‡R iv B R v wb ‡eb † h, GB a g © A Kz kj , G B ¸wj † ` v l R b K, GB¸ w j weÁR b

wb w› ` Z , GB ¸wj m ¤ úv w` Z n B‡j , M „n x Z n B ‡j A wn Z v en I ` yt L v en n B‡e , † Kej Z L wb B A v cb v iv Z L b eR ©b Kwi ‡eb | Õ

4| ÔKv j v g M Y , A v cb v ‡ ` i wK g ‡b n q , g v b y‡l i g ‡b † h † j v f Drcb œ n q Z v n v wK Z v n v i wn Z m v ab K‡i, b v A wn Z

m v a b K‡i? Õ Ôf ‡ šÍ, Z v n v A wn Z m v a b K‡i| Kv j v g M Y , j yä † j v f v wf f ‚Z e¨w³ † j v ‡f i e kx f ‚ Z n Bq v

cÖv Yx n Z ¨v K ‡i, ci` ªe ¨ n iY K‡ i, ci` v i M g b K‡i , wg _¨v K_v e‡j Ge s c i‡ K I † m B A a ‡g ©i c‡_ † b q hv nv wPi Kv ‡j i R b ¨ Z v n v i ` yt L Drcv ` b K‡i , A w n Z m v a b K‡i| Õ Ôn uv f ‡šÍ| Õ

5 | Ô† n Kv j v g M Y , A v cb v ‡` i wK g ‡b n q , g v b y‡ l i g ‡b † h † Øl Drcb œ n q Z v n v wK Z v n v i wn ‡Z i R b ¨ Drcb œ n q ,

b v A wn ‡Z i R b ¨ Drcb œ n q ? Õ Ôf ` šÍ, Z v n v i A wn ‡Z i R b ¨ Drcb œ n q | Õ

Ô† n Kv j v g M Y , cÖ yó †Øl v wf f ‚Z e¨w³ † Ø‡l i ekx f ‚Z n Bq v cÖv Yx n Z ¨v , A ` Ë e ¯ ‘ M Ön Y , ci` v i j sN b , w g _¨v f v l Y K‡i b v Ge s A c i‡ KI † m B A a ‡g ©i c‡_ † b q b v hv n v wPi Kv ‡j i R b ¨ Z v n v i ` yt L I A wn Z m v a b K‡i? Ôn uv f ` šÍ, K‡ i| Õ

A½yË i wbK v q

27 2

6| Ô† n Kv j v g M Y , A v cb v ‡` i wK g ‡b n q , hL b g v byl † g v ‡n i ekx f ‚Z n Bq v † g v n MÖ Í n q Z v n v wK Z v n v i wn Z

m v a b K‡i, b v A wn Z m v a b K‡i? Õ Ôf ` šÍ, Z v n v A wn Z m v a b K‡i| Õ

Ô† n Kv j v g M Y , † g v n Øv i v † g v wn Z e¨w³ w K cÖv Yx n Z ¨v , Pzwi, e¨ wf Pv i , wg _¨v f v l Y K‡i b v Ge s A ci‡KI w K A a ‡g ©i c‡ _ † b q b v hv n v wPiKv ‡j i R b ¨ Z v n v i ` yt L I A wn Z m v a b K‡i? Ôn uv f ` šÍ, K‡ i| Õ

7| Ô† n Kv j v g M Y , A v c b v ‡` i wK g ‡b n q ? G B ¸wj w K Kzkj g ~j K b v A Kz kj g ~ j K? Õ Ôf ‡ šÍ, A Kzkj g ~ j K| Õ Ô† n Kv j v g M Y , G B¸wj wK † ` v l R b K b v † ` v l R b K b ‡n ? Õ Ôf ` šÍ, † ` v l R b K| Õ Ô† n Kv j v g M Y , GB¸wj wK we Á-

wb w› ` Z b v A wb w› ` Z ?Õ Ôf ` šÍ, we Á -wb w› ` Z | Õ Ô† n Kv j v g M Y , G B¸wj m ¤ ú v w` Z I M „n x Z n B ‡j w K A wn Z I ` yt L m v wa Z n q b v b ‡n ? Õ Ôg ‡b n q GB¸wj Øv iv ` yt L B m v wa Z n q | Õ

8 | Ô† n Kv j v g M Y , Z v B A v cb v ‡` i cÖwZ A v g v i e ³e¨ n Bj t - ÒR b kªæ wZ ekZ t † Kv b g Z ev ` M Ön Y Kwi‡eb b v | cyiæl c i¯ úiv M Z ewj q v wek¦v m K wi‡eb b v , Bn v GB iKg

ewj q v A Ü wek¦v ‡m weå v šÍ n B‡ eb b v , kv ‡¯ ¿ D ³ n Bq v ‡Q ewj q v g v wb q v wb ‡eb b v , Z K© cÖm yZ g ‡Z A v ¯ ’v ¯ ’v cb Kwi ‡eb b v , A b yg v b ek Z t † Kv b wKQy M Ön Y Kw i‡eb b v | wb ‡R i g ‡Z i m v ‡_ m ½wZ c~Y © ewj q v m Z ¨ ew j q v MÖn Y Kwi ‡eb b v , a g ©¸iæ i cÖ wZ kª×v ekZ t † Kv b g Z ev ` M Ön Y Kwi ‡eb b v | w Kš ‘ Kv j v g M Y , hL b A v cb v iv wb ‡R iv B

A½yË i wbK v q

273

R v wb ‡eb † h GB a g ©¸wj A Kzkj , G B¸wj † ` v l R b K, GB¸wj w eÁ e¨ w³ K Z …©K wb w› ` Z , GB ¸wj m ¤ úv w` Z I M „n x Z n B‡j A wn Z I ` yt L B Dr cb œ n B‡ e Z L b A v cb v iv GB¸wj cwiZ ¨v M Kw i‡ eb | Ó GBm e ej v i wc Q‡b A v g v i GB hyw ³ | Õ

9| Ô† n Kv j v g M Y , A v cb v iv R b kªæwZ ekZ t (3 b s † ` Lyb ) . .. a g © ¸i æi cÖwZ kª ×v ekZ t † Kv b g Z ev ` Kw i‡eb

b v | wKš‘ Kv j v g M Y , hL b A v cb v iv wb ‡R iv B R v wb ‡eb † h GB a g © ¸wj Kzkj g ~j K , GB¸wj wb ‡` ©v l , we Á e ¨ w³ KZ …©K cÖkswm Z , G B¸ wj A b ym iY K wi‡j g ½j m v wa Z n B‡e Ge s

m yL Drcb œ n B‡e Z L b A v cb v iv GB¸wj m ¤ úv ` b Kwi ‡eb | Õ

10 | Ô† n Kv j v g M Y , A v cb v ‡` i w K g ‡b n q , g v b y‡l i A šÍi † j v f -k~b ¨ n q Z v n v wK Z v n v i wn Z m v a b K‡i , b v A wn Z m v a b K‡i? Õ

Ôf ` šÍ, wn Z m v a b K‡ i| Õ Ô† n Kv j v g M Y , A j yä † j v ‡f A b wf f ‚Z cyi æl w K cÖv Yx

n Z ¨v n B‡Z weiZ n q b v , A ` Ë e¯ ‘ M Ön Y n B ‡Z weiZ n q b v , e¨wf Pv i Kiv n B‡ Z weiZ n q b v , wg _¨v f v l x n B‡Z weiZ n q b v Ge s ci‡K I wK † m Bm e n B‡Z wei Z K‡i b v hv n v ` x N ©Kv j hv eZ Z v n v i wn Z I m y‡L i Kv i Y n q ? Õ Ôn uv f ` šÍ| Õ

11| Ô† n Kv j v g M Y , A v cb v ‡` i wK g ‡b n q , g v b y‡l i A šÍi we‡ Øl c iv q Y b v n B‡j Z v n v w K Z v n v i w n Z m v a b K‡i , b v A wn Z m v a b K‡i? Õ

A½yË i wbK v q

27 4

Ôf ` šÍ, Z v n v g v b y‡l i wn Z m v a b K‡i| Õ Ô† n Kv j v g M Y , A ` yó , we‡Ø‡l A b wf f ‚Z cy iæl w K

cÖv Yx n Z ¨v weiZ n q b v , A ` Ë e¯ ‘ MÖn Y n B‡Z weiZ n q b v , e¨wf Pv i we iZ n q b v , wg _¨v f v l Y we iZ n q b v Ge s A ci‡ KI wK Z v n v n B ‡Z weiZ K‡ i b v hv n v ` x N©Kv j Z v n v i wn Z I m yL Drcv ` b K‡i? Õ Ôn uv f ` šÍ| Õ

12 | † n Kv j v g M Y , A v cb v ‡` i wK g ‡b n q , A g ~p , † g v ‡n A b wf f ‚Z cyi æl w K Z v n v i wn Z m v a b K‡ i, b v A wn Z m v a b K‡i? Õ Ôf ` š Í, wn Z m v a b K‡i| Õ Ô† n Kv j v g M Y , g ~p , † g v ‡n A b wf f ‚Z cyi æl w K cÖv Yx n Z ¨v weiZ n q b v , A ` Ë e¯ ‘ M Ön Y weiZ n q b v , ci` v i M g b weiZ n q b v , wg _¨v f v l Y weiZ n q b v , Ge s A ci‡ KI w K Z v n v n B‡Z weiZ K‡ i b v hv n v ` x N ©Kv j hv eZ Z v n v i wn Z I m yL m v a b K‡i? Õ Ôn uv f ` šÍ| Õ

13 | Ô† n Kv j v g M Y , A v cb v ‡` i wK g ‡b n q , G B¸wj w K Kzkj b v A Kz kj ? Õ Ôf ‡ šÍ Kz kj | Õ ÔG B¸wj wK † ` v l v en b v † ` v l v en b ‡n ? Õ Ôf ‡šÍ, † ` v l v en b ‡n | Õ ÔGB¸wj w K

weÁ‡` i wb w› ` Z b v cÖks w m Z ? Õ Ôf ` šÍ, c Öks wm Z | Õ ÔGB ¸wj m ¤ úv w` Z I K…Z n B‡j w K wn Z m v a b K‡i b v A w n Z m v a b K‡i? Õ Ôf ` šÍ, wn Z m v a b K‡i| Õ ÔBn v B A v g v i ewj q v hyw³ | Õ

14| Ô† n Kv j v g M Y , A v cb v iv R b kªæwZ e k Z t ... (Ô† K kcy ÎÕ A s‡ k 8 b s) ... a g ©¸i æi cÖwZ kª ×v e kZ t † Kv b

g Z ev ` M Ön Y Kwi‡ eb b v | hL b A v cb v iv wb ‡R iv B R v wb ‡eb † h, GB ¸wj Kz kj g ~j K, GB¸ wj wb ‡` ©v l , w eÁ e¨w³ KZ …©K cÖkswm Z , G B¸ wj A b ym iY K wi‡j g ½j m v wa Z n B‡e Ge s

A½yË i wbK v q

27 5

m yL Drcb œ n B‡e Z ‡e GB¸ wj m ¤ úv ` b Kwi ‡eb Ge s Z v n v ‡Z A e¯ ’v b Kwi‡ eb | Õ

15 | Ô† n Kv j v g M Y , hL b A v h©kªv eK † j v f n x b , we‡Øl n x b , † g v n n x b , Áv b m ¤ úb œ A v Í-m sh Z ¯ §„wZ hy³ ˆg Îx wPË . .. KiæYv -wPË ... g yw` Z v w PË ... D‡c ÿv kx j n b wZ wb m g M Ö R M Z ‡K we cy j A cÖg v Y ˆg Îx a v iv q c øv weZ K wiq v GKw` K c~Y © Kw iq v A e ¯ ’v b K‡ib , Z _v wØZ x q , Z …Z x q I

PZ z_© w` KI | Z ` ªƒc D a ©, A a t , wZ h© K m e© Î m e© cÖKv i m e©v e¯ ’v q R M r c~Y © Kwi q v D‡cÿv -m n M Z wP‡Ë we cyj I A cÖg v Y ˆg Îx † cv l Y Kw iq v wen v i K ‡ib | GB f v ‡e † m B A v h©kªv e K ê ix k~b ¨ , we ‡Øl k~b ¨ A m sw K¬ó w eï ×wPË n b , wZ wb Bn R x e‡b B Pv wi A v k¦v m j v f K‡ib | Õ

16| Ôhw` ci ‡j v K _v ‡K, m yKg © ` y®‹ ‡g ©i d j _v ‡ K we cv K _v ‡ K Z ‡e † ` n † f ‡` g„Z z¨ n B‡j wb ðq B A v wg m yM wZ ¯ ^M©‡j v ‡K Dr cb œ n Be | Õ Bn v Z uv n v i cÖ_g A v k¦v m | Ôhw` ci ‡j v K b v _v ‡ K m yKg © ` y®‹‡g ©i d j b v _v ‡K Z v n v

n B‡j I A v wg Bn R x e‡b B kÎ æZ v k~b ¨ , † Øl k~b ¨ , Dc` ªek~b ¨ m yL g q R x eb hv cb Kw i | Õ Bn v Z uv n v i w ØZ x q A v k¦v m | Ôh w` cv c Kw i‡j cv c n q A v wg cv c † PZ b v g ‡b ¯ ’v b w` B b v |

m yZ iv s hw` A v wg cv c w PšÍv † cv l Y b v Kwi Z v n v n B‡j w K f v ‡e cv c A v g v ‡ K ¯ ú k© Kwi ‡Z cv ‡ i? Õ Bn v Z uv n v i Z …Z x q A v k¦v m | Ôh w` K‡g ©i d j ekZ t A v wg † Kv b c v c Kg © b v Kwi Z v n v n B‡j A v wg D f q cÖKv ‡i ï × R x eb hv cb Kwi| Õ Bn v Z uv n v i PZ z_© m yL | ÔG Biƒ ‡c B Kv j v g M Y , † m B A v h ©

A½yË i wbK v q

276

kªv eK êix k~b ¨ , † Øl k~ b ¨ , Dc` ª ek~b ¨ , weï ×w PË n Bq v Bn R x e‡b B G B Pv w i m yL j v f K‡ib | Õ

17| Ôf M ev b , Z v n v GBiƒc , m yM Z , Z v n v GB iƒc| † h A v h©kªv e ‡K i wPË êix k~ b ¨ , † Øl k~b ¨ , A m s wK¬ó , weï ×wPË wZ wb Bn R x e‡b B Pv wi m y L j v f K‡ib | hw` ci‡ j v K _v ‡ K ... ( 16b s † ` L yb )... cÖ_ g A v k¦v m | hw` ci‡j v K b v _v ‡ K ... (1 6b s † ` L yb ) ... wØZ x q A v k¦v m | myZ iv s hw` A v wg cv c

wPšÍv † cv l Y b v Kwi .. . (16b s † ` L yb ) ... Z …Z x q A v k¦v m | hw` K ‡g ©i d j e kZ t A v wg † Kv b cv c Kg © b v Kwi .. . (16b s † ` L yb ). ..Z uv n v i PZ z_© m yL | GB iƒ‡c f ` šÍ, † m B

A v h©kªv e K ê ix k~b ¨ , † Ø l k~b ¨ , A m sw K¬ó , w eï× w PË , wZ wb Bn R x e‡b B Pv wi m yL j v f K‡ ib | Ôf ` šÍ , A ™ ¢‚ Z ! A v ðh ©! f ` šÍ, A v g iv GL b f M ev ‡b i kiY M Ön Y K w i‡Z wQ , a g © Ge s wf ÿzm s‡N iI | f ‡ šÍ f M ev b | A v R n B ‡ Z A v g „Z z¨

A v g v w` M ‡K kiYv M Z D cv m K wn m v ‡e M Ön Y Ki æ b | Õ

66| kvj&n

1| A v g v KZ …©K G Biƒ c kªæZ n Bq v ‡Q- GK m g q A v q y®§v b b › ` K kªv e¯ Íx i c~e©v iv ‡g wg M v i g v Z v i cÖv m v ‡` A e¯ ’v b Kw i‡Z w Q‡j b | A Z t ci wg M v ‡i i † cŠ Î kv j &n Ge s † cL ywb q v i † cŠÎ † iv n Y A v q y®§v b b › ` K † hL v ‡b wQ‡j b

‡m L v ‡b Dcw¯ ’Z n b , Dcw¯ ’Z n Bq v g n v g v b ¨ b › ` K‡K A wf ev ` b Kw iq v G KcÖv ‡šÍ D c‡e kb K ‡ib | GK c Öv ‡š Í Dcweó wg M v ‡i i † cŠ Î kv j &n ‡K A v q y® §v b b › ` K GB iƒc e‡j b t

A½yË i wbK v q

27 7

2 | Ô† n kv j &n , A v cb v iv R b kªæwZ ‡Z † Kv b g Z ev ` M Ön Y Kwi ‡eb b v .. . (Ô† K kcy ÎÕ A s ‡k 3 b s † ` L yb ) .. . a g ©¸i æi cÖwZ kª ×v ekZ t † Kv b g Z ev ` M Ön Y Kwi‡eb b v | wKš ‘

kv j &n , hL b A v cb v iv wb ‡R iv B R v wb ‡eb † h .. . (Ô† K kcy ÎÕ A s‡k 3 b s † ` L yb ) ... ‡ Kej Z L wb B kv j &n , A v cb v iv Z v n v eR ©b Kwi‡ eb |

3 | Ôkv j &n , A v cb v ‡` i w K g ‡b n q ? † j v f A v ‡Q Z ? Ôn uv cÖf z| Õ Ôkv j &n , A v wg Bn v ‡K A wf a ¨v ewj | kv j &n , jyä e¨w³

wK cÖv Yx n Z ¨v K‡ i b v , A ` Ë e¯ ‘ MÖn Y K‡i b v , ci` v i M g b K‡i b v , wg _¨v f v l Y K‡i b v Ge s ci ‡KI w K Z v n v ‡Z cÖ‡iv w PZ K‡ i b v hv n v ` x N©Kv ‡j i R b ¨ Z v n v i A wn Z I

` yt ‡L i Kv iY n q ? Õ Ôn uv f ` šÍ| Õ 4| Ôkv j &n , A v cb v ‡` i w K g ‡b n q ? † Øl A v ‡Q Z ? Õ Ôn uv

cÖf z, A v ‡Q| Õ ÔA v wg Bn v ‡ K we‡ Øl ewj | kv j &n , hv n v i A šÍi we‡Øl c~Y © † m w K cÖv Yx n Z ¨v ... Dc ‡i 3 b s † ` L yb ) ... ` yt ‡L i Kv iY n q ? Õ Ôn uv f ` šÍ| Õ

5 | Ôcyb t kv j&n , A v cb v ‡` i wK g ‡b n q ? † g v n Av ‡Q Z ? Ôn uv f ` šÍ| Õ Ô kv j &n , A v wg Bn v ‡ K A we` ¨v e w j | kv j &n ,

hv n v i A šÍ i A we` ¨v ” Qb œ † m wK cÖv Yx n Z ¨v ... ( Dc‡i 3 b s † ` Lyb ) ... ` yt ‡L i Kv iY n q ? Õ Ôn uv f ` šÍ| Õ

6| Ôkv j &n , A v cb v ‡` i wK g ‡b n q ? Bn v w K Kz kj b v A Kzkj ? Õ Ôf ` šÍ A Kz kj | Õ ÔG B¸wj wK † ` v l v en b v wb ‡` ©v l ? Õ Ôf ` šÍ, † ` v l v en | Õ ÔGB¸ wj wK we Á e ¨w³ KZ …© K wb w› ` Z b v cÖkswm Z ? Õ Ô f ‡šÍ, weÁ e¨w ³ KZ …© K wb w› ` Z | Õ

A½yË i wbK v q

27 8

ÔGB ¸wj A b ym iY K wi‡ j wK A wn Z I ` yt L D rcb œ n q ? Õ Ôf ` šÍ, A wn Z I ` yt L Dr cb œ n q | Õ

7| Ôm yZ iv s kv j &n , GL b A v cb v ‡` i cÖwZ A v g v i e ³e¨ n Bj t † n kv j &n , R b kªæ wZ ‡Z † Kv b g Z ev ` M Ön b Kwi ‡eb b v ... (Ô† Kkcy ÎÕ A s ‡ k 3 b s † ` Lyb ) ... Z v n v eR ©b Kwi ‡eb | Õ H m g ¯ Í D w³ i wcQ‡b A v g v i GB hy w ³ |

ÔGB iƒ‡ c kv j &n , R b kªæ w Z ‡Z † Kv b g Z ev ` MÖn Y Kwi‡ eb b v ... (Ô† Kk cyÎÕ A s‡ k 3 b s † ` Lyb ) ... G Bm e a g © Kzkj ... ( Ô† Kk cy ÎÕ A s ‡k 3 b s † ` Lyb ) ... m yL Dr cb œ n B‡e

Z L b B kv j &n A v cb v iv GB¸wj m ¤ úv ` b Kw i q v Z v n v ‡Z A wf iwg Z n B ‡eb | Õ

8 | kv j &n , A v cb v ‡` i wK g ‡b n q ? † jv f n x b Zv A v ‡Q Z ? Ôn uv f ` šÍ, A v ‡Q| Õ Ô kv j &n , A v wg Bn v ‡ K A b w f a ¨v ewj | kv j &n , A j yä † j v f k~b ¨ e¨w³ w K cÖv Yx n Z ¨v wei Z n q b v , A ` Ë e¯ ‘ M Ön Y weiZ n q b v , ci` v i M g b wei Z n q b v , wg _¨v f v l Y weiZ n q b v Ge s c i‡ KI w K Z v n v n B‡Z weiZ K‡ i b v hv n v ` xN ©Kv ‡j i R b ¨ Z v n v i wn Z I myL m v a b K‡i? Õ Ôn uv f ` šÍ| Õ

9| Ô† n kv j &n A v cb v ‡` i wK g ‡b n q ? † Øl k~b ¨ Z v A v ‡Q Z ? Õ Ôn uv f ` šÍ| Õ Ôkv j &n , A v wg Bn v ‡K A e¨v cv ` ev † Øl n x b Z v b v ‡g A wf wn Z Kw i| kv j &n w e‡Øl k~ b ¨ † Øl g y³

e¨w³ w K c Öv Yx n Z ¨v weiZ n q b v ... ( Ô† K kcyÎ Õ A s‡k 1 1b s † ` Lyb ) ... m yL m v a b K‡ i? Õ Ôn uv f ` šÍ| Õ

10 | Ô† n kv j &n , A v cb v ‡` i wK g ‡b n q ? A ‡g v n A v ‡Q Z ? Ôn uv f ` šÍ, A v ‡Q| Õ ÔA v wg Bn v ‡ K we` ¨v ew j | kv j &n ,

A½yË i wbK v q

27 9

A g ~p we` ¨v hy³ e¨w³ wK cÖv Yx n Z ¨v weiZ n q b v ... (Ô† K kcy ÎÕ A s‡ k 12 b s † ` Lyb ) ... m yL m v a b K‡i? Õ Ôn uv

f ` šÍ| Õ 11| Ô† n kv j &n , A v cb v ‡` i w K g ‡b n q , G B¸ wj wK

Kzkj b v A Kzkj ? Õ Ôf ` šÍ, Kzkj | Õ † ` v l v en b v wb ‡` ©v l ? Õ Ôf ` šÍ, wb ‡` ©v l | Õ Ôwe Á R b M wn ©Z b v cÖkswm Z ? Õ Ôf ` šÍ,

weÁR b cÖ kswm Z | Õ G B ¸wj m ¤ úv w` Z I K…Z n B‡j wK wn Z I m yL m v a b K‡i, b v A wn Z I A m yL m va b K‡i? Õ Ôf ` šÍ, wn Z I m yL m v a b K‡i| Õ

12 | Ô† n kv j &n , Z v B A v cb v ‡` i cÖwZ A v g v i Dw³ n Bj t -R b kªæwZ ‡Z † Kv b g Z ev ` MÖn Y Kwi‡e b b v ... (Ô† K kcy ÎÕ A s‡ k 8 b s † ` Lyb ) ... GBm e a g © Kzkj ... (Ô† K kcy ÎÕ A s‡ k 9b s † ` L yb ) ... m yL Dr cb œ n B ‡e Z L b B

kv j &n , A v cb v iv G B¸wj m ¤ úv ` b Kwiq v Z v n v ‡Z A wf iwg Z n B‡eb | H m g ¯ Í Dw ³i wcQ‡b A v g v i G B hyw ³ | Õ

13 | Ô† n kv j &n hL b A v h© kªv e K † j v f n x b , we‡Øl n x b (Ô† K kcy ÎÕ A s‡ k 15 b s † ` Lyb ) ... A c Ög v Y ˆg Îx † cv l Y

Kwiq v wen v i K‡ib | G Biƒ‡ c wZ wb h_v _©B R v ‡ b b † h n x b A e¯ ’v A v ‡Q , DË g A v ‡Q , G B m s Áv n B‡Z wb ® ‹…w Z A v ‡Q| hL b wZ wb G Bi ƒc R v ‡b b , GB iƒc cÖZ ¨ ÿ K‡ ib Z uv n v i g b Kv g v m ªe n B‡Z g y³ n q , f ev m ªe n B‡Z g y³ n q , wPË A we` ¨v m ªe n B‡Z g y³ n q | GBf v ‡e weg y³ n Bq v Z uv n v i GB Áv b D rcb œ n q † h, wZ wb g y³ Ge s wZ wb A v k¦ Í n b † h

Z uv n v i cyb R ©b ¥ wb iæ × n Bq v ‡Q, eªþ P h© D` & hv wc Z , KiYx q K…Z , GB iƒc A e¯ ’v Z uv n v i A v i n B‡e b v | Bn v I Zuv n v i

A½yË i wbK v q

280

Dcj wä n q † ht - c~‡e © A v g v i † j v f wQj , Bn v wQ j A Kzkj , GL b Bn v A v i b v B, Bn v Kzkj | c~ ‡e© A v g v i we ‡Øl wQj ,

Bn v A Kzkj | GL b Bn v A v i b v B| Bn v Kzkj | c~‡e© A v wg † g v wn Z n BZ v g | Bn v w Qj A Kz kj | eZ ©g v ‡b Bn v A v i

we` ¨g v b b v B, Bn v Kz kj | GB iƒ‡c wZ wb Bn R x e‡b B Z …ò v g y³ , g y³ , kv šÍ n B q v ‡Qb | wZ wb wb ‡R eªþ n Bq v myL A b yf e K‡ib Ge s Z v n v ‡ Z A e¯ ’v b K‡ib | Õ

67| Av‡jvP¨ welq

1| Ô† n wf ÿzM Y , K _v e ¯ ‘ (A v ‡j v P¨ wel q ) GB wÎw e a | wÎwe a w K w K? Ô† n wf ÿzM Y , † Kn A Z x Z m ¤ ú‡©K ewj ‡Z cv ‡it G Biƒ c A Z x ‡Z w Qj Õ A _ ev † h † Kv b e¨w ³ f wel ¨ r

m ¤ ú‡©K e wj ‡Z cv ‡it ÔGB iƒc f wel ¨‡Z n B‡ Z cv ‡i| Õ A _ev † h † Kv b † j v K eZ ©g v ‡b m ¤ ú‡K © ewj ‡Z cv ‡ it ÔGB iƒc GL b eZ ©g v b A v ‡Q| Õ

2 | Ô† n wf ÿzM Y , † Kv b e¨w³ A v j v ‡c ` ÿ ev A ` ÿ Z v n v A cÖKv wkZ _v w K‡Z cv ‡i| † n wf ÿzM Y , G B e¨ w³‡ K hw` cÖkœ wR Áv m v Kiv n q Z v n v † m cÖ‡kœ i cÖ‡q v R b x q wb i‡c ÿ DË i cÖ v b K ‡i b v , cÖ‡kœ i Dc ‡hv M x we‡ePb v cÖm ~Z DË i cÖ v b K ‡i b v , cÖ‡ kœi Dc ‡hv M x cÖw Z cÖkœ Øv i v

DË i cÖ v b K‡i b v Ge s cwiZ ¨v R ¨ cÖkœ c wiZ ¨v M K‡i b v - wf ÿzM Y , G Biƒ c e¨w³ K ‡_v c K_ ‡b A ` ÿ|

† n wf ÿzM Y , h w` † Kv b e¨w³‡ K cÖkœ wR Áv m v K iv n q , † m hw` e¨v L ¨v i † hv M ¨ cÖkœ h _v h_ e ¨v L ¨v K ‡i, h _v h _

we‡køl Y c~e© K e¨v L ¨v K‡ i, cÖwZ cÖkœ † hv M ¨ cÖ kœ cÖwZ cÖ k œ

A½yË i wbK v q

281

Øv iv h _v h _ e¨v L ¨v K‡ i, c wiZ ¨v R ¨ cÖkœ cw i Z ¨v M K‡i Z v n v n B‡j † n wf ÿzM Y , † m K‡_v c K_ ‡b ` ÿ e¨w ³ |

3 | cyb t † n wf ÿzM Y , † Kv b e¨w³ A v j v c‡b ` ÿ ev A ` ÿ Z v n v A cÖKv wkZ _v wK ‡Z cv ‡ i| hw` G B e¨w³ cÖ k œ wR Áv wm Z n Bq v m wV K e v fzj † Kv b cÖKv i Dcm s n v i cÖ v b b v K‡i , A b yg v b A b ym i Y b v K‡ i, ¯ x K…Z hyw³ A b ym iY b v K‡i , ¯ v f v weK c ×wZ g v wb q v b v P‡j GBiƒc † ÿ‡Î † n wf ÿzM Y , GB e¨ w³ A v j v ‡c A ` ÿ| w Kš‘ † m hw` h _v h _ GBm e K ‡i † m A v j v ‡c ` ÿ|

4| cyb t † n wf ÿzM Y , † K v b e¨w³ A v j v ‡ c ` ÿ ev A ` ÿ Z v n v A cÖKv wkZ _v wK ‡ Z cv ‡i| † h e¨w³ † Kv b cÖk œ wR Áv wm Z n Bq v A b ¨ G KwU cÖk œ Øv iv g yj cÖ kœw U Go v Bq v hv q , A _ev wel q n B‡Z ev ` † ` q A _ev weiw³ , w e‡Øl Ge s g yL f v wiZ v cÖKv k K‡ i GB † ÿ‡ Î † n wf ÿzM Y , † m A v j v ‡c A ` ÿ| wKš ‘ † m hw` GB¸wj b v K‡i Z v n v n B‡j † m B A v j v ‡c ` ÿ|

5 | cyb t † n wf ÿzM Y , † K v b e¨w³ A v j v ‡ c ` ÿ ev A ` ÿ Z v n v A cÖKv wkZ _v wK ‡ Z cv ‡i| † h e¨w³ cÖkœ wR Áv wm Z n Bq v wZ i®‹v i K‡ i G e s cÖkœ Kv ix ‡ K ` g b K ‡i, we` ªƒ c K‡i , A v a A v a K _v e j v ‡Z † ` v l ` k©b K ‡i, † m A v j v ‡c A ` ÿ| hw` cÖkœ wR Áv w m Z n Bq v cÖkœKv ix ‡K w Z i¯ ‹v i b v K‡i , ` g b b v K‡i, A v a A v a K_v ej v ‡Z † ` v l ` k©b b v K‡i Z v n v n B‡j † m A v j v ‡c ` ÿ|

6| † n wf ÿzM Y , † Kv b e¨w³ A v j v ‡ci Øv iv A v k¦ Í wK A b v k¦ Í Z v n v A cÖ Kv wkZ _v w K‡Z cv ‡i| † h k ªe Y K‡i b v

A½yË i wbK v q

282

† m A b v k¦ Í| † h kªe Y K‡i † m A v k¦ Í| † m A v k¦ Í n Bq v GKw U wel q Dcj wä K ‡ i, f v j f v ‡e ü` q ½g K‡i , † Kv b

wel q c wiZ ¨v M K‡i , † Kv b wel q c ÖZ ¨ ÿ K ‡i| † m GBf v ‡ e † Kv b wel q Dcj wä K w iq v , † Kv b wel q ü` q ½ g Kwiq v , † Kv b wel q cwiZ ¨v M Kwiq v , † Kv b wel q cÖ Z ¨ ÿ K wiq v

m g ¨K weg yw ³ j v f K‡i | † n wf ÿzM Y , Z v n v ‡Z B A v j v ‡ci j v f , wPšÍv i j v f , A v k¦ ¯ ÍZ v i j v f , Dc‡` k kª e‡Yi j v f † hg b - † j v f e¨Z x Z wP‡ Ë i weg yw³ | Õ

7| Ôhv n v iv † Kv cR wb Z wei æ× ev K¨ Øv iv A w f wb weó n Bq v D ×Z , M we ©Z f v ‡e ci¯ ú‡i i w Q` ªv ‡šl Y Kv i x Z v n v iv B A b v h©¸Y wj ß n Bq v A v j v c m v j v c Kwiq v _v ‡K|

† Kv b † Kv b e¨w³ ci ¯ úi A v j v c m g ‡q ` yf ©v wl Z , wem &L wj Z ev A í g v Î g yL wb t m„Z , A í g v Î c Ö g v ` Ki I civ R q R wb Z ev ‡K¨ m ‡šÍv l j v f Kwiq v _v ‡ K, wKš‘ A v h©

m ¾b M Y , † m Biƒc ev K¨ eën v i K‡ib b v Ge s ev K¨R wb Z m v g v b ¨ † ` v l ‡K b ¨¯ Í Kw iq v m ‡š Ív l j v f Kw i‡ Z I Pv ‡n b b v |

hw` cwÐ Z e¨w ³ m g q eywS q v K_v e wj ‡Z B” Q v K‡ib wZ wb hv n v a g © cÖ wZ m shy ³ A v h© PwiZ K _v Z v n v B ewj q v _v ‡Kb A wei æ× ev ` x ev A ‡µ v a , A b wf g v b x c wÐ Z e¨w³

Dcv ` v b weiwn Z A b y×Z wPË Øv iv A ‰e iZ v R b K I iv M -‡Øl -‡g v n m v n m e‡ k m v n m b v Kwiq v A m v n m Ki ev cv c‡µ v a wen x b † hB ev K¨ † m B ev ‡K¨ B e ‡j b | cwÐ Z

m yR b Cl ©v ciek b v n B q v f v j g › ` Áv Z n I Z † Kv b † Kv b

A½yË i wbK v q

283

ev K¨ ewj q v _v ‡ Kb Ge s m yf v wl Z ev K& A b y‡g v ` b K‡ib , K` v P ` yf ©v wl Z ev ‡ K¨ m ¤ § wZ Áv cb ev A em v ` b K ‡ib b v |

K` v P Dcv i¤ ¢ ev m ‡iv l c~Y © ev K¨ wkL ‡e b v , m v g v b ¨ g yL öwj Z ev K¨ M Ön Y Kw i‡e b v , ev ‡ Kï Dc i ev K¨ Pv c w` ‡e b v | GK K_v ‡Z A b ¨ K_v Øv iv g ` ©b ev Kv Uv Kv wU Kwi ‡e b v Ge s m Z ¨ wg _¨ v m shy³ ev K¨ e wj ‡e b v |

m v a y cyiæl M Y , g š¿Yv Áv Z v _© I A v b › ` v _© n Bq v _v ‡K , A v h© M Y , GBi ƒc g š¿Y v B Kwiq v _v ‡Kb , Áv b ` v q K I A v b › ` ` v q K wel q B A v h© ¨w` ‡M i g š¿Yv ; † g a v ex e¨w³ Bn v R v wb q v g v b M we©Z f v ‡e g š¿Yv ev ev K¨v j v c K‡ib b v | Õ

68| Ab¨Zxw_©K‡ì gZev`

1| Ô† n wf ÿzM Y , A b ¨ Z x w_©q c wieªv R KM Y hw` GBiƒ c wR Áv m v K ‡ib t ÒeÜzM Y , a g © wZ b cÖ Kv i| w K wK? iv M , ‡Øl I † g v n | eÜzM Y , a g © GB wZ b cÖKv i| GB wÎ we a wel ‡q i g ‡a ¨ wK we‡f ` , we‡ kl wK ˆ ewkó ¨ , w K cv _© K¨ ? Ó GBiƒ c wR Áv wm Z n Bq v † n wf ÿzM Y , † Z v g iv † m B A b ¨

Z x w_©q cwi eªv R KM Y‡ K w K e¨v L ¨v K wi‡e ? Ôf ` šÍ , A v g v ‡` i R b ¨ f M ev b GB wel ‡q g ~j , f M ev b A v g v ‡` i c _ cÖ k©K , f M ev b B A v kªq | A v g v ‡ ` i R b ¨ DË g n q f M ev b hv n v ewj q v ‡Qb h w` Z v n v i A _© e ¨v L ¨v K ‡ib | f M ev ‡ b i f v l Y wf ÿzM Y , a v iY K wi‡ eb | Õ

ÔZ v n v n B‡j wf ÿzM Y , kªe Y Ki, g b m shg K i, A v wg f v l Y Kwi‡Z wQ| Õ wf ÿz M Y DË ‡i ewj ‡j b , Ô f ` šÍ, Z v B n DK| Õ f M ev b ewj ‡j b t -

A½yË i wbK v q

284

Ô† n wf ÿzM Y , A b ¨ Z x w_©q cwi eªv R ‡K iv hw` w R Áv m v K‡ib t a g © wZ b cÖKv i | wZ b cÖKv i w K w K? iv M , † Øl , † g v n | A v ey‡m v , a g © GB wZ b cÖKv i| A v ey‡m v , GB w Îwe a a ‡g ©i g ‡a ¨ w K † f ` , w K êw kó ¨ , w K cv _© K¨ ? Õ ÒGBi ƒc

wR Áv wm Z n B‡j wf ÿzM Y , † Z v g iv A b ¨ Z x w_ ©q cwieªv R KM Y‡K GBi ƒc e¨v L ¨v Kwi‡ e t - † n eÜzM Y , iv M

m v g v b ¨ cwig v ‡Y wb w› ` Z , a x ‡i cwieZ ©b x q , † Øl A wa K † ` v l v en wKš‘ ` ªæZ cwi eZ ©b x q , † g v n A wa K † ` v l v en wK š ‘ a x ‡i cwi eZ ©b x q |

2 | wKš‘ eÜz , w K Kv i‡Y A b yrcb œ iv M Dr cb œ n q , Dr cb œ iv M DË ‡iv Ë i e„w × cv q , ‰e cyj ¨ cÖv ß n q ? Ò ïf wb wg Ë ekZ t Ó| A Áv b c~e© K ï f wb wg Ë ekZ t A byrcb œ iv M Drcb œ n q Ge s Drcb œ iv ‡M i e„ w× I ê cyj ¨ N ‡U| A v ey ‡m v , Bn v B A b yrcb œ iv ‡M i D rcw Ë i Ge s Dr cb œ iv ‡ M i e„w×i we cyj Z v i Kv iY |

3 | ÔA v ey‡m v , wK Kv i ‡Y A b yrcb œ † Øl D rcb œ n q , Dr cb œ † Øl DË ‡iv Ë i e„ w× cv q , ê cyj ¨ N ‡U? cw UN († µ v a ) wb wg Ë

ekZ t cwUN wb wg Ë A Á v b ekZ t A byrcb œ † Øl Drcb œ n q I Dr cb œ † Øl e„ w× I ê cyj ¨ cÖv ß n q | A v ey‡m v , GB Kv i‡Y

A b yrcb œ † Øl ... ... ‰e cyj ¨ cÖv ß n q | 4| eÜzM Y , w K Kv i ‡Y A b yrcb œ † g v n .... . ‰e cy j ¨ cÖv ß

n q ? ÒA Áv b e kZ t | Ó A Áv b e kZ t A b yr cb œ † g v n Dr cb œ n q , Dr cb œ † g v n e„w× I ê cyj ¨ cÖv ß n q | A v ey‡m v , G B Kv i‡Y A b y rcb œ † g v n .... . ‰e cyj ¨ c Öv ß n q |

A½yË i wbK v q

285

5 | A v ey‡m v , wK Kv i ‡Y A b yrcb œ iv M Dr cb œ n q b v Ge s Drcb œ iv M cw iZ ¨³ n q ? ÒA ïf wb wg Ë M Ön Y ekZ t | Ó A ïf wb wg Ë ‡K Áv b c~e© K M Ön Y ekZ t A b yrcb œ iv M Drcb œ n q b v Ge s D rcb œ i v M cwiZ ¨³ n q | A v ey‡m v , G B Kv i‡Y B A b yrcb œ ... . cw iZ ¨³ n q |

6| A v ey‡m v , w K Kv i‡Y A b yrcb œ † Øl Dr cb œ n q b v Ge s Drcb œ † Øl cwiZ ¨ ³ n q ? Òˆg Îx wPË weg yw³ ek Z t | Ó ˆg Îx wPË weg yw ³‡ K Áv b c~ e©K M Ön Y ekZ t A b yrcb œ † Øl Drc b œ n q b v Ge s Dr cb œ † Øl cÖn x Y n q | A v ey‡m v , GBf v ‡ e A b yrcb œ † Øl ... . (G KB A b y‡” Q‡` † ` L yb ) ... cÖn x Y n q |

7| A v ey‡m v , w K Kv i‡Y A b yrcb œ † g v n Drcb œ n q b v Ge s Drcb œ † g v n c wiZ ¨³ n q ? ÒÁv b c~e©K M Ön Y ekZ t Ó| Áv b c~e© K M Ön Y ekZ t A b yrcb œ † g v n Drcb œ n q b v Ge s Drcb œ † g v n cÖn x Y n q | A v ey‡m v , GB Kv i ‡Y ev † n Zz‡Z Drcb œ † g v n ... cÖn x Y n q | Õ

69| AKzkj g~j

1| Ô† n wf ÿzM Y , A Kzk j g ~j GB wZ b cÖ Kv i| wZ b wK wK? † j v f , † Øl , † g v n | † j v f A Kzkj | † j v f v Z zi e¨w³ Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K † h Kg © m ¤ úv ` b Ki æ K b v † Kb Z v n v † ` v l R b K| jyä K † j v f v wf f ‚Z A m shZ wP Ë A ci‡ K A b ¨v q f v ‡e kv w¯ Í Øv iv , e› ` x Kwiq v , m ¤ ú wË i ÿ wZ Kw iq v , wb › ` v , wb e©v m b Øv iv ` yt L cÖ v b K‡i † hb Ô† R v i hv n v i g yj øyK Z v n v iÕ Bn v A Kzkj | GBf v ‡ e G Bm e g › ` A e¯ ’v

A½yË i wbK v q

286

† j v f R v Z , † j v f m shy³ , † j v f n B‡Z D rcb œ , † j v f Z v n v i g ‡a ¨ we` ¨g v b |

2 | † n wf ÿzM Y , † Øl A Kzkj | we‡ Øl civ q Y e¨w³ Kv wq K , ev Pwb K, g v b wm K † h Kg ©B m ¤ úv ` b Ki æK b v † Kb ... (1b s ` ªó e¨ ) ... Z v n v A Kzkj | GBf v ‡e w e wf b œ cÖ Kv i † Øl R A Kzkj ... ( 1b s † kl v sk † ` Lyb ) ... Z v n v i g ‡a ¨

we` ¨g v b | 3 | † n wf ÿzM Y , † g v n A Kzkj | † g v n v wf f ~Z e¨w³

Kv wq K , ev Pwb K, g v b wm K † h Kg ©B m ¤ úv ` b Ki æK b v † Kb Bn v A Kz kj | G Bf v ‡e wewf b œ g › ` A e¯ ’v † g v n R v Z , † g v n m shy³ , † g v n Bn v ‡Z Drcb œ, † g v ‡n i d j Z v n v i g ‡a ¨

we` ¨g v b | 4| A wa K š‘ wf ÿzM Y , GBiƒ c e¨w ³ A Kv j ev ` x ,

A m Z ëv ` x , A b _©ev ` x († h a ‡g ©i we ‡iv a Dw ³ K‡i ), A web q ev ` x ewj q v Kw _ Z | † Kb † m G Bf v ‡e Kw _Z n q ? Kv iY † m A ci‡ K A b ¨v q f v ‡e kv w¯ Í, eÜb , m ¤ ú ‡` i ÿwZ , M v wj I wb e©v m b cÖ v b Kwiq v ` yt L c Ö v b K‡ i † hb Ô† R v i

hv i g yj øyK Z v i| Õ hL b † m m ‡Z ï m ¤ §yL x b nq † m Z v n v A ¯ x Kv i K‡i , Bn v D c j wä K‡i b v | hL b wg _ ¨v i m ¤ §yL x b n q † m weR wo Z n B‡Z † Pó v K‡i b v GB e w j q v , ÔBn v wf wË n x b , Bn v wg _¨v | Õ † m B Kv i‡Y † m B A Kv j ev ` x , A m Z ëv ` x , A b _©ev ` x , A web q ev ` x ewj q v Kw _Z |

GBiƒ c e¨ w³ † j v f R cv c A Kz kj Øv iv A m s hZ wPË n Bq v Bn R x e‡b B m w eN v Z , m Dcv q v m , m cw i` v n ` yt L † f v M K‡i Ge s † ` n † f ‡` g„Z zï ci Z v n v i yM ©wZ

A½yË i wbK v q

287

A e a v wiZ | GBi ƒc e¨w ³ † Øl R . .. ‡g v n R c v c A Kz kj Øv iv ... (G B A b y‡” Q‡` ` ªó e¨ ) .. Z v n v i ` yM ©wZ A e a v wiZ |

5 | † hg b † n wf ÿzM Y , kv j ev a e ev d › ` b G B wZ b cÖKv i g v j yev j Z v A v µ v šÍ G e s A v e„Z Kiv n B ‡j ` yt ‡L i

Kv iY n q , a Ÿ s‡m i Kv i Y n q , ` yt L c~Y © cwiYwZ n q , Z ` ªƒc wf ÿzM Y , GB iƒ‡ c † j v f R ... ‡Øl R .. . ‡g v n R cv c A Kzkj Øv iv A m shZ w PË e¨ w ³ Bn R x e‡b N v Z c~Y ©, Dcv q v m , cwi` v n c~Y © ` yt L † f v M K‡i Ge s g „Z zï c i Z v n v i ` yM ©wZ

A e a v wiZ | 6| † n wf ÿzM Y , Kzk‡j i g ~j GB wZ b cÖKv i| wZ b wK

wK? A ‡j v f Kzk‡j i g ~j . A ‡Øl Kzk‡j i g ~ j , A ‡g v n Kzk‡j i g ~j |

† n wf ÿzM Y , † j v f k~b ¨ e¨w³ Kv wq K , ev P wb K, g v b wm K † h † Kv b Kg © m ¤ úv ` b Kiæ K b v † Kb Z v n v † ` vl v en b ‡n |

A j yä , m shZ wPË , † j v ‡f A b wf f ‚Z n Bq v A ci ‡K A b ¨v q f v ‡e kv w¯ Í Øv iv , e› ` x Kwiq v , m ¤ ú ‡` i ÿ wZ Kw iq v , wb › ` v , wb e©v m b Øv iv ` yt L cÖ v b K‡i b v † hb Ô† R v i hv n v i g yj øyK Z v n v iÕ n q b v , Bn v Kzkj | GBf v ‡e GB Kzkj A ‡j v f R v Z , A ‡j v f hy ³ , A ‡j v f n B ‡Z Dr cb œ, A ‡j v ‡f i d j Z v n v i g ‡a ¨ we` ¨g v b |

7| † n wf ÿzM Y , A ‡ Øl Kzk‡j i g ~j | w e‡Øl n x b e¨w³ ... (6b s A b y‡” Q‡` ` ªó e¨ ) . . . Z v n v i g ‡a ¨ we` ¨g v b |

8 | † n wf ÿzM Y , A ‡g v n Kzk‡j i g ~j | † g v n k~b ¨ e¨w³ . .. (6b s † ` L yb ) ... Z v n v i g ‡a ¨ we` ¨g v b |

A½yË i wbK v q

288

9| A wa Kš‘ wf ÿzM Y , G Biƒc e ¨w³ Kv j ev ` x , m Z ëv ` x , A _©ev ` x , w eb q ev ` x wn m v ‡e Kw _Z | † Kb † m B GBf v ‡e Kw _Z n q ? Kv iY † m A b ¨v q f v ‡e A ci ‡K kv w¯ Í Øv iv , e› ` x Kwiq v m ¤ úwË i ÿwZ K wiq v , wZ i¯ ‹v i, wb e©v m b Øv iv ` yt L cÖ v b K‡i b v , Ô† R v i hv i g yj øyK Z v iÕ n q b v | hL b † m

m ‡Z ï m v ‡ _ m ¤ §yL x b n q † m Bn v Dcj wä K‡i Ge s Bn v A ¯ x Kv i K‡ i b v | hL b wg _¨v i m v ‡ _ g y‡L v g ywL nq † m Bn v ewj q v weR wo Z n B‡Z † Pó v K‡ i, Ô Bn v wf w Ë n x b , Bn v wg _¨v | Õ G B Kv i ‡Y G Biƒc e¨ w³ h _v ev ` x , m Z ëv ` x , A _©ev ` x , web q ev ` x wn m v ‡ e A wf wn Z |

10 | † n wf ÿzM Y , GBiƒ c e¨w³i † j v f R cv c A Kzkj cÖn x Y n Bq v ‡Q, g ~j wQb œ n Bq v ‡Q, wQb œ Z v j e„ ÿ m ` „k

n Bq v ‡Q| cyb R ©‡b ¥i A Z x Z n Bq v ‡Q, f wel ¨‡Z cy b iær cwË i † n Z z web ó n Bq v ‡Q| Bn R x e‡b † m my‡L A wZ ev wn Z K‡i ,

N v Z wen x b , Dcv q v m n x b , cwi` v n n x b n q | Bn R x e‡b B † m cwiwb e©v Y j v f K ‡i| † Ø l R cv c A Kzkj .. . (6 b s † ` L yb ) ... c wiwb e©v Y j v f K ‡i|

11| † hg b wf ÿzM Y , kv j e„ ÿ ev a e d › ` b e„ ÿ wZ b cÖKv i g v j yev j Z v (ciM v Qv ) Øv iv A v µ v šÍ n q | A Z t ci † Kv b cyi æl Kz` v j m n A v ‡m Ge s † m B g v j yev j Z v i g ~j † Q` b Kwiq v † d ‡j | m g ~‡j Kv wUq v † m PZ zw ` ©‡K G KwU cwiL v L b b K‡ i| G B iƒc Kwiq v † m wk Ko wU Dco v Bq v † d ‡j hw` I † m B¸wj Dl x o A vuk m ` „k| Z rci † m

g v j yev j Z v wU Kv wUq v UzK iv Kwiq v † d ‡j | † m B UzK&iv ¸ wj cyb t UzK&iv Uz K&iv K‡i| † m B UzK& iv ¸wj ‡ K † m ev Z v ‡m I

A½yË i wbK v q

289

† iŠ‡` ª ï Kv q | Z r ci † m B¸wj ‡K A v ¸b w` q v R ¡v j v Bq v † d ‡j Ge s Qv B Øv iv ¯ Í‚ c ˆZ ix K‡ i! G Biƒ c Kwiq v † m cÖPÐ ev Z v ‡m Qv B n B‡Z Z zul Do v Bq v † ` q A _ev † m B¸wj ‡K L i‡m ªv Z v b ` x ‡Z f v m v Bq v † ` q | † n wf ÿzM Y , † m B g v j yev j Z v GBf v ‡ e m g ~‡j Kv wUq v wQb œZ v j e„ ÿ m ` „k

Kiv n B‡j cyb t Dr cb œ n B‡Z cv ‡i b v , f wel ¨‡ Z M R v B‡Z cv ‡i b v |

Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , G B e¨w³i † j v f R cv c A Kz kj ... ‡Øl R cv c A Kzkj .. . † g v n R cv c A Kz kj cwiZ ¨ ³ n Bq v ‡Q, m g ~‡j w eb ó n Bq v ‡Q| wQb œZ v j e„ ÿ m ` „ k n Bq v ‡Q, cyb iv q R b ¥ j v f Kwi‡Z cv ‡i b v | Bn R x e‡b † m m y‡L ev m

K‡i| N v Z w en x b , Dcv q v m wen x b , cwi` v n wen x b n Bq v Bn R x e‡b B † m g y ³ n q | †n wf ÿzM Y , GB¸ wj B wÎ we a Kzkj g ~j | Õ

70| D‡cvm‡_i cÖKvi †f`

1| A v wg G Bi ƒc ï wb q v w Q- Ô GK m g q f M ev b kªv e¯ Íx i c~e©v iv ‡g wg M v i g v Z v i c Ö v m v ‡` A e¯ ’v b Kwi‡Z wQ‡ j b | † m B

m g q wekv L v wg M v i g v Z v D‡cv m _ w` e ‡m f M ev b † hL v ‡b wQ‡j b Z _v q D cw¯ ’Z n b , Dcw¯ ’Z n Bq v f M ev b ‡K A wf ev ` b Kw iq v G K cÖv ‡šÍ D c‡e kb K ‡ib | GK cÖv ‡š Í Dcweó wg M v i g v Z v w ekv L v ‡K f M ev b GBi ƒ c e‡j b t Ôwekv ‡L , A v cwb A c iv ‡ý A v wm ‡j b † h? Õ Ôf ` šÍ, A v wg

A v R D‡ cv m _ cv j b K wi‡Z w Q| Õ Ôwe kv ‡L , D‡ cv m _ wZ b cÖKv i| w K w K? † M v cv j K D‡cv m _, wb M Ö©š’ D‡ c v m _, A v h©

D‡cv m _| Õ

A½yË i wbK v q

290

2 | † n wekv ‡L , † M v cv j K D ‡cv m _ w Kiƒc? w ekv ‡L , m v q v ý m g ‡q † hg b † M v cv j K M iæi g v wj K ‡ K M iæ ¸wj † d ir w` q v G Biƒ c w PšÍv K‡ it A ` ¨ † M v m g ~n A g yK A g y K

¯ ’v ‡b Pwo q v ‡Q G e s A g y K A g yK ¯ ’v ‡b R j cv b Kwiq v ‡Q| A v M v g x Kj ¨ A gyK A g yK ¯ ’v ‡b M iæ¸wj Pwo ‡e Ge s A g yK A g yK ¯ ’v ‡b R j cv b Kw i‡e | Z ` ªƒc † n we kv ‡L , † Kv b † Kv b D‡cv m w _KI GB iƒc w P šÍv K‡ it - A v wg A v R G B GB L v ` ¨ † f v R b Kwiq v wQ| A v M v g x Kj ¨ A v wg GBi ƒc G Biƒc L v ` ¨ L v Be , GB iƒc G Biƒc † f v R ¨ † f v R b Kwie | † m GBiƒc † j v f m n M Z wP‡Ë ev m K‡i| † n w ekv ‡L , † M v cv j K

D‡cv m _ GB iƒc| G Biƒ c D‡cv m _ g n v d j ` v q K n q b v , g n v A v wb ksm cÖ v q x n q b v , Bn v D¾¡j d j m ¤úb œ n q b v , g n v ` x wßg v b n q b v |

3 | † n wekv ‡L , wb M ª©š’ D‡cv m _ wK iƒc? w ekv ‡L , wb M Ö©š ’ b v ‡g GK kªg Y m ¤ úÖ v q A v ‡Qb huv n v iv Z uv n v ‡` i kªv eK w` M ‡K GB iƒc Dc ‡` k † ` b t - ÒI ‡n kªv e K , c~e© w` ‡K kZ † hv R ‡b i g ‡a ¨ † h B m e cÖv Yx A v ‡Q Z v n v ‡` i cÖwZ † j v ó ª wb ‡ÿc Kwi ‡e b v , cwð g w` ‡K kZ † hv R ‡b i g ‡ a ¨ † hBm e cÖv Yx A v ‡Q Z v n v ‡` i cÖwZ † j v ó ª wb ‡ ÿc Kw i‡e b v |

DË iw` ‡ K .. . wb ‡ ÿc K wi‡e b v , ` w ÿY w` ‡ K . .. wb ‡ ÿc Kwi ‡e b v | Ó GBf v ‡ e Z u v n v iv kªv e KM Y‡K wK Qy w KQy cÖv Yx i cÖwZ ` q v , A b yK¤ úv cÖ k©b K wi‡Z w kÿv † ` b , † Kv b † Kv b cÖv Yx i c ÖwZ wb ` ©q v A b b yK¤ úv w kÿv † ` b | Z uv n v iv D‡ cv m _

w` e‡m kªv e K‡ K GB iƒc wkÿv † ` b t - ÒI ‡n , Z z wg † Z v g v i m e e¯ ¿ cwin v i Ki G e s ej - A v g v i † Kv _v I wKQy b v B

A½yË i wbK v q

291

Ge s † Kv b e¯ ‘i cÖ wZ A v g v i † Kv b A v m w³ b v B| Ó Z rm ‡Ë ¡I Z v n v i g v Z v wcZ v Z v n v ‡K Z v n v ‡` i cyÎiƒ ‡c R v ‡b Ge s Z v n v w` M ‡K g v Z v wcZ v i ƒ‡ c R v ‡b | Z v n v i † Q‡j ‡ g ‡q Ge s ¯ ¿x Z v n v ‡K wcZ v G e s ¯ v g x wn m v ‡e R v ‡b Ge s † m I Z v n v w` M ‡K † Q‡j ‡g ‡q I ¯ ¿x iƒ‡c R v ‡b | Z v n v i ` v m Ge s Kg ©Pv ix Z v n v ‡K Z v n v ‡ ` i cÖf z wn m v ‡e R v ‡b Ge s † m I Z v n v w` M ‡K Z v n v i ` v m Ge s Kg © Pv ix iƒ ‡c R v ‡b | GBiƒ ‡c m K‡j hL b D‡ cv m _ cv j b Kiv i R b ¨ D cw` ó n B‡e Bn v wg _¨v cÖwZ cb œ n B‡e † h Z uv n v iv Z v n v w` M ‡K Dc‡ ` k † ` b | A v wg † N v l Yv Kwi‡Z wQ † h, Bn v wg _¨v f v l ‡Yi m g Z zj ¨ | † m B iv Z A wZ µ v šÍ n I q v g v ÎB † m † m Bm e ` ªe¨ † f v M

Kwi ‡Z ïi æ K‡i † h B¸ w j cÖK…Z c ‡ÿ † ` I q v n q b v B| A v wg Bn v ‡K Pzw i ewj q v † N v lYv Kwi‡Z w Q| † n wekv ‡L , wb M Ö©š ’ D‡cv m _ G Biƒc| GBf v ‡e wb M Ö©š’ D‡cv m ‡_ i Øv i v g n v d j g n v A v wb ksm j v f n q b v , Bn v A Z z¨ ¾¡j g n v ` x wßg v b n q b v |

4| † n wekv ‡L , A v h© D ‡cv m _ w Ki ƒc? we kv ‡L , h_v h _ c×wZ Øv iv † K ¬khy ³ wP ‡ Ë i cwi ‡kv a b B A v h© D‡ cv m _| † n

wekv ‡L , wKf v ‡ e Dc wK¬ó (` ~wl Z ) wP ‡Ë i c wi‡ kv a b m ¤¢e ? Õ † n wekv ‡L , A v h © kªv e K G Bf v ‡e Z _v M Z ‡K ¯ §iY

K‡ib t - † m B f M ev b A in Z , m g ¨K m ¤ ^y×, we` ¨v PiY m ¤ úb œ, m yM Z , † j v Kwe` , A b yË i, cyiæl ` g ¨ m v iw_, † ` eg byl ¨‡` i kv ¯ Ív (w kÿ K), ey× f M ev b | Z _v M Z ‡K GBf v ‡e hL b ¯ §iY K ‡ib Z uv n v i w PË kv šÍ n q , cÖx w Z

Drcb œ n q , w P‡Ë i † K¬ k cwiZ ¨³ n q | we kv ‡L , Bn v ` ~wl Z

A½yË i wbK v q

292

g ¯ ÍK‡ K cwi¯ ‹…Z K iY m ` „k| wekv ‡L , wKf v ‡ e A cwi¯ ‹ …Z g ¯ ÍK úw i¯ ‹v i Kiv n q ? m yM wÜ ` ªe¨ , g v w U, R j G e s e¨w³ i h_v h _ cÖ‡ Pó v Øv iv A c w i¯ ‹…Z g ¯ ÍK c wi¯ ‹v i Kiv n q |

† n wekv ‡L , w Kf v ‡e h_v h_ c ×wZ ‡Z ` ~wl Z wPË cwi¯ ‹ …Z n q ? † n wekv ‡L , A v h© kªv eK Z _v M Z ‡K GBf v ‡e ¯ §iY (wP šÍv ) K ‡ib t - † m B f M ev b A in Z ... (D c‡i i A b y‡” Q`

` ªó e¨ ) .. . ey × f M ev b | Z _v M Z ‡ K ¯ §iY K wi‡ Z Kw i‡Z Z uv n v i wPË kv šÍ n q , cÖx w Z Dr cb œ n q , w P‡Ë i † K¬ k cw iZ ¨³ n q | † n wekv ‡L , G B A v h©kªv e K eªþ D‡ cv m _ cv j b K‡ib ewj q v Kw _Z n q | wZ w b eªþ v i m v ‡_ ev m K‡ ib | eªþ v ekZ t Z uv n v i wPË kv šÍ n q , cÖx wZ Dr cb œ n q , wP Ë † K¬kg y³ n q | † n wekv ‡L , GBi ƒ‡ cB h _v h _ c ×wZ ‡Z w P ‡Ë i † K¬ k a Ÿ sm n q |

5 | † n wekv ‡L , h_v h_ c×wZ Øv iv Dcw K¬ó wPË weï× n q | wKf v ‡e ? † n wekv ‡ L , A v h©kªv e K G Bf v ‡e a g ©‡K ¯ § iY K‡ib t -f M ev b KZ …© K a g © m y› ` if v ‡e e¨v L ¨v Z , ¯ q s` „ó , A Kv wj K († h † Kv b m g q cv j b † hv M ¨ )| ÔA v m Ge s † ` L Õ ewj q v A v n Ÿ v b Kiv i † hv M ¨ | Bn v kªx e„w ×i c‡_ cwiPv wj Z K‡i , we Á e¨w³ i D cj wä i wel q | G Bf v ‡ eB a ‡g ©i A b y¯ §iY Kw i‡Z Kwi ‡Z Z uv n v i wPË m shg n q , cÖ x wZ Dr cb œ n q , wP ‡Ë i † K ¬k ÿq n q , † hg b , g q j v hy³ † ` n cwi¯ ‹ …Z n q |

† n wekv ‡L , † K¬k hy³ † ` n wKf v ‡e h_v h_ c ×wZ ‡Z cwi¯ ‹…Z n q ? kv g y‡K i † L v j k, cv DW v i, R j Ge s e¨w³i

h_v h _ cÖ‡ Pó v Øv iv g q j v hy³ † ` n cwi¯ ‹…Z nq | Z ªƒc

A½yË i wbK v q

293

wekv ‡L , † K¬k hy³ wP ‡Ë i g v wj b ¨ h_v h _ c× wZ Øv iv cwi¯ ‹…Z n q | wekv ‡L , † K¬k hy³ w P ‡Ë i g v wj b ¨ w Kf v ‡e h_v h_ c ×wZ Øv iv c wi¯ ‹…Z n q ? † n wekv ‡L , A v h©kªv e K G Bf v ‡e a g © A b y¯ §iY K ‡ib t - f M e v ‡b i a g © m y› ` if v ‡e e¨ v L ¨v Z ... (Dc ‡ii A b y‡” Q` ` ªó e¨ ) ... weÁ e¨w ³i Dcj w ä i wel q | GBf v ‡e a g ©v b y¯ §„wZ f v e b v Kwi‡j Z uv n v i w PË m shZ n q , cÖx wZ D rcb œ n q wP‡Ë i † K¬k ÿq n q | † n wekv ‡L ,

A v h©kªv e K GBf v ‡e a ‡g ©v ‡cv m _ cv j b K‡ib ew j q v Kw_Z n q | wZ wb a ‡g © i m v ‡ _ ev m K‡ ib | a g © Øv iv Z uv n v i wPË m shZ n q , cÖm b œ n q , wP‡Ë i † K¬ k cw iZ ¨³ n q | † n wekv ‡L , GBf v ‡ e wPË † K¬ kg y³ n q |

6| † n wekv ‡L , h_v h _ c×wZ Øv iv wP ‡Ë i † K¬ k g y³ n q | wKf v ‡e h _v h _ c× wZ Øv iv wPË † K ¬k g y³ n q ?

† n wekv ‡L , A v h© kªv e K GBf v ‡ e m sN v b y¯ §„wZ wPš Ív K‡ib t - f M ev ‡b i kªv e K m sN m yc‡ _ cÖwZ cb œ , FR y c‡ _ cÖwZ cb œ, b ¨v q c‡ _ cÖ wZ c b œ, m g x Px b c‡ _ c ÖwZ cb œ , † h m sN

hyM j † f ‡` Pv wi hyM j cy˜M j † f ‡` A ó cy˜M j , A v n Ÿ v ‡b i † hv M ¨ , cÖn Ÿ v ‡b i † hv M ¨ , ` v b MÖn ‡Yi † hv M ¨ , A Ä j x † hv M ¨ ,

R M ‡Z i A b yË i c~Y ¨‡ ÿÎ | m sN ‡K ¯ §iY Kw i‡j Z uv n v i wPË m shZ n q , cÖx wZ D rc b œ n q , wP‡Ë i † K¬k cw iZ ¨³ n q † hg b wekv ‡L , g wj b e ¯ ¿ h_v h _ c× wZ ‡Z c w i¯ ‹…Z n q |

wekv ‡L , g wj b e¯ ¿ wKf v ‡e cwi¯ ‹…Z n q ? j e Yhy³ g v wU , ÿv ihy ³ R j , † M v ei, R j Ge s e¨ w³i h_v h_ cÖ‡Pó v Øv iv

e¯ ¿ cwi¯ ‹…Z n q | † n wekv ‡L , G Bf v ‡e B † K¬ k hy³ wPË I h_v h _ c ×wZ Øv iv c wi¯ ‹…Z n q | wKf v ‡e ?

A½yË i wbK v q

294

† n wekv ‡L , A v h©k ªv eK GBf v ‡e m sN v b y¯ §„wZ f v ‡eb t - f M ev ‡b i kªv e K m sN m y c‡_ cÖwZ cb œ .. .. R M ‡ Z i A b yË i c~Y ¨‡ÿ Î| GBf v ‡e m s N ‡K A b y¯ §iY K wi‡j w PË m shZ

n q , cÖx wZ D rcb œ n q , w P‡Ë i † K¬ k ` ~ix f ‚Z n q | wekv ‡L , GB A v h© kªv e K m s‡N v ‡cv m _ cv j b K‡ib ewj q v A wf wn Z |

m s‡N i m v ‡_ ev m K‡ i b | Zuv n v i wPË m shZ n q , cÖx wZ Drcb œ n q , wPË ‡K¬ k ÿ q n q | wekv ‡L , GB D cv ‡q wPË h_v h _ † K¬ kg y³ n q |

7| † n wekv ‡L , Dcw K¬ó wPË h _v h _ c× wZ ‡Z † K¬kg y³ n q | wekv ‡L , w Kf v ‡e † K ¬ khy³ w PË h_v h_ c wig y ³ n q ?

† n wekv ‡L , A v h© kªv e K A L Ð f v ‡e , wb wñ ` ªf v ‡e , AKj sw KZ f v ‡e , ¯ v a x b f v ‡e we Á e¨w³ cÖ ksw m Z , Kv g b v

ev m b v Øv iv A g wj b kx j v b y¯ §„wZ f v ‡eb hv n v wPË ‡ K m g v wa i c‡_ c wiPv wj Z K‡i| w Z wb wb ‡R i kx j A b y¯ §iY Kwi ‡j

wPË m shZ n q , cÖx wZ D rcb œ n q , w P‡Ë i † K¬k cw iZ ¨³ n q † hg b wekv ‡L , h _v h _ Dcv ‡q A v q b v i g q j v ` ~ix f ‚Z n q |

wekv ‡L , † Kv b & c× wZ ‡Z g q j v hy³ A v q b v cwi¯ ‹…Z n q ? ˆZ j , Qv B, wPi æYx Ge s e¨w³i m wV K cÖ‡Pó v Øv i v Z v n v

cwi¯ ‹…Z n q | Z ` ªƒc we kv ‡L , Dcw K¬ó w PË h _v h_ c×wZ Øv iv cwi¯ ‹…Z n q |

wekv ‡L , w Kf v ‡e w K¬ó w PË h_v h_f v ‡ e cw i¯ ‹… Z n q ? wekv ‡L , A v h© kªv e K wb ‡R A L Ð f v ‡e . ... . wP‡Ë i † K¬k cÖn x Y n q |

† n wekv ‡L , GBf v ‡e A v h©kªv e K kx ‡j v ‡cv m _ cv j b K‡ib e wj q v K w_Z n q | wZ wb kx ‡j i m v ‡_ e v m K‡ib ,

A½yË i wbK v q

295

kx ‡j i Øv iv Z uv n v i w PË m shZ n q , wP‡Ë i Dc‡ K¬ k (g v wj b ¨ ) a Ÿ sm n q | GBf v ‡e we kv ‡L , h_v h_ c×wZ Øv iv

Dcw K¬ó wPË we ï× n q | 8 | † n wekv ‡L , m wV K c ×wZ Øv iv ` ~wl Z wPË weï × n q |

wekv ‡L , wKf v ‡ e m wV K c ×wZ Øv iv ` ~wl Z w PË weï × n q ? † n wekv ‡L , A v h©k ªv eK GBf v ‡e † ` eZ v b y¯ §„wZ f v ‡eb t -

† ` eZ v ‡` i g ‡a ¨ PZ zg ©n v iv wR K † ` eZ v , Îq wÎ s k † ` eZ v , hv g † ` eZ v , Z zwl Z † ` eZ v , wb g ©v Y iwZ † ` eZ v , ciwb wg ©Z ekeZ ©x † ` eZ v , eªþ Kv w q K † ` eZ v , Z v n v i A w a K † ` eZ v A v ‡Qb | † m B † ` eZ v M Y † hBiƒc kª ×v hy³ n Bq v GL v b (GB R M r) n B ‡Z P‚¨Z n Bq v Z _v q Dr cb œ n Bq v ‡Q b A v wg I Z ` ªƒc kª ×v m ¤ úb œ| A v wg I Z ` ªƒc kx j m ¤ úb œ † hBiƒc kx j m ¤ úb œ n Bq v † m B † ` eZ v M Y GL v b n B‡Z P‚¨Z n Bq v Z _v q D rcb œ n Bq v ‡ Qb | A v wg I Z ` ªƒc a g ©x q Áv ‡b i A wa Kv ix † h Biƒ c a g ©x q Áv ‡b i A wa Kv ix .. .... D rcb œ n Bq v ‡Qb | A v wg I Z ` ªƒ c Z ¨v M m ¤ úb œ † hB iƒc Z ¨v M m ¤ úbœ n Bq v ... D rcb œ n Bq v † Q, A v wg I Z v ` „k cÖ Áv m ¤ úb œ hv ` „k cÖÁv m ¤ úb œ n Bq v .. ... Drcb œ n Bq v ‡Qb | hL b w Z wb (A v h ©

kªv eK ) A v cb I † ` eZ v ‡` i kª ×v , kx j , a g ©x q Áv b , Z ¨v M I cÖÁv ¯ § iY (f v ‡ eb ) Z uv n v i wPË m shZ n q , cÖx wZ D rcb œ n q , wP‡Ë i A cw eÎZ v c wiZ ¨³ † hg b wekv ‡L ¯ ^ ‡Y©i g q j v

h_v h _ c ×wZ Øv iv w e` ~ix Z n q | wKf v ‡e ? A wM œKz Ð , j e Y , j v j g v wU , d zu † ` I q v i cv Bc, wPg & Uv Ge s

e¨w³i h _v h _ cÖ‡ Pó v Øv iv ¯ ‡Y©i g q j v ` ~ix f ‚Z n q | Z ªƒc

A½yË i wbK v q

296

wekv ‡L , ` ~ wl Z wPË h_v h_ c ×wZ Øv iv we ï× n q | † Kv b & c×wZ Øv iv ?

† n wekv ‡L , A v h©k ªv eK GBf v ‡e † ` eZ v b y¯ §„wZ f v ‡eb t - † ` eZ v ‡` i g ‡a ¨ ... (D c‡i † ` L yb ) ... wP‡Ë i A cwe ÎZ v cwiZ ¨³ n q | GB A v h©kªv e K † ` ‡ev ‡cv m _ cv j b K‡ib

ewj q v Kw _Z n q t wZ wb † ` eZ v ‡` i m v ‡_ ev m K‡ib , wPË m shZ n q , cÖx wZ D rcb œ n q , w P‡Ë i † K¬ k c Ön x Y n q | † n wekv ‡L , GBf v ‡ eB h _v h _ c× wZ ‡Z w P‡Ë i † K ¬k g y³ n q |

9| † n wekv ‡L , † m B A v h©kªv e K GB iƒc wP šÍv K‡ib - A in ‡Z iv hv e ¾x eb cÖv Yx n Z ¨v cwiZ ¨v M Kwiq v , cÖv Yx n Z ¨v weiZ n Bq v , ` Ð cwin v i Kwiq v , k¯ ¿ c wiZ ¨v M Kwiq v j ¾v kx j , w eb q , ` q v kx j , m e© cÖv Yx i cÖ wZ wn Z I A b yK¤ úv civ q Y | Z ` ªƒc A v wg I w ` ev iv wÎ cÖv Yx n Z ¨v cw iZ ¨v M Kwiq v , cÖv Yx n Z ¨v weiZ n Bq v , ` Ð cwin v i , k¯ ¿ cwi n v i Kw iq v

j ¾v kx j , ` q v kx j , m e© cÖv Yx i cÖ wZ wn Z I A b yK¤ úv kx j n Bq v wen v i Kw i| G B A v PiY c ×wZ Øv iv A v w g A in ‡Z i A b yKiY K wi Ge s Z Øv iv A v g v i D‡cv m _I cv wj Z n B‡e |

10 | A in ‡Z iv hv e ¾x e b A ` Ë e¯ ‘ M Ön Y cwin v i Kw iq v , ... cÖ wZ we iZ n Bq v , cÖ Ë e¯ ‘ M Ön Y Kwiq v , cÖ Ë e¯ ‘ M Ön ‡Y

A v Kv w• L Z n Bq v , † PŠ h© e„wË n x b n Bq v cwiï× f v ‡e ev m K‡ib | Z ` ª ƒc A v wg I A ` Ë e¯ ‘ M Ön Y cw in v i Kwiq v .. . (9b s † ` L yb ) ... cwiï × f v ‡e GB w` b iv w Î wen v i Kwi| GB

A v PiY c× wZ Øv iv A v wg A in ‡Z i A b yKiY Kwi Ge s Z Øv iv A v g v i D‡ cv m _ c v wj Z n B‡e |

A½yË i wbK v q

297

11| A in ‡Z iv hv e¾x eb A eªþ Ph© cwiZ ¨v M Kwiq v , eªþ Ph© cÖ wZ cv j b K wi q v , A eªþ Ph© weiZ n Bq v , ˆg _yb † m eb (MÖv g ¨ a g ©) weiZ n Bq v wen v i K‡ib | Z ` ªƒ c A v wg I GB w` b iv wÎ A eªþ Ph© ... (9b s † ` L yb ) .. . ‰g _yb † m eb

weiZ n Bq v ev m Kw i| GB A v PiY c ×wZ Ø v iv A v wg A in ‡Z i A b yK iY Kw i Ge s D‡ cv m _ cv j b K wi e |

12 | A in ‡Z iv hv e ¾x e b wg _¨v f v l Y c win v i Kwiq v , wg _¨v f v l Y weiZ n Bq v , m Z ëv ` x n Bq v , m Z ¨ f v l ‡Y A sk M Ön Y Kwiq v , we c _M v g x b v n Bq v wek¦ Í, R M ‡Z i

A wem sev ` x n Bq v ev m K‡ib | A v wg ¯ q s G B w` ev iv wÎ wg _¨v f v l Y cwiZ ¨v M Kwiq v , wg _¨v f v l Y w e iZ n Bq v , m Z ëv ` x n Bq v , m Z ¨ f v l ‡Y A sk M Ön Y Kw iq v , we c_M v g x b v n Bq v , we k¦ Í I R M ‡Z i A w em sev ` x n Bq v ev m Kwi| GB A v P iY c ×wZ Øv iv A v wg A in ‡Z i A b yKiY Kwi Ge s

D‡cv m _ cv j b Kwi e | 13 | hv eZ A in ‡Z iv eu v wPq v _v ‡Kb Z v e r Z uv n v iv m yiv ,

g ` ¨ cv b , † b kv R b K ` ªe¨ cwin v i K wiq v , m y iv -g ` ¨ cv b , † b kv R b K ` ªe¨ w eiZ n Bq v ev m K‡ib | Z ` ª ƒc A v wg I G B

w` ev iv wÎ m yiv -g ` ¨ cv b , † b kv R b K ` ªe¨ cwiZ ¨v M Kwiq v m yiv -g ` ¨ cv b , † b kv R b K ` ªe¨ weiZ n Bq v ev m Kwi| G B A v PiY c× wZ Øv iv A v wg A in ‡Z i A b yKiY Kwi Ge s D‡cv m _ cv j b Kwiq v _v wKe |

14| hv eZ A in ‡Z iv euv wPq v _v ‡Kb Z v e r Z uv n v i v w` ‡b GKev i g v Î † f v R b Kwi q v , weKv ‡j † f v R b MÖn Y cwiZ ¨v M

Kwiq v , A m g ‡q L v ` ¨ M Ön ‡Y weiZ n Bq v ev m K ‡i b | Z ` ªƒc

A½yË i wbK v q

298

A v wg I G B w` ev iv wÎ G Kv n v ix n Bq v , w eKv j † f v R b weiZ n Bq v A m g ‡q L v ` ¨ M Ön Y weiZ n Bq v ev m Kwi| GB A v PiY Øv iv A v wg A i n ‡Z i A b yK iY Kw i G e s A v g v i D‡cv m _ cv wj Z n B‡ e |

15 | hv eZ A in ‡Z iv euv wPq v _v ‡Kb Z v e r Z uv n v iv b „Z ¨ M x Z ` k©b , m yM wÜ g v j v a v iY , g Ð Y , wef ‚l Y , we‡j cb cÖf …wZ weiZ n Bq v ev m K‡ib | Z ` ªƒc A v wg I G B w` b iv w Î

b „Z ¨ M x Z ` k©b , myM wÜ g v j v we‡j cb , a v iY g Ð Y wef ‚l Y weiZ n Bq v ev m K wi| GB A v PiY Øv iv A v wg A in ‡Z i A b yKiY K wi Ge s A v g v i D‡cv m _ cv wj Z n B ‡e |

16| hv eZ A in ‡Z iv euv wPq v _v ‡ Kb Z v e r Z uv n v iv D” Pkh ¨v g n v kh¨v cwin v i Kwiq v , D” Pkh¨v , g n v kh¨v weiZ n Bq v ev m K ‡ib | b x Pz kh¨v q g Â ev Z …Y k h¨v q kq b K‡ib | Z ` ªƒc A v wg I w` ev iv wÎ D” Pk h¨v g n v kh¨ v cwin v i Kwiq v D” P kh¨v g n v k h¨v weiZ n Bq v b x Pz kh¨v q , g ‡Â ev Z …Y v ” Qv ` b x hy³ kh¨v q k q b Kwi| G B . .. ( 15 b s † kl v sk ) ... D‡ cv m _ cv wj Z n B‡e | † n wekv ‡L , A v h© D ‡cv m _ GBiƒ c| we kv ‡L , GB i ƒc D ‡cv m _ cv wj Z n B‡j Z v n v

g n v d j , g n v wn Z m v a b K‡i A Z x e D¾¡j I ` x w ßg v b n q | 17| w Kf v ‡e Bn v g n v d j , g n v wn Z m v a b K‡i , A Z x e

D¾¡j I ` x wßg v b nq ? † hg b wekv ‡L , GB † l v o k g n v R b c‡` † Kv b e¨w³ hw` cÖf ‚Z m ß iZ œ m n A v wa cZ ¨ ev iv R Z ¡ K ‡i, † hg b - A ½ M Y , g M a M Y , Kv kx M Y , † Kv kj M Y , e¾x M Y , g j øM Y , † PwZ M Y , e skM Y , Kyi æM Y , cÂv j M Y , g rm ¨ M Y , m yi‡m b M Y , A k¦ KM Y , A e šÍx M Y , M Üv iM Y ,

A½yË i wbK v q

299

K‡¤ v R M Y Gi Dc i A v wa cZ ¨ A ó v ½ D ‡cv m _ kx j cv j b Kv ix i † l v j f v ‡M i GKv sk d j I j v f n q b v | Bn v i

Kv iY w K? † n we kv ‡L , w ` e¨ (¯ ^M ©x q ) m y‡L i wb K U g v b we K A v wa cZ ¨ b M Y¨ † n Z z|

18 | † n wekv ‡L , g b yl ¨‡` i cÂv k e rm ‡i PZ zg ©n v iv wR K † ` eZ v ‡` i G K w` ev iv wÎ| Z ` ªƒ c w Îk w` b I iv w Î‡Z GKg v m , ev ig v ‡m GK e rm i| G Biƒ c cuv P kZ e rm i

PZ zg ©n v iv wR K † ` e M ‡Yi A v q ycÖg v Y | wKš‘ we kv ‡L , Bn v m ¤¢e † h, † Kv b † Kv b ¯ ¿x ev cyiæl A ó v ½ D ‡cv m _ kx j cv j b

Kwiq v Kv q † f ‡` g „Z zï ci PZ zg ©n v iv wR K † ` e M ‡Yi g ‡a ¨ cyb R ©b ¥ j v f Kwi ‡Z cv ‡ ib | † n wekv ‡L , GB Kv i‡YB A v wg

ewj q v wQ; Ô w` e¨ m y‡L i wb KU g v b we K A v wa cZ ¨ b M Y¨ | Õ 19| cyb t we kv ‡L , g b yl ¨ ‡` i G K kZ e rm ‡ i Z v ewZ sk

(Îq w¯ ¿s k) † ` e M ‡Yi G K w` ev iv w Î| Z ` ªƒc wÎ k w` b iv wÎ‡Z GKg v m , ev ig v ‡m G K e rm i| GB iƒc m n m ª e rm i w` e¨

A v q y GB Z v ewZ s k † ` e Z v ‡` i| † n wekv ‡L , Bn v m ¤ ¢e † h, † Kv b † Kv b ¯ ¿x ev cy iæl A ó v ½ D‡ cv m _ kx j cv j ‡b i Øv iv

g „Z zï c i Z v e wZ sk † ` e M ‡Yi g ‡a ¨ cyb R ©b ¥ j v f Kw i‡Z cv ‡ib | GB Kv i‡Y B A v wg ewj q v wQt Ô w` e¨ m y‡L i wb KU

g v b weK cªf zZ ¡ b M Y¨ | Õ 2 0 | † n wekv ‡L , g b yl ¨‡ ` i wØkZ e rm ‡i hv g † ` e M ‡Yi

GK w` ev iv w Î| † m Biƒ c w Îk w` b -iv w Î‡Z GKg v m , ev ig v ‡m GK e rm i| Z ` ªƒc wØ m n m ª e rm i hv g † ` e M‡Yi A v q y cÖg v Y | † n wekv ‡L , Bn v m ¤ ¢e † h, † Kv b † Kv b ¯ ¿ x ev cyiæl

A ó v ½ D‡cv m _ kx j cv j b Kwiq v Kv q ‡f ‡` g „Z z¨ i ci hv g

A½yË i wbK v q

30 0

† ` e M ‡Yi g ‡a ¨ cyb R ©b ¥ j v f Kwi‡Z cv ‡ib , G B Kv i ‡YB A v wg ewj q v wQt Ô w` e¨ m y‡ L i wb KU g v b we K iv R Z ¡ b M Y¨ | Õ

2 1| † n wekv ‡L , g b yl ¨‡` i Pv wi e rm ‡i Z zwl Z † ` eZ v ‡` i GK w` ev i v wÎ| † m Biƒc wÎ k w ` b iv wÎ‡Z GKg v m , ev i g v ‡m G K e rm i| Z ` ªƒc Pv wi m n m ª e rm i

Z zwl Z † ` e M ‡Yi A v q y| † n wekv ‡L , Bn v m ¤ ¢e † h .. . j v f Kwi ‡Z cv ‡ib | G B Kv i‡YB A v wg e wj q v wQt Ô w ` e¨ m y‡L i wb KU g b yl ¨ A v wa cZ ¨ b M Y¨ | Õ

2 2 | † n wekv ‡L , g b yl ¨‡` i A v UkZ e rm ‡i wb g ©v YiwZ † ` e M ‡Yi GK w` ev iv w Î | † m Biƒc wÎ k w` b iv w Î‡Z G K

g v m , ev i g v ‡m G K e r m i| Z ` ªƒc w` e¨ A v U m n m ª e rm i wb g ©v YiwZ † ` e M ‡Yi A v q y cÖg v Y | † n wekv ‡L , Bn v m ¤¢e † h ... j v f Kwi ‡Z cv ‡ib | GB Kv i ‡YB A v wg e wj q v wQt Ôw` e¨

m y‡L i wb KU ... b M Y¨ | Õ 2 3 | † n wekv ‡L , g b yl ¨‡ ` i † l v o k kZ e rm ‡i c iwb wg ©Z

ekeZ ©x † ` e M ‡Yi GK w ` b iv wÎ| † m Biƒc w Îk w ` b iv wÎ‡Z GK g v m , ev i g v ‡m G K e rm i| Z ` ªƒc † l v o k m n mª w` e¨

A v q y ciwb wg ©Z ekeZ x © † ` e M ‡Yi A v q y| † n wekv ‡L , Bn v m ¤ ¢e † h ... j v f Kwi ‡Z cv ‡ib | GB Kv i‡ YB A v wg ewj q v wQt Òw` e¨ m y‡L i w b KU .. .A v wa cZ ¨ b M Y¨ | Ó

2 4| cÖv Yx n Z ¨v Kwi ‡e b v , A ` Ë e¯ ‘ M Ön Y Kwi‡e b v , wg _¨v f v l Y Kw i‡e b v , g ` ¨ cv b Kwi‡ e b v | A eªþ Ph © n B‡Z w eiZ n B ‡e | iv wÎ‡Z † f v R b Kw i‡e b v , A m g ‡q L v ` ¨ M Ön Y Kwi ‡e b v ,

A½yË i wbK v q

30 1

g v j v cwi‡e b v , m yM wÜ e ën v i Kw i‡e b v , g v wUi D ci we¯ Í…Z g v ` y‡i kh¨v M Ön Y Kwi ‡e | Bn v B A ó v ½ D‡cv m _ kx j | ey× KZ …©K ` yt ‡L i A šÍ-

m v a ‡b i Dcv q e¨v L ¨v Z n Bq v ‡ Q| P› ` ª I m ~h© hv n v † ` wL ‡Z g a yi † m B¸wj GB w` K † m Bw` K N yiv ‡d iv K ‡i , † m BL v ‡b N y‡i Z _v q A v ‡j v

† ` q , A v Kv kc ‡_ N yw i‡Z N ywi ‡ Z A ÜKv i ` ~i K‡i , † g N g v j v ` x wßg v b m e©Î A v ‡j v wKZ K‡i| GB f zg Ð ‡j m e©we a a b cv I q v hv q -

g y³v , ùw UK, cv b œv , f v M ¨ cÖ¯ Íi, ¯ ^Y© _v j v ; ` x wßg v b ¯ ^Y© Ge s hv n v n v UK b v ‡g A wf wn Z | Z _v wc G Bm e A ó v ½ D‡cv m ‡ _i † l v j v s‡ki GKv sk

† hv M ¨ b ‡n | Z v iv M Y cwie„Z P› ` ªI b v | m yZ iv s b i ev b v ix hv n v iv A ó v ½ D‡cv m _ kx j i ÿv K‡i , c~Y ¨ A R ©b K ‡i Z v n v iv A wb w› ` Z ¯ ‡M © R b ¥ j v f

K‡i| Õ

8g Aa¨vq- Avb›` eM ©

71| Qb œ- ( K) kªv e¯ Íx G B K‡ _v c K_ ‡b i ¯ ’v b | A Z t ci Qb œ b v g K cw ieªv R K kª ‡×q A v b › ` ‡K ` k©b

Kwi ‡Z A v ‡m b | Dc b x Z n Bq v web x Z f v ‡e Z v n v ‡K

A½yË i wbK v q

30 2

A wf ev ` b K‡ ib | A wf ev ` b Kv h© m ¤ úv ` b K wiq v wZ wb G K cÖv ‡šÍ D c‡e kb K‡ib | GK cÖv ‡šÍ D cweó cw i eªv R K Qb œ

g n v b & A v b › ` ‡K GBi ƒc e‡j b t Ôkª‡ ×q A v b › ` , A v cwb w K iv M (Kv g wj áv ) † Øl , † g v n cwiZ ¨v ‡M i K _v cÖP v i K‡ib ? Õ ÔeÜze i, n uv A v g iv iv M , † Øl I † g v n cwiZ ¨v ‡M i K_v cÖ Pv i

Kwi| Õ ÔeÜze i, w K A m yw e a v cÖZ ¨ ÿ K wiq v A v c b v iv Z ` ªƒc cÖPv i K‡ib ? Õ

(L ) Ô† Kb g n v kq , iv M v wf f ‚Z e¨w³ wP ‡Ë i wb q š¿Y n v iv Bq v Gg b wP šÍv K‡i hv n v Z v n v ‡K ` yt L † ` q , A ci ‡K ` yt L † ` q , wb R I A c i Df q ‡ K ` yt L † ` q Ge s Z ` ªƒ c g v b wm K ` yt L I ˆb iv k¨ † f v M K‡i| wKš ‘ iv M cwiZ ¨³ n B‡j † m wb ‡R , A c‡i , wb ‡R I c‡i Df ‡q ` yt L † f vM K‡i b v Ge s Z v n v i d ‡j † m gv b wm K yt L I ˆb iv k¨ † f v M K‡i b v | cyb t g n v kq , iv M v wf f ‚Z e¨w³ Kv wq K , ev Pwb K I g v b wm K ` y®‹g © m ¤ úv ` b K‡i| wK š‘ iv M cÖn x Y n B‡j † m Z ` ªƒc K ‡i b v | cyb t g n v kq , iv M v wf f ‚Z e¨w ³ wb ‡R i g ½j , A c‡ ii g ½j , w b ‡R i I A c‡i i Df ‡ q i g ½j h_v h _ Dcj wä K‡i b v | wKš‘ iv M cwiZ ¨ ³ n B‡j † m wb ‡R i A c ‡i i w Ksev wb ‡R i I c‡i i Df ‡q i g ½j h_v h _ Dcj wä K‡ i| cyb t iv M A ÜZ ¡, A P ÿzZ ¡ , A Áv b Z v , A cÖÁv i Kv iY | Bn v (iv M ) ` yt L m shy³ , B n v wb e©v ‡Y † cuŠQv q b v |

we‡Øl c iv q Y e¨w³I ... (c~e©e r) . ..| g n v kq , † g v n civ q Y e¨w ³ wP‡Ë i wb q š¿Y n v iv B q v Gg b

m e wP šÍv K‡i hv n v Z v n v ‡K, A ci‡ K, wb R I A ci

A½yË i wbK v q

30 3

Df q ‡K ` yt L † ` q Ge s Z ` ªƒc g v b wm K ` yt L I ˆb iv k¨ † f v M K‡i| wK š‘ † g v n cw iZ ¨ ³ n B‡j † m Z ` ª æc K‡ i b v Ge s Z v n v i d ‡j g v b wm K ` yt L I ‰b iv k¨ † f v M K‡i b v | cyb t g n v kq , † g v wn Z e¨w ³ , Kv wq K, ev Pwb K , g v b w m K ` y®‹g © m ¤ úv ` b K‡i| w Kš ‘ † g v n cÖn x Y n B‡j † m Z ` ªƒc K‡ i b v | cyb t g n v kq , † g v n v wf f ‚Z e¨w³ wb ‡R i, A c ‡ ii w Ksev

wb ‡R i I A c‡i i Df ‡q i g ½j h_v h _ Dcj wä K‡i b v | wKš‘ † g v n c wiZ ¨³ n B‡j † m wb ‡R i, A c‡ ii w Ksev wb ‡R i I A c‡ ii Df ‡q i g ½j h_v h_ Dcj wä K‡i| cyb t † g v n A ÜZ ¡, A P ÿzZ ¡, A Áv b Z v , A cÖ Áv i Kv iY | † g v n yt L

m shy³ , Bn v wb e©v ‡Y Dcb x Z K‡i b v | (M ) Ôw Kš‘ g n v kq , iv M , † Øl , † g v n cwiZ ¨v ‡M i † Kv b

g v M ©, † Kv b cÖwZ c` v A v ‡Q wK? Õ Ôn uv g n v kq , iv M , † Øl I † g v n , cÖn x ‡Yi Dcv q , cÖwZ c` v wb ðq B A v ‡ Q| Õ Ôg n v kq , † m B Dcv q wU w K? † m B cÖwZ c` v w U wK? Õ Ôg n v kq , Bn v A v h ©

A ó v w½K g v M ©, † hg b - m g ¨K ` „wó , m g ¨K m s Kí , m g ¨ K ev K¨ , m g ¨ K Kg © , m g ¨K R x we Kv , m g ¨K c Ö‡P ó v , m g ¨K ¯ §„wZ , m g ¨ K m g v wa | Õ Ôg n v kq , iv M , † Øl , † g v n cwiZ ¨v ‡M i GBw U Dr K…ó g v M ©, GBwU DrK…ó cÖwZ c` v | A wa K š‘ g n v kq

A v b › ` , A cÖg v ‡` i (D ‡` ¨v M MÖn ‡Y ) c‡ _ Bn v D c‡ hv M x | Õ 72 | † hv M x - (K) G K m g q g n v g v b ¨ A v b› ` †KŠkv ¤ x i

† N v wl Z v iv ‡g A e¯ ’v b Kwi ‡Z wQ ‡j b | A Z t ci R ‰b K A v R x eK (m b ¨v m x ) kªv e K M „n cwZ A v q y®§v b A v b › ` † hL v ‡b wQ‡j b † m L v ‡b Dc w¯ ’ Z n b | Dcw¯ ’Z n B q v kª‡ ×q A v b › ` ‡K A wf ev ` b K iZ t G KcÖv ‡ šÍ Dc‡ ek b K‡ ib |

A½yË i wbK v q

30 4

GKv ‡ šÍ Dcw eó A v R x eK kªv eK M „n cwZ A v q y®§v b A v b › ` ‡K GBiƒ c e‡j b t Ôf e r A v b › ` , Kuv n v i a g © my -e¨v L ¨v Z ? R M ‡Z

Kuv n v iv m r c‡ _ cÖ wZ cb œ? † K R M ‡Z m yM Z ? Õ ÔM „n cwZ , GL b A v wg A v cb v ‡K cÖwZ cÖ kœ Kwi e , A v cwb hv n v Dchy³ g ‡b K‡ib Z v n v DË i w` ‡eb | M „n cwZ , A v cb v i wK g ‡b n q ? huv n v iv iv M , † Øl I † g v n cwiZ ¨v ‡M i R b ¨ a g © f v l Y K‡ib Z uv n v ‡` i a g © wK m y -e¨v L ¨ v Z b v my -e¨v L ¨v Z b ‡n ? GB wel ‡q A v cwb w K g ‡b K‡ib ? Õ Ôf ‡š Í, huv n v iv iv M , † Ø l † g v n ... (c~e©e r) .. . Z uv n v ‡` i a g © m y -e¨v L ¨v Z | Bn v B A v g v i

A wf g Z | Õ (L ) ÔM „n cwZ , A v cb v i A wf g Z wK? huv n v ‡` i iv M , † Øl

I † g v n cwiZ ¨³ Z uv n v iv wK R M ‡Z m rc‡ _ cÖwZ cb œ b v m rc‡ _ cÖwZ cb œ b ‡n ? Õ Ôn uv f ‡šÍ, Z uv n v iv m rc‡_ cÖwZ cb œ| Bn v B A v g v i A wf g Z | Õ

(M ) ÔM „n cwZ , A v c wb wK g ‡b K‡ib ? huv n v ‡` i iv M , † Øl I † g v n cwiZ ¨³ , g ~j wQb œ, Z v j e„ ÿ m ` „k wQb œ, A b yrcwË i † n Z z‡Z cwiYZ , f wel ¨ ‡ Z cyb t M R v B‡Z cv ‡i b v GBiƒc

f v e cÖv ß n Bq v ‡Q- Z uv n v iv wK R M ‡Z m yM Z b v m yM Z b ‡n b ? A v cb v i g Z v g Z w K? Õ Ôn uv f ‡šÍ , Z uv n v iv R M ‡ Z m yM Z , A v g v i Bn v B g ‡b n q | Õ

(N ) ÔZ v n v n B‡j A v cw b e¨v cKf v ‡e ¯ x Kv i K wi‡j b t huv n v iv iv M , † Øl I † g v n cwiZ ¨v ‡M i R b ¨ a g © cÖPv i K‡ib Z uv n v ‡` i a g © my -e¨v L ¨v Z | huv n v ‡` i iv M ... (L ` ªó e¨ ) ... Z v n v iv R M ‡Z m rc‡_ cÖwZ cb œ, huv n v ‡` i iv M , ... (M ` ªó e¨ ) ... cÖv ß n Bq v ‡Q Z uv n v iv R M ‡Z myM Z | Õ Ôf ‡šÍ, Bn v

A½yË i wbK v q

30 5

A v ðh© ! A ™ ¢zZ ! GL v ‡b ¯ ^ a ‡g ©i † Kv b cÖ Pv i b v B, c i a ‡g ©iI wb › ` v b v B, wKš ‘ h_v h _ † ÿ‡ Î a ‡g ©i w kÿv , GB

g v Î| A v cwb g v b ‡ei K j ¨v Y m ¤ ú‡©K ewj q v ‡Qb A _P A v Ív m ¤ ú‡©K † Kv b cÖ kœ DÌv c b K‡ib b v B| Õ

(O ) Ôf ‡š Í A v b › ` , A vcwb wb ‡R B iv M , † Øl I † g v n cwiZ ¨v ‡M i a g © cÖPv i K‡ib | A v cwb iv M , † Øl I † g vn cwiZ ¨v ‡M i R b ¨ wb ‡R ‡ K c wiPv wj Z K ‡ib G e s R M ‡Z

A v cwb m rc ‡_ cÖwZ cb œ| f e r A v b › ` , A v cb v i iv M , † Øl , † g v n cwiZ ¨³ ... (M ` ªó e¨ ) ... cÖv ß n Bq v ‡Q | A v cwb

wb ðq B R M ‡Z m yM Z | Õ (P) Ôf ‡š Í A v ð h©! A ™ ¢zZ ! (60 b s † kl v s ‡k † ` L y b ) ...

f e r A v b › ` .... cwi ‡e kb K‡ib | f e r A v b › ` ... M Ön Y Kiæb | Õ

73 | kv K¨ M Y - ( K) GK m g q kv K ¨‡` i K wcj v e¯ ‘ m wb œKU wb ‡M Öv a v iv ‡g A e¯ ’v b Kwi ‡Z wQ ‡j b | † m B m g ‡q f M ev b m ‡eg v Î † iv M v ‡iv M ¨ j v f Kwiq v ‡ Qb , † iv M g yw³ n Bq v ‡Qb ` x N © m g q n q b v B| Z L b g n v g v b ¨ kv K¨ f M ev ‡b i wb KU Dc w¯ ’Z n b | .... GKv ‡šÍ Dc we ó g n v b vg kv K¨ f M ev b ‡ K e‡j b t Ô f ‡šÍ f M ev b , ` x N ©Kv j h v eZ A v wg a g © m ¤ ú‡K© Áv Z hv n v w kÿv † ` q t m g v wn Z ‡` i Áv b A v ‡Q ,

A m g v wn ‡Z b v B| f ‡šÍ, cÖ_‡g w K m g v wa A v ‡ m , Z rci Áv b ? b v cÖ_‡g A v ‡m Á v b , c‡i m g v wa ? Õ

(L ) A Z t ci g n v b & A v b › ` GBiƒ c wP šÍv K‡ib t - f M ev b m ‡e g v Î † iv M n B ‡Z g y³ n Bq v ‡Qb , A wZ m ¤ úÖwZ wZ wb † iv M g yw³ A g wb g n v b v g kv K¨ Z uv n v ‡ K A wZ M f x i wel ‡q

A½yË i wbK v q

30 6

cÖkœ wR Áv m v Kw i‡j b | g ‡b Kiv hv K , GL b A v wg g n v b v g kv K¨‡ K G K cÖv ‡šÍ wb q v wM q v a g © cwi‡e kb Kw i | A Z t ci g n v g v b ¨ A v b › ` g n v b v g kv K¨‡ K ev û a wiq v G K cv ‡k¦© wb q v Z uv n v ‡K Bn v e‡j b -

(M ) Òg n v b v g , f M evb KZ …©K ˆkÿ ¨ ev wkÿv _©x († m ªv Z v cwË , m K…` v M v g x , A b v M v g x cÖf …wZ c` j v ‡f † Pó v kx j

D` ¨g x ) kx j m ¤ ú‡K© f v w l Z n Bq v ‡Q Ge s A ‡k ‡ L i (A n ©‡Ë ¡ c` j v f x i) kx ‡j i we l q I ej v n Bq v ‡Q| G KB f v ‡ e

‰k‡ ÿï m g v wa Ge s A ‰k‡ ÿ¨ i (A n ©Ë ¡ j v f x i) m g v wa m ¤ ú‡K© f M ev b KZ „©K f v wl Z Z v n v ˆkÿ¨ I A ‰k‡ ÿ¨ i cÖÁv m ¤ ú‡© KI f M ev b K Z …©K f v wl Z n Bq v ‡Q|

(N ) g n v b v g , ˆ k‡ ÿï kx j w Ki ƒc? g n v b v g , wf ÿ z cÖv wZ ‡g v ‡ ÿ kx j ev b n q ... wk ÿv c` m g ~n M Ön Y I cv j b

K‡i - Bn v B ˆ k‡ ÿï kx j | (O ) g n v b v g , wkÿv _©x i m g v wa wKiƒc? g n v b v g , wf ÿ z

Kv g b v n B‡Z wb wj ©ß n Bq v , A Kzkj n B‡Z weiZ ... PZ z_ © a ¨v b j v f Kwiq v Z v n v ‡ Z A e¯ ’v b K‡ i| Bn v B ˆk‡ ÿï

m g v wa | (P) g n v b v g , GL b ˆk‡ ÿï cÖÁv wK iƒc? g n v b v g , wf ÿ z

h_v h _B R v ‡b - Bn v ` y t L , Bn v ` yt L m gy` q , Bn v ` yt L wb ‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q | Bn v ˆk ‡ÿ ï cÖÁv | g n v b v g , A v h©kªv eK kx j m ¤ úb œ, m g v wa m ¤ úb œ, cÖÁv m ¤ úb œ n Bq v A v m w³i ÿq K i Z t A b v m ³ n Bq v wPË weg yw³ , cÖ Áv weg yw³ , Bn R x e ‡b B ¯ ^ q s A wf Áv Øv iv cÖZ ¨ ÿ Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡ ib | g n v b v g , Bn v A ‰ k‡ ÿ¨ i wel q |

A½yË i wbK v q

30 7

g n v b v g , GBf v ‡e ... (M ªó e¨ ) ... cÖ Áv m ¤ ú‡K© I f M ev b KZ …©K f v wl Z n Bq v ‡Q|

74| wb M Ö©š’- (K ) GK m g q g n v g v b ¨ A v b › ` êkv j x i g n v e‡b KzUv M v ikv j v q A e¯ ’v b Kwi‡Z wQ ‡j b | A Z t ci A f q wj ” Qex I cwÐ Z Kzg v i wj ” Qex A v q y® §v b A v b ‡› ` i wb KU D cw¯ ’Z n b | .... . GKcÖv ‡šÍ D cweó A f q wj ” Qex A v q y®§v b A v b › ` ‡K GB iƒc e‡j b t Ôf ‡ šÍ, wb M Ö© š’ b v _cy Î m e©Áv Z v , m e© k©x A cw i ‡kl Áv b ` k©‡b i A wa Kv ix ewj q v ` v ex K‡ ib | wZ wb e‡j b - ÒA v wg weP iY Kwi ev w¯ ’Z n B ev kq b Kw i ev R v M ÖZ _v wK m e m g q A we iZ A v g v i m ¤ §y‡L Áv b I ` k©b Dcw¯ ’Z n q | Ó wZ wb ` v ex Kw iq v _v ‡Kb Z cm ¨v cÖf v ‡e w Z wb cyiv Z b Kg © ÿq K‡ib Ge s

b ~Z b K‡g ©i kw ³ f v w½q v wb w®Œq K ‡ib | GBf v ‡ e Kg ©ÿq n Bq v ` yt L ÿq , ` yt L ÿq n Bq v † e` b v ÿq , † e` bv ÿq n Bq v m e© ` yt L wbt ‡kwl Z n B‡e | GBf v ‡e G B ` „k¨ g v b c×wZ Øv iv R iv A wZ µ g K wiq v wb R ©iv weïw × † h † Kv b e¨w³ j v f K‡i| f ‡ šÍ, f M ev b GB e¨v cv ‡i w K e‡j b ? Õ

(L ) ÔA f q , R iv A wZ µ g Kwiq v weï w× i R b ¨ f M ev b An ©r m g ¨K m ¤ ^y× w hwb R v ‡b b , † ` ‡L b Z rKZ …©K cÖv Yx ‡` i

weïw ×Z v i R b ¨ , † kv K - cwi‡` eb A wZ µ g K wi q v yt L -‡` Šg ©b m ¨ A ¯ Íwg Z K wiq v Áv b j v ‡f i R b ¨ , wb e©v Y cÖZ ¨ ÿ Kiv i R b ¨ G B wZ b w U D cv q m g ¨Kf v ‡e e¨v L ¨v Z n Bq v ‡Q| wZ b wK wK? A f q , wf ÿz kx j ev b n q , cÖv wZ ‡g v ‡ÿi m sh‡g m shZ n q , † m w kÿv c` m g ~n M Ön Y I cv j b K‡i , † m † Kv b b ~Z b Kg © m ¤ úv ` b K‡i b v , cyiv Z b Kg © hv n v Z v n v i ÿwZ

A½yË i wbK v q

30 8

Kwiq v wQj Z v n v a Ÿ sm K‡i| Bn v B R iv n x b cÖ _g weï × Dcv q , m › ` „wó K c ×wZ , m g ‡q i e¨v cv i b ‡n , wK š‘ A v wm q v cix ÿv Kiv i R b ¨ A v n Ÿ v b R v b v q , hv n v M šÍe¨¯ ’v ‡b wb q v

hv q , hv n v cÖ‡Z ¨K we Á e¨w³ i A b yf e † hv M ¨ | † m B wf ÿ z Kv g A Kz kj n B‡Z g y ³ n Bq v ... cÖ_g a ¨v b ... w ØZ x q a ¨v b ... Z …Z x q a ¨v b .. . PZ z _© a ¨v b j v f Kw iq v Z v n v ‡ Z A e¯ ’v b

K‡i| † m † Kv b b ~Z b K g © (c~e©e r) ... weÁ e ¨w ³i A b yf e † hv M ¨ | Bn v wØZ x q weï× Dcv q ... (c~e©e r) A b yf e † hv M ¨ |

A f q , † m B kx j m ¤ úb œ wf ÿz Kv g A Kzkj .. . (c~e©e r) A e¯ ’v b K‡i| † m A v m w ³ ÿq KiZ t ` „ó a ‡g © . .. A e¯ ’v b K‡i| † m b ~Z b ... (c~e© e r) we Á e¨w ³i A b yf e‡ hv M ¨ | Bn v R iv n x b Z …Z x q weï × D cv q .. . (c~e© e r ) A f q , GB wZ b wU R iv n x b weï× j v ‡f i c_, R iv A wZ µ g . .. (c~e©e r) m g ¨Kf v ‡e e¨v L ¨v Z n Bq v ‡Q| Õ

(M ) GB iƒc ej v n B‡ j cwÐ Z Kzg v i wj ” Qe x A f q wj ” Qex ‡K G Biƒ c e‡j b t † m Šg ¨ eÜz! Ôn uv † m Šg ¨ eÜz! A v wg wK Z v n v m g _©b b v Kwiq v cv wi? † h A v q y®§v b A v b ‡› ` i m yf v l Y‡K m yf v l Y wn m v ‡ e m g _©b b v Kw i‡e Z v n v ‡Z Z v n v i g ¯ ÍK we` x Y© n B‡ e | Õ

75 | Dc‡` k ‡hv M ¨ - ( K) A Z t ci A v q y ®§v b A v b › ` f M ev ‡b i wb KU Dc w¯ ’ Z n b | ... A v qy®§v b A v b › ` ‡K f M ev b e‡j b t - ÔA v b › ` , hv n v i R b ¨ † Z v g v i A b yK¤ úv A v ‡Q, G e s hv n v iv g ‡b K‡i † h Z v n v ‡` i K _v † Z v g v i kªe Y † hv M ¨ Z v n v iv eÜz ev mn Pi ev Áv wZ ev i‡ ³i m ¤ úwK©Z

A½yË i wbK v q

30 9

hv n v B n DK b v † Kb , Z v n v iv wZ b Kv i‡Y ev we ‡ kl N Ub v i cÖwi‡ cÖw ÿ‡Z Dc‡` k † hv M ¨ | wK wK?

(L ) Z v n v iv ey‡ ×i cÖwZ A weP wj Z kª ×v wf wË Kwiq v , ¯ ’v cb Kw iq v D cw` ó n I q v DwPZ † hg b - † m B f M ev b A n ©r, m g ¨K m ¤ ^y ×, we ` ¨v PiY m ¤ úb œ, m yM Z , † j v Kwe` &, A b yË i cyiæl ` g ¨ m v iw _, † ` e g byl ¨‡` i kv ¯ Ív , ey × f M ev b | Z v n v iv a ‡g ©i c ÖwZ A w ePwj Z . .. (c~e© e r ) D w PZ , † hg b f M ev ‡b i a g © m y -e¨v L ¨v Z ... we Á e¨ w³i Dc j wä † hv M ¨ | Z v n v iv m s‡N i cÖwZ A wePwj Z (c~ e©e r) Dw P Z , † hg b - f M ev ‡b i kªv e K m sN m yc‡_ cÖwZ cb œ ... R M ‡Z † kªô c~Y ¨‡ÿ Î|

(M ) A v b › ` , PZ zg ©n v f ‚ Z - g v wU , R j , Z v c , ev q yi cwieZ ©b N w U‡Z cv ‡ i, w Kš‘ ey ‡×i cÖwZ A w ePwj Z kª×v ev b

A v h©kªv e ‡K i cwi eZ ©b A m ¤ ¢e | ÒcwieZ ©b Ó Øv iv A v wg eywS t GBiƒ c e¨w ³i wb iq ev wZ h© M ev † cÖZ ‡hv wb ‡ Z cyb R ©b ¥

hv n v A m ¤ ¢e | (N ) A v b › ` , PZ zg ©n v f‚Z - g v wU ... ( c~e©e r) a ‡g ©i cÖwZ ...

(c~e©e r) . .. hv n v A m ¤ ¢e | A v b › ` , PZzg ©n v f ‚Z -g v wU .. . (c~e©e r) m s ‡N i cÖ wZ ( c~e©e r ) . .. hv n v A m ¤ ¢e | m yZ iv s

A v b › ` , hv n v i R b ¨ † Z v g v i A b yK¤ úv (K ` ªó e¨ ) D c‡` k † hv M ¨ | Õ

76| f e (K ) Z r ci kª ‡×q f M ev ‡b i ` k©‡b A v ‡m b | ... A v q y® §v b A v b › ` f M ev b ‡K G Biƒc e‡j b t Ò f ‡šÍ, f e Ó

ej v n q | f ‡šÍ, f e KZ UzKz ch©š Í? ÔA v b › ` , hw` Kv ‡g w› ` ªq - R M Z b v _v wKZ Ge s Z _v q † Kv b Kg © c wic ° b v n BZ

A½yË i wbK v q

310

Z v n v n B‡j B w› ` ªq f e w K cÖ Kv w kZ n BZ ? Õ f ‡ šÍ , w KQy‡Z B b v | Õ GBf v ‡e A v b › ` , Kg © n Bj † ÿ Î, we Áv b ex R , Z …ò v im | † hm e m Ë v A we` ¨v Øv iv ev a v MÖ Í, Z …ò v Øv iv A v e× Z v n v ‡` i weÁv b n x b ‡j v ‡K c ÖwZ wô Z | GBi ƒ‡c f wel ¨‡Z cyb R ©b ¥ n q | A v b › ` , GBf v ‡e f e A v ‡Q|

(L ) A v b › ` , hw` iƒca v Z z b v _v wKZ Ge s Z _v q † Kv b Kg © c wic° n I q v i b v _v w KZ Z v n v n B ‡j w K iƒ cf e cÖKv k cv BZ ? Õ Ôf ‡šÍ , w b ðq B b v | Õ ÔG Bf v ‡e A v b › ` , Kg ©

n B‡j (K † ` L yb ) g a ¨g † j v ‡K cÖwZ wô Z | GBiƒ ‡c f wel ¨‡Z cyb R ©b ¥ n q |

(M ) Ô cyb t A v b › ` , hw` A iƒc a v Z z (R M r ) b v _v wKZ ... (c~e©e r) ... A iƒcf e cÖ Kv k cv BZ ? Õ Ôf ‡ šÍ, wb ðq B b v | Õ ÔGBf v ‡e A v b › ` , Kg © n Bj (K † ` L yb ) ... D Ë g † j v ‡K cÖwZ wô Z | G Biƒ ‡c f wel ¨‡Z cyb R ©b ¥ n q | A v b › ` , GBf v ‡e

f e A v ‡Q| Õ 77| ( K) † PZ b v Ge s A v Kv • L v [7 6 (K ) ` ªó e¨ ] Z …ò v

Øv iv A v e× Z v n v ‡` i † PZ b v Ge s A v Kv • L v n x b † j v ‡K cÖwZ wô Z | .. . cyb R ©b ¥ n q |

(L ) ... [7 6 (L ) † ` L yb ] ... Z …ò v Øv iv A v e× Z v n v ‡` i † PZ b v Ge s A v Kv • L v g a ¨g † j v ‡K cÖwZ wô Z | GB iƒ‡ c

f wel ¨‡Z cyb R ©b ¥ n q | (M ) ... [7 6 (N ) † ` L yb ] A iƒc f e cÖKv k cv BZ ? Õ

Ôf ‡šÍ , wb ðq B b v | Õ G Bf v ‡e A v b › ` , Kg © ... [76 ( K ) † ` Lyb ] Z …ò v Øv iv A v e× Z v n v ‡` i † PZ b v Ge s A v Kv • L v

A½yË i wbK v q

311

DË g ‡j v ‡K cÖwZ wô Z | GBiƒ ‡c f wel ¨‡Z cyb R ©b ¥ n q | A v b › ` , GBf v ‡e f e A v ‡ Q|

78 | DcU&V v b († m ev )- (c~e©e r) .. . A v q y®§v b A v b › ` ‡K f M ev b e‡j b - ÔA v b › ` , Z zwg wK g ‡b Ki? cÖ w Z wU ‰b wZ K A v PiY ( kx j eªZ ), R x w eKv , R x e‡b i cwe ÎZ v (eªþ P h©) , DË g † m ev i wK c ‡i d j A v ‡Q? Õ Ôf ‡ šÍ, A v wg ewj b v † h A cwin v h© iƒ‡ c Z ` ªæ cÕ| ÔA v b › ` , Z v n v n B‡j † kªYx wef v M Kwiq v † ` L v I | Õ Ô† hg b f ‡šÍ, ˆb wZ K A v P iY , R x weKv , eªþ Ph© Ge s DË g † m ev hv n v i A Kz kj e„ w× K ‡i Kzkj n «v m K‡i - G Biƒc ˆb wZ K A v PiY , R x we Kv , e ªþ Ph © Ge s † m ev wb õ j | wKš‘ † h ˆb wZ K A v PiY , R x w eKv , eªþ P h© Ge s DË g † m ev Kv n v iI Kzkj e„ w × K ‡i Ge s A Kz kj n «v m K‡i - GBiƒ c ˆb wZ K A v PiY . ... ( c~e©e r) † m ev m d j | Õ A v q y®§v b

A v b › ` , GBiƒc ewj ‡j f M ev b Zuv n v i m v ‡_ G Kg Z n b | Z rci kª‡ ×q A v b › ` f Mev b Z uv n v i m v ‡_ GKg Z n Bq v ‡Qb wPšÍv Kw iq v A v m b n B‡Z DwV ‡j b G e s f M ev b ‡K A wf ev ` b Kwiq v c Ö wÿY Kw iq v Pw j q v † M ‡j b |

A Z t ci A v q y®§v b A v b ‡ › ` i Pwj q v hv I q v i A í ÿ‡Yi g ‡a ¨B f M ev b wf ÿzM Y‡K A v n Ÿ v b Kwi‡j b t Ôwf ÿzM Y , A v b › ` GKR b wk ÿv _ x © (ˆk ÿ¨ )| Z _v w c Z v n v m ` „k cÖÁv ev b cv I q v ` y®‹ i| Õ

79| m yM Ü- ( K) (c~e © e r) A v q y ®§v b A v b › ` f M ev b ‡K GBiƒ c e‡j b t - Ôf ‡ šÍ, GB wZ b cÖ Kv i M Ü ev q y i A b yK‚‡j

e‡n , c ÖwZ K‚ ‡j b ‡n | w Z b wK wK? g ~j M Ü, m v iM Ü I cy®ú M Ü| f ‡šÍ , G B ( c~e©e r ) cÖ wZ K‚j b ‡n | f ‡šÍ, Gg b

A½yË i wbK v q

312

† Kv b M Ü A v ‡Q w K hv n v ev q yi A b yK‚‡j , cÖwZ K‚‡j Ge s Df q cÖKv ‡i m g f v ‡e cÖev wn Z n q ? Õ Ôn uv A v b › ` , A b yiƒc GKw U M Ü A v ‡Q| . .. ( c~e©e r ) cÖev wn Z n q | Õ Ô† m B M Ü

wK? Õ (L ) GB e¨v cv ‡ i A v b › ` , † h † Kv b MÖv ‡g ev wb M ‡g

(† R j v q ) ¯ ¿x ev cy iæl ey ×, a g © I m s ‡N i kiY M Ön Y K‡i , † h cÖv Yx n Z ¨v , Pzw i, w g _¨v - Kv g v Pv i, wg _¨v - K _b , m yiv ,

g ` ¨ cv b n B‡Z weiZ n q ; † h kx j ev b Kj ¨v Y a g © civ q Y , † h g v rm h© g j cwiZ ¨v M Kw iq v † PZ b v hy³ n Bq v M „nev m K‡i , † h g y ³-n ¯ Í, cwe Î n ¯ Í, Z ¨v ‡M Drm v n x , hv P K, ` v b f v M

Kwiq v Dc ‡f v ‡M D rm v n x - kªg Y eªv þ Y M Y , m e©Î G Bi ƒc e¨w³i ¸Y c Öksm v K‡i , † hg b - G Biƒ c M Öv ‡g ev wb M ‡g (c~e©e r) D c‡f v ‡M Drm v n x | A wa Kš‘ † ` e M Y I

A g b yl ¨ M Y I A byiƒcf v ‡e Z v n v i ¸Y cÖk sm v K‡ i | A v b › ` , GB cÖ Kv ‡i M Ü ev q yi A b yK‚j , cÖwZ K‚j Ge s Df q cÖKv ‡i

m g f v ‡e cÖev wn Z n q | (M ) cy® ú M Ü ev q yi cÖw Z K‚‡j e ‡n b v , P› ` b , Z M i ev

g wj øK cy‡ ®úi M ÜI Z ` ªƒc hv q b v , w Kš‘ m rcyi æl ‡` i kx j iƒc ¸Y † m Šif cÖwZ K‚‡j I e‡n , m rcy iæ ‡l i M Ü m e©ÎB cÖev wn Z n q | Õ

8 0 | A wf f z - (K ) A Z t ci A v q y® §v b A v b › ` f M ev b ‡K ` k©‡b A v ‡m b | . .. D cweó A v b › ` f M ev b ‡K G Biƒ c e‡j b t - f M ev ‡b i m ¤ §y‡L Bn v ïwb q v wQ| f M ev ‡b i m ¤ §y‡L B Bn v j v f Kwiq v wQt - Ò A v b › ` , wkL x ey‡× i kªv eK A wf f z eªþ ‡j v ‡ K w¯ ’Z n Bq v m n m ª † j v Ka v Z z kã Øv iv A ewn Z

A½yË i wbK v q

313

Kwi ‡Z cv wi‡Z b | Ó f ‡š Í , f M ev b A n ©r m g ¨K m ¤ ^y× KZ ` ~i ch©šÍ Z uv n v i k ã Øv iv cwie¨v ß K wi‡Z cv ‡ ib ? Õ ÔA v b › ` ,

A wf f z wQj kªv e K g v Î| Z _v M ‡Z i † ÿ ‡Î A c Ö‡g q | Õ wØZ x q ev i A v q y®§v b f M ev b ‡K GBiƒ c e‡j b t [(K)

` ªó e¨ ] kã Øv iv cwie¨v ß Kwi ‡Z cv ‡ib ? Õ ÔA v b › ` , m n mª † Qv U † j v Ka v Z z (R M r) m ¤ ú‡©K KL b I ïwb q v Q wK? Õ

f M ev b , Bn v B m g q ! m yM Z Bn v B Kv j ! f M ev ‡b i GB e¨v cv ‡i f v l ‡Yi ! f M ev ‡ b i wb KU ïwb q v wf ÿzM Y Bn v g ‡b a v iY Kwi‡eb | Õ ÔZ v n v n B‡j A v b › ` , kªe Y Ki, g ‡b v ‡hv M

m n Kv ‡i kªe Y Ki A v wg f v l Y Kw i‡Z w Q| Õ Ôf ‡ šÍ, Z v n v B n DKÕ , A v b › ` f M ev ‡b i DË i w` ‡j b | f M ev b GBiƒ c e‡j b t

(M ) ÔA v b › ` , hv eZ P› ` ª- m ~h© Z v n v ‡` i M wZ c‡ _ N y ‡i G e s Z v n v ‡` i cÖf v q m e©Î A v ‡j v wKZ K ‡i Z Z ` ~i c h© šÍ m n m ª¸Y R M Z | Z v n v ‡Z A v ‡Q m n m ª P› ` ª, m n m ª m ~h©, m n m ª ce©Z iv R wm ‡b iæ, m n m ª R ¤ ^yØx c, m n m ª A ci‡M v q v b , m n m ª DË i Kziæ , m n m ª c~e©we‡` n , Pv w i g n v m g y` ª, Pv wi m n m ª kw³kv j x iv R v | m n m ª Pv wi g n v iv R , m n m ª Z v ewZ sm ¯ ^M ©, m n m ª hv g ‡j v K, m n m ª Zzwl Z ¯ ^M ©, m n mª wb g ©v YiwZ ¯ ^M ©, m n mª ciwb wg ©Z ekeZ ©x , m n m ª eªþ ‡j v K A v b › ` , Bn v ‡KB ej v n q Òm n mª ÿz` ª † j v Ka v Z zÓ| A v b › ` , m n m ª ÿz` ª † j v Ka v Z z i m n m ª¸Y

n Bj Ò` yB m n m ª g a ¨g † j v Ka v Z zÓ, A v b › ` , ` y B m n m ª g a ¨g † j v Ka v Z zi m n m ª¸Y n B j ÒwÎ -m n m ª g n v m n m ª † j v Ka v Z z (R M r)| Ó GL b A v b › ` , hw` wZ wb B” Qv K‡ib Z _v M Z

A½yË i wbK v q

314

Z uv n v i kã w Î-m n m ª g n v m n m ª † j v Ka v Z z ch© šÍ ev hw` A v Kv • L v K‡i Z v n v iI A wa K ch© šÍ kª e Y K iv B‡Z cv ‡ib | Õ

(N ) Ôf ‡šÍ, f M ev b hw` B” Qv K ‡ib Z uv n v i kã w Î-m n m ª g n v m n mª † j v Ka v Z z ch©šÍ kªe Y Kiv B‡Z cv ‡ ib Z v n v wKiƒ ‡c K iv hv B‡Z c v ‡i? Õ ÔA v b › ` , Z _v M Z wÎ -m n m ª g n v m n mª † j v Ka v Z z A v ‡j v Øv iv cwie¨v ß K ‡i b | hL b GBm e R M ‡Z i A wa ev m x iv Bn v A b yf e K ‡ i Z L b B

Z _v M Z kã D” Pv iY K‡ib G e s k ã kª e Y Kiv b | GBf v ‡e B wZ wb Z v n v K‡ ib | Õ

(O ) GBi ƒc D³ n B‡j kª‡×q A v b › ` A v q y®§v b D` v q x ‡K GBiƒ c e‡j b t Ô cÖK…Z c ‡ÿ A v g v i R b ¨ Bn v j v f ! ÔA v g v i c‡ÿ m yj ä † h A v g v i kv ¯ Ív (wk ÿ K) G Biƒc g n v kw³ a i Ge s g n v b yf e m ¤ úb œ!Õ Bn v ‡Z A v q y®§v b D` v q x A v q y®§v b

A v b › ` ‡K e‡j b t ÔA v q y®§v b A v b › ` , Bn v w Kiƒc † h, A v cb v iB kv ¯ Ív GBi ƒc g n v kw³ a i Ge s g n v b yf e m ¤ úb œ? Õ GB K _v cwi ‡cÖw ÿ ‡Z f M ev b A v qy®§v b D` v q x ‡K Dw ³

K‡ib t ÔD` v q x , GB iƒc ej b v ! D` v q x , GBiƒ c ej b v ! ` yt ‡L i A em v b Kv ix A v b › ` A ` ¨v ewa A ex Z iv M (iv M g y³ ) n B‡j I Z v n v i wP‡Ë i cÖ m b œZ v ¸‡Y † m m v Z ev i † ` eZ v ‡` i g ‡a ¨ iv R Z ¡ Kw iZ , m v Z ev i G B R ¤ ^yØx ‡ci i v R Z ¡ j v f KwiZ | wK š‘ D` v q x , A v b › ` Bn R x e‡b B cw iw b e©v Y j v f Kwi ‡e | Õ

A½yË i wbK v q

315

9g Aa¨vq-kªgY eM ©

8 1| kªg Y - (K ) Ôwf ÿzM Y , kªg ‡Yi kªg ‡Yv wPZ K v h© G B wZ b cÖKv i| w K w K? A wa kx j (D” PZ i ‰b wZ K) w kÿv , A wa wPË (D” PZ i g b b ) wk ÿv , A wa cÖ Áv (D” P Z i cÖ Áv ) wkÿv | wf ÿzM Y , G B¸wj B kªg ‡Y i kªg ‡Yv wPZ wZ b a i‡Yi Kv h©| A Z Ge wf ÿzM Y , † Z v g iv A ek¨B wk ÿ v Kwi‡e t D” PZ i kx j wk ÿv M Ön Y A v g v ‡` i B” Qv kw³ n B‡e Z x eª , D” PZ i w PË wk ÿv M Ön ‡Y A v g v ‡` i B” Qv kw³ n B‡e c Öej , D” PZ i cÖÁv . ... . c Öe j | GBf v ‡e B † Z v g v ‡` i A e k¨B wkÿv M Ön Y K iv Dw PZ |

(L ) M ` ªf - † hg b wf ÿz M Y , M ` ªf † M v cv ‡j i wcQ‡b wcQ‡b N wb ó f v ‡e G B f v weq v A b ym iY K‡it A v w g I M v f x e‡U! A v wg I M v f x e‡U ! wKš‘ e Y©, kã I Kzi we ‡ ePb v q † m M v f x m „k b ‡n | † m N w b ó f v ‡e † M v cv ‡j i wcQ ‡b wcQ‡b GB f v weq v A b ym iY K ‡ it A v wg I M v f x e ‡U ! A v wg I M v f x

e‡U! Z ` ªƒc † n wf ÿzM Y , wf ÿzm s‡N i g ‡a ¨ I wK Qy m sL ¨ K wf ÿz A v ‡Q hv n v iv N w b ó f v ‡e wf ÿzm sN ‡K GB f v weq v wcQ‡b w cQ‡b A b ym iY K‡it A v wg I wf ÿz e ‡ U! A v wg I wf ÿz e ‡U ! w Kš‘ D” PZ i kx j wk ÿv M Ön ‡Y Z v n v i B” Qv k w³ b v B hv n v A b ¨v b ¨ wf ÿzM ‡Yi g ‡a ¨ iwn q v ‡ Q, D” P Z i wP‡Ë i wkÿv M Ön ‡Y G e s D” PZ i cÖÁv i w kÿv M Ön ‡Y B” Q v kw³ b v B hv n v A b ¨v b ¨ wf ÿz‡` i iwn q v ‡Q| † m ï a yg v Î GB f v weq v wf ÿz‡` i wc Q‡b wcQ‡b N wb ó f v ‡e A b ym iY K‡ it A v wg I wf ÿz e‡ U! A v wg I wf ÿz e‡ U! † m B Kv i‡Y wf ÿzM Y ,

A½yË i wbK v q

316

† Z v g v ‡` i A ek¨ B w k ÿv Kiv Dw PZ t D” PZ i kx ‡j i w kÿv ... D” PZ i wP ‡Ë i wk ÿ v ... D” PZ i cÖ Áv i wk ÿv M Ön ‡Y

A v g v ‡` i B” Qv kw³ n B‡e cÖej | GBf v ‡ eB wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i wkÿv Kiv D wP Z | Õ

8 2 | K…wl - ( K) wf ÿzM Y , G B wZ b wU K…l K M „ n cwZ i KiYx q wel q | wK wK? w f ÿzM Y , † R v Z ` v i K…l K m e© cÖ_ g f v j f v ‡e Z v n v i † ÿÎ Kl ©Y K‡i I g B † ` q Ge s GB m Kj Kv R m ¤ úv ` b Kwiq v h _v m g ‡q † ÿ ‡Î ex R e cb K‡ i| h_v m g ‡q ex R e cb K wiq v h_v m g ‡q R j cÖ‡ ek K iv q Ge s cyb t R j ev wn i Kwiq v † ` q | wf ÿzM Y , GBm eB n Bj

K…l K M „n cwZ i cÖv _ wg K w Z b KiYx q Kv h©| (L ) GK B f v ‡e wf ÿzM Y , GKR b wf ÿz‡ K cÖv _wg K GB

wZ b wU Kv R m ¤ úv ` b K wi‡Z n q | wZ b w K wK ? D” PZ i ˆb wZ K w kÿv M Ön Y , D ” PZ i g b b wkÿv M Ön Y , D” PZ i cÖÁv i wk ÿv M Ön Y | G B wZ b w U G KR b wf ÿz i cÖv _wg K

KiYx q Kv R | † m B Kv i ‡Y wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i w kÿv Kiv DwPZ t D” PZ i .. . (8 1 ( L ) † ` Lyb ) ... wk ÿv K iv DwPZ | Õ

8 3 | e¾x cyÎ- ( K) A v wg GBiƒ c ïwb q v wQ - G K m g q f M ev b êkv j x i g n v e‡b KzUv M v ikv j v q A e¯ ’v b Kwi ‡Z wQ ‡j b | Z L b R ‰b K e¾x cy Î wf ÿz f M ev b ‡K ` k©b Kwi ‡Z A v ‡m b | ... G K cÖv ‡ šÍ D cweó e ¾x cyÎ wf ÿ z f M ev b ‡K G Biƒ c e ‡ j b t Ôg v ‡m ` yBev i A v g v ‡K † h wkÿv c` m g ~n A v e„wË Kwi ‡Z n q Z v n v i cwig v Y GKkZ cÂv ‡ kiI A wa K| f ‡šÍ , A v wg GB c wig v Y wk ÿv Kwi ‡Z m ÿg b B| Õ Ô† ek f v j , wf ÿz, Z zwg w K w e‡ kl wZ b wel ‡q t

A½yË i wbK v q

317

D” PZ i ˆb wZ K , D” PZ i g b b Ge s D” PZ i cÖÁv wel ‡q wkÿv Kw i‡Z cv w i‡e ? Õ Ô n uv f ‡šÍ, cv w ie | Õ

(L ) ÔZ v n v n B‡j wf ÿz , Z zwg G ¸wj w k ÿv Ki| Z rc i wf ÿz, hL b Z zwg D” PZ i ˆb wZ K, D” PZ i g b b Ge s cÖ Áv i cv i` k©x n Bq v DwV ‡e Z L b † Z v g v i iv M , † Øl I † g vn cwiZ ¨³ n B‡ e | G Bm e cwiZ ¨³ n B‡j Z zwg hv n v A Kzkj I cv cg ~j K Z v n v A b ym iY Kwi‡ e b v | Õ

(M ) A Z t ci † m B wf ÿz D” PZ i ˆb wZ KZ v , g b b kx j Z v I cÖÁv q w kw ÿZ n I q v i c‡i Z v n v i iv M , † Ø l I † g v n cwiZ ¨³ n Bj | Z rc i † m A Kzkj I cv cg ~j K Kv h ©

A b ym iY K‡i b v B| 8 4| ˆkÿ ¨ (Qv Î) - ( K) Z rci R ‰b K wf ÿz f M ev b ‡K

` k©b Kw i‡Z A v ‡m b | .. .GK cÖv ‡ šÍ Dcweó wf ÿz f M ev b ‡K e‡j b t f ‡šÍ, † k‡L v (w k ÿv _x © ), † k‡L v e wj q v † h A wf wn Z Kiv n q , wk ÿv _x © KZ Uz Kz ch©š Í? Õ Ôwf ÿz, wk ÿv a x b , GB A ‡_© † h † k‡L v (w k ÿv _x © ) wK † m w k ÿv K‡ i? † m wkÿv K‡ i D” PZ i ˆb wZ KZ v , D” P Z i g b b kx j Z v , D” PZ i cÖÁv | wf ÿz, G B Kv i‡Y † m Ò† k‡L v Ó b v ‡g A wf wn Z |

FR y A v h©g v M © cÖwZ cb œ w kÿv Kv ix † kL e¨w³ i cÖ_g Z t † K¬k ÿq K i g v M ©Áv b D rcb œ n q , Z rci PZ z_© g v M ©Áv ‡b i

A b šÍ‡i A n ©r d j Áv b , Z ` b šÍi m g ¨Kiƒ‡ c wZ w b R v wb ‡Z cv ‡ib † h, wb ðq B A v g v i weg yw³ , f eeÜb † n Z z A ‡Kv w cZ

n Bq v ‡Q| Z v ` „k j v f -h kv w` † n Z z A Kw¤ úZ e¨ w³i A n ©r d j -weg yw³ Øv iv cÖZ ¨‡ e ÿY Áv b D rcb œ n q |

A½yË i wbK v q

318

8 5 | cÖ_g wk ÿv - ( K ) Ôwf ÿzM Y , cÖ wZ g v ‡m ` yBev i wkÿv c` m g ~‡n i † h A v e„wË A b ywô Z n q Z vn v ‡Z wkÿv c ‡` i m sL ¨v GKkZ cÂv ‡k iI A wa K, † hL v ‡b Drm v n x I g ½j Kv g x Kzj cyÎM Y w kÿv j v f K‡ i| wf ÿz M Y , GBm e GK‡ Î hy ³ n Bq v wk ÿ v i wZ b wU A v Kv i n q | wK wK?

D” PZ i ˆb wZ KZ v , D” P Z i g b b kx j Z v , D” PZ i cÖÁv | wf ÿzM Y , G B wZ b cÖ Kv i wkÿv Bn v ‡Z G K‡ Î hy³ |

(L ) wf ÿzM Y , wf ÿz kx j cwi c~iY Kv ix n q , † m g v S v wi-f v ‡e m g v wa I cÖÁv i R b ¨ † Pó v K‡i| ÿz` ªv b y ÿz` ª † h m e cv j b x q wel q A v ‡Q † mB¸wj † m eR ©b K‡i, H¸wj g y³

n q | † Kb ? A v wg GB¸ w j i R b ¨ Z v n v ‡K A b yc hy³ e wj q v † N v l Yv Kwi b v | † h‡n Z z † m K‡V v if v ‡e eª þ P‡ h© i g ~j b x wZ ,

Dcv ` v b cÖwZ cv j b K‡i , † m kx ‡j cÖwZ wô Z , wk ÿv c` m g ~n M Ön Y Kwiq v cv j b K‡ i | † m wZ b wU m s‡ hv R b ÿq K wiq v † m ªv Z v cb œ n q , hv n v i c Z b n q b v , † h † ev wa Áv b j v ‡f

A v k¦ Í n q | (M ) A wa K š‘ wf ÿzM Y , w f ÿz kx j cwi c~iY Kv ix ... [ (L )

` ªó e¨ ] ... wZ b w U m s‡hv R b ÿq Kwiq v G e s iv M , † Øl , † g v n ` ye©j Kw iq v m K…` v M v g x n q | R M ‡Z A v i g v Î G Kev i A v wm q v ` yt ‡L i A em v b K‡i|

(N ) wf ÿzM Y , wf ÿz kx j cwic~ iYKv ix , m g v wa cwic~ iYKv ix wK š‘ † m g v S v wif v ‡e cÖ Áv q † Pó v kx j n q | † m ÿz` ªv b y ÿz` ª ... (L ` ªó e¨ ) ... wk ÿv c` m g ~n M Ön Y K wiq v w kÿv

K‡i| † m c Â m s‡hv R b † hB¸wj b x P R M ‡Z A v e× K ‡i † m B¸wj a Ÿ sm Kwiq v A v cb v n B‡Z R b ¥ † b q , Z v n v n B‡j

A½yË i wbK v q

319

cwiwb e©v Y j v f K ‡i , Z _ v n B‡Z A v i GBL v ‡b A v M g b K‡i b v |

(O ) wf ÿzM Y , wf ÿz c wic~Y ©f v ‡ e kx j cv j b K‡ i, cwic~Y ©f v ‡e m g v wa I cÖ Áv i g ~j b x wZ m g ~n cÖwZ c v j b K‡i| † m ÿz` ªv b y ÿz` ª .. . (L ` ªó e¨ ) . .. w kÿv c` m g ~n M Ön Y Kwiq v

wkÿv K‡ i| G Biƒ c wf ÿz A v m ‡e i ÿq Kw iq v A b v m ³ , wP‡Ë i weg y w³ , cÖ Áv weg y w ³ † m cyiv cyw i A e M Z nq Ge s Bn R x e‡b B ¯ q s A wf Áv cÖ Z ¨ ÿ Kwiq v Z v n v ‡Z A e ¯ ’v b K‡i | GBf v ‡e wf ÿzM Y , A v swk K wk ÿv c` A b ym iYKv ix M Y

A v swk K d j j v f K‡i Ge s m ¤ ú~Y © wkÿv c` A b ym iYKv ix M Y c~Y © d j j v f Kwiq v _v ‡ K| A v w g † N v l Yv Kwi † h w k ÿv c` m g ~n wb õ j n q b v | Õ

8 6| (L ) wØZ x q w kÿv - (K) [8 5 (K ) ` ªó e¨ ] (L ) wf ÿzM Y , wf ÿz kx j cwic~iY K ‡i .. . [ 8 5 (L )

` ªó e¨ ] † m wZ b wU m s‡ hv R b a Ÿ sm Kwiq v † ekx n B‡j m v Z ev i A wa K R b ¥ † b q , † ` e Ge s g b yl ¨‡` i g ‡a ¨ A wa K m v Z ev i we PiY K‡ i G e s Z r ci ` yt L A wZ µ g K‡ i| † m wZ b wU m s‡hv R b a Ÿ sm Kwiq v DË g cw iev ‡i R b ¥ cwiM Ön K‡i| ` y B ev wZ b cw iev ‡i † ` n v ‡šÍ M g ‡b i c i † m ` yt ‡L i A šÍm v a b K‡i| A _ev cyb wZ b m s‡hv R b aŸ sm Kwiq v GKex R x n q t † m ï a yg v Î G Kev i g v b e wn m v ‡ e cyb R ©b ¥ M Ön Y K‡i Ge s Z rci ` yt L A wZ µ g K‡i| GB wf ÿz wZ b

m s‡hv R b a Ÿ sm K wiq v Ge s iv M , † Øl I † g v n ` ye©j Kw iq v m K…` v M v g x (GKev i g v Î A v M g b Kv ix ) n q | cyb iv q † m GKev i g v Î GB f ‡e A v M g b K‡i Ge s ` yt L m g v ß K‡i|

A½yË i wbK v q

320

(M ) wf ÿzM Y , wf ÿz kx j cwi c~iY K‡ i [8 5 (L ) ` ªó e¨ ] cv j b K‡i| † m cuv Pw U m s‡hv R b (eÜb ) a Ÿ sm K w iq v (hv n v

b x P ‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v‡f ev a ¨ K‡i) Ea ©M v g x n q , † m A Kwb ô M v g x n q | A _ev † m cÂ m s ‡hv R b a Ÿ sm Kw iq v m m s¯ ‹v i cwi wb e©v Y j v f K‡i (A wZ Kó web v weg yw³ ) | A _ev GB c Â m s‡hv R b ÿq Kwiq v m v g v b ¨ K‡ó † m weg yw³ j v f K‡i (A m s ¯ ‹v i cwiwb e©v Y j v f K‡ i)| A _ev GB c Â m s‡ hv R b a Ÿ sm Kwiq v † m Z v n v i m g q n «v ‡m cwiwb e©v Y ( Dcn ” P cwi w b e©v Y ) j v f K ‡i| A _e v GB cÂ

m s‡hv R b a Ÿ sm Kwiq v A šÍiv cwi wb e©v Y ( g a ¨ c‡_ cwiwb e©v Y ) j v f K‡i|

(N ) wf ÿzM Y , wf ÿz c wic~Y ©f v ‡ e kx j cv j b K‡i , cwic~Y ©f v ‡e m g v wa I cÖ Áv i g ~j b x wZ m g ~n c ÖwZ cv j b K‡ i ... [8 5 (N ) ` ªó e¨ ] ... w kÿv c` m g ~n wb õ j n q b v | Õ

8 7| (M ) Z …Z x q wk ÿv - (K ) wf ÿzM Y , [ . .. 8 5 (N ) ` ªó e¨ ] GK‡ Î hy³ |

(L ) wf ÿzM Y , [8 5 (N ) ` ªó e¨ ] cv j b K ‡i! † m A v m w³ ÿq KiZ t Bn R x e‡b B ¯ q s Bn v Áv Z n Bq v m ¤ ú~Y ©f v ‡e

wPË -w eg yw³ , cÖ Áv Øv iv w eg yw³ Dcj wä K‡ i Ge s Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i|

(M ) h w` † m j v f K ‡i, hw` † m Z Z Uz Kz g g © ‡f ` Kwi ‡Z b v cv ‡i Z ‡e c Â m s‡ hv R b a Ÿ sm Kwiq v († h B¸wj wb æ R M ‡Z A v e× K wiq v iv ‡ L ) g a ¨ c‡_ cwi wb e©v Y j v f K‡i| A _ev hw` † m (c~e©e r) a Ÿ sm Kwiq v † m Z v n v i m g q n«v ‡m cwiwb e©v Y j v f K‡ i| A _ev hw` † m (c~e©e r) a Ÿ sm Kwiq v

A½yË i wbK v q

321

m m s¯ ‹v i (A wZ Kó e¨ Z x Z ) cw iwb e©v Y j v f K ‡i| A _ev hw` † m ( c~e©e r) a Ÿ sm Kw iq v A m s¯ ‹v i (m v g v b ¨ K‡ó ) cwiwb e©v Y j v f K‡ i| A _ev hw` † m (c~e©e r) a Ÿ sm Kwiq v

Da ©M v g x n q | A _ev hw` † m (c~e©e r) a Ÿ sm Kwiq v A Kwb ô M v g x n q | A _ev hw` † m j v f b v K‡i , hw` † m Z Z UzKz g g ©‡f ` Kwi ‡Z b v cv ‡i Z ‡e w Z b wU m s‡ hv R b a Ÿ sm Kwiq v iv M -‡Øl -‡g v n ` ye©j Kwiq v m K…` v M v g x (G Kev i A v M g b Kv ix ) n q t R M ‡Z A wa K G Kev i g v Î R b ¥ wb q v † m ` yt ‡L i A em v b K‡i| Z _v wc hw` † h (c~ e© e r) wZ b w U m s‡hv R b a Ÿ sm Kwiq v GKex R x n q (8 6 ( L ) † ` Lyb ) Z rci ` yt L A wZ µ g K‡ i| A _ev hw` † m (c~ e© e r) wZ b wU m s‡hv R b a Ÿ sm Kwiq v DË g cwi ev ‡i (8 6 (L ) † ` L yb ) ` yt ‡L i A šÍm v a b K‡i| A _ev hw` † m (c~e©e r) wZ b w U m s‡hv R b a Ÿ sm Kwiq v † ekx n B‡j (8 6 (L ) † ` L yb ) ` yt L A wZ µ g K ‡i| G Bf v ‡e wf ÿzM Y , A v s wk K wk ÿv c` A b ym iYKv ix M Y A v sw k K d j j v f Kw iq v _v ‡K| A v wg † N v l Yv Kwi † h wk ÿv c` m g ~n wb õ j n q bv | Õ

8 8 | (K) cÖ _g wk ÿv Îq - (K ) Ôwf ÿzM Y , wk ÿv GB wZ b cÖKv i| w K w K? A wa kx j wk ÿv , A wa wPË w kÿv , A wa c ÖÁv

wkÿv | A wa kx j (D” PZ i ˆb wZ K) wk ÿv wK? wf ÿz M Y , wf ÿ z kx j ev b n q Ge s cÖv wZ ‡g v ‡ÿ i cÖwZ cv j ¨ wb q g v ej x Øv iv m shZ n Bq v wen v i K‡ i , A v Pv i -‡M v Pim ¤ úb œ n q | eR ©b x q wel q m v g v b ¨ g v Î n B‡j I Z v n v ‡Z f q ` k©b K‡ i, wkÿv c` m g ~n M Ön Y Kwiq v cv j b K‡i| wf ÿzM Y , Bn v ‡K B ej v n q A wa kx j wkÿ v | wf ÿzM Y , A wa kx j w kÿv w K?

A½yË i wbK v q

322

wf ÿzM Y , wf ÿz Kv g A Kz kj g y³ n Bq v ... cÖ_g ... wØZ x q ... PZ z _© a ¨v b j v f Kwi q v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i | wf ÿzM Y ,

Bn v ‡K ej v n q A wa wP Ë (D” PZ i g b b kx j Z v ) wkÿv | wf ÿzM Y , A wa cÖÁv wk ÿv wK? wf ÿzM Y , wf ÿz h _v h _B R v ‡b t Bn v ` yt L .... ` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q h _v h _ R v ‡b | wf ÿzM Y , Bn v B A wa cÖ Áv wk ÿv | wf ÿzM Y , GB¸ wj B w Z b cÖKv i wkÿv |

8 9| (L ) wØZ x q w kÿv Î q - (K ) wf ÿzM Y , wk ÿv GB wZ b cÖKv i| wK wK? A wa kx j , A wa wPË I A wa cÖ Áv wk ÿv |

wf ÿzM Y , wf ÿz kx j ev b (c~e©e r) ej v n q A wa kx j wkÿv | wf ÿzM Y , A wa wPË wk ÿv wK? wf ÿzM Y , wf ÿz . . . (c~e ©e r ) A wa wPË wk ÿv | wf ÿzM Y , A wa c ÖÁv wk ÿv wK? wf ÿzM Y , wf ÿz A v m w³ (8 7 (L ) † ` Lyb ) Bn v ‡K B ej v n q A wa cÖÁv wkÿv | G B¸ wj B wZ b cÖ Kv i w kÿv | Õ

(L ) A wa kx j ev kx j m shg , A wa w PË ev c Ö_ g n B‡Z PZ z_© a ¨v b m g v wa , A w a cÖÁv ev A in r d j GB wÎw e a wkÿv q ex h© ev b , k w³ ev b , a ¨v q x e¨w³ m Z Z Bw› ` ªq m siÿ‡Y iZ n Bq v we Pi Y K‡ib |

cwÐ Z e¨w³ cÖ _‡g † h g b wkÿv K‡ ib c‡iI † Z g wb wkÿv K‡ ib , A v ‡M -cv ‡Q I Z ` ªƒc wk ÿv K‡ ib , † hg wb A a t † Z g wb Da Ÿ © † Z g wb Aa t † ` wL ‡q _v ‡Kb | cw Ð Z e¨w³ † hg b w` ‡b wkÿv K ‡ib † Z g wb wkÿv K ‡ib iv w Î ‡Z , Z ` ªƒc

iv wÎw` b wk ÿv K ‡ib G e s A cÖg v Y m g v wa Øv iv m e©w` K R q K‡ib | † m B wk ÿv ‡ KB † kl cÖwZ c` e ‡j A _P † m B cwiï × kx j ‡K GB R M ‡Z ex i cÖ wZ c` v šÍ ¸m ¤ ^y× e‡j |

A½yË i wbK v q

323

Z …ò v ÿq weg y³ ÿx Yv m ª‡ei Pig w eÁv b wb ‡iv a Øv iv cÖR ¡wj Z cÖ x ‡c i wb e©v Y Z zj ¨ wPË we‡g v ÿ j v f n q |

90 | c¼a v - ( K) G K m g q f M ev b e„n r wf ÿz m sN m n † Kv k‡j we PiY K wi‡Z Kwi ‡Z c¼a v b v g K † K v kj w` ‡M i GK wb M ‡g († R j v q ) A v wm q v † cuŠwQ ‡j b | Z L b f M ev b c¼a v q ev m Kwi ‡Z wQ ‡ j b | c¼a v n Bj † Kv kj w` ‡M i GKw U wb M g († R j v )| † m B m g q K k¨ c † M v Îx q R ‰b K

wf ÿz c¼a v q A v ev wm K wf ÿz wn m v ‡e wQ ‡j b | Z L b Bn v N wUj † h, f M ev b Dc‡ ` kg ~j K a g © K_v Øv iv wf ÿz‡` i Dc‡` k w` ‡Z w Q‡j b , D rm v wn Z I D rcyj ø Kw i ‡Z wQ‡j b | f M ev b hL b GB a i ‡Y i Kv ‡R wb hy³ wQ ‡j b w f ÿz Kk¨ c GB¸wj m g _©b K‡ib b v B, A m š‘ó n B‡j b (w Z wb wPš Ív

Kwi ‡Z wQ ‡j b )t GB kªg Y M Y A Z x e a g ©f x iæ| (L ) m yZ iv s c ¼a v q hZ w ` b B” Qv Z Z w` b A e¯ ’v b Kiv i

ci f M ev b wePiY K wi‡Z K wi‡Z iv R M „‡n † cuŠ‡Qb | † m L v ‡b f M ev b iv R M „‡n i M „a ªKzU ce© ‡Z A e¯ ’v b

Kwi ‡Z wQ ‡j b | A Z t ci Kk ¨ c † M v Îx q wf ÿz Kk¨ c f M ev ‡b i Pwj q v hv I q v i A í ÿ‡Yi g ‡a ¨ g b ¯ Ív c I yt L A b yf e Kwi ‡j b , f v we‡j b t Bn v A v g v i c‡ ÿ g n v ÿwZ Ki ! Bn v A v g v i c ‡ÿ j v ‡f i Kv iY b ‡n | Bn v ‡Z A v g v i A b ¨v q j v f n Bq v ‡Q! A v g v i c‡ÿ A b ¨v q n Bq v ‡Q † h, hL b f M ev b wf ÿz‡` i D c‡` k w` ‡Z wQ ‡j b , D rm v wn Z I Drd yj ø Kwi ‡Z wQ ‡j b a g © K _v Ø v iv A v wg † m B ¸wj m g _© b Kwi b v B eis A m š ‘ó n Bj v g Ge s wPš Ív K wij v g t G B kªg Y M Y A Z x e a g ©f x iæ| GL b A v g v i DwP r Z uv n v i m g x ‡c M g b Kiv ,

A½yË i wbK v q

324

Dcw¯ ’Z n Bq v Z uv n v i w b KU A v g v i j sN ‡Y i w el q e¨v L ¨v Kiv |

(M ) A Z t ci Kk¨ c † M v Îx q wf ÿz Z uv n v i A v ev m wV KV v K iv wL q v cv Î- Px ei wb q v iv R M „‡n i D‡Ï ‡k ¨ hv Îv K‡ib Ge s † m L v b n B‡Z M „a ªKzU ce©‡Z † hL v ‡b f M ev b A e¯ ’v b

Kwi ‡Z wQ ‡j b Z uv n v i wb KU A v wm q v Z uv n v ‡ K A wf ev ` b KiZ t G K cÖv ‡šÍ Dc‡ e kb K‡ ib | GBf v ‡ e D c weó Kk ¨ c † M v Îx q wf ÿz f M ev b ‡K e‡j b t Ôf ‡šÍ, GBg v Î f M ev b c¼a v q b v g K † Kv kj w ` ‡M i wb M ‡g ev m Kw i ‡Z wQ‡j b |

Z L b Bn v N wUj † h, f M ev b Dc‡` kg ~j K . .. ( L ) † ` L yb ) ... A Z x e a g © f x i æ| A Z t ci c ¼a v q f M ev b h Z w` b B” Qv

Z Z w` b A e¯ ’v b Kiv i c i iv R M „‡n Pwj q v † M ‡j b| A Z t ci f ‡šÍ f M ev ‡b i P wj q v hv I q v i A í ÿ ‡Yi g ‡a ¨ A v wg g b ¯ Ív c I yt L A b yf e Kwij v g .. . (L † ` L yb ) wel q e¨v L ¨v Kiv | f ‡ šÍ, A v g v i A b ¨v q n Bq v ‡Q, A v g v i wb ey©w×Z v , wen Ÿ j Z v , A g ~j K Kv R n Bq v ‡Qt f M ev b Z L b Dc ‡` kg ~j K (K) † ` L yb ) .. . wb hy³ w Q‡j b Z L b A v wg GB¸ wj m g _©b

Kwi b v B, A v wg A m š ‘ó n Bj v g , w PšÍv Kw ij v g t G B kªg Y M Y A Z x e a g ©f x iæ| f ‡šÍ , A v g v i A b ¨v q n Bq v ‡Q, f M ev b A v wg cv c ¯ x Kv i Kw i‡Z wQ f w el ¨‡Z A v g v ‡K m s hZ K iæb | Õ

(L ) Ôm Z ¨ m Z ¨ B K k¨ c, † Z v g v i A b ¨v q n Bq v ‡Q, Bn v ‡Z † Z v g v i wb ey©w×Z v , wen Ÿ j Z v , A g~j K Kv ‡R i B cÖKv k cv Bq v ‡Qt D c‡` kg ~j K K_v Øv iv wf ÿzM Y hL b A v g v KZ …©K

Dcw` ó , D rm v wn Z , Dr d yj ø n B‡Z wQj Z L b Z zwg GB¸ wj m g _©b Ki b v B, Z zwg wP šÍv K wiq v wQ ‡j t GB kªg Y M Y A Z x e

A½yË i wbK v q

325

a g ©f x iæ| Z _v w c K k¨ c, † h‡n Z z Z zwg † Z v g v i A b ¨v q n Bq v ‡Q Z v n v cÖZ ¨ ÿ K wiq v Q Ge s † ` v l ¯ x Kv i Kw iq v Q hv n v m Z ¨ † m B Kv i‡Y A v g iv † Z v g v ‡K M Ön Y Kwi ‡Z wQ| Kk¨ c, A v h© ‡` i web ‡q † h A b ¨v q ‡K A b ¨v q wn m v ‡e ¯ x Kv i Kwiq v h_v a g © cÖ wZ Kv i K‡i A _©v r f wel ¨ ‡Z A v Í-m shg A b ykx j b K‡i Z v n v ‡Z A v h© web ‡q i ev ¯ Í we KB k ª x e„w× N ‡ U|

(O ) K k¨ c , h w` ¯ ’wei w f ÿz w kÿv i cÖwZ A v M Ön x b v n q , hw` † m wkÿv M Ön ‡Yi cÖ ksm v b v K‡i Ge s A b ¨ wf ÿziv h w` wkÿv i cÖwZ B” QyK b v n q Ge s hw` † m Z v n v w`M ‡K wk ÿv M Ön ‡Y DÏ x wcZ b v K‡i Ge s w k ÿv i cÖwZ A v M Ön x wf ÿzM Y‡ K

h_v m g ‡q hv n v m Z ¨ I h_v _ © Z v n v i cÖ ksm v b v K‡i Kk ¨ c A v wg GBi ƒc ¯ ’we i wf ÿzi cÖ ksm v K wi b v | † Kb ? † h‡n Z z A b ¨v b ¨ wf ÿzM Y Z v n v i m v ‡_ m s kªe iv wL ‡e GB e wj q v t Òkv ¯ Ív (wk ÿ K) Z v n v i cÖksm v K‡ ib | Ó GL b hv n v iv

Z v n v i m v ‡_ m s kªe iv w L ‡e Z v n v w` M ‡K Z v n v i g Z v g ‡Z A sk M Ön Y Kwi ‡Z n B‡ e | hw` Z v n v iv GBiƒ c K‡i Bn v Z v n v ‡` i c‡ ÿ ` x N ©Kv ‡ j i R b ¨ ÿ wZ I ` yt ‡ L i Kv iY n B‡e | m yZ iv s K k¨ c , GB Kv i ‡Y A v wg GB iƒc ¯ ’ wei wf ÿzi c Öksm v Kwi b v |

(P) cyb t Kk¨ c, g a ¨g ¯ Í‡ii wf ÿz ... b e ` x wÿ Z wf ÿ z hw` w kÿv i cÖ wZ A v M Ön x b v n q (O ) † ` L yb ) A v w g GBi ƒc g a ¨g Í‡ii wf ÿz ev b e ` x wÿZ wf ÿzi A b yiƒc Kv i ‡Y († h‡n Z z ... ` yt ‡L i Kv iY n B‡e ) cÖ ksm v K wi b v |

(Q) w Kš‘ Kk¨ c, hw` ¯ ’w ei wf ÿz w kÿv i cÖwZ A v M Ön kx j n q , hw` † m wk ÿv M Ö n ‡Y cÖk sm v K ‡i, wk ÿv M Ön ‡Y

A½yË i wbK v q

326

A v M Ön kx j b ‡n Gg b A b ¨ wf ÿz ‡K † h DÏ x wcZ K‡ i, † h A b ¨v b ¨ A v M Ön x wf ÿzM Y‡K h_v m g ‡q hv n v m Z ¨ I h_v _ © Z v n v i cÖksm v K‡i K k¨ c, A v wg G Biƒ c ¯ ’w ei wf ÿzi cÖksm v K wi| † Kb ? † h‡n Z z A b ¨v b ¨ ... [(O ) † ` Lyb ) ...

` x N ©Kv ‡j i R b ¨ wn Z I m y‡L i Kv iY n B ‡e | Kk¨ c, G B Kv i‡Y A v wg GB iƒc ¯ ’w e i wf ÿzi cÖksm v Kwi|

(R ) Kk ¨ c g a ¨g ¯ Í‡ii wf ÿz ... b e ` x wÿZ wf ÿz hw` wkÿv i cÖ wZ A v M Ön x kx j n q ((Q) † ` L yb ) ¯ ’w ei wf ÿz i cÖksm v K wi| Õ

`kg Aa¨vq- †jvYdj eM©

91| A Z ¨v ek¨ K- ( K) Ôw f ÿzM Y , GKR b K…l K M „n cwZ i A Z ¨v ek¨ K GB wZ b w U ` v wq Z ¡ A v ‡Q| wK w K ? wf ÿzM Y , K…l K M „n cwZ Z v n v i † ÿÎ A wZ ` ª æZ f v j f v ‡e Kl ©Y K‡i Ge s g B † ` q | GB m g ¯ Í Kv h© K iv i ci kx N ªB † m ex R

e cb K‡i| Bn v Kwiq v † m kx NªB R j cÖ‡e k Kiv q Ge s A v ev i R j ev wn i Kwiq v † ` q | GB wZ b wU Z v n v i R iæ ix KZ ©e¨ | wf ÿzM Y , † m B K…l K M „n cwZ i † Z g b † Kv b hv ` y kw³ ev KZ ©„Z ¡ b v B G Biƒc ej v it ÒA ` ¨ A v g v i d m j M R v Bq v DV z K, A v M v g x K v j kx l d j yK , c‡i i w ` b H¸wj c° n DK| Ó b v ! h _v F Z z‡Z B Z v n v n q ( wV K m g ‡q † m B

K…l K M „n cwZ i km ¨ M R v q , kx l d ‡j Ge s c° n q | (L ) GB iƒc B wf ÿzM Y , GKR b wf ÿz i G B wZ b w U R iæ ix

KiYx q Kv h© A v ‡Q| wK w K? D” PZ i ˆb wZ KZ v , g b b kx j Z v Ge s cÖ Áv w kÿv | GB ¸wj wZ b R iæ ix w kÿv | wf ÿzM Y ,

A½yË i wbK v q

327

wf ÿzi Gg b † Kv b F w× ev A b yf v e b v B G Bi ƒ c ej v it ÒA ` ¨ A v g v i wPË A v m w ³ n B‡Z g y³ n DK , A v M v g x Kj ¨

ev c‡ii w` b I | Ó wf ÿz M Y , † m B wf ÿzi A wa kx j , A wa wPË , A wa cÖÁv G B wZ b w U wk ÿv q wkw ÿZ n B ‡j h_v m g ‡q Z v n v i wPË A v m w³ g y³ n q | GB Kv i‡Y wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i wk ÿv Kiv D wPZ t w k ÿv i G B wZ b kv L v q wk ÿv M Ön ‡Y Z x eª n DK A v g v ‡` i B” Qv k w³ | GB iƒc ‡Z v g v ‡` i wk ÿv Kiv DwPZ | Õ

92 | A v j v ` v f v e -wb R ©b kx j Z v (K) wf ÿzM Y , A b ¨Z x w_©q cwieªv R KM Y GB wZ b cÖKv i wb R ©b Z v A v ‡` k K‡ib | w K

wK? Px e i cÖwe ‡e K, w c Ð cv Z (A v n v i) cÖ we‡ e K, A v ev m cÖwe‡ eK| Px ei cÖwe ‡e‡ Ki † ÿ‡Î A b ¨ Z x w _©q c wieªv R KM Y † g v Uv Kv co , k ‡b i e¯ ¿ , wewe a A v u k wb wg ©Z e¯ ¿, e v wZ j g „Z

e¯ ¿, R Ä v j ¯ ‘‡c i K¤ ^ j , M v ‡Qi ev K‡j i A v u k, K…ò m v i g „M Pg ©, g „M P‡g ©i d v wj , Kzk-Z …Y - e¯ ¿, e„ ÿ-ev K‡j i e¯ ¿, Z ³v i A v uk, † Kk K¤ j , g b yl ¨ Pzj wb wg ©Z - K¤ j , † cuP‡K i

W v b v cwia v ‡b i A v ‡` k K‡ib | wf ÿzM Y , Px e i m ¤ ú‡K © Z uv n v iv GB cÖwe ‡eK c Ö Áv cb K‡ ib | Z rci wf ÿzM Y , A b ¨ Z x w_©q cw ieªv R ‡ Kiv A v n v i m ¤ ú‡ K© G Bi ƒc cÖwe ‡ eK wb ‡` ©k K‡ib t Z uv n v iv kv K-m w â, † R v q v i, ïKb v Pv Dj , eb ¨ Pv Dj , Pv D‡j i uo v , f v ‡Z i R ¡j šÍ M uv R j v , ex R ˆZ ‡j i g q ` v , Z …Y Ge s † M v ei f ÿY K‡ ib | Z uv n v iv e‡b i wk Ko Ge s d j , cwZ Z d j v n v i Kwiq v wb ‡R ‡` i euv Pv B q v iv ‡L b |

Z uv n v ‡` i A v n v i cÖwe‡ eK GBiƒ c| cyb t wf ÿzM Y , A b ¨ Z x w_© q cwieªv R KM Y , A v ev m w b R ©b Z v

e¨v cv ‡i G Bi ƒc wb q g † N v l Yv K‡ib t -A i‡Y¨ e„ ÿg ~‡j ,

A½yË i wbK v q

328

k¥kv ‡b , wb R ©b R ½j c‡_ , g y³ A v Kv ‡ k, L i ¯ ‘‡c , L o KzUv i Pv j v w ewkó A v kª‡q - cwi eªv R KM Y GB iƒc

A v ev ‡m i wb ‡` © k K ‡ib | wf ÿzM Y , A b ¨ Z x w_©q cwieªv R K‡` i wb R ©b Z v i GB wZ b w U wb ‡` ©k|

(L ) wf ÿzM Y , G B a g ©-we b ‡q wf ÿzi wZ b cÖKv i w b R ©b Z v (cÖwe ‡e K) A v ‡Q| w K wK? wf ÿzM Y , wf ÿz kx j ev b , † m

` yt kx j Z v cwiZ ¨v M Kw iq v ‡Q| Z v n v n B‡Z † m wb R ©b | Z v n v i A v ‡Q m g ¨K ` „wó , † m wg _¨v ` „wó cwiZ ¨v M Kwiq v ‡Q| Z v n v n B‡Z † m wb R ©b | † m A v m w³ ÿq K wiq v ‡ Q, Z v n v Øv iv A v m w³ c wiZ ¨³ , Z v n v n B‡Z † m wb R ©b | wf ÿzM Y , G B wZ b , Òc~Y ©Z v cÖv ß n Bq v ‡Q,Ó m v i cÖv ß n Bq v ‡Q , ï× m v ‡i cÖwZ wô Z Ó (kx j , m g v wa , cÖÁv m v i )|

(M ) † hg b wf ÿzM Y , † Kv b K…l K M „n cwZ i k v wj ‡ÿ Î h_v h _ ch©v ‡q A v ‡Q| † m B K…l K kx N ª B a v b ¨ KZ ©b K‡ i Ge s GB iƒc K wiq v kx N ªB km ¨ m sM Ön K‡i, kx N ªB A v uwU

n B‡Z g v o v Bq v j q , Qv o v Bq v j q , Z uyl Do v Bq v † ` q , Pv Dj m sM Ön K‡i, S v o † ` q , kx N ªB Z zul ev wn i K ‡i | GBf v ‡e † m B K…l K M „n cwZ i k m ¨ c~Y ©Z v cÖv ß n q , m vi cÖv ß n q , cwi® ‹…Z I ï× m v ‡ i cÖw Z wô Z n q |

(N ) † hg b wf ÿzM Y , ki rKv ‡j hL b A v Kv k ¯ ” Q Ge s † g N gy³ A v Kv ‡ k D` x q g v b m ~h© ¯ ‡M ©i m K j A ÜKv i

A cm v wiZ K‡ i Ge s A v ‡j v † ` q cÖ¾¡wj Z n q Ge s ` x wß cv q Z ` ªƒc wf ÿzM Y , A v h© kªv e‡K i w eiR (wb L yuZ ), ex Z g j (wb ®‹j ¼ ) cÖ Áv P ÿz Dr cb œ n q Ge s Bn v i Dr cwË ‡Z wÎ -

m s‡hv R b (eÜb ) cwiZ ¨ ³ n q , † hg b m rKv q ` „wó (A v Íev ` ),

A½yË i wbK v q

329

wewP wK rm v († ` v ` yj ¨g v b f v e -m ‡› ` n ), kx j eª Z civ g k © (eªZ ïw ×ev ` ) † K ej Z v n v B b ‡n , († j v f Ge s † Øl ) GB ` yB

wel q n B‡Z † m gy³ n q | GB kªv eK Kv g G e s A Kzkj wel q n B‡Z wb wj © ß n Bq v m weZ K© -m we Pv i (g b b kx j ch©‡e ÿYkx j Z v m n ) w e‡ eKR wb Z cÖx wZ m yL hy ³ cÖ_g a ¨v b

j v f K‡i G e s Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i| wf ÿzM Y , † hB m g ‡q hw` A v h©kªv eK g „Z zë iY K‡ib Z uv n v i m s‡hv R b _v ‡K b v hØv iv Z uv n v ‡K cyb ð G B R M ‡Z A v M g b Kwi‡Z n q |

93 | cwil ` - ( 1) Ôwf ÿz M Y , cwil ` GB wZ b cÖ Kv i| wK wK? w ewkó cw il ` , w e‡ iv a x cw il ` , m v g Ä m ¨ c~ Y© cw il ` | wf ÿzM Y , wew kó cwil ` w Kiƒc? † h cwil ‡` i ¯ ’we i wf ÿzM Y ev û j ¨ cÖe„Ë (w ej v m wcÖq ) b ‡n , j ¤ úU b ‡n , cv ‡ ci cÖ k ©K n q b v , wb R ©b R x eb f v i cwiZ ¨v M x n q b v wKš ‘ hv n v A j ä Z v n v j v f Kwi‡Z † Pó v kx j n q , A cÖv wß i cÖv w ßi R b ¨ , A b ycj wä i wel q Dcj w ä i R b ¨ , cieZ x © R b M Y Z v n v ‡` i g ‡Z i D ci wb f ©i K‡i t - wf ÿzM Y , GB cw il ` Òwew kó cwil ` Ó b v ‡g A wf wn Z |

(2 ) wf ÿzM Y , we ‡iv a x cwil ` w Kiƒ c? wf ÿz M Y , † h cwil ‡` i wf ÿzM Y K j n wcÖq , w eev ` -c iv q Y , Z K©w cÖq , ci¯ úi ci¯ ú i‡ K wR n Ÿ v ¿ Øv iv A v n Z K‡i - GBiƒ c cwil ` Òwe ‡iv a x cw il ` Ó wn m v ‡e L ¨v Z |

(3 ) wf ÿzM Y , m v g Ä m ¨ c~ Y© cwil ` wKi ƒc? † h cw il ‡` i wf ÿzM Y , GKZ v e× n Bq v ev m K‡i| web x Z , weev ` -civ q Y b ‡n , ` ya I R j wg wkªZ † hg b , G‡K A c i‡ K wcÖq P‡ ÿ

A½yË i wbK v q

330

` k©b K‡i - GB iƒc c w il ` Òm v g Ä m ¨ c~Y © cwi l ` Ó b v ‡g A wf wn Z |

(4) wf ÿzM Y , † h m g ‡q wf ÿziv GKZ v e × n B q v ev m K‡i .. . [ (3 ) † ` L yb ] w cÖq P ‡ÿ ` k©b K‡i † m B m g ‡q Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K‡i? wf ÿzM Y , G B m g ‡q Z v n v iv eªþ wen v i K‡i A _©v r g yw` Z v (m n v byf ‚wZ ) Øv iv wPË weg yw³‡Z cÖ ‡g v w` Z n B‡j hv n v i cÖx wZ D r cb œ n q | cÖx wZ hy³ wf ÿzi † ` n cÖ kv šÍ n q hv n v i † ` n cÖk v šÍ n q † m

m yL A b yf e K‡i| m yL x e¨w³i wPË m g v wa hy ³ ( m g Z v cÖv ß) n q |

(5 ) wf ÿzM Y , hL b ce © ‡Z v cwi f v ix e„wó cv Z n q † m B R j a v iv R v q M v i Xv jyZ v b ym v ‡i ce©Z - K› ` i, c e©Z -K› ` i kv L v cwic~Y © K‡i Ge s hL b GB¸wj cw ic~Y © n q Z L b c~Y © K‡i ÿz` ª † W v ev , cyb t ÿz` ª † W v ev , eo R j v kq Ge s cyb t GB¸wj ÿz` ª b ` x , GB ¸ wj A v ev i b ` x G e s eo b ` x m g ~n cwic~Y © n Bq v m g y` ª cwi c~Y © K‡i Z ` ªƒ c wf ÿzM Y , † h m g ‡q

wf ÿziv G KZ v e × n Bq v ev m K‡i ... [ (3 ) † ` L yb ] † m B m g ‡q Z v n v iv eû cyY ¨ cÖm e K ‡i wf ÿzM Y , [ (4) b s † ` L yb ] m g v wa hy³ (m g Z v cÖv ß ) n q | GB¸wj B wÎ we a cw i l ` Õ|

94| D rK…ó e s kR v Z m yg v wR ©Z A k¦t - (1 ) w f ÿzM Y , wZ b wU ¸Yhy ³ iv R v i f ` ª g v wR ©Z A k¦ iv R v i Dchy ³ , iv R Kx q m ¤ ú` , iv R v i † M Šie | wZ b wU ¸Y w K wK ? wf ÿzM Y iv R v i f ` ª A k¦ e Y© m ¤ú‡` m g „×, ej m ¤ ú‡` m g „× Ge s M wZ ev b | GB wZ b wU ¸Y hy³ ... (c~e© e r ) iv R v i † M Šie |

A½yË i wbK v q

331

(2 ) Z ` ªƒc wf ÿzM Y , wZ b wU ¸Y hy³ wf ÿz f w³ ev ` v ‡b i † hv M ¨ , A v wZ ‡ _q Z v i † hv M ¨ , ` v ‡b i † hv M ¨ , A Ä w j i † hv M ¨ ,

R M ‡Z i † kªô cyY ¨‡ ÿÎ| wZ b wU ¸Y w K w K? e Y© (R x e‡b i) m ¤ úb œ, ej (Pwi Î) m ¤ ú b œ Ge s M wZ (cÖ Áv iƒc ) m ¤ úb œ|

(3 ) wf ÿzM Y , G KR b wf ÿz w Kf v ‡e e Y© m ¤ úb œ n q ? wf ÿ z kx j ev b , DË g A v Pv i A b ykx j ‡b ` ÿ n q , m v g v b¨ † ` v ‡l I f q ` k©b K ‡i, wk ÿv c ` m g ~n MÖn Y Kw iq v w k ÿv K ‡i| GBf v ‡e † m (R x e‡b i) e Y© m ¤ úb œ n q |

(4) wf ÿzM Y , wKf v ‡e G KR b wf ÿz ej m ¤ úb œ n q ? wf ÿ z A v iä ex h© n Bq v ev m K‡ i| A Kz kj wel q cw iZ ¨v ‡M Ge s Kzkj M Ön ‡Y wb q Z ex h©e v b , ` „p civ µ g x n q , Kzkj a ‡g ©i f v i A cw iZ ¨v M x n q | GBf v ‡e wf ÿz ej m ¤ ú b œ (Pw i‡Î e‡j ej x q v b ) n q |

(5 ) wKf v ‡e wf ÿz M wZ e v b n q ? wf ÿzM Y , wf ÿz h_v h _B R v ‡b t Bn v ` yt L ... ` yt L wb ‡iv a M v wg b x cÖwZ c` v | GBf v ‡ e wf ÿz M wZ ev b ( cÖÁv D cj wä ‡Z ) n q | wf ÿzM Y , GBf v ‡ e wf ÿz .. . (2 b s † ` L yb ) cyY ¨‡ÿ Î|

95 | Dr K…ó e s kR v Z , m yg v wR ©Z A k¦ - ( 1- 4)t - 94 ( 1-4) [‡` L yb ]|

(5 ) wKf v ‡e wf ÿz M w Z m ¤ úb œ n q ? wf ÿzM Y , cÂ m s‡hv R b † hB¸ wj wb æZ i R M ‡Z A v e× K‡ i † m B m g ¯ Í a Ÿ sm Kwiq v D ccv wZ K (A v cb v n B‡Z B R b ¥ M Ön Y K‡i ),

‡m BL v b n B‡Z cwi wb e© v Y j v f K‡i, Z _v n B‡Z A v i GBL v ‡b cÖZ ¨v eZ ©b K‡ i b v | GBf v ‡e wf ÿz M Y , wf ÿz

A½yË i wbK v q

332

M wZ ev b n q | wf ÿzM Y , GB wZ b wU ¸Yhy³ [9 4 -2 † ` L yb ] cyY ¨‡ÿ Î|

96| D r K…ó e s kR v Z , m yg v wR ©Z A k¦ - (1- 4)t - 94 (2 -4) [† ` L yb ] (5 ) wKf v ‡e w f ÿz M wZ m ¤ úb œ n q ? wf ÿzM Y , wf ÿ z

A v m w³ ÿq K iZ t A b v m ³ n q , Bn R x e‡b B m ¤ ú~Y ©f v ‡e Áv Z n Bq v wPË weg yw³ cÖÁv - weg yw³ ¯ q s Dc j wä Kwiq v Z v n v A v q Ë Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i| G Bf v ‡e † m M wZ m ¤ úb œ n q | wf ÿzM Y , GB wZ b w U [9 4 -2 † ` L yb ] cyY ¨‡ÿ ÎÕ|

97| A g m „Y e¯ ¿- (1) wf ÿzM Y , Z š‘ e¯ ¿ L Ð wb K…ó e‡Y©i, ¯ úk© † K¬ kK i G e s m v g v b ¨ g v ‡b i| g a ¨ g g v b Ge s R x Y© e‡¯ ¿i † ÿ‡ ÎI Z ` ªƒ c| † j v ‡Kiv cyiv Z b Z š‘ e¯ ¿ iv b œv i cv Îv w` † g v Pv i Kv ‡R e¨ en v i Kw iq v _v ‡K A _e v A v eR ©b v

¯ ‘‡c wb ‡ ÿc K‡i| (2 ) Z ` ªƒc wf ÿzM Y , h w` † Kv b b e ` x wÿZ wf ÿzI ` yt kx j

Ge s cv ca g ©x n q A v wg Bn v ‡K Z v n v i Ò` ye©©Y©Ó ewj q v A wf wn Z K wi| † m B Z š‘ e¯ ¿ † hg b wb K…ó e‡Y ©i A v wg GB wf ÿz‡ KI wV K Z ` ªƒc ew j q v A wf wn Z Kwi| hv n v iv Z v n v i † m ev (A b ym iY ) K‡i, m sm M © K‡i, kª ×v wb ‡e` b K‡i Ge s

Z v n v i g Z v b y` kx © n q Z v n v Z v n v ‡` i ` x N ©Kv ‡j i A wn Z I ` yt ‡L i Kv iY n q | A v wg Bn v ‡ K Ò` yt L ` v q K ¯ ú k©Ó ewj q v A wf wn Z Kw i| † m B Z š‘ e‡¯ ¿i ¯ ú k© † hg b ` yt L Ki GB e¨w³I wV K Z ` ªƒc ew j q v A v wg † N v l Yv Kwi| A wa Kš ‘ hv n v ‡` i wb K U n B‡Z † m Px ei, wcÐ cv Z , A v e v m , † iv ‡M Jl a MÖn Y K‡i Z v n v ‡ ` i GB ` v b g n v d j` v q K Ge s

A½yË i wbK v q

333

wn Z Ki n q b v | A v wg Bn v ‡K Z v n v i Òm v g v b ¨ g~j ¨g v ‡b iÓ ewj q v A wf wn Z Kw i| † m B Z š‘ e¯ ¿ † hg b m v g v b ¨ g v ‡b i A v wg GB cy˜M j ‡ KI (e ¨w³‡ K) wV K Z ` ªƒc ewj q v † N v l Yv Kwi|

(3 ) cyb wf ÿzM Y , g a ¨g ¯ Í‡ii wf ÿz .. . ¯ ’we i wf ÿzi † ÿ‡ÎI hw` † m ` yt kx j Ge s cv ca g © civ q Y n q A v wg

Bn v ‡K Z v n v i Ò` ye©Y© Ó e wj q v A wf wn Z Kw i| † m B Z š‘ e¯ ¿ † hg b wb K…ó e‡Y©i [(2 ) † ` Lyb ] wV K Z ` ª ƒc ewj q v † N v l Yv

Kwi| (4) g ‡b Ki wf ÿzM Y , GB wf ÿz i b ¨v q GKR b ¯ ’wei

wf ÿz m s ‡N i g ‡a ¨ Dw³ K‡ i| wf ÿzM Y , Z v n v ‡ K e ‡j t w K † n ! Z zwg wK K _v ewj ‡ Z Pv I ? † Z v g iv wb ‡e©v a I wb i_© K

K_v i wK A _© A v ‡Q? † m Bn v ‡Z µ z× Ge s A m š‘ó n Bq v Gg b a i‡b i kã eën v i K‡ i † hBi ƒc ev ‡ K¨ m sN Z v n v ‡K

ewn ¯ ‹v i Kwiq v † ` q † h g b † Kv b e¨w³ Z š ‘ e ¯ ¿ A v eR ©b v ¯ ‘‡c † hBf v ‡ e wb ‡ ÿc K ‡i| Õ

98 | † eb v im x e¯ ¿- (1 ) Ô wf ÿzM Y , † eb v im x e ¯ ¿ DË g e Y© m ¤ úb œ, m yL ¯ úk© Ge s g n v g ~j ëv b | g a ¨g g v ‡b i I cyiv Z b † eb v im x e¯ ¿I Z ` ªƒc| † j v ‡Kiv cyiv Z b † eb v im x

e¯ ¿ iZ œ R o v ‡b v i Kv ‡R eën v i K ‡i ev M Ü ` ª e¨ iv wL ev i cv ‡Î iv wL q v † ` q |

(2 ) † m Bi ƒc wf ÿzM Y , b e ` x wÿZ wf ÿzI hw` kx j ev b I Db œZ cÖK…wZ i n q A v wg Bn v ‡K Z v n v i ÒDË g e Y©Ó ewj q v A wf wn Z Kw i| † eb v i m x e¯ ¿ † hg b DË g e Y©hy³ G B wf ÿz‡ KI A v wg Z ` ª ƒc e w j q v † N v l Yv Kwi| hv n v iv Z v n v ‡K

A½yË i wbK v q

334

A b ym iY K‡ i, Z v n v i m v ‡_ m sm M © K‡i , hv n v iv Z v n v ‡K kª×v wb ‡ e` b K‡i Ge s g Z v b y` kx © n q Z v n v Z v n v ‡` i ` x N ©Kv ‡j i wn Z I m y‡L i Kv iY n q | A v wg Bn v ‡K Z v n v i Òm yL ¯ úk©Ó ewj q v A wf w n Z Kwi| † m B † eb v im x e¯ ¿ † hg b

m yL ¯ úk© † m B wf ÿzI Z ` ªƒc ewj q v A v wg † N v l Yv Kwi| A wa Kš‘ † m hv n v ‡` i wb KU n B‡Z Px ei , w cÐ cv Z , kh ¨v m b , † iv ‡M Jl a j v f K‡ i Z v n v g n v d j ` v q K I wn Z Ki n q |

Bn v ‡K A v wg Z v n v i Òg n r † hv M ¨Z v Ói Kv iY e wj q v A wf wn Z Kwi| † m B † eb v im x e¯ ¿ † hg b g n v g ~j ëv b G B wf ÿz ‡KI A v wg Z ` ªƒc ewj q v † N v l Yv Kwi|

(3 ) wf ÿzM Y , g a ¨g ¯ Í‡ ii wf ÿz .. ... ¯ ’w ei wf ÿz hw` kx j ev b I [2 b s † ` Lyb ] † N v l Yv Kwi|

(4) g ‡b Ki wf ÿzM Y , GBiƒc G KR b ¯ ’wei wf ÿz m s‡N i g ‡a ¨ Dw³ K‡ i Z L b wf ÿzM Y GBi ƒc e‡j t A v q y®§v b M Y , b x ie n Db ! GKR b ¯ ’w ei wf ÿz a g © Ge s web q m ¤ ‡Ü e ³…Z v w` ‡eb | Ó Z v n v i ePb m Âq K iv i † hv M ¨ , † hg wb Kw iq v _v ‡ K † h † Kv b † j v K M Ü ` ªe¨ iv L v i cv ‡ Î| † m B Kv i ‡Y wf ÿzM Y † Z v g v ‡` i A ek ¨B wk ÿv K iv Dw PZ t

A v g iv † eb v im x e¯ ¿ m ` „kB n Be , Z š‘e¯ ¿ m ` „k b ‡n | GBf v ‡e B † Z v g iv wk ÿv Kwi ‡e | Õ

99| j e Y KwYKv t - ( 1 ) Ôwf ÿzM Y , h w` † Kn GBiƒ c e‡j t Òcyi æl † h iƒc K g © m ¤ úv ` b K‡ i † m † m Biƒc † f v M Kwiq v _v ‡K| Ó GB Kv i‡Y † Kv b eªþ P h©ev m b v B, m g ¨Kf v ‡e ` yt L a Ÿ s‡m i † Kv b m y‡hv M b v B| wK š‘ wf ÿzM Y , hw` † Kn e‡j t ÒG B cyiæl † h Kg © K‡i Z v n v † hg b

A½yË i wbK v q

335

† e` b x q († f v M Kiv i † hv M ¨ ) † m † m Biƒ c d j B † f v M K‡i| Ó - G B Kv i‡Y wf ÿzM Y , e ªþ P h© R x eb A v ‡Q, m g ¨Kf v ‡e ` yt L a Ÿ s‡m i my‡hv M I A v ‡Q| wf ÿzM Y , D` v n iY ¯ iƒc † Kv b † Kv b e¨w ³i m v g v b ¨ cv cKg © K wi‡Z cv ‡i hv n v Z v n v ‡K b i‡ K wb q v hv B‡Z cv ‡i| cyb t wf ÿz M Y , † Kv b e¨w³i Z v ` „k m v g v b ¨ c v cKg © _v ‡K hv n v Bn R x e‡b † f v M Kwi ‡Z n q | † Kej Z v n v B b ‡n , Bn v i A wa K m v g v b ¨ cwig v Y I ci eZ x © R x e‡b † ` L v hv q b v |

(2 ) wf ÿzM Y † Kv b & a i‡Yi e ¨w³i m v g v b ¨g v Î K…Z cv cKg © Z v n v ‡ K b i‡ K Dcb x Z K‡ i? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b

e¨w³ Kv q , kx j , wPË , cÖÁv A b ykx j ‡b A m Z K© | † m Z z” Q Z v n v i A v Ív m x wg Z , Z v n v i R x eb m x wg Z Ge s † kv Pb x q | wf ÿzM Y , GB iƒc e¨w ³ i K…Z m v g v b ¨ cv cKg ©I Z v n v ‡K b i‡K wb q v hv q | wf ÿz M Y , † Kv b & e¨ w³i Z v ` „k m v g v b ¨ cv cKg © A v ‡Q hv n v Bn R x e‡b B † f v M K wi‡Z n q ? † Kej

Z v n v B b ‡n , Bn v i A wa K m v g v b ¨ cw ig v Y I ci eZ x © R x e‡b † ` L v hv q b v ? GB e¨v cv ‡i † Kv b † Kv b e¨w ³ Kv q , kx j ev

wPË m Z K ©©Z v i m v ‡ _ A b y kx j b Kw iq v ‡Qt Z v n v i cÖÁv e„w × cv Bq v ‡Q , † m Z z” Q b ‡n , † m g n v Ív , Z v n v i R x eb A cwi‡g q |

wf ÿzM Y , G Biƒ c e¨w³ i K…Z Z v ` „k m v g v b ¨ cv cK g © Bn R x e‡b † f v M ¨ († e` b x q ), † Kej Z v n v B b ‡n , Bn v i A wa K m v g v b ¨ g v ÎI † ` L v hv q b v | Õ

(3 ) Ô GL b g ‡b Ki wf ÿzM Y , † Kv b GK e¨w ³ GK‡ cq v j v m v g v b ¨ cv wbi g ‡a ¨ j e Y KwYKv wb ‡ ÿc K ‡i|

wf ÿzM Y , † Z v g v ‡` i w K g ‡b n q ? † m B † cq v j v i m v g v b ¨

A½yË i wbK v q

336

cwig v Y R j w K j e Y n B q v hv B‡ e Ge s j e Y KwY Kv ekZ t A ‡cq n Bq v hv B‡e ? Õ Ôn uv f ‡šÍ, Z v n v n B ‡e | Õ Ô† Kb ? Õ Ôf ‡šÍ , † cq v j v i R j m v g v b ¨ n I q v q j e Y j B q v hv B‡ e Ge s Z v n v ‡Z A ‡ cq n Bq v hv B ‡e | Õ Ò cyb t wf ÿzM Y , g ‡b

Ki † Kv b † j v K M ½v q j e Y KwY Kv wb ‡ ÿc K ‡i | wf ÿzM Y , wK g ‡b n q † Z v g v ‡` i? † m B M ½v i R j wK j e Y j Bq v hv B‡e Ge s cv ‡b i A ‡ hv M ¨ n B‡e ? Õ Ôf ‡š Í, wb ðq B b v | Õ Ô† Kb b ‡n ? Õ Ôf ‡šÍ, M ½v i R ‡j i cwig v Y e¨v cK| † m B

Kv i‡Y Bn v j e Yv ³ Ge s A ‡ cq n B‡e b v | Õ ÔZ ` ªƒc wf ÿzM Y , A g y K A g yK e¨w³i K…Z m v g v b ¨ cv c Z v n v ‡K b i‡K wb q v hv q t cyb t † Kv b e¨w³i K…Z Z v ` „k m v g v b ¨ cv cKg © Z v n v ‡K Bn R x e ‡b B † f v M Kw i‡Z n q , ï a y Z v n v B

b ‡n Bn v i A wa K m v g v b ¨ cwig v Y I cieZ ©x R x e‡b † ` L v hv q b v |

(4) cyb t wf ÿzM Y , † Kv b & cÖKv i e¨ w³i m v g v b ¨ cv c Z v n v ‡K b i‡ K wb q v hv q ? [2 b s ‡` L yb ]|

(5 ) cyb t wf ÿzM Y , GB e¨v cv ‡i g ‡b Ki † Kv b e¨w³‡ K A a © † cwb ev GK † cwb F‡Yi ` v ‡q Kv iv M v ‡i hv B‡Z n q ev GKkZ † c Ý Pz wii ` v ‡q Kv iv M v ‡i hv B ‡Z n q | cyb t

wf ÿzM Y g ‡b Ki G K e¨w³ ‡K m g cw ig v Y Pzwi i R b ¨ Kv iv M v ‡i hv B‡Z n q b v | wf ÿzM Y , cÖ_g w U w K cÖKv i? † m GKR b ` wi` ª , A í w eË ev b , m v g v b ¨ A _© m ¤ úb œ | GBiƒ c

e¨w³‡ K F‡Yi ` v ‡q Kv iv M v ‡i hv B‡Z n q | wf ÿzM Y , † Kv b & cÖKv i e ¨w³‡ K A a © † cw b ev GK † cwb ev GK kZ † c‡Ý i

R b ¨ Kv iv M v ‡i hv B ‡Z n q b v ? wf ÿzM Y , † m ab x , Z v n v i

A½yË i wbK v q

337

A wa K weË , w ekv j A _© m ¤ ú` | GBiƒc e¨w³ ‡K F‡Y i ` v ‡q Kv iv M v ‡i hv B ‡Z n q b v | Z ` ªƒc wf ÿzM Y , † Kv b e¨w³ i K…Z Z v ` „k m v g v b ¨ cv cKg © Z v n v ‡ K Bn R x e‡ b B † f v M Kwi ‡Z n q , ï a y Z v n v B b ‡n , Bn v i A wa K m v g v b ¨ cwig v Y I cieZ ©x R x e‡b † ` L v hv q b v |

(6) - [D c‡i i (2 )b s † ` L yb ]| (7) GL b g ‡b K i wf ÿzM Y , G KR b Km v B † h Qv M j

n Z ¨v K‡i † m † h † Kv b e¨v w³ † h Qv M j Pywi K‡ i Z v n v ‡K B” Qv b yiƒc A v N v Z ev e Üb ev n Z ¨v B” Qv b ym v ‡i A v PiY Kiv i ÿg Z v Z v n v i A v ‡Q w Kš‘ A b ¨ e¨ w³ † h GK Biƒ c K‡i Z v n v ‡K b ‡n | Ô wf ÿzM Y , † Kv b cÖ Kv i e ¨w³ ‡K † m hL b Qv M j Pzwi K‡ i Km v B Z v n v ‡K A v N v Z ev n Z ¨v ev † hBiƒc B” Qv † m Biƒc A v PiY Kw i‡Z cv ‡i?

wf ÿzM Y , G B e¨ cv ‡i † m GKR b ` wi` ª, A í w eË ev b , m v g v b ¨ A _©ev b |

GBiƒ c e¨w ³‡ K ... .. ( c~ e©e r ) A v PiY Kwi ‡Z cv ‡ i| wf ÿzM Y , † m † Kv b & a i‡Yi † j v K hv n v ‡K Km v B GKB iƒc

† ` v ‡l i R b ¨ A v N v Z ev n Z ¨v ev † hBiƒc B” Q v † m Biƒc A v PiY Kw i‡Z cv ‡ i b v ? GB † ÿ‡ Î † m B † j v K a b x , Z v n v i A wa K w eË , we kv j m ¤ ú` A _ev † m iv R v ev iv R v i g š¿x | GBiƒ c e¨w³ ‡K Km v B .... (c~ e©e r ) cv ‡i b v | Z v n v i (Qv M j † Pv ‡ii ) † Z g b Kiv i w KQyB b v B Ki ‡R v ‡o Km v B‡ K GBiƒ c A b y‡iv a Kiv e¨Z x Z - Òg n v kq A v g v i Qv M j wU † d ir w` b ev Bn v i g ~j ¨wUÓ| Z ` ªƒc wf ÿyM Y , A g yK A g yK

e¨w³i [(3 ) ` ªó e¨ ] R x e‡ b † ` L v hv q b v|

A½yË i wbK v q

338

(8 ) wf ÿzM Y , † Kv b & a i‡ Yi e¨w³i [(2 ) ` ªó e¨ ] m v g v b ¨ g v ÎI † ` L v hv q b v | GLb wf ÿzM Y , hw` † Kn GB iƒc e‡j t ÒGB cyi æl † hBiƒ c Kg © m ¤ úv ` b K‡i wV K A b y iƒc d j B † m † f v M K‡i,Ó G B Kv i‡Y eªþ P h© ev m b v B, h _v h_f v ‡e

` yt L A wZ µ g Kiv i † Kv b A eKv k b v B| wK š‘ wf ÿzM Y , hw` † Kn GB iƒc e‡j t Ò† Kv b e¨w³ † hB iƒc † e` b x q (cieZ ©x ‡Z † f v M Kiv i ) Kg © K ‡i Z v n v i A b yiƒ c d j B † m † f v M K‡iÓ - GB Kv i ‡ Y wf ÿzM Y , eªþ Ph© ( cw eÎ R x eb )

hv cb A v ‡Qt ` yt ‡L i Pig A em v ‡b i m y‡hv M A v ‡Q | Ó 10 0 | ¯ ^Y©-cwi ‡kv a K- (K) wf ÿzM Y , ¯ ^ ‡Y©i ¯ ’zj g v wj b ¨

A v ‡Q, † hg b - a ~j v , ev wj , K ¼i, cv _‡ ii Kzw P| g q j v † a ŠZ Kv i ev Z v n v i wkÿv b ex k j ¤ v m iæ R j cv ‡Î Bn v ¯ ‘c

K‡i Ge s † a ŠZ K ‡i, Dc‡ i b x ‡P † a ŠZ K w iq v g q j v cwi® ‹v i K‡i| hL b G B c ×wZ cwiZ ¨³ n q , m g v ß n q

¯ ‡Y©i g ‡a ¨ Z eyI g v S v wi a i‡Yi g v wj b ¨ _v ‡K , † hg b - wg wn cv _‡ ii Kzw P, † g v Uv ev wj | g q j v cw i‡kv a K ev Z v n v i † j v K cyb iv q † a ŠZ K‡ i, D c‡i b x ‡ P † a ŠZ K wiq v g q j v cwi¯ ‹v i K‡ i| hL b B n v cwiZ ¨³ n q Ge s m g v ß n q

Z _v wc m v g v b ¨ g q j v †hg b - wg wn ev wj Ge s Kv j a ~j v | g q j v cwi‡kv a K ev Z v n v i † j v K cyb iv q H c×wZ cÖ‡q v M K‡i| Z rci A ewkó _v ‡ K ï a yg v Î ¯ ^Y© -ev wj |

(L ) Z rc i ¯ ^Y© Kv i ev Z v n v i † j v K ¯ ^Y© M j v Bev i g v wUi g ywP‡Z ¯ ^Y© ¯ ‘ c K‡i Ge s b v M j v ch© šÍ d uy ‡` q , ¯ ^Y© M j v q wKš‘ g v wUi g y wPi ev wn i K‡i b v |

A½yË i wbK v q

339

† m B ¯ ‡Y©i M wj q v hv I q v ch© šÍ d uy † ` I q v n q | Bn v M wj Z a v Zz wb wg ©Z wKš ‘ wb L uyZ b ‡n , Z _v wc Bn v † kl n q

b v | Bn v b g b x q b ‡n wKsev Kg © † hv M ¨ b ‡n w Ksev PK& P K & K‡i b v | Bn v f ½yi , m ¤ ú~Y © wkí † KŠkj c Ö‡q v ‡M i Dc hy³ n q b v | wK š‘ wf ÿzM Y , G KwU m g q A v ‡m hL b † m B ¯ ^Y© Kv i A _ev Z v n v i † j v K † m B ¯ ^Y© M j v ch© šÍ d uy † ` q , M j v q Ge s g v wUi g yw Pi ev wn i K ‡i| Z rci Bn v M ‡j , Z ij n q , wb L uyZ n q , † kl n q , Bn v i g v w j b ¨ Quv Kv n q | Bn v n q b g b x q Kg © † hv M ¨ Ge s Bn v P K&P K& K‡i| Bn v f ½yi n q b v , m ¤ ú~Y © wkí † KŠkj cÖ‡q v ‡M Bn v D chy³ n q | † hB a i‡Y i A j ¼v i

n DK b v † Kb , ¯ ^Y© _v j v ev A v swU ev M j v i n v i ev ¯ ^Y © † PBb hv n v B n D K b v , † m † m B D‡Ï ‡k¨ Bn v eë n v i Kwi ‡Z cv ‡i|

(M ) Z ` ªƒc wf ÿzM Y , D” P Z i wPË w eKv ‡ki c‡ _ GKR b wf ÿyi Kv wq K , ev Pwb K I g v b wm K ¯ ’zj g v wj b ¨ iwn q v ‡Q| wPšÍv kx j cwÐ Z wf ÿz G B † ` v l cwiZ ¨v M K‡i , ev a v † ` q , ` ~ix f ‚Z K‡i, cyb iv q Drcb œ n B ‡Z † ` q b v | GB † ` v l cÖn x Y Ge s ` ~ix f ‚Z n B‡j I D” PZ i w PË we Kv ‡k † m B

wf ÿz‡Z KwZ cq g v S v w i a i‡b i g v wj b ¨ wb wn Z _v ‡K † hB¸wj Z v n v ‡Z j v wM q v _v ‡ K| † hg b , Kv g wP šÍ v , Cl ©v c~Y © Ge s wb ô zi wP šÍv | G Bm e † ` v l † m cwiZ ¨v M K‡ i| GBm e † ` v l cwiZ ¨³ I ` ~ix f ‚Z n B‡j Z _v wc D” PZ i wP Ë weKv ‡ k † m B wf ÿz‡Z KwZ cq m y² a i‡b i g v wj b ¨ wb wn Z _v ‡K † hB¸wj Z v n v ‡Z j v wM q v _v ‡ K| † hg b , Z v n v i Áv wZ ,

R b c` Ge s L ¨v wZ (wb w › ` Z b v n I q v i) wPš Ív | wPšÍv kx j

A½yË i wbK v q

340

cwÐ Z wf ÿz GBm e † ` v l cwiZ ¨v M K‡i, ev a v † ` q , ` ~ix f ‚Z K‡i , cyb iv q D rcb œ n B ‡ Z † ` q b v |

(N ) Z v n v cÖn x Y Ge s ` ~ix f ‚Z n B‡j Z _v wc a g © weZ K © (wPË wel ‡q wPšÍv ) _v w K q v hv q | GB cÖKv i m g v wa DË g

wKsev g n r b ‡n , Bn v cÖkªw × (cÖ kv wšÍ ) I GKv M Öf v e j v f K‡i b v B; wK š‘ Bn v G g b GKwU A e¯ ’v hv n v ` yt L ` v q K m v a v iY m sh‡g i D ci wb f ©ikx j | Z _v w c G Kw U m g q A v ‡m hL b Z v n v i wPË (g b ) A v a ¨v wÍKf v ‡e m y cÖwZ wô Z , m yw¯ ’i n q , GKv M Ö, GK wel ‡q g b wb weó n q | G Biƒ c m g v wa n q cÖkv šÍ , g n r, cÖ kªw × j ä I GKv M Öf v e j v f Kwiq v ‡Q,

` yt L ` v q K m v a v iY m sh‡g i Dci wb f ©i kx j b ‡n | Áv ‡b i we‡kl † h † h kv L v q † m Dcj wä i R b ¨ Z v n v i wPË b wg Z Kiæ K b v , Z v n v i cwi m i hv n v B n D K b v † Kb , † m e¨w³M Z f v ‡e G Biƒ c D cj wä i ÿg Z v j v f K ‡i |

(O ) h w` † m G B A v Kv • L v K‡i † h † m wb ‡R i g ‡a ¨ eû we a Fw × ev A ‡j Š wK K k w³ A b yf e K wi‡ e , GK n Bq v eû , eû n Bq v G K n B ‡e , B” Qv µ ‡g A v wef ©v e -wZ ‡iv f v e m v a b Kwi‡Z cv wi ‡e , cÖv Px i cÖv Kv i I ce©Z ¯ úk© b v Kwiq v j • N b Kwi‡Z cv wi‡e - A v Kv ‡ k M g ‡b i g Z ; ¯ ’‡j (c„w _ex ‡Z ) DV v b v g v Kw i‡Z cv wi ‡e - R ‡j W zev - DV v i g Z ;

R ‡j c` eª‡R M g b Kw i‡Z cv wi‡e - ¯ ’ ‡j M g ‡b i g Z ; A v Kv ‡kI cÙ v m b Kwi q v wen ½M ‡Yi g Z M g b Kwi ‡Z cv wi‡e ; g n v Kv q g n v kw³m ¤ úb œ P› ` ª-m ~h© ‡K n ¯ Í Øv iv ¯ úk ©

Kwi ‡Z cv wi ‡e | P› ` ª-m ~ ‡h© i M v ‡q n v Z eyj v B‡ Z cv wi‡e ,

A½yË i wbK v q

341

A v eªþ f ‚eb ¯ e‡ k A v wb ‡Z cv wi ‡e | Z v n v i cw i m i hv n v B n DK b v † Kb , † m GBiƒ c Kwi ev i ÿg Z v j v f K ‡i|

(P) hw` † m GB iƒc A v Kv • L v K ‡i- w` e¨ , cwiï × † j v Kv Z x Z † kªv Îa v Z z Øv iv Df q k ã ïwb e , hv n v w` e¨ I

g b yl ¨ , hv n v ~‡i I wb K ‡U-Z v n v i c wim i hv n v B n DK b v † Kb , † m GBiƒ c Kw iev i ÿg Z v j v f K‡i|

(Q) h w` † m GBi ƒc A v K v • L v K‡i- ¯ ^ wP ‡Ë A ci e¨w³i wP‡Ë i A e¯ ’v cÖK…ó iƒ ‡c R v wb e , w PË m iv M n B ‡j m iv M , ex Z iv M (Kv g wj áv we n x b ) n B‡j ex Z iv M , m ‡Øl n B‡j m ‡Øl , ex Z ‡Øl n B‡j ex Z ‡Øl , m ‡g v n n B‡ j m ‡g v n , ex Z ‡g v n n B‡j ex Z ‡g v n , m swÿß n B‡j m sw ÿ ß, wew ÿß n B‡j we wÿ ß, g n ` &M Z n B‡j g n ` &M Z , A g n ` &M Z n B‡j A g n ` &M Z , m -DË i n B ‡j m -DË i, A b yË i ( A Z zj b x q ) n B‡j A b yË i, m g v wn Z n B‡j m g v wn Z , A m g v wn Z n B‡j A m g v wn Z (A wb q wš¿Z ) , w eg y³ n B‡j weg y³ , A we g y³ n B‡j A weg y³ e wj q v R v wb e - Z v n v i cwim i hv n v B n D K b v † Kb , † m GBiƒc Kwi ev i ÿg Z v j v f K‡i|

(R ) hw` † m A v Kv • L v K‡i - eû cÖ Kv ‡ i eû we a c~e©R b ¥ A b y¯ §iY Kw i‡Z cv wie , h_v - GK R b ¥ , ` y B R b ¥ , wZ b R b ¥ , Pv wi R b ¥ , cuv P R b ¥ , ` k R b ¥ , w ek , w Îk , P wj ø k, c Âv k , kZ , m n m ª R b ¥ Gg b wK eû m n m ª R b ¥ , eû m s e Z © Kí , eû weeZ © Kí , eû m seZ ©- w eeZ © Kí , A g y K R ‡b ¥ A v g v i wQj GB b v g , G B † M v Î, G B e Y©, G B A v n v i, G B wQj m yL -` yt L † f v M , GB cwig v Y A v q y; Z v n v n B‡Z Pz¨Z n Bq v A v wg GB † hv wb ‡Z R b ¥ MÖn Y Kwiq v wQ| GB cÖKv ‡i A v Kv i I M wZ m n

A½yË i wbK v q

342

eû we a c~ e©R b ¥ A b y¯ §i Y Kw i‡Z cv w ie -Z v n v i cw im i hv n v B n DK b v † Kb , † m Z ` ªƒc Kiv i ÿg Z v A v q Ë K‡i|

(S ) hw` † m A v Kv • L v K ‡ i- we ï× I † j v Kv Z x Z w ` e¨Pÿ z Øv iv A ci R x e M Y‡K † ` wL ‡Z cv B e , hv n v iv Pz¨Z n B‡Z ‡Q , cyb iv q D rcb œ n B‡Z ‡ Q, Kg ©v b ym v ‡i M wZ cÖv ß , n x ‡b v rK…ó ,

m ye Y©-` ye©Y©, m yM Z -` yM ©Z , R x em g yn ‡K R v wb ‡Z cv wie -GBm Kj R x e Kv q ` yðwi Î, ev K& yð wiÎ , g b yðw iÎ

m g w¤ Z , A v h© M ‡Yi wb › ` yK, wg _¨v ` „wó m ¤ úb œ, wg _¨ v ` „wó m ¤ ¢~Z Kg © cw iM Öv n x n Bev i d ‡ j † ` n v ‡šÍ, g „Z zï c i A cv q ` yM ©wZ wewb cv Z -b i ‡K Dr cb œ n Bq v ‡Q; c ÿv šÍ ‡i G B m Kj R x e Kv q m yPwi Î, ev K& m yP wi Î, g b m yPwi Î m g w šZ , A v h© M ‡Yi A wb › ` yK, m g ¨K` „wó m ¤ úb œ, m g ¨K` „wó D™ ¢zZ K g © cwiM Öv n x n Bev i d ‡j † ` n v ‡šÍ, g „Z zï ci m yM wZ -¯ ^M ©‡j v ‡K Dr cb œ n Bq v ‡Q; G Bi ƒ‡c weï × † j v Kv Z x Z w` e¨P ÿz Øv iv R x e M Y‡K † ` wL ‡Z cv Be , hv n v iv Pz ¨Z n Bq v cyb iv q D rcb œ n B‡Z ‡ Q,

¯ ^ ¯ ^ Kg ©v b ym v ‡i M wZ cÖv ß, n x ‡b v rK…ó , m ye Y©-` ye© Y©, m yM Z -` yM ©Z R x e M Y‡K cÖK…ó iƒ ‡c R v wb ‡Z cv wi e - Z v n v i cwim i hv n v B n D K b v † Kb , hw ` † m B” Qv K‡i † m Z ` ª ƒc ÿg Z v j v f K‡i|

(T ) h w` † m A v Kv • L v K‡i - A v m ªe ÿ ‡q A b v m ª e n Bq v eZ ©g v b R ‡b ¥ ¯ q s A wf Áv Øv iv † P‡Z v w eg yw³ I cÖÁv w eg yw³ m v ÿv r Kv i Kw iq v Z v n v ‡ Z A e¯ ’v b Kwiq v we Pi Y Kw ie -Z v n v i cwim i hv n v B n D K b v † Kb , † m Z ` ªæc K iv i ÿg Z v j v f K‡i|

A½yË i wbK v q

343

(U) wf ÿzM Y , D” PZ i w P Ë weKv ‡ ki c ‡ÿ GKR b wf ÿzi g v ‡S g v ‡S wZ b wU ê wkó ¨ cÖ wZ cv j b x q t g v ‡S g v ‡S m g v wa i êwkó ¨ , D` ¨g kx j cÖ‡q v ‡M i êw kó ¨ , D‡c ÿv i êwkó ¨ cÖ wZ cv j b Kw i‡Z n B‡e |

(V ) wf ÿzM Y , D” PZ i wP Ë weKv ‡k i R b ¨ GKR b wf ÿz hw` G Kv šÍ f v ‡e m g v wa ‡Z g b m s‡ hv M K‡ i B n v m ¤ ¢e ci † h Z v n v i wPË A v j m ¨ cªe Y n B‡Z cv ‡i| h w` † m D` ¨g kx j cÖ‡q v ‡M GKv šÍf v ‡e g b m s‡hv M K‡i Bn v m ¤ ¢e ci † h

Z v n v i wPË we‡ ÿc N wU‡ Z cv ‡i| hw` † m D‡c ÿv wb wg ‡Ë GKv šÍf v ‡e g b m s‡hv M K‡i Z v n v n B‡j Bn v m ¤ ¢e ci † h,

A v m w³ ÿ ‡q i R b ¨ Z v n v i wPË m ¤ ú~Y ©f v ‡e m g Z v cÖv ß n q b v | wKš‘ h w` † m g v ‡S g v ‡S GB wZ b w U wb wg ‡Ë (êw k‡ó ¨ ) g b m s‡hv M K‡i Z v n v n B‡j Z v n v i wPË n q g „ ` y, Kg ©b x q , cÖf v ¯ i wK š‘ A ev a ¨ n q b v , A v m w³ ÿ‡q i R b ¨ cy‡iv cy wi

m g f v e cÖv ß n q | (W ) g ‡b K i wf ÿzM Y , GKR b ¯ ^Y© Kv i A _ev Z v n v i

† j v K Z v n v i A wM œKz Û ¯ ’ v cb K‡i , A wM œ ’v cb K wiq v A wM œ cÖR ¡wj Z K ‡i, m v uo v kx Ø v iv ¯ ^Y© j Bq v ¯ ^Y© M j v Bev i cv ‡ Î † R v ‡i † V wj q v † ` q , Ge s g v ‡S g v ‡S Bn v ‡Z d uy † ` q , g v ‡S

g v ‡S Bn v ‡Z R j wQ Uv Bq v † ` q , g v ‡S g v ‡S N wb ó f v ‡e ch©‡e ÿY K‡i| GL b wf ÿzM Y , ¯ ^Y©Kv i ev Z v n v i † j v K hw` † m B ¯ ‡Y© A b e iZ d uy w` ‡Z _v ‡ K Bn v m ¤ ¢e † h, ¯ ^Y© R wj q v

hv B‡Z cv ‡i| hw` † m B n v ‡Z ï a y R j B wQUv B‡Z _v ‡K † m Bn v kx Z j Kw iq v † d wj ‡ e | hw` † m m e© v B cix ÿv Kwi ‡Z _v ‡K Bn v m ¤ ¢e † h, ¯ ^Y© L v uwUZ ¡ j v f Kwi‡ e b v | wKš‘ h w`

A½yË i wbK v q

344

† m g v ‡S g v ‡S G B m e K ‡i Z v n v n B‡j Bn v Kv i æKv h© cÖ‡q v ‡M i c‡ ÿ m ¤ ú~Y © D c‡hv M x n Bq v c wo ‡e | † hB a i ‡Yi

A j ¼v i G KR b † j v K A v Kv • L v K‡ i ¯ ^Y© _v j v n DK ev A v swU n D K ev M j v i n vi n DK ev ¯ ‡Y©i g v j v n DK, † m † m B D‡Ï ‡k ¨ Z v n v eën v i Kwi ‡Z cv ‡ i|

(X) Z ` ª æc wf ÿzM Y , A wa wPË weKv ‡k GKR b wb weó wf ÿz‡ K g v ‡S g v ‡S GB wZ b wU wel ‡q g b m s‡ h v M Kwi‡Z n q (m g v wa , D` ¨g kx j Z v I D‡ cÿv wb wg ‡Ë ) | hw` † m GKv šÍf v ‡e m g v wa ‡Z B g b [(V ) † ` L yb ] cyiv cy w i m g f v e cÖv ß n q Ge s Áv ‡b i we ‡kl † h † Kv b kv L v ‡Z B Dcj wä i

R b ¨ Z v n v i wPË g ‡b v wb ‡ ek Kiæ K b v † Kb , Z v n v i cw im i hv n v B n D K b v † Kb , † m e¨w³M Z f v ‡e Z ` ª ƒc K iv i ÿg Z v j v f K‡i|

(Y ) D` v n iY ¯ iƒc wf ÿzM Y , hw` † m A v Kv • ÿ v K‡i- wb ‡R i g ‡a ¨ eû w e a Fw × ... [10 0 (O -T ) c h©šÍ † ` L yb ] m g Z v cÖv ß n q b v | Z v n v i l o wf Áv cÖZ ¨ ÿ K iv D wPZ | wKš‘ h w` † m g v ‡S g v ‡S GB wZ b wU w el ‡q g b m s‡hv M K‡i I l o wf Áv cÖZ ¨ ÿ K‡i Z v n v n B‡j Z v n v i wP Ë n q g „ y,

Kg ©b x q , cÖf v ¯ i w Kš ‘ A ev a ¨ n q b v , A v m w³ ÿq Kw iq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i - Z v n v i cwim i hv n v B n D K b v † Kb , † m wb ‡R Z ` ªæc Kiv i ÿ g Z v j v f K‡i|

wØZ x q g n v cÂv k m g v ß

11k Aa¨vq- m‡¤vwa (†evwaÁvb jvf) eM©

A½yË i wbK v q

345

10 1| c~‡e© - ( K) wf ÿzM Y , † ev wa Áv b j v ‡f i c~‡ e© hL b A v wg † ev wa m Ë ¡ wQj v g A v g v i g ‡b G B wP šÍv i D‡ ` ªK n Bj t R M ‡Z m š‘wó wK ‡m ? R M ‡Z ` yt L wK? Z v n v n B‡Z w K‡m A e¨v n wZ ? Z rc i wf ÿzM Y , A v g v i g ‡b G B w PšÍ v i D‡` ª K n Bj t R M ‡Z † h Kv i‡ Y A v b › ` , m yL Drcb œ n q - R M ‡Z Z v n v B m š‘wó | R M ‡Z h v n v A wb Z ¨ ` yt L , cw ie Z ©b kx j Z v -R M ‡Z Z v n v B ` yt L | hv n v m shg , A v Kv • ÿv Ge s Kv g n B ‡Z g yw³ - Bn v B R M ‡Z wb ®‹…w Z |

(L ) wf ÿzM Y , hv e r A v wg R M ‡Z m š‘ wó , ` yt L , Z v n v n B‡Z A e¨v n wZ h_v h _ Dcj wä K wi b v B Z v e r † n wf ÿzM Y , A v wg † ` em wn Z † j v ‡K, g v i m wn Z , eª þ v i m v ‡_, m kªg Y eªv þ Y cÖR v i g ‡a ¨ , ‡` e -g b yl ¨‡j v ‡K m e©‡ kªô m g ¨K m ‡¤ v wa ev A wf m ¤ ^y×Z ¡ cÖv ß n B b v B ewj q v cwi Áv Z n Bq v wQj v g | w Kš‘ wf ÿz M Y , hL b B A v wg R M ‡ Z i m š‘wó , ` yt L I Z v n v n B‡Z A e ¨v n wZ h_v h_ Dcj wä K wi Z L b B † n wf ÿzM Y , A v wg † ` em wn Z † j v ‡K, g v i m wn Z , eªþ v i

m v ‡_, m kªg Y eªv þ Y cÖR v i g ‡a ¨ , † ` e -g b yl ¨‡j v ‡ K m e©‡ kªô m g ¨K m ‡¤ v wa ev A wf m ¤ ^y×Z ¡ cÖv ß n Bq v wQ e wj q v cwi Áv Z n B| A v g v i Áv b I ` k©b D rcb œ n Bj t A v g v i G B A n ©Ë ¡d j weg yw³ A ‡ Kv w cZ , G B A v g v i A w šÍg R b ¥ , GL b n B‡Z A v g v i A v i cyb R © b ¥ b v B|

(M ) wf ÿzM Y , R M ‡Z m š‘wó A ‡ šl ‡Y A v wg wb R ¯ ^ c _ A b ym iY Kwi| R M ‡Z i † m B m š‘wó A v g v i ` „ó nq | R M ‡Z hv n v ‡Z m š‘wó we` ¨g v b A v wg cÖ Áv Øv iv Z v n v f v j f v ‡e ` k©b Kwi| wf ÿzM Y , R M ‡Z ` yt L A ‡šl ‡Y A v wg wb R ¯ ^ c_

A½yË i wbK v q

346

A b ym iY Kw i| R M ‡Z † h ` yt L Z v n v A v g v i ` „ó n Bq v ‡Q| R M ‡Z hv n v ‡Z yt L we` ¨g v b A v wg cÖÁv Øv iv Z v n v f v j f v ‡e ` „ó n B| wf ÿz M Y , R M ‡Z ` yt L n B‡Z A e¨v n wZ A ‡šl ‡Y A v wg wb R ¯ ^ c_ A b ym iY Kwi| R M ‡Z † m B Ae¨v n wZ A v wg ` k©b Kwi| R M ‡Z hv n v ‡Z ` yt L n B‡Z

A e¨v n wZ we` ¨g v b A v wg cÖÁv Øv iv Z v n v f v j f v ‡e ` k©b Kwi|

(N ) wf ÿzM Y , hv e r A v wg R M ‡Z m š‘wó , ` yt L, Z v n v n B‡Z A e¨v n wZ h_v h _ Dcj wä K wi b v B Z v e r † n wf ÿzM Y , A v wg † ` em wn Z † j v ‡K, g v i m wn Z , eª þ v i m v ‡_, m kªg Y eªv þ Y cÖR v i cÖv ß n B b v B ewj q v cwiÁv Z n Bq v wQj v g | w Kš‘ wf ÿz M Y , hL b B A v wg R M ‡ Z i m š‘wó , ` yt L I Z v n v n B‡Z A e ¨v n wZ h_v h_ Dcj wä K wi Z L b B † n wf ÿzM Y , A v wg † ` em wn Z † j v ‡K, g v i m wn Z , eªþ v i

m v ‡_, m kªg Y eªv þ Y cÖR v i g ‡a ¨ , † ` e -g b yl ¨‡j v ‡ K m e©‡ kªô m g ¨K m ‡¤ v wa ev A wf m ¤ ^y×Z ¡ cÖv ß n Bq v wQ e wj q v cwi Áv Z n B| A v g v i Áv b I ` k©b D rcb œ n Bj t A v g v i G B A n ©Ë ¡d j weg yw³ A ‡ Kv w cZ , G B A v g v i A w šÍg R b ¥ , GL b n B‡Z A v g v i A v i cyb R © b ¥ b v B|

10 2 | m š‘wó - ÔGL b wf ÿzM Y , hw` R M ‡Z m š‘wó b v _v wKZ Z v n v n B‡j m Ë ¡M Y R M ‡Z i cÖwZ A b yi³ n BZ b v |

wKš‘ † h ‡n Z z R M ‡Z m š‘w ó A v ‡Q † m B Kv i‡Y m Ë ¡M Y Bn v i cÖwZ A b yi³ n q | wf ÿzM Y , R M ‡Z hw` ` yt L b v _v wKZ Z v n v

n B‡j m Ë ¡M Y R M r Øv iv wei³ n BZ b v | w Kš‘ † h ‡n Z z R M ‡Z ` yt L A v ‡Q † m B‡n Z z m Ë ¡M Y R M r Øv iv wei³ n q |

A½yË i wbK v q

347

wf ÿzM Y , h w` R M r n B‡ Z cwi Îv Y b v _v w KZ Z v n v n B‡j m Ë ¡M Y Z v n v n B‡Z g yw ³ cv BZ b v | w Kš‘ † h‡ n Z z R M ‡Z n B‡Z cw iÎv Y A v ‡ Q † m B † n Z z m Ë¡M Y Z v n v n B‡Z A e¨v n wZ cv q | wf ÿzM Y , hv e r m Ë ¡M Y m š‘wó , ` yt L , Z v n v n B‡Z c wi Îv Y h _v h _ R v wb ‡Z cv ‡ i b v B Z v e r † n wf ÿzM Y , m ‡Ë ¡iv † ` e -m wn Z † j v ‡K, g v i m v ‡ _, eªþ m v ‡ _, m kªg Y eªv þ Y cÖR v i g ‡a ¨ † ` e - g b yl ¨ ‡j v ‡K g y³ n Bq v , we -m shy³ n Bq v , weg y³ n Bq v , R M r Øv iv A b v e ×wPË n B q v em ev m K‡i b v B| wf ÿzM Y , hL b n B‡Z m Ë ¡M Y m š ‘wó , ` yt L , R M r cwi Îv Y h_v h_ R v wb ‡Z cv wiq v ‡Q Z L b n B ‡Z wf ÿzM Y ,

m ‡Ë ¡iv † ` e -m wn Z , g v i m wn Z , eªþ m v ‡_, m kª g Y eªv þ Y cÖR v i g ‡a ¨ , † ` e -g b yl ¨ † j v ‡K g y³ , wem shy³ , we g y³ , R M r

Øv iv A b v e× wPË , n Bq v ev m Kwi‡Z ‡Q| ev ¯ Íwe K B wf ÿzM Y , kªg YB n D K ev eªv þ Y B n DK hv n v ‡Z R M ‡Z m š‘wó , ` yt L Ge s Z v n v n B ‡Z A e¨v n w Z h_v h_ Dcj wä K‡i b v , A v g v i

g ‡Z GBm e kªg Y eªv þ Y kªg Y eªv þ Y‡` i g ‡a ¨ D³ b v ‡g we‡ew PZ n I q v i A ‡hv M ¨ , Hm e k ªg Y eªv þ Y B n R x e‡b wb ‡R iv h _v h _ kªg YZ ¡ ev eªv þ YZ ¡ R v ‡b b v ev Z v n v j v f Kwiq v A e¯ ’v b K‡i b v | wKš‘ wf ÿzM Y , kªg Y n D K ev eªv þ Y n DK hv n v iv R M ‡Z m š‘w ó , ` yt L Ge s Z v n v n B‡Z A e¨v n wZ h_v h _ Dcj wä K‡ i A v g v i g ‡Z GBm e kªg Y eª v þ Y kªg Y eªv þ Y‡` i g ‡a ¨ D³ b v ‡g we‡e wPZ n I q v i † hv M ¨ , Hm e kªg Y -eªv þ Y M Y Bn R x e‡b wb ‡R iv h _v h_ kªg YZ ¡ ev eªv þ YZ ¡ R v wb ‡e ev Z v n v j v f Kwiq v A e¯ ’v b K ‡i |

A½yË i wbK v q

348

10 3 | wej v ct - Ôwf ÿz M Y , A v h© web ‡q Bn v ‡ K † kv K wn m v ‡e M Y¨ Kiv n q , † hg b - M x Z | A v h© web ‡q Bn v ‡ K Db ¥Ë Kv ix ewj q v M Y¨ K iv n q , † hg b - b „Z ¨ | A v h© web ‡q Bn v ‡K † Q‡j wg ewj q v M Y¨ Kiv n q , † hg b - A c w iwg Z n v m ¨ hv n v ` šÍ c Ö k©b K‡i| † m B Kv i‡Y wf ÿzM Y , b „Z ¨ -M x ‡Z † m Z zN v Z (hv n v † m Zz aŸ sm K‡i) n I | b ¨v q Z t ï a yg v Î

A v b › ` cÖ k©b v ‡_© n v wm B h‡_ó | Õ 10 4| cwi c~Y ©Z v - Ôw f ÿzM Y , wZ b wel ‡q cÖg v ‡`

cwic~Y ©Z v b v B| wZ b wK wK? wb ` ªv , m yiv Ge s ˆg _y b † m eb| wf ÿzM Y , GB wZ b w U we l ‡q A wg Z v Pv ‡i † Kv b cwic~Y ©Z v b v B| Õ

10 5 | (K) wkL i - A Z t ci A b v _ wcw ÛK M „n cwZ f M ev b † hL v ‡b wQ‡j b † m L v ‡b Dcw¯ ’Z n ‡j b | Dcw¯ ’Z n Bq v

f M ev b ‡K A wf ev ` b Kw i q v GK cÖv ‡š Í Dc‡e kb K ‡ib | G K cÖv ‡šÍ Dc weó A b v _w cw Ð K M „n cwZ ‡ K f M ev b e‡j b t - ÔM „n cwZ , w PË A iw ÿZ n B‡j Kv wq K Kg ©I A i wÿZ n q , † Z g wb ev Pwb K I g v b w m K Kg ©I n q A iw ÿZ | hv n v ‡` i

Kv wq K , ev Pwb K I g v b wm K K‡g © A i wÿZ Z v n v iv Kv ‡g m ¤ ú„³ n q | hL b GB¸w j Kv ‡g m ¤ ú„³ n q Z L b GB¸wj cuwPq v hv q | hL b GB¸ w j cuwPq v hv q † Kv b e¨w³ i g „Z z¨ ïf

n q b v , m yL x m g v ß n q b v | † hg b M„n cwZ , hL b QuyPv j M „n ` y” Qb œ (Qv Db x † ` I q v hvq b v ) wkL i iwÿZ n q b v , Qv ‡` i ex g , † ` I q v j iw ÿZ n q b v | wkL i , Qv ‡` i ex g , † ` I q v j m ¤ ú„³ n q , b ó n Bq v hv q | Z ` ªæc wf ÿzM Y , wP Ë A iwÿZ n B‡j Kv wq K Kg ©I A iw ÿZ n q , † Z g wb ev Pwb K I g v b wm K

A½yË i wbK v q

349

Kg ©I n q A iwÿZ | hv n v ‡` i Kv wq K , ev Pwb K I g b wm K K‡g © A iw ÿZ Z v n v iv Kv ‡g m ¤ ú„³ n q | hL b G B¸wj Kv ‡g m ¤ ú„³ n q Z L b GB ¸w j cuwPq v hv q | hL b GB ¸wj cuw Pq v hv q † Kv b e¨w³ i g „Z z¨ ï f n q b v , m yL x m g v ß n q b v | wKš ‘ M „n cwZ , wPË iw ÿZ n B ‡j Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K Kg ©

iwÿZ n q | hv n v ‡` i Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K Kg © iw ÿZ n q Z v n v iv Kv ‡g m ¤ ú„³ n q b v | hL b GB¸w j (Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K Kg © ) Kv ‡g A m ¤ ú„³ n q Z L b GB¸wj cuwPq v hv q b v | GB¸ wj cuwPq v b v † M ‡j † h † Kv b e¨w³i

g „Z z¨ ïf n q , Z v n v i m y L x cwim g v wß n q | † hg b M „n cwZ , hL b D” P Pzo v i GK wU M „n m y” Qb œ (m y -A v ” Qv w` Z ) n B‡j KzU , Qv ‡` i ex g G e s † ` I q v j iwÿZ n q , G B¸wj w m ³ n q b v , b ó n Bq v hv q b v ; Z ` ª æc M „n cwZ ; wPË iw ÿZ n B‡ j Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K Kg © iwÿZ n q | hv n v ‡` i Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K Kg © i w ÿZ n q Z v n v iv Kv ‡g m ¤ ú„³ n q b v | hL b GB¸wj ( Kv w q K, ev Pwb K , g v b wm K Kg ©) Kv ‡g A m ¤ ú„³ n q Z L b GB¸wj cuwPq v hv q b v | GB¸wj cuwPq v b v † M ‡j † h † Kv b e¨w³i g „Z z¨ ïf n q , Z v n v i m yL x cwim g v wß n q |

10 6| ( K) P‚o v - ( K) GKc Öv ‡šÍ Dc weó A b v _wc wÐ K M „n cwZ ‡K f M ev b e‡j b t ÔM „n cwZ , wPË e ¨v cb œ (Cl ©v hy³ )

n B‡j Kv wq K, ev Pwb K I g v b wm K Kg ©I Cl © v hy³ n q | hv n v ‡` i Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K Kg © Cl ©v c~Y © n q Z v n v ‡` i g „Z z¨ ïf n q b v , A v b › ` c~Y © cwim g v wß n q b v |

A½yË i wbK v q

35 0

(L ) † hg b M „n cwZ , K‚Uv M v i m y -A v ” Qv w` Z b v n B ‡j K‚U n q ye©j , † M v cv b m x (Qv ‡` i ex g ), wf wË n q ` ye©j , Z ` ªƒc M „n cwZ , w PË e¨v cb œ ( C l ©v hy³ ) n B‡j Kv wq K, ev Pwb K I

g v b wm K Kg ©I Cl ©v hy ³ n q | hv n v ‡` i Kv wq K , ev Pwb K, g v b wm K Kg © Cl ©v c~Y © n q Z v n v ‡` i g„Z z¨ ïf n q b v , A v b › ` c~Y © cwim g v wß n q b v |

(M ) Ô† n M „n cwZ , w PË Cl ©v g y³ n B‡j Kv wq K, ev Pwb K , g v b wm K Kg ©I Cl ©v g y³ n q | hv n v ‡` i Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K Kg © Cl ©v g y ³ Z v n v ‡` i g „Z z¨ ïf , A v b › ` c~Y ©| † hg b M „n cwZ , K‚ Uv M v i m y -A v ” Qv w` Z n B‡j K‚ U, † M v cv b m x , wf wË

n q k³ , Z ` ªƒ c M „n cw Z , wPË Cl ©v g y³ n B‡ j Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K Kg ©I Cl ©v g y³ n q | hv n v ‡ì Kv wq K , ev Pwb K , g v b wm K Kg © Cl ©v g y³ Z v n v ‡` i g „Z z¨ ïf , A v b › ` c~Y ©| Õ

10 7| (1 ) wZ b Kv iY - Ôwf ÿzM Y , K‡g © i D rc w Ë i GB wZ b Kv iY | wK w K? † j v f , † Øl , † g v n K ‡g ©v r cwË i wZ b Kv iY | wf ÿzM Y , † j v ‡ f , † j v f -R v Z , † j v f -N wUZ I † j v ‡f v rcb œ † h Kg © Z v n v A Kzkj g ~j K, wb › ` v n ©, d j

` yt L ` v q K, Z v n v A wa K Kg © m „wó Kv ix , Kg © wb ‡ iv a K b ‡n | † Øl I † g v n cÖf v weZ K g ©I Z ` ªƒc| GB Kg ©I A Kzkj g ~j K

wb › ` v n©, d j yt L ` v q K, Z v n v A wa K Kg © m„wó Kv ix , Kg © wb ‡iv a K b ‡n | wf ÿzM Y , GB wZ b w UB K‡g ©v rcwË i Kv iY | Õ

10 8 | (2 ) wZ b Kv iY t - Ôwf ÿzM Y , K ‡g ©v r cwË i GB wZ b Kv iY | w K wK? A ‡j v f , A ‡Øl I A ‡g v n K‡g ©v r cwË i GB wZ b Kv iY | A ‡j v ‡f K…Z , A ‡j v f R v Z , A ‡ j v f N wUZ ,

A½yË i wbK v q

35 1

A ‡j v ‡f D rcb œ Kg © Kzkj g ~j K , cÖ ksm v n ©, Bn v i d j m yL g ~j K, Bn v Kg © wb ‡i v a K, Kg © Drcv ` K b ‡n | A ‡Øl , A ‡g v n cÖf v weZ Kg ©I Z ` ªƒc| G Biƒc Kg ©I Kzkj g ~j K cÖksm v n ©, Bn v i d j m yL g ~j K, Bn v Kg © wb ‡i v a K, Kg ©

Drcv ` K b ‡n | 10 9| (3 ) wZ b Kv iY t - (K) wf ÿzM Y , K‡g ©v rcw Ë i GB

wZ b Kv iY | wK wK? wf ÿzM Y , A Z x ‡Z i Q‡› ` i ( A v Kv • L v i) Dci wf wË K wiq v wel ‡q i R b ¨ Q› ` Drcb œ n q | f wel ¨‡Z I eZ ©g v ‡b I Z ` ªƒc|

(L ) wf ÿzM Y , w Kf v ‡e A Z x ‡Z wel ‡q i R b ¨ Q› ` Drcb œ n q ? wf ÿzM Y , A Z x ‡Z A v Kv • L v i Dci wf wË K wi q v wel ‡q i R b ¨ † h † Kv b † j v K Z v n v i g ‡b wPšÍv ¯ § iY K ‡ i, we PiY K‡i| hL b † m GBiƒc K‡i Z L b Z v n v i A wf j v l Drcb œ n q | A wf j v l x n Bq v † m Hm e wel ‡q A v e × n q | A v wg Bn v ‡K m s‡hv R b e wj q v A wf wn Z Kwi wf ÿzM Y , hv n v i wPË m iv M | GBf v ‡e A Z x ‡Z wel ‡q i R b ¨ A wf j v l D rcb œ n q |

(M ) wf ÿzM Y , f wel ¨‡Z wKf v ‡e wel ‡q i R b ¨ A wf j v l Drcb œ n q ? wf ÿzM Y , f wel ¨‡Z A wf j v ‡l i D ci wf wË Kwiq v † h † Kv b † j v K w el ‡q i R b ¨ g ‡b g ‡b w PšÍv K‡i , cwi Kí b v K‡ i| hL b † m GBiƒ c K‡i Z v n v i A wf j v l

Drcb œ n q | A wf j v l x n Bq v † m Hm e wel ‡q A v e× n q | A v wg Bn v ‡K m s‡hv R b e wj q v A wf wn Z Kwi wf ÿz M Y , hv n v i wPË m iv M | GBf v ‡ e f wel ¨‡Z wel ‡q i R b ¨ A wf j v l Drcb œ n q |

A½yË i wbK v q

35 2

(N ) Ôwf ÿzM Y , wKf v ‡ e eZ ©g v ‡b wel ‡q i R b ¨ A wf j v l Drcb œ n q ? wf ÿzM Y , eZ © g v ‡b A wf j v ‡l i Dci w f wË Kw iq v † h † Kv b † j v K wel ‡q i R b ¨ g ‡b g ‡b wPšÍv K‡i , cwi Kí b v

K‡i| hL b † m GBi ƒc K‡i Z v n v i A wf j v l Drcb œ n q | A wf j v l x n Bq v † m Hm e wel ‡q A v e× n q | A v wg Bn v ‡ K m s‡hv R b ewj q v A wf wn Z Kw i wf ÿzM Y , hv n v i g b m iv M | GBf v ‡e eZ ©g v ‡b wel ‡ q i R b ¨ A wf j v l D r cb œ n q |

wf ÿzM Y , G B wZ b w UB K‡ g ©v rcwË i Kv iY | Õ 110 | (4) wZ b Kv iY t - (K) Ôwf ÿzM Y , K ‡g ©v r cw Ë i GB

wZ b Kv iY | w K wK? w f ÿzM Y , A Z x ‡Z A wf j v ‡l i Dc i wf wË K wiq v A wf j v l Drcb œ n q b v | Z ` ªƒc f wel ¨ r I eZ ©g v ‡b I | Õ

(L ) wf ÿzM Y , w K cÖ Kv ‡ i A Z x ‡Z GBi ƒc A wf j v l Drcb œ n q b v ? A Z x ‡Z i A wf j v ‡l i (e¯ ‘i R b ¨ ) f w el ¨ r d j GKR b † j v K f v j f v ‡e Dcj wä K‡i| GB we cv K c~ ‡e © cÖZ ¨ ÿ Kwiq v † m Bn v n B‡Z ` ~‡i m wiq v c ‡o Ge s Z ` ªƒc

Kwiq v A šÍ‡ i Bn v i R b ¨ A wf j v l † cv l Y b v K wiq v cÖ Áv Øv iv ` k©b K‡ i| wf ÿz M Y , GBf v ‡e A Z x ‡ Z e¯ ‘i R b ¨ A wf j v l Drcb œ n q b v |

(M ) wf ÿzM Y , wKf v ‡e f wel ¨‡Z e¯ ‘i R b ¨ A wf j v l Drcb œ n q b v ? wf ÿzM Y , A b v M Z e¯ ‘i R b ¨ A wf j v ‡l i d j † m f v j f v ‡e Dcj wä K ‡ i| GB we cv K c~‡ e© cÖZ ¨ ÿ K wiq v † m Bn v n B‡Z ` ~‡i m wi q v c‡o Ge s Z ` ªƒc K w iq v A šÍ‡i

Bn v i R b ¨ A wf j v l † cv lY b v Kwiq v cÖÁv Øv iv ` k©b K‡i|

A½yË i wbK v q

35 3

wf ÿzM Y , G Bf v ‡e f wel ¨ ‡Z e¯ ‘i R b ¨ A wf j v l Drcb œ n q b v |

(N ) wf ÿzM Y , w Kf v ‡e eZ ©g v ‡b e¯ ‘i R b ¨ A w f j v ‡l i d j Drcb œ n q b v ? eZ ©g v ‡b wel ‡q i R b ¨ A wf j v ‡l i f wel ¨ r d j † m f v j f v ‡e Dcj wä K‡i| w e cv K c~‡ e© cÖZ ¨ ÿ Kwiq v † m Bn v n B‡Z ` ~‡i m wiq v c ‡o Ge s Z ` ªƒc

Kwiq v A šÍ‡ i Bn v i R b ¨ A wf j v l † cv l Y b v K wiq v cÖ Áv Øv iv ` k©b K‡i| wf ÿz M Y , GBf v ‡e eZ ©g v ‡b e¯ ‘i R b ¨ A wf j v ‡l i d j Dr cb œ n q b v | wf ÿz GB wZ b w U Kv iY | K‡g ©v rcwË ‡Z ev a v m „wó K‡i|

12k Aa¨vq- cZb eM©

111| A cv q - wb iq - Ôwf ÿzM Y , G B wZ b e¨w ³ A cv q -b iKM v g x hw` b v Z v n v iv GB A f ¨v m c wiZ ¨v M K‡i| wZ b wK wK? † h e¨w ³ A eªþ Pv ix n Bq v eªþ Pv ix ` v ex K‡ i| † h e¨w³ G KR b m r R x eb (Kv g † ` v ‡l A yó ) hv cb Kv ix ‡ K A b ¨v q f v ‡e A wf hy³ K ‡ i| † h e¨w³ GBi ƒc cÖPv i K ‡i GBiƒ c ` „wó † cv l Y K‡i † h, Kv g † m e‡b † Kv b † ` v l b v B, † m Kv ‡g Db ¥Ë n q | wf ÿzM Y , GB wZ b e¨ w ³ A cv q -

b iKM v g x n q h w` b v Z v n v iv GB A f ¨v m cw iZ ¨v M b v K‡i| Õ

112 | ` yj ©f - Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z wZ b e¨w³ i A v wef ©v e eo B ` yj ©f | † K † K? wf ÿzM Y , Z _v M Z A n ©r m g ¨ K m ¤ ^y‡ ×i A v wef ©v e - Z _v M Z cÖ‡e w ` Z a g ©-web q cÖPv i K- g ‡b v ‡hv M x

A½yË i wbK v q

35 4

Ge s K…Z Á e ¨w³ R M ‡Z ` yj ©f | wf ÿzM Y , G B w Z b e¨w³i A v wef ©v e R M ‡Z ` yj ©f | Õ

113 | A cwi ‡g q - Ôwf ÿzM Y , R M ‡Z wZ b cÖK v i e¨w³ we` ¨g v b | wK wK? m n ‡R cwi‡g q , ` y®úÖ‡g q , A cwi‡g q | wf ÿzM Y , † Kv b & cÖ Kv i e ¨w³ m n ‡R cwi ‡g q ? † Kv b † Kv b e¨w³ Pcj , wi³ -g w¯ Í® ‹, e¨¯ Í † ` n , g yL iv , we Kx Y© (K K© k) ev K¨ eën v i Kv ix , ¯ §„ wZ wen Ÿ j , A m g v wn Z , A w¯ ’ i, A kv š Í, weå v šÍ A m s h‡Z w› ` ªq | GB e ¨w³ m n ‡R c wi‡ g q | † Kv b & a i‡b i e¨ w³ ` y®ú Ö‡g q ? w f ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w ³ A Pcj ,

A wi³ -g w¯ Í®‹ , e¨¯ ÍZ v wen x b † ` n , A we Kx Y© ev K¨ eën v iKv ix , Dc w¯ ’Z ¯ §„w Z hy³ , m g v wn Z , w¯ ’i , kv šÍ, G Kv M Ö wPË , m sh ‡Z w› ` ªq | wf ÿz M Y , GB cÖKv i e¨w ³ ` y®úÖ‡g q | wf ÿzM Y , † Kv b & a i‡Yi e¨w³ A cwi ‡g q ? ‡Kv b † Kv b wf ÿ z A n ©r ÿx Yv m ªe | G B cÖ Kv i cy˜M j A cw i‡g q | wf ÿzM Y , GB wZ b cÖKv i e¨ w³ R M ‡Z w e` ¨g v b | Õ

114| ( 1) A b šÍ A v Kv k- Ô wf ÿzM Y , G B wZ b cÖKv i e¨w³ R M ‡Z we` ¨g v b | w K w K? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ iƒcm sÁv A wZ µ g Kw i q v , cÖwZ N m s Áv i (we ci x Z † PZ b v ) A em v ‡b b v b v Z ¡ m sÁv q g ‡b v ‡hv M b v w` q v , A v Kv k‡K A b š Í f v weq v A v Kv k A b šÍ A v q Z b j v f KiZ Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i| † m Bn v Dc‡f v M K‡i , B” Qv K‡ i Ge s Z v n v ‡Z m yL cv q | Z v n v ‡Z w¯ ’Z , cÖ e„Ë , m v a v iYZ Z v n v ‡Z m g q e¨q

Kwiq v , Z v n v n B‡Z we Pz¨Z b v n Bq v hL b †m Kv j cÖv ß (g „Z z¨ ) n q Z L b A v Kv k A b šÍ A v q Z ‡b † ` eZ v ‡` i g ‡a ¨

R b ¥ cwiM Ön K‡i| wf ÿz M Y , A v Kv kv b šÍv q Z ‡b i † ` e M ‡Yi

A½yË i wbK v q

35 5

A v q y wek n v R v i eQi| m v a v iY † j v K H †` e M ‡Yi A v q y cÖg v Y † m L v ‡b A e¯ ’v b K ‡i| Z _v n B‡Z † m b i‡ K, wZ h© M (cÖv Yx ) † hv wb ‡Z ev † cÖZ † hv wb ‡Z P wj q v hv q | wK š‘

f M ev ‡b i kªv eK † ` e M ‡Yi A v q y cwig v Y † m L v ‡b A e¯ ’v b K‡i † m L v b n B‡Z B cw iwb e©v Y j v f K‡i| wf ÿzM Y , f v M ¨ Ge s cyb R ©‡b ¥i e¨v cv ‡i kªæZ ev b ( wkw ÿZ ) A v h©k ª v eK Ge s

A kªæZ ev b c„ _M &R ‡b i (m v a v iY † j v ‡Ki) g ‡a ¨ Bn v B we‡ kl cv _© K¨ , Bn v B êw kó ¨ |

(2 ) cyb t wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ m ¤ ú~Y ©f v ‡e A v Kv k A b šÍ A v q Z b A wZ µ g Kwiq v we Áv b ‡ K A b šÍ f v weq v weÁv b A b šÍ A v q Z b j v f KiZ t Z v n v ‡Z A e ¯ ’v b K‡i| † m Bn v Dc ‡f v M K ‡i, B” Qv K ‡i Ge s Z v n v ‡Z m yL j v f

K‡i| Z v n v ‡Z w¯ ’Z , cÖ e„Ë , m v a v iYZ Z v n v ‡Z m g q e¨q Kwiq v , Z v n v n B‡Z we Pz¨Z b v n Bq v hL b †m Kv j cÖv ß (g „Z z¨ ) n q Z L b weÁv b A v q Z ‡b † ` eZ v ‡` i g ‡a ¨ R b ¥ cwiM Ön K‡i| wf ÿzM Y , H † ` e M ‡Yi A v q y P w j øk n v R v i

eQi| m v a v iY † j v K H † ` e M ‡Yi A v q y cÖg v Y † m L v ‡b A e¯ ’v b K‡ i| Z _v n B‡Z † m b i‡ K, wZ h© ¨ M (cÖv Yx ) † hv wb ‡Z ev † cÖZ † hv w b ‡Z Pwj q v hv q | wK š‘ f M ev ‡b i

kªv eK † ` e M ‡Yi A v q y cw ig v Y † m L v ‡b A e ’v b K‡i † m L v b n B‡Z B cw iwb e©v Y j v f K‡ i| wf ÿzM Y , f v M ¨ Ge s cyb R ©‡b ¥i e¨v cv ‡i kª æZ ev b (wk wÿZ ) A v h© kªv eK G e s

A kªæZ ev b c„ _M &R ‡b i (m v a v iY † j v ‡Ki) g ‡a ¨ Bn v B we‡ kl cv _© K¨ , Bn v B êw kó ¨ |

A½yË i wbK v q

35 6

(3 ) cyb t wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ A v ‡Q hv n v iv m ¤ ú~Y ©f v ‡e we Áv b A b šÍ A v q Z b A wZ µ g Kw iq v Ô wKQy B we` ¨g v b _v ‡ K b v Õ GB f v weq v A w KÂb A v q Z b j v f KiZ t Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K ‡i| † m Bn v Dc ‡f v M K ‡i, B” Qv K ‡i Ge s Z v n v ‡Z m yL j v f K‡i| A wK Âb A v q Z b † ` e M ‡Yi

A v q y l v U n v R v i eQi| m v a v iY † j v K H † ` e M ‡Yi A v q y cÖg v Y † m L v ‡b A e¯ ’v b K ‡i| Z _v n B‡Z † m b i‡ K, wZ h© M (cÖv Yx ) † hv wb ‡Z ev † cÖZ † hv wb ‡Z P wj q v hv q | wK š‘

f M ev ‡b i kªv eK † ` e M ‡Yi A v q y cwig v Y † m L v ‡b A e¯ ’v b K‡i † m L v b n B‡Z B cw iwb e©v Y j v f K‡i| wf ÿzM Y , f v M ¨ Ge s cyb R ©‡b ¥i e¨v cv ‡i kªæZ ev b (wk wÿZ ) A v h © kªv eK Ge s

A kªæZ ev b c„ _M &R ‡b i (m v a v iY † j v ‡Ki) g ‡a ¨ Bn v B we‡ kl cv _© K¨ , Bn v B êw kó ¨ | wf ÿzM Y , G B wZ b cÖ Kv i e¨w³

R M ‡Z we` ¨g v b | Õ 115 | K…Z Kv h©Z v Ge s A K…Z Kv h©Z v - (1) Ôwf ÿz M Y , GB

wZ b cÖKv i e¨ _©Z v | w K wK? kx j we cwË ( e¨ _ © Z v ), wPË we cwË , ` „wó w e cwË | kx j we cwË w Kiƒ c? wf ÿz M Y , † Kv b † Kv b e¨w³ cÖv Yx n Z ¨v , Pzw i, e¨wf Pv i K‡i , wg _¨v K_v e‡j ,

wcïb f v l Y , KK© k f v l Y K‡i , wb õ j ev K¨ f v l Y K‡i| Bn v B kx j we cwË | Õ

(2 ) wf ÿzM Y , wPË we cw Ë wKiƒ c? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ † j v f x Ge s Cl ©v c i v q Y | wf ÿzM Y , Bn v B wPË we cwË |

(3 ) wf ÿzM Y , ` „ wó we c wË w Kiƒc? † Kv b † Kv b e¨w³ wg _¨v ` „wó -m ¤ úb œ, w e cix Z ` „wó m ¤ úbœ † h ` v b , † h Z ¨v ‡M i † Kv b d j b v B, A v ÍZ ¨v ‡ M i † Kv b d j b v B, m yK g ©, ` y®‹‡g © i

A½yË i wbK v q

35 7

† Kv b d j b v Bt Bn ‡j v K-c i‡j v K w KQy B b v B, g v Z v -wcZ v b v B, A v cb v n B‡Z R v Z † Kv b m Ë v b v B, GB R M ‡Z † Kv b kªg Y -eªv þ Y b v B hv n v iv m g ¨K cÖwZ cb œ Bn ‡j v K-c i‡j v K ¯ q s A wf Áv Øv iv c ÖZ ¨ ÿ Kw iq v Z v n v † N v l Yv Kw i‡Z cv ‡i| wf ÿzM Y , Bn v B ` „w ó we cwË e‡j |

(4) wf ÿzM Y , kx j w e cw Ë , wPË we c wË , ` „wó w e c wË † n Z z m Ë ¡M Y Kv q † f ‡` g„Z zï ci A cv q ` yM ©wZ wewb cv Z b i‡K R b ¥ cwiM Ön K‡i| wf ÿzM Y , GB¸ wj wZ b cÖKv i we cwË |

(5 ) wf ÿzM Y , GB wZ b cÖKv i m ¤ ú` ( K…Z Kv h©Z v )| wK wK? kx j m ¤ ú` , wPË m ¤ ú` , „wó m ¤ ú` | wfÿzM Y , kx j m ¤ ú` wKiƒc? wf ÿzM Y , † Kn † Kn cÖv Yx n Z ¨v , Pz wi , e¨wf Pv i, wg _¨v f v l Y , wc ïb f v l Y , K K© k f v l Y , wb õ j f v l Y weiZ n q | wf ÿzM Y , Bn v B kx j m ¤ ú` |

(6) wf ÿzM Y , wPË m ¤ ú` wKiƒc? wf ÿzM Y , † K n † Kn † j v f n x b I Cl ©v n x b wP Ë n q | wf ÿzM Y , Bn v ‡K B ej v n q

wPË m ¤ ú` | (7) wf ÿzM Y , ` „wó m ¤ ú` wK iƒc? † Kv b † Kv b e¨w³

m g ¨K ` „wó m ¤ úb œt † m m Z ¨ m Z ¨B G Biƒc ` „wó † cv l Y K ‡i † h, ` v b , Z ¨v M , hv M A v ‡Q, A v ‡Q m yKg © -` y®‹ ‡©g i d j we cv K,

Bn ‡j v K- ci‡j v K A v ‡Q, g v Z v wcZ v A v ‡Q, A v c b v n B‡Z R v Z m Ë v A v ‡Q, R M ‡Z m g ¨K cÖwZ cb œ A v ‡ Q hv n v iv Bn ‡j v K- ci‡j v K ¯ q s A wf Áv Øv iv cÖZ ¨ ÿ Kw iq v Z v n v ewj ‡Z cv ‡i| wf ÿzM Y , Bn v B ` „wó m ¤ úb œ|

(8 ) wf ÿzM Y , kx j m ¤ ú ` ekZ t m Ë ¡M Y Kv q ‡f ‡ ` g „Z zï ci m yM wZ ¯ ^M©‡j v ‡ K cyb R ©b ¥ j v f K‡i| Z ªƒc w PË m ¤ ú`

A½yË i wbK v q

35 8

I „wó m ¤ ú` ekZ t mË ¡M Y Kv q ‡f ‡` g „Z zï ci m yM wZ -¯ ^M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡i| wf ÿzM Y , G B ¸wj wZ b m ¤ ú` |

116| Îæ wUn x b - (1 ) wf ÿzM Y , we cwË GB wZ b cÖKv i| wK w K? kx j w e cwË , wP Ë we cwË , ` „ wó we c wË | Ôwf ÿzM Y , GB wZ b cÖ Kv i e¨ _©Z v | wK w K? kx j we cwË ( e¨ _©Z v ), wPË

we cwË , ` „wó w e cwË | kx j we cwË w Kiƒ c? wf ÿz M Y , † Kv b † Kv b e¨w³ cÖv Yx n Z ¨v , Pzw i, e¨wf Pv i K‡i , wg _¨v K_v e‡j ,

wcïb f v l Y , KK© k f v l Y K‡i , wb õ j ev K¨ f v l Y K‡i| Bn v B kx j we cwË | Õ

wf ÿzM Y , wPË we c wË w K iƒc? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w³ † j v f x Ge s Cl ©v civ q Y | wf ÿzM Y , Bn v B wPË w e cw Ë |

wf ÿzM Y , ` „wó we cwË w Kiƒ c? † Kv b † Kv b e¨w³ wg _¨v ` „wó -m ¤ úb œ, we cix Z ` „wó m ¤ úb œ † h ` v b , † h Z ¨v ‡M i † Kv b d j b v B, A v ÍZ ¨v ‡M i † Kv b d j b v B, m yKg ©, ` y® ‹‡g ©i † Kv b d j b v Bt Bn ‡j v K-c i‡j v K w KQyB b v B , g v Z v -wcZ v b v B, A v cb v n B‡Z R v Z † Kv b m Ë v b v B, G B R M ‡Z † Kv b kªg Y -eªv þ Y b v B hv n v iv m g ¨ K c ÖwZ cb œ Bn ‡j v K-c i‡j v K ¯ ^ q s A wf Áv Øv iv cÖZ ¨ ÿ Kwiq v Z v n v † N v l Yv Kwi‡Z cv ‡i| wf ÿzM Y , Bn v B ` „wó we c wË e‡j |

wf ÿzM Y , kx j we c wË , wPË we c wË , ` „wó we cw Ë † n Zz m Ë ¡M Y Kv q † f ‡` g„Z zï ci A cv q ` yM ©wZ wewb cv Z b i‡K R b ¥ cwiM Ön K‡i| wf ÿzM Y , GB¸ wj wZ b cÖKv i we cwË |

wf ÿzM Y , G B wZ b cÖ Kv i m ¤ ú` (K…Z Kv h©Z v )| wK w K? kx j m ¤ ú` , wPË m ¤ ú` , „wó m ¤ ú` | wf ÿzM Y , kx j m ¤ ú`

A½yË i wbK v q

35 9

wKiƒ c? wf ÿzM Y , † Kn † Kn cÖv Yx n Z ¨v , Pzwi , e¨w f Pv i, wg _¨v f v l Y , wcïb f v l Y , K K© k f v l Y , wb õ j f v l Y w eiZ n q | wf ÿzM Y , Bn v B kx j m ¤ ú` |

(2 ) † hg b wf ÿzM Y , weï × g wY Da ©w` ‡K D rw ÿß n B‡j † hB w` K n DK b v † Kb , Bn v m g Z ‡j A e ’v b K‡i| Z ` ªæc

kx j we cwË , wPË we cw Ë , ` „wó we cwË ekZ t m Ë ¡M Y Kv q † f ‡` g „Z zï c i A cv q ` yM ©wZ wewb cv Z b i‡ K R b ¥ cwiM Ön

K‡i| wf ÿzM Y , G B¸wj w Z b cÖKv i we cwË | (3 ) wf ÿzM Y , m ¤ ú` w Z b cÖKv i| kx j m ¤ ú ` , wPË

m ¤ ú` , ` „wó m ¤ ú` | wf ÿzM Y , kx j m ¤ ú` w Kiƒ c? wf ÿzM Y , † Kn † Kn cÖv Yx n Z ¨v , Pz wi, e¨wf Pv i, wg _¨v f v l Y , wcïb

f v l Y , KK ©k f v l Y , wb õ j f v l Y weiZ n q | wf ÿz M Y , Bn v B kx j m ¤ ú` |

wf ÿzM Y , wPË m ¤ ú` wK iƒc? wf ÿzM Y , † Kn † Kn † j v f n x b I Cl ©v n x b wP Ë n q | wf ÿzM Y , Bn v ‡K B ej v n q

wPË m ¤ ú` | wf ÿzM Y , ` „wó m ¤ ú` wK iƒ c? † Kv b † Kv b e¨w³ m g ¨K ` „wó

m ¤ úb œt † m m Z ¨ m Z ¨B GBiƒ c ` „wó † cv l Y K ‡i † h, ` v b , Z ¨v M , hv M A v ‡Q , A v ‡Q m yKg © -` y®‹ ‡g ©i d j we cv K, Bn ‡j v K- ci‡j v K A v ‡Q, g v Z v wcZ v A v ‡Q, A v c b v n B‡Z R v Z m Ë v A v ‡Q, R M ‡Z m g ¨K cÖwZ cb œ A v ‡ Q hv n v iv Bn ‡j v K- ci‡j v K ¯ q s A wf Áv Øv iv cÖZ ¨ ÿ Kw iq v Z v n v ewj ‡Z cv ‡i| wf ÿzM Y , Bn v B ` „wó m ¤ úb œ|

wf ÿzM Y , kx j m ¤ ú` e k Z t m Ë ¡M Y Kv q ‡f ‡` g „Z z ï c i m yM wZ ¯ ^M©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡i| Z ` ªƒc wPË m ¤ ú` I

A½yË i wbK v q

36 0

` „wó m ¤ ú` ekZ t m Ë¡M Y Kv q ‡f ‡` g „Z zï c i m yM wZ -¯ ^M ©‡j v ‡K cyb R ©b ¥ j v f K‡i| wf ÿzM Y , G B ¸wj wZ b m ¤ ú` |

(4) † hg b wf ÿzM Y , we ï × g wY Da © w` ‡K D rw ÿß n B‡j † hB w` K n D K b v † Kb , Bn v m g Z ‡j A e¯ ’v b K‡i| Z ` ªƒc

kx j m ¤ ú` , wPË m ¤ ú` , ` „wó m ¤ ú` † n Z z m Ë ¡M Y m yM wZ -¯ ^M ©‡j v ‡K Dr cb œ n q | wf ÿzM Y , GB¸wj B w Z b cÖKv i m ¤ ú` |

117| Kg ©- (1) wf ÿzM Y , GB wZ b cÖ Kv i w e c wË | wK wK? Kg © we cwË , R x we Kv we cwË , ` „wó we c wË | wf ÿzM Y , Kg © we cwË w Kiƒ c? † Kv b † Kv b e¨w³ cÖv Yx n Z ¨v , Pzw i , e¨wf Pv i K‡i , wg _¨v K_v e ‡j , wcïb f v l Y , K K©k f v l Y K‡i, wb õ j ev K¨ f v l Y K‡ i | wf ÿzM Y , Bn v ‡ K Kg © we cwË ej v n q |

(2 ) wf ÿzM Y , R x weKv we cwË w Kiƒ c? wf ÿzM Y , † Kn † Kn wg _¨v R x we , A ‰e a D cv ‡ q R x weKv wb e©v n K‡ i| wf ÿzM Y , Bn v B R x we Kv we c wË |

(3 ) wf ÿzM Y , ` „wó we c wË † Kg b ? † Kv b † Kv b e¨w ³ wg _¨v ` „wó -m ¤ úb œ, w e cix Z ` „wó m ¤ úbœ † h ` v b , † h Z ¨v ‡M i † Kv b d j b v B, A v ÍZ ¨v ‡ M i † Kv b d j b v B, m yK g ©, ` y®‹‡g © i † Kv b d j b v Bt Bn ‡j v K-c i‡j v K w KQy B b v B, g v Z v -wcZ v

b v B, A v cb v n B‡Z R v Z † Kv b m Ë v b v B, GB R M ‡Z † Kv b kªg Y -eªv þ Y b v B hv n v iv m g ¨K cÖwZ cb œ Bn ‡j v K-c i‡j v K ¯ q s A wf Áv Øv iv c ÖZ ¨ ÿ Kw iq v Z v n v † N v l Yv Kw i‡Z cv ‡i| wf ÿzM Y , GB iƒc B wZ b we cwË |

A½yË i wbK v q

36 1

(4) wf ÿzM Y , GB wZ b cÖKv i m ¤ ú` | wK w K ? Kg © m ¤ ú` , R x weKv m ¤ ú` , ` „wó m ¤ ú` | wf ÿzM Y , Kg © m ¤ ú` wKiƒ c? kx j m ¤ ú` , wPË m ¤ ú` , „wó m ¤ ú` | wf ÿzM Y , kx j m ¤ ú` wKiƒc? wf ÿzM Y , † Kn † Kn cÖv Yx n Z ¨v , Pz wi , e¨wf Pv i, wg _¨v f v l Y , wc ïb f v l Y , K K© k f v l Y , wb õ j f v l Y weiZ n q | wf ÿzM Y , Bn v B Kg © m ¤ ú` |

(5 ) wf ÿzM Y , R x we Kv m ¤ ú` wKiƒc? wf ÿzM Y , † Kn † Kn m g ¨KR x we n q , ê a D cv ‡q R x weKv wb e©v n K ‡i| Bn v B R x weKv m ¤ ú` |

(6) wf ÿzM Y , R x weKv m ¤ ú` wKiƒ c? wf ÿzM Y , † Kn † Kn m g ¨K` „wó m ¤ úb œ n q † m m Z ¨ m Z ¨B GB iƒc ` „wó † cv l Y K‡i † h, ` v b , Z ¨v M , hv M A v ‡Q, A v ‡Q m yKg © -` y®‹‡g ©i d j we cv K , Bn ‡j v K-c i‡j v K A v ‡Q, g v Z v w cZ v A v ‡ Q, A v cb v n B‡Z R v Z m Ë v A v ‡Q, R M ‡Z m g ¨K cÖwZ cb œ A v ‡Q hv n v iv Bn ‡j v K- ci‡j v K ¯ q s A wf Áv Øv iv cÖZ ¨ ÿ Kw iq v Z v n v ewj ‡Z cv ‡ i| wf ÿzM Y , Bn v B ` „wó m ¤ ú` | wf ÿzM Y , GBiƒ cB wZ b m ¤ ú` |

118 | 1. weï ×Z v - Ôwf ÿzM Y , w eï×Z v GB wZ b cÖKv i| w K w K? Kv q -weï ×Z v , ev K &-w eï×Z v , g b - weï×Z v |

wf ÿzM Y , Kv q weï ×Z v w Kiƒc? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w ³ cÖv Yx n Z ¨v , Pz wi, e¨wf Pv i weiZ n q | wf ÿzM Y , B n v ‡K Kv q

weï×Z v ej v n q | wf ÿzM Y , ev K& weï ×Z v wK iƒc? † Kv b † Kv b e¨w³ wg _¨v f v l Y , wcïb f v l Y , K K©k f v l Y , wb i _©K

f v l Y n B‡Z weiZ n q | wf ÿzM Y , Bn v ‡ K ev K & we ï×Z v ej v n q | wf ÿzM Y , g b we ï×Z v † Kg b ? † Kv b † Kv b e¨w³

A½yË i wbK v q

36 2

† j v f x , Cl ©v civ q Y n q b v , m g ¨K` „wó m ¤ úb œ n q | wf ÿzM Y , Bn v ‡K g b weï ×Z v ej v n q | wf ÿzM Y , weï×Z v GB wZ b cÖKv i| Õ

119| 2 . weï ×Z v - (1 ) wf ÿzM Y , weï ×Z v G B wZ b cÖKv i| w K w K? Kv q , ev K¨ , g b weï ×Z v |

(2 ) wf ÿzM Y , Kv q weï ×Z v ‡ Kg b ? † Kv b † Kv b wf ÿ z cÖv Yx n Z ¨v , Pzw i, A eªþ P h© (cv c c~Y ©) R x eb n ‡Z w eiZ n q |

Bn v B Kv q w eï×Z v | (3 ) wf ÿzM Y , ev K¨ weï ×Z v † Kg b ? † Kv b wf ÿz wg _¨v

f v l Y , wcïb f v l Y , K K©k f v l Y , wb i _©K f v l Y n B‡Z weiZ n q | wf ÿzM Y , Bn v ‡K ev K¨ weï ×Z v e‡j |

(4) wf ÿzM Y , g b weï× Z v wKiƒc? wf ÿzM Y , hw ` wf ÿzi Kv g ” Q› ` (Bw› ` ªq wj áv ) _v ‡K Z v n v ‡Z † m m Áv b _v ‡K - A v g v i g ‡a ¨ Kv ‡g ” Qv A v ‡Q| hw` Z v n v b v _v ‡K Z v n v I † m m Áv Z | † h Kv g ” Q› ` D rcb œ n q b v B † m B m ¤ ú‡K©I † m m Áv Z | Drcb œ Kv g ” Q› ` cwiZ ¨v ‡M i wel q m ¤ ú‡K©I † m m Áv Z | cwiZ ¨³ Kv g ” Q › ` f wel ¨‡Z hv n v ‡Z D r cb œ b v n q † m m ¤ ú‡K©I m Áv Z |

(5 ) hw` Z v n v i e¨ w³M Z Cl ©v _v ‡ K † m m Áv Z t A v g v ‡Z Cl ©v A v ‡Q| hw` Z v n v i g ‡a ¨ Cl ©v b v _v ‡K Z v n v I † m m Áv Z t A v g v ‡Z Cl ©v b v B| A b yr cb œ Cl ©v wKf v ‡ e D rb œ n q † m B wel ‡q † m Áv Z | Drcb œ Cl ©v w Kf v ‡e cw iZ ¨³ n q † m B wel q † m Áv Z | cwiZ ¨³ Cl ©v hv n v ‡Z D r cb œ b v n q † m B m ¤ ú‡K© † m Áv Z |

A½yË i wbK v q

36 3

(6-7 ) hw` Z v n v i e ¨w³ M Z ¯ Í v b wg × ( wb w ®Œq Z v ), J×Z ¨ - ‡K ŠK…Z ¨ (M e© - A b y‡kv Pb v ), w ewP wK rm v (m ‡› ` n ) _v ‡K † m G Bm e w el ‡q m Áv Z | GB¸ wj b v _v wK‡j I † m

Áv Z † h, G B¸wj Z v n v ‡Z b v B| wKf v ‡ e A b yr cb œ GBm e wel ‡q Dr cwË b v n q Z v n v † m R v ‡b | wKf v ‡e Drcb œ GBm e wel q f wel ¨‡Z Drcb œ b v n q Z v n v Áv Z | wf ÿzM Y ,

Bn v ‡K g b weï ×Z v ej v n q | wf ÿzM Y , GBf v ‡e weï×Z v GB wZ b cÖ Kv i|

(8 ) † h e¨w³ Kv q , ev K¨ I g ‡b weï × cv cn x b , ¯ ” Q Ge s cwe Î R b M Y Zv n v ‡K Òcv c- ‡a ŠZ Kv i KÓ ewj q v

A v L ¨v wq Z K‡i| Õ 12 0 | g ywb f v e - wf ÿzM Y , GB wZ b cÖ Kv i g y wb f v e | w K

wK? Kv ‡q g y wb , ev ‡ K¨ g y wb , g ‡b g ywb | wf ÿzM Y , Kv ‡q g ywb wKiƒ c? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b e¨w ³ cÖv Yx n Z ¨v , Pz w i, e¨ wf Pv i weiZ n q | wf ÿzM Y , Bn v ‡K Kv q weï ×Z v ej v n q | ev ‡K¨ g ywb wKiƒc? † Kv b † Kv b e¨w³ wg _¨v f v l Y , wc ïb f v l Y , KK© k f v l Y , wb i_ ©K f v l Y n B‡Z weiZ n q | wf ÿzM Y , Bn v ‡K ev K & w eï×Z v ej v n q | g ‡b g ywb wK iƒc? wf ÿzM Y , wf ÿz A v m w³ i ÿq K iZ t A b v m ³ wPË weg yw³ , cÖ Áv weg yw³ ¯ q s A wf ÁZ v Ø v iv cÖZ ¨ ÿ K wiq v Z v n v ‡ Z A e¯ ’v b Kwiq v Z v n v ‡Z A e¯ ’v b K‡i| G B¸wj wZ b cÖKv i g ywb Z ¡|

Kv ‡q g y wb , ev ‡K¨ g ywb , g ‡b g ywb , cv cn x b Fwl Z zj ¨ wb R ©b Z v q † m Šf v M ¨kv j x Z v n v iv A wf wn Z K‡ i GBi ƒc Òe¨w³ m e c wiZ ¨v M Kw i q v ‡Q| Ó

A½yË i wbK v q

36 4

whwb Kv ‡q g ywb , ev ‡ K¨ g y wb , w P‡Ë g y wb A _©v r Kv q -ev K¨ -wPË cwiï × † n Z z g ywb †m B m e© wel q a Ÿ sm Kv ix ÿx Yv m e g ywb ‡K g ywb f v e m ¤ úb œ e‡ j |

13k Aa¨vq-Kykxbviv eM©

12 1| Kykx b v iv - GK m g q f M ev b Kzkx b v iv ewj n iY e‡b ev m Kwi ‡Z wQ ‡j b | Z L b wZ wb wf ÿzM Y‡ K A v n Ÿ v b Kwi ‡j b t Ôwf ÿzM Y !, wf ÿzM Y f M ev b ‡K Òn v u cÖ f zÓ ewj q v DË i w` ‡j b | f M ev b ew j ‡j b t Ôg ‡b Ki R ‰b K wf ÿz † Kv b M Öv g ev wb M g ‡K (wR j v ‡ K) A ej ¤ b K wiq v ev m K‡i| Z L b GKR b M „n cwZ ev Z v n v i cy Î Z v n v i wb K U Dcw ¯ ’Z n Bq v

Z v n v ‡K A v n v ‡ii R b ¨ wb g š¿Y K‡i| hw` wf ÿz Z v n v ‡Z B” QyK n q Z v n v n B ‡j † m m ¤ §wZ † ` q | † m †m B iv w Îi A em v ‡b Px ei cwia v b KiZ t cv Î Px e i wb q v † m B M „n cwZ ev M „n cwZ cy‡ Îi A v ev ‡ m Dcw¯ ’Z n q | Dc w¯ ’Z n I q v i ci † m cÖÁv wcZ A v m ‡b D c‡ekb K‡i| Z rci † m B M „n cwZ

ev M „n cwZ cy Î b ig I k³ Df q cÖ Kv i cQ› ` m B L v ` ¨ Z v n v ‡K ¯ n ‡¯ Í c wi‡ ek b K‡i c~Y © cw iZ …wß m n Kv ‡i M Ön Y ch©šÍ| Z v n v i (wf ÿzi ) GBiƒ c g ‡b n q t G KR b M „n cwZ ev M „n cwZ cy‡Î i Øv iv G Bf v ‡e A v g v i † m ev cÖv wß m Z ¨B DË g

e¨v cv i| Z rc i † m wP šÍv K‡ it f wel ¨‡Z I G B M „n cwZ cyÎ‡ K G Bf v ‡e A v g v ‡ K † m ev Kiv i m y‡hv M ‡` I q v DwPZ | GBf v ‡e † m † m B w cÛ cv Z M Ön Y K‡ i G e s Z Øv iv A v K…ó

n q , † g v wn Z n q , A b yi³ n q | † m Z v n v ‡Z † Kv b f q ` k©b K‡i b v | † m Z v n v A e¨vn wZ i c_ † ` ‡L b v | Bn v i d j GB

A½yË i wbK v q

36 5

† h, Z v n v i wPš Ív A c‡ ii R b ¨ Kv g yK Cl ©v hy ³ Ge s ÿwZ Ki| wf ÿzM Y , A v wg † N v l Yv Kwi ‡Z wQ † h, GB iƒc wf ÿz‡ K c Ö Ë ` v ‡b i d j g n r n q b v | Z v n v i Kv iY wK? † h‡n Z z wf ÿzw U cÖg Ë n Bq v ev m K‡ i| G L b g ‡b Ki wf ÿzM Y , R ‰b K † Kv b M Öv g ev wb M g ‡K (wR j v ‡ K) A ej ¤ b K wiq v ev m K‡i| Z L b GKR b M „n cwZ ev Z v n v i cy Î Z v n v i wb K U Dcw ¯ ’Z n Bq v

Z v n v ‡K A v n v ‡ii R b ¨ wb g š¿Y K‡i| hw` wf ÿz Z v n v ‡Z B” QyK n q Z v n v n B ‡j † m m ¤ §wZ † ` q | † m †m B iv w Îi A em v ‡b Px ei cwia v b KiZ t cv Î Px e i wb q v † m B M „n cwZ ev M „n cwZ cy‡ Îi A v ev ‡ m Dcw¯ ’Z n q | Dc w¯ ’Z n I q v i ci † m cÖÁv wcZ A v m ‡b D c‡ekb K‡i| Z rci † m B M „n cwZ

ev M „n cwZ cy Î b ig I k³ Df q cÖ Kv i cQ› ` m B L v ` ¨ Z v n v ‡K ¯ n ‡¯ Í c wi‡ ek b K‡i c~Y © cw iZ …wß m n Kv ‡i M Ön Y ch©šÍ| Z v n v i G Biƒc g ‡b n q b v t GKR b M „n cwZ ev M „n cwZ cy‡Î i Øv iv G Bf v ‡e A v g v i † m ev cÖv wß m Z ¨B DË g

e¨v cv i| Z rc i GBi ƒc wPšÍv K‡ i b v t f wel ¨‡Z I GB M „n cwZ cyÎ‡ K GBf v ‡ e A v g v ‡K † m ev Kiv i m y‡h v M † ` I q v

DwPZ | GBf v ‡ e † m † m B wcÐ cv Z Dc ‡f v M K‡i Ge s Z Øv iv A v K…ó n q , † g v wn Z ev A byi³ n q b v | †m Z v n v ‡Z f q ` k©b K‡i| † m Z v n v A e¨v n wZ j v ‡f i c_ † ` ‡L | Bn v i d j GB † h, Z v n v i wP šÍv wb i‡c ÿ, ˆb ®Œg ¨g ~j K Cl ©v n x b Ge s A c ‡ii wb K U ÿw Z Ki b ‡n | wf ÿzM Y , A v wg † N v l Yv

Kwi ‡Z wQ † h , GB iƒc wf ÿz‡ K ` v ‡b i d j n q g n r| † Kb ? † h‡n Z z GB wf ÿz A cÖg Ë (m Z K©)| Õ

A½yË i wbK v q

36 6

12 2 | Kj n - Ôwf ÿzM Y , † h w` ‡ KB n DK b v † Kb , wf ÿz iv hL b Ø› ` , weev ` , Kj ‡ n i g ‡a ¨ ev m K‡ i, G‡ K A c i‡ K wR n Ÿ v ‡¯ ¿ A v n Z K‡ i G B iƒc w` ‡ Ki K _v w PšÍv Ki v I A v g v i R b ¨ wb iv b › ` R b K| wfÿzM Y , Bn v ‡Z M g b Kiv A Z ¨wa K A cÖx wZ K i| A v wg GB we l ‡q GB wm ×v ‡šÍ Dcb x Z n Bq v wQ| GB m Kj A v hy¯ §v b M Y GB wZ b wU wel q A f ¨v ‡ m cwiYZ | † Kv b & wZ b w U wel q Z v n v iv cw in v i Kwiq v ‡Q? ˆb ®Œg ¨ w PšÍv ,

wn ‰Z l x wPšÍv , wb ‡` ©v l wPšÍv | GB wZ b w U wel q cwiZ ¨v M Kwiq v ‡Q| † Kv b & wZ b w U wel q Z v n v iv A f ¨v ‡ m cwiYZ Kwiq v ‡Q? Bw› ` ªq m yL m ¤ Üx q , Cl ©v c~Y © G e s wb ô zi wPšÍv | GB wZ b w U wel q wPšÍv | wf ÿzM Y , † h w` ‡ KB (c~e©e r )

A f ¨v ‡m cwiYZ Kw iq v ‡ Q| wKš ‘ wf ÿzM Y , † h w` ‡KB n DK b v † Kb , wf ÿz iv hL b ci¯ úi wg wj Z f v ‡ e m ¤ §v b cÖ k©b c~e© K, A wee` g v b , ÿx ‡ iv ` Kx f ‚Z (` ya I R j wg wkªZ † hg b ) n Bq v , c i¯ úi ci¯ úi‡ K w cÖq P ‡ÿ ` k©b Kw iq v

ev m K‡ i, wf ÿzM Y , A v w g GBi ƒc w` ‡K M g ‡b I A v b w› ` Z , ï a yg v Î wP šÍv Kwi ‡Z b ‡n | A v wg Z v n v ‡` i e¨v cv ‡i G B wm ×v ‡š ÍB D cb x Z n Bq v w Q| H m Kj A v q y¯ §v b M Y wb ðq B GB wZ b wU wel q c wiZ ¨v M Kwiq v ‡Q G e s G B wZ b wU wel q

A f ¨v ‡m cwiYZ Kw iq v ‡Q| † Kv b & wZ b wU wel q Z v n v iv cwiZ ¨v M Kwiq v ‡ Q? B w› ` ªq m yL m ¤ Üx q , we‡ Øl c~Y ©, wb ô zi

wPšÍv | † Kv b & wZ b wU w el q Z v n v iv A f ¨v ‡m cwiYZ Kwiq v ‡Q? ˆb ®Œg ¨ , wn ‰Z l x , wb ‡` ©v l wPšÍv | GB wZ b w U wel q | wf ÿzM Y , † h w` ‡K B n D K b v † K b , (A Î A b y‡” Q‡` † ` L yb ) A f ¨v ‡m cwiYZ K wiq v ‡ Q|

A½yË i wbK v q

36 7

12 3 | † M ŠZ g ˆPZ ¨ - GK m g q f M ev b êkv j x i † M ŠZ g ˆPZ ¨ A e¯ ’v b Kw i‡Z w Q‡j b | Z L b f M ev b wf ÿzM Y‡ K A v n ev b Kwi‡j b t Ôwf ÿzM Y ! Ôn uv cÖf zÕ , wf ÿzM Y DË i w` ‡j b | f M ev b e‡j bt Ôwf ÿzM Y , A v wg cyiv cyw i Dcj wä Kwiq v (R v wb q v ) a g © † ` kb v Kw i, b v R v wb q v b ‡n | A v wg m wb ` v b (cv i¯ úwi K K v iYm n ) a g © † ` kb v Kw i, A ™ ¢zZ e¨v cv i wf b œ b ‡n | † h‡n Z z A v wg Z ` ªƒ c Kwi A v g v i Dc ‡` k ` v ‡b i cðv ‡Z Dchy ³ Kv iY wb wn Z | † Z v g iv A v b w› ` Z , m š‘ó n B‡Z cv i| † Z v g iv G B a v iYv q m š‘ó n B‡Z cv it m g ¨K m ¤ ^y× f M ev b | f M ev ‡b i a g © m y› ` if v ‡e e¨v L v Z | m sN m yc‡_ cÖwZ cb œ| Õ f M ev b GBi ƒc e ‡j b | wf ÿzM Y m š‘ó n Bq v f M ev ‡b i f v l Y‡K A wf b › ` b R v b v b | A wa K š‘, hL b GB A wf g Z we‡ N v wl Z n q Z L b m n mª † j v Ka v Z z (c„w _ex ) Kw¤ úZ n Bj |

12 4| f i Ûz - (1) G K m g q f M ev b † Kv k‡j weP iY Kwi ‡Z Kwi ‡Z Kwcj v e ¯ ‘‡Z D cb x Z n Bq v ‡ Qb | m yZ iv s g n v b v g kv K¨ f M ev b ‡K ` k©b Kw i‡Z hv b | Z v u n v i wb KU A v wm q v Z v un v ‡K A wf ev ` b Kwiq v G KcÖv ‡šÍ w¯ ’Z n B‡j b | GKcÖv ‡šÍ w¯ ’Z g n v b v g kv K¨‡ K f M ev b ej ‡j b t Ôg n v b v g , M g b Kiæb Ge s A ` ¨ GK iv wÎ A e¯ ’v ‡b i R b ¨ A v g v i R b ¨

A v ev m † ` Lyb | Õ Ôf ‡šÍ, D Ë g Õ g n v b v g kv K¨ DË i † ` b Ge s Kwcj v e¯ ‘ M g b K‡ib , † m L v ‡b hw` I wZ wb m n m ª ¯ ’v b A b ym Üv b Kwiq v Dc hy³ † Kv b A v ev m cv B‡j b b v † hL v ‡b f M ev b † m B iv wÎ A wZ ev wn Z K‡ ib | m yZ iv s wZ wb f M ev ‡b i wb KU c ÖZ ¨v eZ © b K‡ib Ge s e ‡j b t

A½yË i wbK v q

36 8

(2 ) Ôf ‡ šÍ, f M ev b A ` ¨ iv wÎ hv cb Kwi ‡Z cv ‡ib † m Biƒc Dchy ³ A v ev m b v B| wK š‘ f ‡ šÍ, f iÛz ‡Z Kv j v g

b v ‡g f M ev ‡b i GK cy iv Z b m eªþ Pv ix A v ‡Qb | f M eb &, iv wÎ Z v un v i A v kª ‡g A e ¯ ’v b Ki æb | Õ ÔZ v n v n B‡ j g n v b v g , M g b Kiæb | A v g v i R b ¨ Z _v q G Kw U g v ` yi cÖÁv wcZ

Kiæb | Õ Ô DË g f ‡šÍ, Õ g n v b v g kv K¨ DË i w` ‡j b Ge s f iÛz‡Z Kv j v ‡g i A v kª‡ g wM q v Dcw¯ ’Z n b | D cw¯ ’Z n Bq v wZ wb GK wU g v ` yi c ÖÁv w cZ Kw iq v , cv † a v q v i R j iv wL q v f M ev ‡b i wb KU cÖZ ¨v e Z ©b K‡ib | wZ wb f M ev b ‡K e‡j b t Ôf ‡šÍ , g v ` yi c ÖÁv w cZ n Bq v ‡Q| cv † a v q v i R j cÖ ‘Z |

f M ev b hv n v Kv j Dc‡hv M x g ‡b K‡ib Z v n v Kiæ b | Õ (3 ) Z r ci f M ev b f iÛz‡Z Kv j v ‡g i A v kª‡ g M g b

K‡ib | † m L v ‡b † cuŠwQq v cv ` cÖÿv j b Kwiq v cÖÁv wcZ A v m ‡b Dc‡e kb K‡ ib | g n v b v g kv ‡Kï g ‡b GB wP šÍv Dw` Z n Bj t GL b f M ev ‡b i cw iP h ©v Kiv i m g q b ‡n | wZ wb kªv šÍ| A v M v g x Kj ¨ A v wg Z uv n v ‡K cwi Ph© ¨v Kwie | m yZ iv s wZ wb f M ev b ‡K A wf ev ` b Kwiq v cÖ w ÿY KiZ t Pwj q v † M ‡j b | A Z t ci iv wÎ i A em v ‡b g n v b v g kv K¨ f M ev ‡b i wb K U D cw¯ ’ Z n b | Dcw¯ ’Z n Bq v f M ev b ‡K A wf ev ` b KiZ t GKc Ö v ‡šÍ Dc ‡ekb K ‡ib | GKcÖv ‡ šÍ Dcweó g n v b v g kv K¨ f M ev b e‡j b t

(4) Ôg n v b v g , G B wZ b cÖ Kv i kv ¯ Ív (wk ÿ K) R M ‡Z we` ¨g v b | wK wK? g n v b v g , GKR b kv ¯ Ív Bw› ` ªq Kv g b v f v j f v ‡e R v wb q v cÖ Áv w cZ K ‡ib , wK š‘ i ƒc w Ksev † e` b v R v wb q v b ‡n | gn v b v g , † Kv b wkÿK Kv g Ge s iƒc

A½yË i wbK v q

36 9

f v j f v ‡e R v wb q v cÖÁv w cZ (cÖ Pv i) K‡ ib ; w Kš‘ † e` b v b ‡n | A v ev i † Kv b † Kv b wkÿ K Kv g w el q , i ƒc, † e` b v f v j f v ‡e Áv Z n Bq v cÖ Áv wcZ K‡ ib | GB wZ b a i‡b i kv ¯ Ív R M ‡Z † ` L v hv q | g n v b v g , GB wZ b wUi g ‡a ¨ Dcm sn v i w K G K I A w f b œ A _ev Bn v c„ _K? Õ

(5 ) G B K _v i Dci f iÛzi Kv j v g g n v b v g kv K¨‡ K e‡j b t Ôg n v b v g , ejyb , Bn v GK I A wf b œ| Õ G Biƒc ej v n B‡j f M ev b g n v b v g kv K¨‡ K e‡j b t Ôg n v b v g , ej yb Bn v c„_ K| Õ wØZ x q ev iI f i Ûzi Kv j v g g n v b v g kv K¨‡K e‡j b t Ôg n v b v g , ej yb Bn v G K I A wf b œ| Õ w ØZ x q ev iI g n v b v g

kv K¨‡ K e ‡j b t g n v b v g , ej yb cv _© K¨ A v ‡ Q| Õ Z …Z x q ev iI cÖ‡Z ¨‡ K G KB K_v e ‡j b |

(6) A Z t ci f i Ûzi Kv j v ‡g i g ‡b G B w PšÍv i D‡` ª K n Bj t GKR b g n r e¨ w ³Z ¡ m ¤ úb œ e¨w ³ g n v b v g kv ‡ Kï Dcw¯ ’ wZ ‡Z B A v wg † h Z …Z x q ev iI kªg Y † M Š Z g KZ ©„ K wb w› ` Z n Bj v g | Õ A v g vi DwPZ K wcj v e¯ ‘ Z ¨v M Kiv | m yZ iv s f iÛz Kv j v g Kwcj v e¯ ‘ Z ¨v M Kw i‡ j b , cyb t A v wm ‡j b b v |

12 5 | n ÌK- (1) G K m g q f M ev b kªv e¯ Íx i † R Z e‡b A b v _wcwÐ ‡K i wen v ‡ i A e¯ ’v b Kwi ‡Z wQ ‡j b | A Z t ci † ` e cyÎ n ÌK iv w Îi † kl f v ‡M † ` ‡n i g n v cÖf v q † R Z eb

D™ ¢v wm Z Kw iq v f M ev ‡ b i wb KU D cw¯ ’Z n b | Dcw¯ ’Z n Bq v wZ wb wPšÍv K wi‡j b t A v wg f M ev ‡b i m ¤ §y‡L ` vuo v Be b v | wKš‘ wZ wb ` wg q v † M ‡j b , wb iv k n Bq v cwo ‡j b , A wePj _v wK‡Z cv wi‡j b b v | † hg b m wc© ev ˆZ j ev wj i

A½yË i wbK v q

37 0

Dci c wZ Z n B‡j ev wj ‡ Z W zweq v hv q , w¯ ’i _v ‡K b v Z ªƒc † ` e cyÎ n ÌK A Uj _v Kv i w PšÍv Kw iq v f M ev ‡ b i m ¤ §y‡L

A Uj _v wK ‡Z cv wi‡j b b v , ` wg q v † M ‡j b , wb iv k n Bq v cwo ‡j b , A we Pj _v w K‡ Z cv wi‡j b b v |

(2 ) Z rc i f M ev b † è cyÎ n ÌK ‡K e ‡j b t Ôn ÌK, wekv j † ` n v Kv i M V b Kiæb | Õ Ôn v u cÖf z, K wie , Õ n ÌK DË i w` ‡j b Ge s † hB iƒc w b ‡` ©k † ` I q v n Bj Z ` ªƒc Kw iq v f M ev b ‡K e› ` b v KiZ t GK cÖv ‡šÍ w¯ ’Z n B‡j b | GK cÖv ‡š Í w¯ ’Z † ` e cy Î n Ì K‡K f M ev b e‡j b t Ôn ÌK , DË g , c~ ‡e © g b yl ¨v e¯ ’v q † hBiƒ c K w iq v wQ‡j b GL b w K Z ` ª ƒc K wi‡Z cv ‡ib b v ? Õ Ôn v u c Öf z; K w i‡Z cv w ie | w Kš ‘ GL b Gg b wel q

m g ~n Kv R Kwi ‡Z ‡Q † hB¸wj g b yl ¨ Kv ‡q A v w g A b yf e Kwi ‡Z cv wi b v B| † hg b f ‡šÍ, f M ev b GL b wfÿz-wf ÿzY x , Dcv m K -Dcv wm Kv , iv R v -g n v g v Z ¨ , wZ wÌq kªv e K c wie„Z n Bq v ev m K ‡ib Z ` ªƒ c f ‡šÍ, A v wg † ` e cy Î † e wó Z n Bq v ev m Kwi| f ‡šÍ, ` ~ i n B ‡Z I † ` e cyÎM Y G B ew j q v A v ‡m t A v g iv † ` e cyÎ n Ì K g y L -wb t m „Z a g © kªe Y Kw i e !Ó f ‡ šÍ, wZ b wU wel ‡q A v g v i K L ‡b v h‡_ó wQj b v | wZ b wU wel ‡q A v wg ` yt L c~Y © g „Z zëi Y Kwi| w K w K? A v wg KL ‡b v f M ev ‡b i ` k©b cv B b v B| A v wg Bn v i A b y‡kv Pb v Kwiq v g „Z zëiY Kw i| A v wg K L ‡b v m Z ¨ a g © kªe Y Kwi b v B| A v wg Bn v i A b y‡kv Pb v Kwiq v g „Z zëiY Kw i| A v w g KL ‡b v m sN ‡m ev i m y‡hv M cv B b v B| Bn v i A by‡kv P b v Kwiq v g „Z zëiY K wi| GB wZ b wU wel q f ‡šÍ| Z rc i wZ wb G B M v _v f v l Y K‡ib |

A½yË i wbK v q

37 1

f M ev b ‡K ` k©b Kwiq v , m ‡• N i † m ev Kwiq v I m ×g © kªe Y K wiq v A v wg KL ‡b v cwiZ …w ß j v f Kwi ‡Z cv wi b v B|

A wa (D” PZ i) kx j w kÿv Kwiq v , m ×g © kª e‡Y iZ _v wKq v I Ki æYv -g yw` Z v -D‡c ÿv GB w Îwe a a ‡g © A Z …ß

n Bq v n ÌK b v g K † ` e cyÎ A wen eªþ ‡j v ‡ K Pwj q v wM q v ‡Qb |

12 6| ` ~wl Z - (1 ) G K m g q f M ev b ev iv Ym x i g „M ` v ‡e A e¯ ’v b Kwi ‡Z wQ ‡j b | Z rci f M ev b c~e©v ý m g ‡q Px ei cwia v b Kwiq v cv Î Px ei wb q v ev iv Ym x ‡Z wcÛv P i‡Yi R b ¨ cÖ‡ek K ‡ib | f M ev b hL b † M v ‡hv M wcj ÿv i wb KU

wcÐ v Pi ‡Y iZ wQ‡j b Z L b R ‰b K wf ÿz‡ K † ` wL ‡Z cv b hv n v i A v b › ` wi³ ev wn ¨K Bw› ` ª‡q , m g v wa n x b , A w¯ ’i, A m g v wn Z , weå v šÍ wPË , A m sh‡Z w› ` ªq | Z v n v ‡ K † ` wL q v f M ev b e‡j b t ÔI ‡n wf ÿz! I ‡n wf ÿz! Z zwg wb ‡R ‡K KU z m ` „k Kw iI b v | † h ` yw l Z Ge s hv n v n B‡Z cu Pv g v s‡m i ` yM ©Ü ev wn i n q Z v n v i Dci wb ðq B g w ÿ Kv ew m ‡e Ge s Z v n v ‡K A v µ g Y Kw i‡ e | g wÿ Kv Kzj G Biƒc b v Kwiq v Qv wo ‡e b v | Õ

(2 ) Z L b † m B wf ÿz G Bf v ‡e ey × KZ …© K D cw` ó n Bq v m Z K©K…Z n Bq v M f x if v ‡e m s‡e M cÖv ß n B‡j b | A Z t ci f M ev b ev iv Ym x ‡Z wc Ð v PiY Kw iq v wcÐ v Pi Y n B‡Z cÖZ ¨v e„Ë n Bq v wcÐ cv Z M Ön Y † k‡l wf ÿzM Y‡ K A v n Ÿ v b

Kwi ‡j b t A v wg c~e©v ý m g ‡q Px ei c wia v b K wiq v cv Î Px ei wb q v ev iv Ym x ‡Z wcÐ v Pi‡Y i R b ¨ cÖ‡ e k K‡ ib | f M ev b hL b † M v ‡hv M wcj ÿv i wb K U wcÐ v P i‡Y iZ wQ‡j b

A½yË i wbK v q

37 2

Z L b R ‰b K wf ÿz‡K † ` wL ‡Z cv b hv n v i Av b › ` wi³ ev wn ¨K Bw› ` ª‡q , m g v wa n x b , A w¯ ’i , A m g v wn Z , w e å v šÍ w PË , A m sh‡Z w› ` ªq | Z v n v ‡K † ` wL q v f M ev b e‡j b t ÔI ‡n wf ÿz ! I ‡n wf ÿz! Z z wg wb ‡R ‡ K KUz m ` „k KwiI b v | † h ` ywl Z Ge s hv n v n B‡Z cuPv g v s‡m i ` yM ©Ü ev wn i n q Z v n v i Dci

wb ðq B g w ÿ Kv ewm ‡ e Ge s Z v n v ‡K A v µ g Y Kwi ‡e | g wÿ Kv Kzj G Biƒc b v K w iq v Qv wo ‡e b v | Õ Z rc i † m B wf ÿz GBf v ‡e A v g v KZ …©K m Z K©K…Z n Bq v M f x if v ‡e m s‡e M cÖv ß n B‡j b |

(3 ) GBiƒ c K _v i cwi ‡ cÖwÿ ‡Z GKR b wf ÿz f M ev b ‡K GBiƒ c ewj ‡j b t Òf ‡šÍ , ` ywl Z wK? Ó Òcu Pv g v s‡ m i ` yM ©ÜÓ

wK? Òg w ÿ Kv Kv n v iv ? Ó ÔI ‡n wf ÿz, † j v f † ` v l (K U z m ` „k), Cl ©v cuPv g v s‡m i ` yM ©Ü m ` „k| Õ g › ` , A wn Z Ki w Pš Ív Ôg wÿ Kv Õ m ` „k| † h ` ywl Z († j v f v wf f ‚Z ) Ge s hv n v n B‡Z cuPv g v s‡m i ` yM Ü (Cl ©v hy ³ ) ev wn i n q Z v n v i Dci wb ðq B

g wÿ Kv (g › ` , A wn Z K i w PšÍv ) e wm ‡e G e s Z v n v ‡ K A v µ g Y Kwi ‡e | Z v n v iv GB iƒc b v Kwiq v Qv wo ‡ e b v |

Z v n v i wPšÍb iv M † Kw› ` ªf ‚ Z g wÿKv m ` „k GK wÎZ n B‡e | M wj Z g v s‡m i ` yM ©Ü m ` „k wf ÿz ` ywl Z Kj ywl Z |

wb e©v Y n B‡Z † m eû ` ~‡i , ` yt ‡L i f v M x n q † m | M Öv ‡g ev e‡b † m B wf ÿz N ywiq v † eo v q ,

wb ‡e©v a , wen Ÿ j Z v n v m ` „k m v _x L yuwR q v cv q b v , g wÿ Kv (iv M ) Øv iv cwi e„ Z n q | wKš‘ hv un v iv kx ‡j cÖ wZ wô Z , cÖkv š Í

A½yË i wbK v q

373

cÖÁv Øv iv Dc k‡g iZ Z v un v iv m y‡L ev m K‡i, Z v un v ‡` i g ‡a ¨ iv M g wÿ Kv web ó n Bq v ‡Q| Õ 12 7| 1. A b yi æ× - (1 ) Z rci A v q y ®§v b A b yiæ × f M ev b

† hL v ‡b wQ‡j b † m L v ‡b Dcw¯ ’Z n b | ... A b yi æ× f M ev b ‡K e‡j b t Ôf ‡šÍ, A v wg Bn R M ‡Z weï× w` e¨ P ÿz Øv iv g b yl ¨ † ` n A wZ µ g Kw iq v † ` w L ‡Z cv B ¯ ¿x R v wZ Kv q ‡ f ‡` g „Z zï ci A cv q -` yM ©wZ wewb c v Z b i‡K R b ¥ a v iY Kwi ‡Z ‡Q|

f ‡šÍ, w K w K Kv i‡Y ¯ ¿x R v wZ GBiƒ c R b ¥ j v f K‡i? Õ (2 ) Ô A b yiæ ×, wZ b wU ¸Y cÖf v ‡e ¯ ¿x R v wZ (c~e©e r )

GBiƒ c R b ¥ j v f K‡ i| wK w K? A b yi æ×, ¯ ¿x R v wZ c~e©v ý m g ‡q g v rm h©g j hy³ wP ‡Ë M „‡n ev m K‡i| g a ¨ v ý m g ‡q GKR b ¯ ¿x ‡j v K Cl ©v hy³ wP‡Ë M „‡n ev m K‡ i| m v q v ý m g ‡q GKR b ¯ ¿x ‡j v K Kv g iv M hy³ n Bq v M „‡n ev m K ‡i | A b yiæ×, GB wZ b w U ¸Yhy³ ¯ ¿x ‡j v K ... b i ‡K R b ¥ M Ön Y K‡ i| Õ

12 8 | 2 . A b yi æ× - (1 ) A Z t ci kª‡ ×q A b yiæ × kª‡ ×q m v wicyÎ ‡K ` k ©‡b Dc w ¯ ’Z n b | Dcw¯ ’Z n B q v A v q ~®§v b m v wicy‡ Îi m v ‡_ † m Š n v ` © wewb g q K‡ib | † m Šn v © wewb g ‡q i ci G KcÖv ‡šÍ Dc‡e kb K ‡ib | GBf v ‡e Dc weó A v q ~®§v b m v wicy Î‡ K e ‡j b t ÔA v ey‡m v m v w icy Î, A v wg Bn ‡j v ‡K w eï× w` e¨P ÿz Øv iv g v b e Kv q v A wZ µ g Kwiq v m n m ª † j v K † ` wL ‡Z cv B| A v g v i ex h© A Uj | A v g v i ¯ §„wZ cÖwZ wô Z | A v g v i † ` n cÖkv šÍ, A we Pj | A v g v i wPË

m g v wn Z , GKv M Ö| Z rm ‡ Z ¡I A v g v i wPË wb ‡j ©v f b ‡n , A v m e n B‡Z weg y³ b ‡n | Õ

A½yË i wbK v q

37 4

(2 ) ÔA v ey‡m v A b yi æ× , m n mª † j v Ka v Z z ` k©b e¨v cv ‡i A v cb v i D w³ ï a yg v Î A v cb v i A n wg Kv | D r m v n Ge s A wePj Z v m ¤ ú‡K © Dw ³ J×Z ¨ g v Î| A v m w³ n B‡Z A v cb v i wP‡Ë i A wa g yw³ m ¤ ú‡©K A v cb v i D w³ D‡ ØM g v Î| A v q y®§v b A b yiæ × hw` GB wZ b wU a g © c wiZ ¨v M Kwi ‡Z b Z v n v n B‡j Bn v Z v un v i R b ¨ g ½j Ki n BZ | G B m e wel q hw` wPšÍv b v Kwi ‡Z b , A g „Z (g „Z z¨n x b ) a v Zz‡Z g b (wPË ) † K› ` ªx f ‚Z Kwi‡Z b Z v n v Z v un v i R b ¨ g ½j g q n BZ | Õ

(3 ) m yZ iv s cie Z ©x m g ‡q A v q y®§v b A b yiæ × G B wZ b wU A e¯ ’v cwiZ ¨v M K ‡ib , GB¸wj ‡Z g ‡b v ‡hv M † ` b b v B wKš ‘ A g „Z a v Z z‡Z Z v un v i g b † K› ` ªx f‚Z K‡ ib | Bn v A v q y®§v b A b yiæ× G Kv Kx , wb R ©b iZ , A cÖg Ë , D rm v n x , A v MÖn x I D” Pv Kv • L v q ev m Kwiq v A wZ kx N ªB † m B † kªô eª þ Ph© j v f K‡ib † h R b ¨ Kzj cyÎM Y h_v _© B A v M v wi K R x e b cwiZ ¨v M Kwiq v A b v M v wiK R x e b j v f K‡ ib | Gg b wK wZ wb Bn R x e‡b eªþ Ph© hv cb † k‡l ¯ q s A wf Áv cÖZ ¨ ÿ Kwiq v A e¯ ’v b K‡ib | wZ wb R v ‡b b t ÔR b ¥ a Ÿ sm n Bq v ‡Q, eªþ P h©-D` hv wcZ , A v g v i K i Yx q K…Z , A v g v i G Bi ƒc n I q v i b ‡n | Õ kª‡×q A b y iæ × A n ©rM ‡Yi A b ¨Z g n B‡j b |

12 9| cÖwZ ” Qb œ († M v cb )- ( 1) Ôwf ÿzM Y , G B wZ b wU wel q † M v c‡b A b ykx wj Z n q , † L v j v Lywj b ‡n | † m B¸wj w K wK? wf ÿzM Y , ¯ ¿x R v wZ † M v c‡b Kv R K‡i , † L v j v L ywj b ‡n | eªv þ ‡Yiv † M v c‡b g š¿Y v K‡ i, cÖ Kv ‡k¨ b ‡n | wg _¨v ` „ wó civ q Y e¨w³M Y , † M v c‡b Z v n v ‡` i „wó † cv l Y K‡i,

A½yË i wbK v q

37 5

cÖKv ‡ k¨ b ‡n | wf ÿzM Y , GB wZ b wU wel q † M v c‡b K…Z , cÖKv ‡ k¨ b ‡n | Õ

(2 ) wf ÿzM Y , G B wZ b wU wel q cÖKv k¨f v ‡e m K‡j i Áv Z cÖ Kv wkZ n q , † M v c‡b b ‡n | wK wK? P ‡› ` ªi A v ‡j v m K‡j i Áv ‡Z cÖ Kv k¨f v ‡e cÖKv wkZ n q ; † M v c‡b b ‡n | m ~‡h© i A v ‡j v I Z ` ªæc | Z _v M Z cÖ‡ew` Z a g ©-web q cÖKv k ¨f v ‡e m ev i Áv ‡ Z cÖKv wkZ n q , † M v c ‡b b ‡n |

wf ÿzM Y , GB wZ b w U w el q cÖ Kv k¨f v ‡ e m K ‡ j i Áv Z cÖKv w kZ n q , † M v c‡b b ‡n |

13 0 | cv l v Y , c„w_ex , D ` K (R j ) † j L - (1) Ô w f ÿzM Y , GB wZ b cÖ Kv i e ¨w³ R M ‡Z we` ¨g v b | wK w K? cv l v Y † j L

m ` „k e¨w³ , g v w U m ` „k e¨w³ , R j m ` „k e¨ w³ | wf ÿzM Y , cv l v Y † j L m „k e¨w ³ w Kiƒc? wf ÿzM Y , † Kv b e¨w³ A v ‡Q † h m e m g q † µ v a civ q Y | A wa Kš ‘ † m B † µ v a ` x N © ’v q x

n q | † hg b wf ÿzM Y , cv l v ‡Y † L v ` v B † j L v ev Z vm ev R j Øv iv † g v Qv hv q b v , wPi¯ ’v q x n q , Z ` ªƒc wf ÿz M Y , Z v n v i † µ v a hv n v m e m g q e„w× cv B ‡Z ‡Q Z v n v ` x N © ’v q x n q |

wf ÿzM Y , GBi ƒc e¨w³ cv l v Y † j L v m ` „k ewj q v A wf wn Z n q |

(2 ) g v wU m ` „ k e¨w³ w Kiƒc? wf ÿzM Y , G Kc ÖK v i e¨w³ A v ‡Q hv n v i † µ v a m e m g q e„w× cv q w KšÍ Z v n v i † µ v a ` x N © ’v q x n q b v | † hg b wf ÿzM Y , g v w U‡Z † j L v A wZ kx N ªB ev Z v m ev R j Øv iv g yw Qq v hv q , wP i¯ ’v q x n q b v Z ` ªƒc Z v n v i † µ v a e„w× cv q wKš‘ Z v n v ` x N © ’v q x n q b v| wf ÿzM Y , Bn v B g v wU m ` „k e¨w³ e w j q v A wf wn Z |

A½yË i wbK v q

376

(3 ) wf ÿzM Y , D` K † j L v m „k e¨w ³ wK iƒc? w f ÿzM Y , GKcÖ Kv i e¨w³ A v ‡Q † h K K©kf v ‡e , Z x eªf v ‡e A f ` ªf v ‡e

f v wl Z n ‡j I m n ‡R cyb wg ©wj Z n q , Dc‡hv M x I eÜzf v ev cb œ n q | † hg b wf ÿzM Y , R ‡ j hv n v † L v w` Z n q Z v n v A wZ kx N ª wej x b n Bq v hv q , ` x N © ’v q x n q b v Z` ªƒc † Kv b †Kv b e¨w³ A v ‡Q † h K K©kf v ‡ e . ... (c~e©e r) eÜzf v ev cb œ n q | wf ÿzM Y , GBiƒ c e¨ w³ R j † j L v m ` „k ewj q v A wf wn Z | wf ÿzM Y , GB wZ b cÖ Kv i e¨ w³ R M ‡Z we` ¨g v b | Õ

14k Aa¨vq- †hv×v e¨w³

13 1| † hv ×v - (1) Ô wf ÿzM Y , wZ b wU ¸Ym ¤ úb œ † hv ×v iv R v i † hv M ¨ | iv R Kx q m ¤ úwË , iv R v i wb KU m ¤ úwË ewj q v M Y¨ | wZ b ¸Y w K w K? w f ÿzM Y , G KR b † hv ×v ` ~i-‡f ` K , GKR b A ÿY ( we` y¨ r m ` „k) † f ` x , A v i GK R b eû e ‘

we× Kv ix | GB wZ b wU ¸ Y (c~e©e r) e wj q v M Y¨ | (2 ) Z ` ªƒc wf ÿzM Y , w Z b wU ¸Ym ¤ úb œ GKR b wf ÿz

A v n Ÿ v ‡b i † hv M ¨ , m ¤ §v ‡b i † hv M ¨ , ` v ‡b i † hv M ¨ , A Ä wj † hv M ¨ , R M ‡Z A byË i († kªô ) cyY ¨‡ ÿ Î| wK w K? GB † ÿ‡ Î GKR b wf ÿz ` ~i † f ` x , A ÿY † f ` x , eû e¯ ‘ we×Kv ix

ewj q v cwiM wYZ | (3 ) w Kf v ‡e G KR b wf ÿz ` ~i‡f ` x n q ? wf ÿzM Y , G KR b

wf ÿz hv n v w KQy iƒc ( e¯ ‘) Z v n v A Z x Z ev eZ ©g v b ev f wel ¨ r A v f ¨šÍix Y ev e v wn ¨K ¯ ’~j ev m y² , n x b ev DË g , ` ~‡i ev wb K‡ U hv n v B n DK b v † Kb m s‡ ÿ‡c hv n v † m cÖZ ¨ ÿ K‡ i, cÖÁv Øv iv h_v h _ ` k©b K‡ it Bn v A v g v i b ‡n ,

A½yË i wbK v q

37 7

A v wg b wn , Bn v A v g v i A v Ív b ‡n | A Z x Z n DK ev eZ ©g v b n DK ev f wel ¨ r n D K hv n v wKQy † e` b v (A b yf ‚wZ ) ¯ ’~j ev m y ÿ¥ , n x b ev DË g , ` ~‡i ev wb K‡ U-m eB † e` b v , † m † e` b v B cÖZ ¨ ÿ K‡i cÖ Áv Øv iv m g ¨Kf v ‡e ` k© b K‡it Bn v

A v g v i b ‡n | A v wg b wn , A v g v i A v Ív b ‡n | A Z xZ n DK ev eZ ©g v b n DK ev f wel ¨ r n DK hv n v w KQy m s Áv (Dcj wä ) Z v n v ¯ ’~j ev m y ÿ¥ , n x b ev DË g , ` ~‡i ev w b K‡U m eB m sÁv , † m m sÁv B cÖZ ¨ ÿ K‡ i, c ÖÁv Øv iv m g ¨ Kf v ‡e ` k©b K‡it Bn v A v g v i b ‡n , A v wg b wn , A v g v i A v Ív b ‡n | GBf v ‡e wf ÿzM Y , G KR b wf ÿz ` ~i‡f ` x n q |

(4) wf ÿzM Y , G KR b w f ÿz wKf v ‡e A ÿY (w e ` y¨ r m g ) † f ` x n q ? GKR b wf ÿz h_v _ ©B R v ‡b t Bn v ` yt L , Bn v ` yt L

m g y` q , Bn v ` yt L wb ‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q | GBf v ‡e † m A ÿY † f ` x n q |

(5 ) wf ÿzM Y , w Kf v ‡e GKR b wf ÿ‚ eû e¯ ‘i w e×Kv ix n q ? wf ÿ‚M Y , G KR b wf ÿz w ekv j A we` ¨v ¯ ‹Ü we× Kv ix K‡i| GBf v ‡e GKR b wf ÿz w ekv j e¯ ‘i we× Kv ix n q | GBiƒ ‡c wf ÿzM Y , wZ b wU ¸Ym ¤ úb œ GKR b wf ÿz A v n Ÿ v ‡b i † hv M ¨ , m ¤ §v ‡b i † hv M ¨ , ` v ‡b i † hv M ¨ , A Ä wj † hvM ¨ , R M ‡Z

A b yË i († kªô ) cyY ¨ ‡ÿ Î ewj q v cwiM wYZ | 13 2 | cwil ` - Ô wf ÿzM Y , G B wZ b cÖ Kv i cwi l ` | wK

wK? j ¤ v PI o v K_v q wkw ÿZ cwil ` , A b ym Üv ‡b ` ÿ cwil ` , † h cwil ` Bn v i † S uv K A b ym v ‡i ` ÿ| wf ÿzM Y , G B

wZ b cÖKv i c wil ` | Õ

A½yË i wbK v q

37 8

13 3 | eÜz -wf ÿzM Y , wZ b wU ¸Yhy³ G KR b e¨w ³ eÜ z wn m v ‡e A b ym iY † hv M ¨ | wK wK? wf ÿzM Y , GKR b wf ÿz hv n v † ` q hv n v Kó w` ‡Z n q , Z v n v K‡ i hv n v K‡ó K wi‡Z n q ,

Z v n v hv n v ` yt m n | hw` Z v n v i GB wZ b w U ¸Y _v ‡K Z v n v n B‡j † m eÜz wn m v ‡e A b ym iY † hv M ¨ |

13 4| A v wef ©v e - (1 ) Ôwf ÿzM Y , Z _v M ‡Z i A v wef ©v e n DK ev b v n D K, cÖ K…wZ i GB Kv h© -Kv iY wb q g , GB a g ©wb q v g Z v we` ¨g v b _v ‡K † hg b , m Kj m s¯ ‹v i ( Bw› ` ªq M Öv n ¨ e¯ ‘) A wb Z ¨ | G B e¨v cv ‡ i Z _v M Z Áv b ` x ß, wZ wb

Z v n v Dcj wä K ‡ib | GBiƒ c Áv Z n Bq v G e s Dcj wä Kwiq v wZ wb † ` kb v K ‡i b , wk ÿv † ` b , ¯ úó K ‡ ib , cÖ k©b K‡ib , Db ¥y³ K‡ ib , e¨ v L v K‡ib , cw iÁv Z K‡ ib t m Kj m s¯ ‹v i A wb Z ¨ | Õ

(2 ) Ôwf ÿzM Y , Z _v M ‡Z i A v wef ©v e n D K ev b v n DK , cÖK…wZ i GB Kv h© -Kv iY wb q g , GB a g ©wb q v g Z v we` ¨g v b _v ‡K † hg b , m Kj m s ¯ ‹v i ` yt L | GB e¨v cv ‡ i Z _v M Z

Áv b ` x ß, wZ wb Z v n v D cj wä K ‡ib | GBi ƒc Áv Z n Bq v Ge s Dcj wä Kw iq v wZ w b † ` kb v K‡ib , w kÿv † ` b , ¯ úó

K‡ib , c Ö k©b K‡ ib , D b ¥y³ K‡ib , e¨v L v K‡ ib , cwi Áv Z K‡ib t m Kj m s¯ ‹v i ` yt L | Õ

(3 ) Ôwf ÿzM Y , Z _v M ‡Z i A v wef ©v e n D K ev b v n DK, cÖK…wZ i GB Kv h© -Kv iY wb q g , GB a g ©wb q v g Z v we` ¨g v b _v ‡K † hg b , m Kj m s ¯ ‹v i A b v Í| GB e¨v cv ‡ i Z _v M Z

Áv b ` x ß, wZ wb Z v n v D cj wä K ‡ib | GBi ƒc Áv Z n Bq v Ge s Dcj wä Kw iq v wZ w b † ` kb v K‡ib , w kÿv † ` b , ¯ úó

A½yË i wbK v q

37 9

K‡ib , c Ö k©b K‡ ib , D b ¥y³ K‡ib , e¨v L v K‡ ib , cwi Áv Z K‡ib t m Kj m s¯ ‹v i A b v Í| Õ

13 5 | † Kk K¤ j - (1 ) † hg b wf ÿzM Y , † K k K¤ ^ j m Kj cÖKv i Z š‘ e‡¯ ¿ i g ‡a ¨ m e Pv B‡Z wb K…ó † h‡n Z z wf ÿzM Y ,

V v Ð v A v en v I q v q † Kk K¤ j V v Ûv n q , M ig A v en v I q v q M ig n q , ye©Y©, ` yM ©Ü Ge s ¯ úk© n q wb iv b › ` g q | Z ªƒc

wf ÿzM Y , kªg Y‡` i hZ cÖ Kv i g Z ev ` A v ‡Q Z b ¥‡a ¨ g ÿj x ev ` m e©wb K…ó | w f ÿzM Y , A Áv b x g ÿj x GBiƒ c

g Z ev ` cÖPv i K‡ib t Kg © b v B , Kv h© b v B, Kiv i ex h © (Kg © kw³ ) b v B|

(2 ) wf ÿzM Y , A Z x ‡Z † h m Kj A n ©r f M ev b m g ¨K m ¤ ^y× wQ‡j b Z uv n v iv m e v B Kg ©ev ` x , wµ q v ev ` x I ex h©ev ` x wQ‡j b | w Kš‘ wf ÿzM Y , g ~L © g ÿj x G B m g ¯ Í ev ` cwiZ ¨v M K‡ib Ge s c ÖeZ ©b K ‡i b GB g Z ev ` - Kg © b v B , wµ q v b v B, ex h© b v B|

(3 ) wf ÿzM Y , f wel ¨‡Z I † h m Kj A n ©r f M ev b m g ¨K m ¤ ^y× wQ‡j b Z uv n v iv m e v B Kg ©ev ` x , wµ q v ev ` x I ex h©ev ` x wQ‡j b | w Kš‘ wf ÿzM Y , g ~L © g ÿj x G B m g ¯ Í ev ` cwiZ ¨v M K‡ib Ge s cÖeZ ©b K‡ib GB g Z ev ` - Kg © b v B, wµ q v b v B, ex h© b v B|

wf ÿzM Y , A v wg whwb A n ©r f M ev b m g ¨K m ¤ ^y× † m B A v wg I Kg ©ev ` x , wµ q v ev ` x , ex h©ev ` x | A v g v ‡KI g ~L © cyiæl g ÿj x eR ©b Kwiq v ‡ Qb - Kg © b v B, wµ q v b v B, ex h © b v B- GB

g Z ev ` Øv iv |

A½yË i wbK v q

380

(4) † hg b wf ÿzM Y , b ` x g y‡L GKR b † j v K eû g r‡m ï ÿwZ , ` yt L , ` y` ©kv Ge s a Ÿ s‡m i R b ¨ d uv ` cv ‡Z Z ` ªƒc

wf ÿzM Y , g ~L © cyi æl g ÿ j x eû † j v ‡Ki ÿ wZ , ` y t L , ` y` ©kv Ge s a Ÿ s‡m i R b ¨ g b yl ¨ d uv ` cv ‡Z b ewj q v g ‡b n q | Õ

13 6| m ¤ ú` - Ôwf ÿzM Y , GB wZ b cÖKv i m ¤ ú` | wK w K? kª×v m ¤ ú` , kx j m ¤ ú` , cÖ Áv m ¤ ú` | GB wZ b m ¤ ú` | wf ÿzM Y , G B wZ b cÖ Kv i e„w×| w K w K? kª×v e„w×, kx j e„w×, cÖÁv e„ w×| G B cÖ Kv i e„w ×|

13 7| (1) A k ¦ kv e K - Ôwf ÿzM Y , A v wg † Z v g v w` M ‡K A ‡k¦i g ‡a ¨ wZ b cÖKv i A k¦ kv eK Ge s g v b ‡e i g ‡a ¨ wZ b cÖKv i g b yl ¨ kv e ‡K i we l q wkÿv w` e | † Z v g iv kªe Y K i,

A v M Ön m n Kv ‡i g b ms‡hv M Ki, A v wg f v l Y Kwie | Õ wf ÿzM Y , n uv f ‡šÍ, Õ ewj q v f M ev b ‡K DË i ‡` b | f M ev b e‡j b t Ôwf ÿzM Y , A k¦ ‡` i wZ b kv e K w Kiƒ c? † Kv b † Kv b A k¦kv e K M wZ ev b w Kš‘ e Y© m ¤ úb œ b ‡n , DË g m v g Ä m ¨ c~Y © b ‡n | † Kv b † Kv b A k ¦k v eK G B wZ b wU ¸‡Y B ¸Yv wšZ | wf ÿyM Y , G B wZ b cÖKv i A k¦kv eK| wf ÿzM Y , g byl ¨‡` i g ‡a ¨ wZ b cÖ Kv i kv eK wKiƒ c? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b hye K GKBf v ‡e A b yiƒ c ¸Ym ¤ úb œ|

(2 ) wf ÿzM Y , w Kf v ‡e GKR b hye K M wZ m ¤ ú b œ wKš ‘ e Y©m ¤ úb œ I DË g m v g Ä m ¨ c~Y © b ‡n ? wf ÿzM Y , wf ÿz h _v _© B R v ‡b t Bn v yt L , Bn v yt L m gy` q , Bn v ` yt L wb‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q | A v wg GB c Ö‡f ` ‡ K Z v n v i ÒM wZ Ó ewj q v A wf wn Z K wi| wK š‘ hw` † m A wZ wi ³ a g © I A wZ wi³ web q m ¤ ú‡© K † Kv b cÖk œ wR Áv wm Z n q Z v n v n B‡j

A½yË i wbK v q

381

† m BZ ¯ ÍZ t K ‡i, cÖ ‡kœ i m g v a v b Kw i‡Z cv ‡i b v | A v wg GB e¨ _©Z v ‡ K Z v n v i Ò e Y©n x b Z v Ó ewj q v A wf w n Z Kwi|

g ‡b Ki † h † m w cÛ c v Z -kh¨v m b - ‰f l R ¨ -c wi ®‹v i j v ‡f e¨ _©, A v wg Bn v ‡K Z v n v i ÒDË g m v g Ä m ¨n x b Z v Ó ewj q v A wf wn Z Kw i| GBf v ‡e wf ÿzM Y , g v b ‡ei g ‡a ¨ M wZ m ¤ úbœ kv eK I e Y©n x b Z v , DË g m v g Ä m ¨n x b Z v cÖZ ¨ ÿ Kwi|

(3 ) wf ÿzM Y , w Kf v ‡e GKR b hye K M wZ m ¤ úb œ I e Y © m ¤ úb œ wKš‘ m v g Ä m ¨ wen x b ? wf ÿzM Y , GKR b wf ÿz h_v _© B R v ‡b t Bn v yt L , Bn v yt L m gy` q , Bn v ` yt L wb‡iv a , Bn v ` yt L wb ‡iv ‡a i D cv q | A v wg Bn v ‡ K Z v n v i ÒM w Z Ó ewj q v A wf wn Z Kw i| hL b † m A wf a g © I A wf web q m ¤ ú‡K© cÖ k œ wR Áv wm Z n q † m Bn v m g v a v b K‡i, BZ ¯ ÍZ t K‡i b v | A v wg Bn v ‡ K Z v n v i Òe Y© Ó ewj q v A wf wn Z Kw i| Z _v wc † m Px ei- wcÐ cv Z -kh¨v m b - ‰ f l R ¨ -cwi ®‹v i j v ‡f e¨ _©| A v wg Bn v ‡K Z v n v i Òm v g Ä m ¨n x b Z v Ó ewj q v A wf w n Z Kwi| GBf v ‡e wf ÿzM Y , g b yl ¨ kv e K M wZ m ¤ úb œ, e Y© m ¤ úb œ I

DË g m v g Ä m ¨ c~Y © b ‡n | (4) wf ÿzM Y , w Kf v ‡ e G KR b wf ÿz m Kj ¸‡Y ¸ Yv wšZ ?

wf ÿzM Y , wf ÿz h_v _© B R v ‡b t Bn v ` yt L , Bn v ` y t L m g y` q , Bn v ` yt L wb ‡iv a , Bn v yt L wb ‡iv ‡a i Dcv q | A v wg Bn v ‡K Z v n v i ÒM wZ Ó ewj q v A wf wn Z Kw i| hL b † m A wf a g © I A wf web q m ¤ ú‡© K cÖk œ w R Áv wm Z n q † m Bn v m g v a v b K‡i, BZ ¯ ÍZ t K‡ i b v | A v wg Bn v ‡K Z v n v i Ò e Y©Ó ewj q v A wf wn Z Kw i| † m Px ei -wcÐ cv Z -kh ¨v m b -‰f l R ¨ -cwi ®‹v i j v f x n q | A v wg Bn v ‡K Z v n v i Òm v g Ä m ¨ c~Y © Z v Ó ewj q v

A½yË i wbK v q

382

A wf wn Z K wi| GBf v ‡e wf ÿzM Y , cyi æl M wZ m ¤ úb œ, e Y © m ¤ úb œ I DË g m v g Ä m ¨ c~Y © n q | wf ÿzM Y , G B¸w j cyiæ ‡l i

g ‡a ¨ wZ b cÖKv i kv e K| 13 8 | myg v wR ©Z A k¦- ( 1) wf ÿzM Y , A v wg † Z v g v w` M ‡K

A ‡k¦i g ‡a ¨ wZ b cÖKv i m yg v wR ©Z A k¦ Ge s g v b ‡ei g ‡a ¨ wZ b cÖKv i m yg v wR ©Z g v b e m ¤ ú‡©K † ` kb v Kwie | † Z v g iv kªe Y Ki , g ‡b v ‡hv M m n Kv ‡i kªe Y K i, A v wg † ` kb v Kwie | Õ wf ÿzM Y , Òn uv f ‡šÍ, Ó ewj q v DË i w` ‡j b | f M ev b e‡j b t Ôf ` ªÕ A k¦ w Kiƒ c wf ÿzM Y - [ 13 7 (1 ) † ` L yb ] |

(2 ) wf ÿzM Y , wÎ we a m yg v wR ©Z g v b e M wZ m ¤ úb œ wKš‘ e Y © m ¤ úb œ I m v g Ä m ¨ c~Y © b ‡n | † Kn † Kn M wZ m ¤ úb œ, e Y© m ¤ úb œ wKš‘ m v g Ä m ¨ c~Y © b ‡n | cyb t wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b m yg v wR ©Z g v b e wZ b wU ¸‡ YB ¸Yv wšZ |

(3 ) wf ÿzM Y , † Kv b & cÖ Kv i m yg v wR ©Z g v b e M w Z m ¤ úbœ wKš‘ e Y©m ¤ úb œ I m v g Ä m ¨ c~Y © b ‡n ? wf ÿzM Y , G KR b wf ÿ z cÂ m s‡ hv R b (eÜb ) † m B¸wj b x PZ i R M ‡Z A v e× K wiq v

iv ‡L | † m B¸wj a Ÿ sm Kw iq v A v cb v A v c wb R v Z n q , Z _v n B‡Z cw iwb e©v Y j v f K‡i| † m † m L v b nB‡Z A v i cÖZ ¨v eZ ©b K‡ i b v | Av wg Bn v ‡K Z v n v i ÒM wZ Ó ewj q v

A wf wn Z Kwi| h w` † m † Kv b cÖkœ wR Áv wm Z n q A wf a g © Ge s A wf w eb q m ¤ ú‡K© † m BZ ¯ ÍZ t K‡i| m g v a v b Kwi‡Z cv ‡i b v | A v wg Bn v ‡K Z v n v i Òe Y©n x b Z v Ó ewj q v A wf wn Z

Kwi| g ‡b Ki † h † m wcÐ cv Z - kh¨v m b - ‰f l R ¨ -cwi ®‹v i j v ‡f e¨ _©, A v wg Bn v ‡ K Z v n v i ÒDË g m v g Ä m ¨n x b Z v Ó ewj q v A wf wn Z K wi| GBf v ‡e wf ÿzM Y , g v b ‡ ei g ‡a ¨

A½yË i wbK v q

383

M wZ m ¤ úb œ kv eK I e Y ©n x b Z v , DË g m v g Ä m ¨n x bZ v cÖZ ¨ ÿ Kwi|

(4) wf ÿzM Y , wKf v ‡e myg v wR ©Z g v b e M wZ m¤ úb œ I e Y©m ¤ úb œ n q , m v g Ä m ¨c~Y © n q b v ? [(3 ) † ` Lyb ] A wf a g © Ge s A wf web q m ¤ ú‡ K© cÖkœ wR Áv wm Z n q † m B n v m g v a v b

Kwi ‡Z cv ‡i , BZ ¯ ÍZ t K‡i b v | A v wg Bn v ‡K Z v n v i Ôe Y©Õ ewj q v A wf wn Z K wi| Z eyI † m Px ei (c~e© e r ) j v f K‡i b v | A v wg Bn v ‡ K Z v n v i Òm v g Ä m ¨ c~Y ©Z v Ó ewj q v A wf wn Z Kwi| G Bf v ‡e wf ÿzM Y , g v b yl M wZ m ¤ úbœ I e Y©m ¤ úb œ n q wKš‘ m v g Ä m ¨ c~Y © b ‡n |

(5 ) wf ÿzM Y , wKf v ‡ e g v b yl M wZ m ¤ úbœ, e Y©m ¤ úb œ I m v g Ä m ¨ c~Y © n q ? [(3 ) † ` L yb ] hw` † m A wf a g © [( 4) † ` L yb ] A wf wn Z K wi| † m Px ei (c~e©e r) j v f K‡i| A v wg Bn v ‡ K Z v n v i m v g Ä m ¨ c~Y ©Z v ewj q v A wf wn Z K wi| GBf v ‡e wf ÿzM Y , † m wZ b w U ¸Y m ¤ úb œ n q | wf ÿzM Y , G Biƒc B wZ b cÖKv i m yg v wR ©Z g v b e | Õ

13 9| ` ÿ Ak¦- Ôwf ÿzM Y , A v wg † Z v g v w` M ‡K wZ b wU Dr K…ó ` ÿ A k¦ Ge s w Z b R b ` ÿ Dr K…ó g v b e m ¤ ú‡ ©K wkÿv cÖ v b K wie | † Z v g iv g ‡b v ‡hv M m n Kv ‡ i kªe Y Ki, A v wg f v l Y Kwi‡Z w Q | Õ Ôn uv f ‡šÍ, ewj q v wf ÿzM Y , f M ev b ‡K DË i w` ‡j b | f M ev b e‡j b t wf ÿzM Y , wZ b cÖKv i ` ÿ A k¦ w Kiƒc ? wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b ` ÿ A k ¦ M wZ m ¤ úb œ, e Y©m ¤ úb œ G e s m ym v g Ä m ¨ c~Y ©| wf ÿz M Y , D rK…ó ` ÿ A k¦ G B wZ b cÖ Kv iB| wf ÿzM Y , wZ b R b Dr K…ó ` ÿ

g v b e wKiƒc? wf ÿzM Y , ‡ Kv b † Kv b f ª ` ÿ A k¦ M wZ m ¤ úb œ,

A½yË i wbK v q

384

e Y©m ¤ úb œ Ge s m ym v g Ä m ¨ c~Y ©| wf ÿzM Y , Dr K…ó ` ÿ A k¦ GB wZ b cÖ Kv iB| wf ÿzM Y , wZ b R b Dr K…ó ` ÿ g v b e w Kiƒc? wf ÿzM Y , [13 7( 1) I 1 3 8 (2 ) † ` L yb ] GBf v ‡ e wf ÿzM Y , † Kv b † Kv b DrK…ó ` ÿ g v b e M wZ m ¤ úbœ, e Y© úb œ I

m ym v g Ä m ¨ c~Y ©| wf ÿzM Y , wKf v ‡ e G KR b D r K…ó ` ÿ g v b e wZ b f v ‡e cÖwZ f v ` x ß? w f ÿzM Y , † Kv b † Kv b wf ÿz A v m w³ ÿq KiZ t A b v m ªe wPË w eg yw³ I cÖÁv w eg yw³ D c j wä K‡i,

Bn R x e‡b B ¯ q s A wf Áv Øv iv cÖZ ¨ ÿ Kwiq v A e ¯ ’v b K‡i| A v wg Bn v ‡K Z v n v i ÔM w Z Õ ewj q v A wf wn Z Kwi| A wf a g © I A wf web q m ¤ ú‡K © † Kv b cÖkœ wR Áv wm Z n B ‡ j † m Bn v m g v a v b K‡i, BZ ¯ ÍZ t K‡i b v | A v wg Bn v ‡K Z v n v i Ôe Y©Õ ewj q v A wf wn Z Kwi| Z ` ªƒc † m Px ei ... (c~ e©e r ) j v f K‡i| A v wg Bn v ‡ K Z v n v i Ôm ym v g Ä m ¨ c~Y ©Z v Õ ewj q v A wf wn Z Kw i| G Bf v ‡e wf ÿzM Y , G KR b D rK…ó ` ÿ g v b e GB wZ b w U cÖ wZ f v ` x ß M wZ m ¤ úb œ, e Y©m ¤ úb œ I

m ym v g Ä m ¨ c~Y © n q | GB wZ b cÖKv iB Dr K…ó ` ÿ g v b e | 140 | † g v i wb ev c- (1 ) GK m g q f M ev b ivR M „‡n i

† g v i wb ev ‡c A e¯ ’v b Kwi‡Z wQ‡j b | Z L b f M ev b wf ÿzw` M ‡ K A v n Ÿ v b Kw i ‡j b - .. . f M ev b GB iƒ c e‡j b t wf ÿzM Y , wZ b w U ¸Ym ¤ ú b œ GKR b wf ÿz m ¤ ú~Y © iƒ‡c ` ÿ, m ¤ ú~Y ©iƒ‡c A v m w³ n B ‡Z weg yw³j v f x , cyiv cyw i eªþ Ph© ¨ hv cb Kwiq v ‡Q, cyiv cyw i M šÍe¨¯ ’‡j † cuŠw Qq v ‡Q † m † ` e -g b y‡l ï g ‡a ¨ m ‡e ©v Ë g | wZ b ¸Y w K w K? A ‰ k ÿ¨ (cv i` k ©x , A in ‡Z i) kx j ¯ ‹Ü, A ‰ kÿ¨ m g v wa ¯ ‹ Ü, A ‰k ÿ¨ cÖÁv ¯ ‹Ü|

A½yË i wbK v q

385

wf ÿzM Y , G B wZ b w U ¸‡Y cÖwZ f v ` x ß GKR b wf ÿz (c~e ©e r ) g ‡a ¨ m ‡e©v Ë g |

(2 ) wf ÿzM Y , wZ b wU ¸ ‡ Y [( 1) † ` L yb ] | wZ b wU ¸Y wK wK? Fw × cÖwZ n v h© (A ‡ j ŠwK K kw ³ ), A ‡` kb v cÖwZ n v h© (wPË R v b v i A v ðh © e¨v cv i), A b ykv m b cÖwZ n v h© (w k ÿv i

A v ðh© e¨v cv i )| wf ÿz M Y , GB wZ b wU ¸‡Y cÖwZ f v ` x ß GKR b wf ÿz [( 1) † ` L yb ] g ‡a ¨ m ‡e©v Ë g |

(3 ) wf ÿzM Y , wZ b wU ¸‡ Y cÖwZ f v ` x ß [( 1) † ` L yb ] g ‡a ¨ m ‡e©v Ë g | w K wK? m g ¨K ` „wó , m g ¨K Áv b , m g ¨ K w eg yw³ | wf ÿzM Y , G B wZ b w U ¸ ‡Y cÖwZ f v ` x ß [ (1 ) † ` L yb ] g ‡a ¨ m ‡e©v Ë g | Õ

15k Aa¨vq- g½j eM©

141| A Kz kj - wf ÿzM Y , wZ b wU wel q hy³ G KR b † j v K Z v n v i cyi¯ ‹v i ¯ iƒc b i‡K wb w ÿß n q | wK w K? Kv wq K , ev Pwb K I g v b wm K A Kzkj Kg ©| wf ÿzM Y , G B (c~e©e r ) wb wÿß n q | wf ÿzM Y , wZ b wU ¸Ym ¤ úb œ GKR b † j v K Z v n v i cyi¯ ‹v i ¯ iƒ c ¯ ‡M © wb w ÿß n q | wK wK? Kv wq K, ev Pwb K,

g v b wm K Kz kj Kg ©| wf ÿzM Y , G B wZ b wU (c~e© e r) ¯ ‡M © M g b K‡i|

142 | wb › ` v n©- wf ÿzM Y , wZ b wU (c~e ©e r ) wb wÿ ß n q | Kv wq K , ev P wb K, g v b wm K † ` v l hy³ wb › ` v n © Kg ©| wf ÿzM Y , GB wZ b w U (c~e ©e r ) wb w ÿß n q | wf ÿzM Y , wZ b w U ¸Ym ¤ úb œ (141b s † ` L yb ) Kv wq K , ev Pwb K, g v b wm K we m g Kg ©|

wf ÿzM Y , G B (1 41b s † ` L yb ) wb wÿß n q | wf ÿz M Y , wZ b wU

A½yË i wbK v q

386

¸Y m ¤ úb œ (141b s † ` L yb ) ¯ ‡M © M g b K‡i | wK w K? Kv wq K , ev P wb K, g v b wm K Kg ©| GB wZ b wU . .. ¯ ‡M © M g b K‡i|

144| A ï wP - wf ÿzM Y , wZ b wU (1 41 † ` L yb ) wb wÿ ß n q | wK wK? Kv wq K, e v Pwb K, g v b wm K A ïw P Kg ©| G B wZ b wU ... (c~ e©e r) n q | wf ÿzM Y , wZ b w U ¸Y .. . (1 41b s † ` Lyb )| ¯ ‡M © wb wÿ ß n q | wK wK? Kv wq K, ev P wb K,

g v b wm K ïw P (cw i” Qb œ) Kg ©| wf ÿzM Y , GB wZ b w U ¸Ym ¤ úb œ (141b s † ` L yb ) ¯ ‡M © M g b K‡i|

145 | (K ) R x eb n x b - w f ÿzM Y , wZ b w U wel q hy ³ GKR b wb ‡e©v a , cv cx , A Á e¨w ³ R x eb n x b , Drcv wUZ wkKo m g wb › ` v n© n q , weÁM Y K Z ©„©K wb w› ` Z I eû A Kzkj cÖm e K‡i| wZ b wU w K w K? Kv wq K , ev P wb K, g v b wm K A Kz kj Kg ©| wf ÿzM Y , G B wZ b wU (c~e©e r) cÖm e K‡ i| wf ÿzM Y , wZ b wU ¸Ym ¤ úb œ Áv b x , b x wZ Á, eyw ×g v b e¨w ³ R x eb n x b I Drcv wUZ w kKo m g n q b v | † m wb ‡ ©v l , weÁ M Y , KZ ©©„K cÖkswm Z n q Ge s eû c~ b ¨ cÖm e K ‡i| wZ b w U ¸ Y wK wK?

Kv wq K , ev P wb K, g v b wm K Kzkj ( h_v _©) Kg ©| wf ÿzM Y , G B wZ b wU ( c~e©e r) cÖm e K‡ i|

146| (L ) R x eb n x b - ( 141b s A b yiƒ c)| 147| (M ) R web n x b - ( 143 b s A b yiƒc)| 148 | (N ) R x eb n x b - ( 144b s A b yiƒc )| 149| Ôwf ÿzM Y , GB wZ b cÖKv i e› ` b v | wK wK? Kv wq K ,

ev Pwb K , g v b wm K| .. .| Õ

A½yË i wbK v q

387

15 0 | m yL x - Ôwf ÿzM Y , † h m Kj m Ë ¡M Y c~e©v ‡ý , g a ¨v ‡ý I m v q v ‡ý Kv wq K, ev P wb K I g v b wm K m r Kg © m ¤ úv ` b

K‡i - Z v n v ‡` i GBiƒ c cÖf v Z m ycÖf v Z , Z v n v ‡` i GBiƒ c g a ¨v ý m yL x g a ¨v ý I m vq v ý m ym g q |

eªþ Pv ix ‡ K (wf ÿzw` M ‡ K) ` v b Kiv B M„n ¯ ’M ‡Yi m y -b ÿÎ , m yg ½j , m y -cÖf v Z , ï ‡f v ` q , ïf ÿY I ïf g yû Z © |

Z v n v iv Kv wq K- Kg © c Ö ` wÿY , ev Pwb K- Kg © cÖ wÿY , g v b wm K-Kg © cÖ wÿY I m r cÖwY wa cÖ wÿY GB m Kj cÖ wÿY Kw iq v , R v Z d j j v f K‡i| † Z v g iv Áv wZ e‡M © i

m wn Z A _©j ä m yL x , ey× - kv m ‡b kªx e„w× m ¤ úb œ I ¯ v ¯ ’ m y‡L m yL x n I |

16k Aa¨vq- A‡PjK eM©

15 1| ( K) c ÖwZ c` v - wf ÿzM Y , G B wZ b cÖ Kv i cÖwZ c` v (A v PiYx q )| wK wK? wb ` ©q j ¤ úU, A v Í- wb cx o K Ge s g a ¨g cÖwZ c` v |

(L ) wf ÿzM Y , wb ` ©q cÖ w Z c` v wK iƒc? wf ÿzM Y , GB iƒc e‡j , GB iƒc ` „wó † cv l Y K‡it Kv g † m e‡b † Kv b † ` v l b v B, Z Øv iv P ig a Ÿ s m wb q v A v ‡m | GB iƒ c cÖ wZ c` v wf ÿzM Y , wb ` ©q cÖwZ c ` v wn m v ‡e A v L ¨v wq Z | wf ÿzM Y , A v Íwb cx o b cÖwZ c` v w K iƒc? wf ÿzM Y , † Kn † K n b Mœf v ‡e P‡j , † m A m shZ v Pv ix , † m n ¯ Í A e‡j n b K‡ i| Z v n v i GBiƒ c w KQy b v B Òm ¤ §v b v ¯ ú` , A v m y b !Ó A _ev Òm ¤ §v b v ¯ ú` , GKUz w¯ ’i n Db !Ó † m Z v n v i wb KU A v b x Z L v ` ¨ A ¯ x Kv i K‡i , w e ‡kl L v ` ¨ A ¯ x Kv i K‡ i, wb g š¿Y

A½yË i wbK v q

388

A ¯ x Kv i K ‡i| † m Kz¤ ¢ n B‡Z L v ` ¨ M Ön Y K‡i b v , cv Î n B‡Z I b v A _ev cÖ ‡ek Øv ‡i , R ¡v j v wb Kv ‡ô i g ‡a ¨ , Pv Dj † cl b x i L v ` ¨ M Ön Y K‡i b v | yBR ‡b hL b L v ` ¨ MÖn Y K‡i

Z L b † m A v n v i K‡i b v , M wf ©b x i L v ` ¨ , Íb ¨` v wq b x i L v ` ¨ , cyiæ ‡l i m v ‡ _ † h Šb m s m M ©Kv ix i L v ` ¨ M Ön Y K‡ i b v | † m

wg wkªZ m sM Ön n B‡Z L v ` ¨ MÖn Y K‡i b v , A _ev Kz Kzi † hL v ‡b ` uv o v q † m L v ‡b A _ev g w ÿKv † hL v ‡b GKw ÎZ n q † m L v ‡b | † m g v Q ev gv sm f ÿY K ‡i b v , g ` ev † b kv

R v Z x q cv b x q † m eb K‡i b v , Gg b wK hv ¸I b v | † m g v Î GK M „‡n i hv P K, GK M Öv m A v n v iKv ix A _ev ` y B M „n n B‡Z

wf ÿv M Ön Y Kwi ‡Z cv ‡ i | ` yB M Öv m † f v R b .... .. . m v Z M „n n B‡Z Ge s g v Î m v Z M Öv m M Ön Y Kwi‡Z cv ‡ i| † m m v g v b ¨ GKcv Î cw ig v Y L v ‡` ï Dci ev m v g v b ¨ ` yB cv Î n B‡Z

m v g v b ¨ m v Z cv ‡Îi D ci wb f ©i K ‡i| † m w` ‡b GKev i g v Î A v n v i K‡i A _ev yBw` ‡b G Kev i .. ... . m v Z w` ‡b GKev i g v Î A v n v i K‡ i | GBf v ‡e cÖ_v b ym v ‡ i cÖ Ë L v ` ¨ Gg b wK A ×© g v m v šÍ i L v ‡` ¨ R x eb -hv cb K‡i| † m

kv Km w â, † R v q v i, ïKb v Pv Dj , Pv g o v i ÿz` ª L Ð , ˆkev j , Pv D‡j i uo v , Pv D‡j i ` » M v R i, ˆZ j ex ‡R i g q ` v , Z …Y Ge s † M v ei A v n v i K‡ i| † m e‡b i cwZ Z d j -g ~j v n v i

Kwiq v euv w Pq v _v ‡ K| † m † g v Uv cÆ e¯ ¿ cwia v b K‡i, wewf b œ A uv ‡ki e¯ ¿, c wiZ ¨³ e¯ ¿, A v eR ©b v ¯ ‘‡ ci K¤ j , e„ ÿ Qv ‡j i A uv k, K…ò m v i g „ ‡M i Pv g o v , Kzk Z …‡Yi ˆZ ix e¯ ¿, d j KPx i, † K k K¤ j , A k¦ † K‡k i ˆZ ix K¤ j , ck‡g i ˆZ ix K¤ j cwia v b K‡ i| † m Pzj -k¥k ªæ m sM Ön Kv ix , † m

A½yË i wbK v q

389

` uv o v Bq v _v ‡ K G e s A v m b cªZ ¨v L ¨v b K‡ i| † m GKR b ÔK› U K k h¨v Õi † j v K| k‡m ï A uv wUi Dc i † m kh¨v i Pb v

K‡i| † m m Ü¨v ‡ej v q I Z …Z x q ev i R ‡j W zw eq v øv b K‡ i| GBf v ‡e † m wewf b œ D cv ‡q k ix i‡ K h š¿b v w ` q v euv wPq v _v ‡K| wf ÿzM Y , Bn v ‡K ej v n q , ÒA v Í-b x wco b | Ó

(M ) wf ÿzM Y , g a ¨ cÖwZ c ` v A b ykx j b wKiƒc? wf ÿz Kv ‡ q Kv q v b y` k©x , wP ‡Ë wPË v b y` k©x , † e` b v q † e` b vby` k©x , a ‡g © a g ©v b y` k©x , D rm v n x , ¯ §„ wZ m ¤ úÖÁv b hy³ n Bq v A wf a ¨v († j v f ), † ` Šg ©b m ¨ m sh Z Kwiq v A e¯ ’v b K‡ i| Bn v B Òg a ¨g cÖwZ c` v | Ó wf ÿz M Y , GB wZ b cÖ Kv i cÖ wZ c` v |

15 2 | (L ) cÖwZ c` v Ôwf ÿzM Y , GB wZ b cÖKv i cÖwZ c` v .... .. [15 1 b s (K) (L ) † ` Lyb ] g a ¨g cÖwZ c` v w Kiƒc? † n

wf ÿzM Y , wf ÿz A b yrcb œ e v A Kzkj a ‡g ©i A b yr cv ` ‡b i † Pó v , Drcb œ cv c a ‡g ©i ÿ‡q i † Pó v , A b yr cb œ cyY ¨ Drcv ` ‡b i † Pó v Ge s Dr cb œ Kz k j a ‡g ©i w¯ ’wZ , m si ÿY , e„w× ,

ê cyj ¨ , e a ©b I cwic~Y ©Z v i R b ¨ cÖej B” Qv , † Pó v, D‡` ¨v M , e¨v q v g Ge s ` „p w PË M Ön Y K‡ i| Q› ` -m g v wa cÖa v b m s¯ ‹v ihy³ F w× cv ‡` i f v eb v K‡i| ex h ©-m g v wa cÖa v b m s¯ ‹v ihy³ Fw ×cv ‡` i f v eb v K‡i| wPË -m g v wa cÖa v b m s¯ ‹v ihy³ Fw ×cv ‡` i f v eb v K‡i| ex g sm v ( ci x ÿv g ~j K) m g v wa cÖa v b m s¯ ‹v ihy ³ Fw× cv ‡` i f v eb v K‡ i| kª ×v -Bw› ` ª‡q i f v eb v K ‡i, ex h©- Bw› ` ª‡q i f v eb v K ‡i, ¯ §„wZ -Bw› ` ª‡q i f v eb v K‡i , m g v wa -Bw› ` ª‡q i f v eb v K‡i, cÖÁv -Bw› ` ª‡q i f v eb v K‡ i| kª×v - e‡j i f v eb v K‡ i, ex h©- e‡j i f v eb v K‡i , ¯ §„ wZ -e ‡j i f v eb v K‡ i, m g v wa -e‡ j i f v eb v

A½yË i wbK v q

390

K‡i , cÖ Áv - e‡j i f v eb v K‡ i| ¯ §„wZ -m ‡¤ v wa A ½ f v eb v K‡i , a g © we Pq (cy• L v b ycy• L iƒ‡c c ix ÿv )-m ‡ ¤ v wa A ½ f v eb v K‡i , ex h©-m ‡¤ v wa A ½ f v eb v K‡ i, cÖkv w šÍ-m ‡¤ v wa A ½ f v eb v K‡i, m g v wa - m ‡¤ v wa A ½ f v eb v K‡i, D‡cÿv -m ‡¤ v wa A ½ f v eb v K ‡i | m g ¨K ` „wó f v eb v K ‡i, m g ¨ K m ¼í f v eb v K‡ i, m g ¨ K ev K¨ f v eb v K ‡i, m g ¨K Kg © f v eb v K‡i , m g ¨ K A v R x e f v eb v K‡ i, m g ¨ K cÖ ‡Pó v f v eb v K‡i, m g ¨K ¯ §„wZ f v eb v K‡i, m g ¨K m g v wa f v eb v K‡i| wf ÿzM Y , Bn v B g a ¨g cÖwZ c` v | Õ

15 3 | (K) b i‡ K cZ b - Ôwf ÿzM Y , wZ b w U w el q hy³ n Bq v GKR b † j v K Z v n v i kv w¯ Í ¯ iƒ c b i‡K wb wÿß n q | wZ b wU wel q w K w K? wb ‡R cÖv Yx n Z ¨v Kv i x , A ci‡ K cÖv Yx n Z ¨v q D rm v wn Z K‡ i, Z v n v m g _ ©b K ‡i| GB wZ b wU .... (c~e©e r) n q | wf ÿz M Y , wZ b wU ¸Ym ¤ úb œ e¨ w³ Z v n v i cy‡Yï cyi¯ ‹v i ¯ ^ iƒc ¯ ^ ‡M © M g b K‡i| wZ b w U ¸Y wK wK? † m wb ‡R cÖv Yx n Z ¨v wei Z , A b ¨‡KI cÖv Yx n Z ¨v w eiZ n B‡Z

Drm v wn Z K ‡i, m shg ‡ K m g _©b K‡ i| wf ÿzM Y , GB wZ b ¸Y ... ( c~e©e r) ¯ ^ ‡M © M g b K‡i| Õ

(15 4- 162 ) b i‡ K cZ b - Pzwi , e¨ wf Pv i , wg _¨v f v l Y , wcïb ev K¨ (A c ev ` , w b › ` v ), ci æl ev K¨ (K K© k, wZ ³ ) , m ¤ úÖj v c (e„_v ev K¨ f v l Y ), A wf a ¨v († j v f ), e¨v cv ` (Cl ©v ) Ge s wg _¨v ` „wó | D‡j øwL Z cÖ‡Z ¨ Kw U w b ‡R K‡ i,

A ci‡ KI D rm v wn Z K‡ i, Bn v m g _©b K ‡i| cy b t cÖwZ wU wel q n B‡Z wb ‡R † hg b weiZ n q , A ci ‡KI wei Z n Bev i R b ¨ Drm v wn Z K‡i , Ge s H w el ‡q m shg A ej ¤ b m g _©b

A½yË i wbK v q

391

K‡i ( cÖ‡Z ¨ Kw U wel q 15 3 b ¤‡ii m v ‡ _ wg j v Bq v cv V Kwi ‡j † ev a M g ¨ n B‡e )|

163 | iv M (Kv g ) - Ôw f ÿzM Y , iv ‡M i D cj wä i R b ¨ wZ b wU wel q w PšÍv Kw i‡ Z n B‡e | wK wK? k~b ¨ Z v m g v wa , A wb wg Ë (j ÿYn x b ) m g v wa , A b wa K Kv g b v m g v wa | wf ÿzM Y , iv ‡M i Dcj w ä , a Ÿ sm , cwiZ ¨v M , ÿq , e¨q , weZ …ò v , wb ‡iv a , Z ¨v M , g yw³ j v ‡f i R b ¨ GB wZ b wU wel q wPšÍv Kwi ‡Z n B‡e | † ` v l , † g v n , † µ v a , we‡Øl , Kc UZ v , cÖe Âb v , wek ¦v m N v Z KZ v , G K u‡q wg Z v , cÖ PÐ Z v , g v b , J×Z ¨ , g Ë Z v , cÖg v ‡` i Dcj wä , cw iÁv Z n I q v , ( c~e©e r)

g yw³ j v ‡f i R b ¨ GB wZ b wU wel q w PšÍv K iv D wPZ | f M ev b GBiƒ c e ‡j b | w f ÿzM Y , A v b w› ` Z n Bq v f M ev ‡b i f v l ‡Y A wf b › ` b Áv cb Kwi ‡j b |

\ wÎK wb cv Z m g v ß \

Documents

A½yËi w b K vq - WordPress.com