Az Aldozat

7/18/2019 Az Aldozat

1/116

Kevin J. Anderson

Az ldozat

Az X-aktk


2/116

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:Kevin J. Anderson: The X-files !"ins

#arper $aperba%ks&a 'ivision of #arper(ollins $"blishers&

)e* +ork(op,riht /001 b, T*entieth (ent"r, 2o3

2il4 (orporation

2ordtotta: $A567! 89Aort;: (


3/116

Ksznetnyilvnts

7z a k@n,v ne4 kszlhetett volna el a 2o3 televzi; stbjnak setksz& odaad; s r"al4ase4berei& (ris (arter& 6ar, Astado"rian& 2rank


4/116

1

Xitaclan romjai

Yucatn, Mexik

Pntek, dlutn 5:45

T@bb napos nehz sats "tn is ali rintettk 4e az si vros felsznt. (assandra !"bi%on ennekellenre 4r el feltrst ltott ahhoz& ho, t"dja& a ro4ok 4inden kpzeletet fell4Gl; titkokatrejteetnek a 6a,a irodalo4 4eszletsrl.

A +"%atn tvolabbi& n,"ati szln& ahol a 4szk fennsk nekit4aszkodik a v"lkanik"she,vidknek s a z@l serdnek& a ter4szet t@bb 4int e, vezreden keresztl bGjtatta azelveszett vrost. ennszl@tt setik ezt a hel,et Xita%lannak neveztk& s ha nevt kiejtettk&hanj"kon rzd@tt a flele4 s az htat.

(assandra 4or4olta e, darabi a sz;t 4aban& eljtszva a ondolattal& 4el,et ez a nvfelidzett. 8lvezettel kpzelte el az si ldozatokat& a po4pt& a tnd@kl ra,ost& az ldozati

papok jade kszereit s z@ld sz"r"k" tollait.Xitaclan.Ks dl"tn e,edl dolozott a K"k"lkan pira4is belsejben. >sebl4pja viltott %sak&

aho, e,re 4l,ebbre hatolt& k"tatott. 7z a hel, telis-tele volt titkokkal. A kesern,s levebenrezte a r vr; rejtl,eket. 6ik@zben elreviltott a zsebl4pjval& piszkos kezvelvisi4totta izzadst;l nedves& fahjsznC hajt. 8desapja 4indi lltotta& ln,a haja ol,an&4int a frissen hntolt fahj& ne4 pedi ahhoz a pirosas barna porhoz hasonl;& a4el, a fCszeresnllthat;.


5/116

(assandra %sapata rlelt e, 4rhetetlenl 4l, %iszternra is a pira4is 4@@tt& a4i ter4szetes4szk vzeln,elnek tCnt& s olajos fekete vz rasztott el. (assandra G, vlte& ez a ho4l,os4l,s renete 4Ctr,at s 4s kin%set& vala4int ldozatok %sontjait rejthette 4aban. 7hhezhasonl; 4szkk"tak ,akran fedezhetk fel a +"%atn 4a,a vrosaiban. Xita%lanban azonban 4ne4 fosztottk ki a kin%svadszok& s a rszek se4 k"tattk t.

(assandra %sapata azt tervezte& ho, e, hten bell elveszik a bGvrfelszerelst. A ln, 4aa

akart a 4l,be ereszkedni. Addi azonban 4 renete dolot kellett kataloizlni"k. 7,re t@bbvolt a 4"nka& 4 tGl kevs id s tGl kevs pnz llt rendelkezskre.

7bben a pillanatban (assandra a pira4is belsejnek felfedezsre kon%entrlt.#a %soportja ne4 t"dna els Gtj"k sorn 4e,z ered4n,t fel4"tatni& e, 4sik&

versen,kpesebb rsz%soport biztosan r@vid idn bell felvltan ket& jobb an,ai fedezettel sfelszerelssel. 7z pedi elho4l,ostan (assandra 4"nkjt.

A %soportj"k hel,bli ideenvezetje& 2ernando 9i%torio A"ilar ltal toborzott bennszl@tt4"nksok %sapata 4r napok ;ta dolozott. 9tk& aprtottk az aljn@vn,zetet& eltvoltottk a4aha;nifkat& hosszG& les kseikkel szthastottk a pfrn,okat& s t@vestl tptk ki akGsz;n@vn,eket& ho, eltntessk az id s ter4szet halotti leplt Xita%lan k@rn,krl.

A hel,beli 4"nksok azonban retteve htrltak& a4int 4elttk a tollas k,;-farasokat.2lve s"ttotak e,4snak& s ne4 voltak hajland;ak k@zelebb 4enni& a ro4ok letakartsbanseteni& annak ellenre& ho, (assandra fizetse4elst ajnlott fel nekik. 9l el4enekltek.7zek "tn A"ilar is el4ent& ottha,va ket az serd 4l,n.

6"nkja sorn (assandra 4indi sokra be%slte a ha,o4n,okat s hiedel4eket& ez a 4"nkavelejr;ja volt. Azonban a felfedezsek ann,ira felizattk& ho, nha 4r ideestnek tallta a

babonkat& s fellobbant trel4etlense.A rszek teht e,4a"kban fol,tattk 4"nkj"kat. 6 nhn, hti tart; lele44el

rendelkeztek s e, ad;-vevvel& a4el,en szks esetn setset hvhattak. $illanatn,ila a ln,s trsai lveztk 4an,"kat.

Aznap Kell, !o*an& a %sapat 4sodik rsze& akivel (assandra az "t;bbi idben 4eosztottastrt& a nappal "tols; ;rit a pira4is kls lp%sjn t@lt@tte& a 4a,a hierolifkat tan"l4n,ozva.6ellette @rn,edt (hristopher $orte viharvert je,zetfzetvel& izatottan pr;blva 4efejteni

jelentsket& 4 Kell, e%setjvel s fino4 szersz4aival ;vatosan tvoltotta el a t@r4elket arajzolatokr;l.

(ait arron& a %sapat t@rtnsze s fot;sa& kihasznlva a ks dl"tni fn,viszon,okat& e,ikvzfest4n,n dolozatott. 6aas szintC profiknt hivatalos 4"nkjt fn,kpezppel s

je,zk@n,vvel vezte& de 4i"tn befejezte 4"nkjt& elszeretettel hasznlta vzfestkeit a hel,szelle4nek 4e@r@ktsre.

A +"%atn felfedezinek ri ha,o4n,a& ho, rab"l ejtik a rszleteket is& 4el,eket e,ktdi4enzi;s fn,kp ne4 t"d visszaadni& %sak a sze4 kpes befoadni. Bdi (ait kt dosszit

t@lt@tt 4e ,@n,@rC fest4n,ekkel& 4el,ek a 4a,a t@rtnel4et eleventettk fel: a ro4okktszrn,G oltrhoz hasonlthat; elhel,ezkedst a vros 4ostani kpt s azt& aho,an& az elkpzelse szerint& fn,korban kinzhetett.

6 a %sapat %sendes& 4is szenvedl,es 4"nkja elrehaladt& az serd z44@ zajai e,reers@dtek az eltCn fnn,el. A nappal lnk lln,ek 4enedket kerestek a s@tts ell& 4 azjszakai raadoz;k bredeztek s 4ekezdtk vadszat"kat. A %sps repl boarak& 4el,ek anappali hsben rajzoltak& 4ost elr@pltek al"dni& 4 a szGn,ook vrre hesen& felhkben tCntekel a hCv@s esti leveben.

A K"k"lkan-pira4is 4l,n a n,irkos s@tts ne4 is4erte az id 4Glst. (assandra tovbbfol,tatta felfedez 4"nkjt.

6i"tn s Kell, sikeresen& a farasok s prkn,dsztsek 4eronlsa nlkl felfesztetteke, r;ta beraadt kls ajt;t& (assandra ideje na, rszt a bels t@r4elk tfslsnekszentelte& ;vatosan haladva elre& ondosan 4evlasztva& 4el,ik keresztfol,os;n fol,tassa


6/116

k"tatst. )apokat t@lt@tt ka4rkban s boltozatos 4l,edsekben dolozva& feltrkpezve avtelen jratokat a hatal4as kpt4n, belsejben& 4epr;blva kiis4erni a labirint"st.

Az esz dl"tnt bent t@lt@tte& %sak r@vid szneteket tartva& ho, 4enzze Kell,t s(hristophert& akik a lp%sn a farasok 4efejtsvel folalatoskodtak& vala4int John 2orbint& a4 tan"l; rsz e,ete4istt& aki a t@bbi& fli leo4lott pt4n,t tan"l4n,ozta. John e,re

beljebb haladt az serdben& aho, a ro4ok elhel,ezkedst jel@lte ki a ,Crt hel,rajzi trkpen&

4el,et 4indi a zsebben tartott. 6rn@k lvn& John ne4 hasznlta fantzijt felfedezseinekelnevezsekor. 7,szerC jel@lsekre ha,atkozott& 4int pld"l XB. Te4plo4 va,


7/116

e, orosz babra e4lkeztettk a K"k"lkan-pira4isban& na,obban a kisebb& abban 4 e,kisebb& 4el,eknek lersa ki4ertette sz;kin%st.

#irtelen a zsebl4pja fn,ben szrevette& ho, a tle balra es bels falak sze44el lthat;an4s sznCek. (assandra rd@bbent& ho, e, bels te4plo4ot fedezett fel. 6inden val;sznCselez lehetett az alappt4n,& 4el, f@l ksbb a K"k"lkan-pira4ist e4eltk.

Az si 4a,k ,akran ptettek e, 4aasabb& dszesebb te4plo4ot a ri ro4ok f@l& 4ivel

hitk szerint nhn, hel,& az id 4Glsval& varzslatos dolokat raktrozott el. A Xita%lanszertartsi k@zpont& a k@rn,k rit"lis @sszek@tje volt. sebbe tve a felvevt s az @sszeirklt paprlapot& lefektette zsebl4pjt& s 4indkt kezvelazon 4"nklkodott& ho, a leo4lott 4szkt@r4elket lehGzza a raks tetejrl. )e4 t@rd@tt azerfesztse n,o4n felszll; por- s ho4okfelhvel& hiszen 4r 4skor is bekoszol;dott.

(s"pasz kzzel sva a ro4okat& (assandrnak sikerlt ppen akkora rst vjnia& a4in kar%sGtestt t t"dta prselni. PdakGszott a n,lshoz s elreviltott zsebl4pjval. 2ejt ki%sit

beko%%antva& fli t4szott az Gjonnan feltr"l; fol,os;ra& 4el, ersen lefel lejtett.

Az eltte feltr"l; hel,s sokkal na,obbnak tCnt& 4int az eddiiek br4el,ike& 4el,eket apira4isban tallt. Akr t@bb t"%at e4ber is elfrhetett volna benne. 7, elkan,arod; akna azott ki


8/116

belle& a4el, 4 4l,ebbre hatolt. K@rbevezette zsebl4pjt a hel,isben s 4elepetsben4ajdne4 elejtette. 6 sohase4 ltott il,es4it.

(assandra zsebl4pjnak fehr fn,e pikkel,szerCen festett f4le4ezekrl& veltkoszorGerendkr;l s kristl,os falb"rkolatr;l verd@tt vissza& 4el,eknek nhn, rszlete tovbbviltott& titokzatos halvn, "t;fnn,el& az"tn is& ho, zsebl4pjt 4sfel fordtotta.

6e4a,arzhatatlannak tallta ezt a ltvn,t. A 4a,kr;l ne4 je,eztk f@l& ho, valaha is

na,obb 4enn,isben hasznltak volna f4eket. T@bbn,ire 4eeledtek a v"lkni ve s akvar%kavi%s hasznlatval. 6indezt 4e%folva si4a& ri fn,ben tnd@kl f4et ltott& 4el,etakr 4ai olvasztrok is kszthettek volna. 2"r%sa @ntvn, volt& se44ikppen se4 azonos a 4a,kltal hasznlt d"rva aran,- s bronz@tv@zetekkel.

A d@bbenettl e, pillanati 4e se4 t"dott sz;lalni. J;for4n 4 4indi hason fekdt e,n,lsban& a4i ali volt na,obb e, borzl,"knl. 7lvette felvevjt& k@zben G, pr;blt beljebb

j"tni a n,lson& ho, e,ik kezvel tartani t"dja zsebl4pjt& 4 a 4sikkal szjhoz szortotta a4an;jt. 6en,o4ta a felvevo4bot.N 7z elkpeszt N kezdte el 4ondanival;jt& 4ajd szavak "tn k"tatva& hosszG sznetet tartott. N

7zst@s f4et ltok& de ne4 a4ol,an s@tt& o3idl;dott ezst@t. 2ehren ra,o. 5ehet& ho,

al"4ni"4 va, platinaO )e4 lehetses& 4ert az si 4a,a k"ltGrban il,en f4eket ne4 is4ertek.(assandra e4lkezett& ho, olvas4n,ai vala4el,ikben tallkozott 4r e, eset lersval&a4ikor az e,ipto4i srokb;l nhn, ol,an 4Ctr, kerlt el& a4el,ek a t@bb vezredes elzrtsellenre is Gjknt& fn,esen ra,otak. Q,anakkor& a4int az ipari forradalo4 "tni kor knesszenn,ezdseket tartal4az; levejvel rintkeztek& a leletek o3idl;dtak s heteken bellt@nkre4entek. N 2i,el4eztetsR 7zt a ka4rt a lena,obb ;vatossal kell tvizslni N je,ezte4e. N S, tCnik& ez e, kl@nlees lelet.

9iaskodott 4aval& 4ert szeretett volna teljesen behatolni& ho, kedve szerint tvizslhassa aterletet& de j;zan esze 4elljt paran%solt neki.N S, d@nt@tte4& 4 ne4 haladok tovbb a tere4 belsejbe N diktlta& vi,zva& ho, hanjn

ne rzdj@n a %sal;dotts.


9/116

N Kell,& John& (hristopherR N kiltott. N (aitR #ol va,tokOsebl4pjt tknt tartotta kezben. N #ol van a %soporto4O #ol vannak az a4erikaiakO #o,4erszelikM

Az e,ik e4ber felrntotta p"skjt s tzelt. A ol,; visszapattant a pira4is e,ik kt@4bjrl& a

ln, fejtl pr %enti4terre svtve el. TCles kpor zGd"lt az ar%ba.7, les kiltssal bevetette 4at a te4plo4ba& az si s@ttsben keresve 4enedket. eljebb

szaladt a hosszG fol,os;n. Kvlrl kiltozsokat& dh@dt kro4kodsokat hallott span,ol"l stovbbi l@vseket. A pillanatn,i kls zCrzavar kap;ra j@tt neki.


10/116

Pnnan azonban 4r ne4 t"dott hov 4enni.efel haladva e,re inkbb %sapdba kerlt. Hondolkoznia kellett& ho, ki%selezze ezeket az

e4bereket& brkik is lehettek. (sak hiadtnak kell 4aradnia.7lvette 4an;jt& s visszatekerte& re4lve& ho, a llezet-visszafojtva lediktlt je,zetek

setsvel visszatallhat ahhoz a f"r%sa ka4rhoz. Taln ott elrejtzk@dhet& 4 az e4berek felne4 adjk a keresst.

6inden rendben lesz.5ehetses& ho, az ideenek rt lltanak 4ajd a kls bejrathoz& 4 visszatrnek vala4i jobb

felszerelssel& ho, fol,tassk a keresst. A vtelensi k"tathatnak "tna& 4 vl4etalljk& s e, ro4 t@vben a,onl@vik. 6 rosszabb lenne& ha e,szerCen %sak addivrnnak& a4 pr nap elteltvel az hstl s a szo4jGst;l 4erlve kitntorona.

TGl kell lnieR Tovbbhaladt.(assandra 4en,o4ta a lejtsz; o4bot& vrva az "tastsokat. (sak halk re%sest hallott.

sebl4pjval elreviltva& 4epillantotta azt a kesken, n,lst& a4it ne4 sokkal ezeltt

sikerlt kisnia. S, nzett ki& 4int e, feln,itott seb.7z 4enedket jelentett sz4ra.(assandra foait @sszeszortva& zihlva kGszott fel a khalo4 tetejre& s k,;knt be%s"sszant a

rsen& 4ieltt 4 tGl szorosnak va, szCknek tallta volna a n,lst. A ktsbeess hajtotta elre.Az les k@vek felsrtettk k@n,@kt& vllt& de ne4 t@rd@tt vele.

=tverd@tt a kt@r4elkbl kialak"lt barikdon& e, elszietelt ka4rban rve f@ldet. A padl;f4esen visszhanzott a lpteitl.

A szCk fol,os; is4t el%sendesedett.>sebl4pja ol,an %siszolt felsznekrl& hajlatokr;l s eo4etriai pontossG terekrl verd@tt

vissza& 4el,ek 4essze 4ehaladtk az si 4a,a t"dst. 54pjnak fn,e vibrlni kezdett& 4intha

ele4ei kezdennek ki4erlni.$"skal@vsek Gjabb sorozata visszhanzott a 4@@tte kan,ar;& tle falakkal s k@vekkel

elvlasztott labirint"s fell. 6ajd Gjabb kiltozst hallott& ezGttal azonban sokkal hanosabban.9al;sznCle k@zelebb rhettek. )e4 lehetett eszen biztos benne& hiszen a visszhanz; falak s ateker fol,os;k felersthettk a hanot.

(assandra elresietett az "tols;& lefel tart; fol,os;n& 4el, e, spirlisan ereszked bels jratvolt a pira4is szvben. S, tCnt& 4intha ez a 4eredek alaGt 4l,en a f@ldfelszn alatt vzd@ttvolna. Hondolkods nlkl lesietett& ho, tvolabb kerlhessen ld@zitl.

7, kis re4n, szllta 4e. Arra ondolt& ho, ez a fol,os; taln vala4il,en is4eretlenkijrathoz vezethet& valahol a ter4szetes 4szk vzeln,el falai k@zelben. 5ehet& ho, vl

4is sikerl 4e4eneklnieR7, l@vs les d@rdlse en,hn visszhanzott a fol,os;n. (assandra t"dta& ho, ld@zi ne4lehetnek a k@zelben. TGl 4esszire j"tott 4r tlk. iztosan sikerlt ket lerznia a teker


11/116

fol,os;kon. 7nnek ellenre flel4e e,re ,orsabban hajtotta lefel a lejtn& 4ne4 a jrat e,%sodlatos ra,osG barlanba torkollott.

A falon lv velapok visszavertk a kristl,@4b@k s 4s ra,o; for4k s"arait. A padl;n&a 4szkbl kirakott "tak 4entn eo4etriai szabl,ossal festett f4%skok voltak. 8ppen %sake, ,ors pillantst t"dott 4inderre vetni& 4ieltt zsebl4pja vle kial"dt& 4intha az ele4eiblvala4i kiszvta volna az elektro4ossot. #asonl;an ahhoz a rejtl,hez& aho,an a kazettja

let@rld@tt.(assandra na,ot n,elt. ezrtnak s elveszettnek rezte 4at. 9akon b"kd%solva haladt

tovbb& karjval 4aa eltt hadonszott vala4il,en kapaszkod; "tn k"tatva. Keze e, n,lsttapintott ki& 4el, e, kisebb ajt;hoz hasonltott. =tbotorklt rajta& re4lve& ho, tall vala4il,enfn,forrst.

#irtelen fn,es ra,os vette k@rl. Azonnal ltta& ho, e, zrt szobba kerlt& 4el, ne4 voltna,obb e, szekrn,nl va, e, kopors;nl. 9akt; fn, @4l@tt be a si4a& veszerC falak4@l.

TGl ks 4r. (assandra azon tCnd@tt& vajon ez a vzet ne4 rosszabb-e a p"sks e4berek ltalfelknltnl. A jees& hide fn, fol,adkknt @nt@tte le a testt. Hondolatai is 4efa,tak.

2

F!"#zk$z

%a#$ington &. '.

(edd, reggel ):*4

Akrhn,szor %sak 'ana


12/116

6"lder fel ford"lt a szkvel& a naprafor;4a hjt kik@pte szjb;l s felllt. N $r;blj 4et@bb destett k"kori%apel,het enni reelire N javasolta. N Att;l 4ajd eleend enerid lesz& ho,

br4ivel sze4beszllj. N !vi,orott


13/116

az aztkok. A 4a,k a K"k"lkan nevet hasznltk. Jelentse: a na, b@l%sess istene. )4el,forrs szerint& K"k"lkan tantotta 4e a 4a,kat a %sillaszat s naptrkszts t"do4n,ra.

6eknlta


14/116

N Tenap felhvott (assandra !"bi%on apja. A ln, vezette a


15/116

N 6indent 4eteszek& ho, il,es4itl tvol tartsa4 4aa4. N 6"lder fota az ok4n,okat& sbe,Crte ket a h;na al.

N 6 vala4i& 6"lder ,n@k N 4ondta


16/116

K@z@nses pol%okon troltk a 4efi,el berendezseket& vala4int a sz4t;p 4onitorokat.A falb;l kill; dr;tok 4inde,ike vala4el,ik hel,i adatbzissal jelentett kap%solatot. 6"lder,antotta& ho, a I6an,os 2e,veresek iazb;l soha ne4 kaptak hivatalos enedl,t ezekheza behatolsokhoz. 6indez azonban ne4 tolta 4e a hro4 frfit abban& ho, akor4n,szervezetek s ze4ek ltal fel,elt adatbzisokra is habozs nlkl rkap%sol;djanak.

A szobban a let@bb szket dobozok folaltk el& kit@4@tt bortkokat tartal4aztak& a %4zssel

lefel fordtva. 6"lder j;l t"dta& ho, a bortkokon ne4 jel@ltek 4e felad;t.N J; az idzts& 6"lder ,n@k N 4ondta 2rohike. N 8ppen e, kiadvn,t kszlnk postzni.

7lkelne e, kis sets a terjesztskben.N Kapok e, kis r@vid elzetest a tartalo4b;lO5anl, kivett e, szalaot az e,ik @re lejtsz;r;l& fel%etlizte a teker%set& s feltett e, Gjabbat. N

7z a 4aazin"nk kl@nsz4a& a 4i I6inden 7lvis sz4"nk.N 7lvisO N krdezte 4elepve 6"lder. N Azt hitte4& fiGk& ti 4r tGl va,tok ezen.N


17/116

2rohike lesre lltott e, na, fn,kpezpet s elkattintott e, fn,kpet 6"lderrl. N (sakaz akta kedvrt N 4ondta.

6"lder fele4elte az e,ik friss sz4ot. N 6etarthatok e,etON A tid a postdban lesz N vlaszolt 2rohike.N 6irt ne4 fizeted el rendesen az GjsotO N javasolta 5anl,. N 5ealbb az 2B-t;l kapott

fizetsed e, rszt fordtsd hasznos dolora.,ers 4osol,ott. N )e4. 7, 6"lder-fle fi"rnak sze4l,esen biztostani kell 4inden

sz4ot. Kl@nben is& kn,el4etlenl erezn4 4aa4& ha %4listnkon szerepelne a neve.N 6i vanO Att;l tartasz& ho, akkor 4ajd ne4 t"dod a %4listdat beadni a [email protected] Plvas;ink bizon,os tp"sG e4berek& 6"lder N 4ondta ,ers. N Pl,an e4berek& akik esetle

ne4 kvnjk nevket ol,anokval e,tt e4leetve hallani& akik szintn rintettek az ltal"nkleleplezett @sszeeskvsekben. 6i biztostj"k azt& ho, %4listnk ne4 kerl avatatlan kezekbe.6inde,iknk 4inden har4adik nevet kl@n listn trol& kl@n k"l%ssz; alatt& kl@nsz4t;prendszeren. A %4%d"lkat 4r eleve kiprintelve raasztj"k fel.

2rohike hozztette. N 7, 4sol;boltban n,o4tatj"k ki ket.N )e4 lehetnk el ;vatosak N je,ezte 4e 5anl,.

N Tn,le ne4 N hel,eselt 6"lder.N 5assan el kell kezdennk a bortkok leraasztst N 4ondta 5anl,. N


18/116

N Ted is4erve& 6"lder& azon %sodlkozo4& 4irt ne4 inkbb si Crhaj;sokat hajszolsz Nrdekld@tt 5anl,.N 6inden lehetset sze4 eltt tartok N vlaszolta. N !enete& a 4a,a k"ltGrval s

t@rtnele44el kap%solatos rejtl, kerin& de 4 e,iket se4 tarto4 val;snak. Wsi Crhaj;sokat&4a,a tkot& kbt;szer-4affi;z;kat s forradal4i 4ozal4at e4leetve& ,ers lersa alapjn aztondolhatn4& ho, ez a +"%atn iazi b"li hel, lehet.

N JaR #olnap 4r ind"l"nk is (an%Gnba.N A pnznk dolozni kezd N horkant fel 5anl,.N Jaj& de szeretn4


19/116

A %irkl; flrehGz;dott& ho, 4elljon az i4poznsan dsztett kov%soltvas kap"k eltt. arreioletekerte ablakt& 4ajd e, ki%sit 4orova szedelzk@d@tt& ho, kin,issa az ajt;t. Bntett a talpifelfe,verzett biztonsi rnek& aki azonnal felis4erte.

A"ilar kib4"lt a szlvdn keresztl& elis4eren nzte a vasta falat a4i Xavier


20/116

A"ilar s arreio kiszllt a ko%sib;l& 4 $epe ,etlenl botladozva %ipelte a 4Ctr,attartal4az; ldt. A rejtl,es tr,& 4rethez kpest 4elepen k@nn,C volt. 6is nehzsetokozott a r@vid karG s lbG fiatale4bernek.


21/116

A"ilar s (arlos arreio e,4s 4ellett lpett be& br A"ilar t"dta& ho, van jobb poz%i;ban.6@@ttk $epe kszk@dve %ipelte az ezotik"s s rtkes 4Ctr,at tartal4az; ldt.

Xavier


22/116

A bels szerkezet& @sszekap%sol;d; alkot;ele4eivel f"r%sa s e,edlll; volt. A kap%solatokatveszlak s %sillo; kristl,ok biztostottk. A"ilar G, ondolta& ez a vil lebon,ol"ltabb;lo4kristl,b;l kszlt ;raszerkezete. Apr; l,"ka%skk voltak fGrva a tok oldalaiba. 6ozdthat;n,sz@ek jel@ltk a sarkokat s a tet e, rszt. 6aratott szi4b;l"4oknak ltszottak& ne4rthetetlen 4a,a vseteknek& 4br e,iknek se4 talltk sok rtel4t.N 6i a %soda ezO N krdezte


23/116

A"ilar ko4oran nzett r. N 7, nap alatt odarsz. 5assan haladva kt nap alatt. 7, darabonpr;blj 4e stoppal 4enni& s siessR 9a, taln flszO )a, j"tal4at kaphatszR

$epe na,ot n,elt& 4ajd 4erzta a fejt. N Azt tesze4& a4it 4ond&


24/116

N 7z a kis fi"ra a 4Gl; id "ra volt. Az tiszteletre rendezett szertartsok kl@n@sen fontosakvoltak az @tvenkt ves %ikl"svltozsoknl. Azon az jszakn a 4a,k 4inden tzet kioltottak&s@ttt s hide vlt az j. 7z"tn a fpap lnra lobbantott e, vadonatGj tzet. N Az @ree4bersze4@ld@ke fele4elkedett& s vkon, ajkaival onoszan 4osol,ott.N 7zt a kl@nlees tzet e, fool, 4elln ,Gjtottk 4e. Az ldozatot az oltrhoz k@t@ttk& a

tCz pedi ett& fele4sztve 4 dobo; szvt. A 4a,k hittk& ez a szertarts tartja az idt

4ozsban.N Ter4szetesen N felelte


25/116

borzal4as vzetnek esett ldozat"l.


26/116

6"lder visszae4lkezett els esetkre& 4ikor Preonba kellett r@plnik& ho, k@zpiskolsdikok rejtl,es halla ,ben n,o4ozzanak& akiket& 6"lder 4e,zdse szerint&f@ld@nkvliek raboltak el. Akkori replGtj"k alatt a p e,szer %sak 4edlt& s veszteni kezdett4aassb;l. W n,"odt s 4aabiztos 4aradt& 4 ene fle4nek& a4it @n 4ond&


27/116

tenni& ho, bszke lehessek rM va, taln %sak az @revel akart versen,ezni. !e4le4& lesz4;do4 4 kiderteni.

6"lder elhGzta a szjt& de ne4 sz;lt se44it.7, ;ra repls elteltvel a n,"djas "tasok vala4i ol,at %selekedtek& a4i 6"lder vle4n,e

szerint e,enrtkC volt e, peltrtssel. Az e,ik olfsapkt visel @reGr az "tasksrkflkjhez 4ent& s kezbe vette a pen hasznlt 4ikrofont.

N Bsten hozott 4indenkit a 9iva


28/116

6"lder na,on re4lte& ho, 4erkezsk "tn az esz %soportot l"3"sb"szra pakoljk& selviszik ket e, szllodba& j; 4esszire att;l a hel,tl& ahol &


29/116

A hold tovbb e4elkedett& de kevs fn,t adott az en sodr;d; 4aas ft,olfelhk 4@l. #aszeren%sje van s ,orsan dolozik& ondolta $epe& 4 napkelte eltt sikerl visszarnie.

szt@nre hallatva haladt az erdn t& a ri %sapst k@vetve. 7zeket a jel@letlen "takat 4a,a stolte% leszr4azottak hasznltk vszzadokon keresztl. 7zek a npek itt ptettk %iviliz%i;ikateszen a span,olokt;l elszenvedett veresi.


30/116

2eje f@l@tt let@rt e, & s rh"llott a t@bbi all,ra. A levelek s"sotak& aho, vala4i 4ozott afk tetejbenM e, k,;& 4ajo4 va, esetle ja"r.

$epe tzolt e, kesken, patakon& beleillesztve a fejben lv trkpbe. Teljes biztonsalt"dta& 4erre jr& 4il,en k@zel rkezett %lllo4shoz. Xita%lan ne4 4essze eltte hGz;dott.

7, part 4enti sCrC& illatos hibiszk"sz bokor alja 4ez@rrent. 9ala4i nehz %sobbant bele a vzbe.2elis4erte a hllsze4eket& a kaj4n ra4vonalas testt. A vz fodroz;dsb;l tlve& 4el, felje

tartott& az llat na, s hes lehetett. $epe ,orsan tvonszolta 4at az iszapon& fel4szott aparton& s ha4ar a boz;tosba "rott.

2eje f@l@tt 4 t@bb 4o%orst hallott& re%se akat s h"ll; leveleket. !e4n,kedett& ho,ne4 e, jszakai& raadoz; 4a%skafle& 4el, kszen ll t leteperni 4ajd ka4p;s kar4aival s ersiz4aival darabokra szaatni. #allotta e, l4b;l felzavart 4ajo4%sapat veszekedst& akik az 4eneklse ltal %sapott zajra bredtek fel.


31/116

6e4erevedett de az rn,kok tovbbhaladtakM fel. 2@l@tte is4t 4ez@rrentek az ak& s%sGszkls zajt hallotta. A f@ld@n a 4aas& pel,hes pfrn,ok hajlontak& 4intha vala4i hatal4asdolo kGszott volna a boz;tosba.

$epe& sze4t @sszehGzva& e,ik oldalr;l a 4sikra pillantott. #ide vertkt ar%r;l let@r@lve&fele4elte apjt;l @r@k@lt& hosszG& les kst. Kszen llt 4ekzdeni br4il,en ja"rral va,vadkannal. )a, llezetet vett& teljesen bernek rezte 4at. 7llpett a fkt;l& felfel nzve& ho,

4ebizon,osodjon& ne4 "rik a n,akba se44ifle hatal4as raadoz;.A hold eltCnt e, felh 4@@tt& elrejtve ,ene& 4is biztonsot s"rz; fn,t. $epe

4etorpant s hallat;zott. S, tCnt& az serd kezdett 4etelni 4ozssal& felje kGsz; ln,ekzajval zavarva 4e a %sendet. A s@ttsben e, halvn,an vilt; fn, fehrlett a K"k"lkan-

pira4is szlnl. 6intha ra,o; ft,ol e4elkedne fel a vzeln,el kGtjb;l.$epe ellpett a 4aas ka"%s"kfa hi4bl;z; ait;l


32/116

8

'anc7n

Mexik

'#t6rt6k, dlutn 4:


33/116

!"bi%on& 4efova a n,akban ln%on l;; olvas;sze4vet& 6"lder fel ford"lt. N Az e,ikszlloda 4 olfpl,val is krkedik& 4el,et G, terveztek& ho, a kilen%edik l,"k e, kis 4a,ate4plo4 ro4jai 4ell esik. (sodlkoz; sze4bl 4ost fradts s ktsbeess s"rzott.N


34/116

e,et a 4araritjb;l& 4osol,ott& s 4 e,et kort,olt. N B4do4 ezeket az si 4a,a italokat N4ondta.


35/116

N #t akkor N sz;lt 6"lder N& kn,telenek lesznk sajt tallkon,s"nkra ha,atkozni& ho,tallj"nk valakit& aki elvisz 4inket a hel,sznre.

!"bi%on htravetette 4at szkben s flretolta az tlapot. N 9an 4 e, lehets N 4ondta. NAz "tols; kpeslapon& a4it (assandrt;l kapta4& e, nevet e4ltett& aki setett nekik. 7,hel,blit& akit 2ernando 9i%torio A"ilarnak hvnak. 7, il,en nevC e4ber holltt 4rkin,o4ozta4& s zenetet ha,ta4 neki& ho, rdekelne 4inket e, Gt az serdbe. A frfi& akivel

beszlte4& G, tjkoztatott&


36/116

9

(ari="#zigeti 2$ore# e#ort

'anc7n

'#t6rt6k, e#te ):*0


37/116

arreio 4 4indi 4erev ar%kifejezssel beszlt. N Ter4szetesen e,tt4Ck@d@4 @n@kkel. Aztaz infor4%i;t kapta4 6e3ik; vros 2B irodjt;l& ho, @n@k 4int hivatalos kld@ttek vannak itt

jelen. A )e4zetk@zi Kap%solatok Psztl,n lv 4ebzottj"k 4ekrt& szolltassak be @n@knek4inden friss infor4%i;t. 2elettesei4 tovbbtottk a krst.N )a,on k@sz@njk& 6r. arreio N vlaszolta


38/116

N


39/116

4l,en elrehajolt& ho, rezze a babr s a szere%sendi; illatt. A %sps olajak& 4el,ek a fst@tkbt;v tettk& 4r 4ajdne4 kbt;szernek sz4tottak.

Aztn a falon lv ter4osztthoz lpett& felkap%solta a lkondi%ionl;t& ho, lvezhesse a tzet&s a szoba 4se le,en kelle4etlenl 4ele. )e4 tGl sok 4inden volt az letben& a4it e,szerrektflekppen lvezhetett az e4ber. 6is&


40/116

ezek a tr,ak soha ne4 jelenhetnek 4e se44ifle poros trol;kban& 4ert hozz tartoztak s%sakis hozz.)zte a ke%ses& ttetsz& z@ld jadeszobrokat& a K"k"lkan tollas k,; hasnak %savarod;& ne4 e

vili for4jt s a b@l%sess istennek ki%si& kbl faraott szobrt.


41/116

A kristl,ban a fn, vakt;v vlt. Az "tols;& a4it


42/116

N (sak e, setO N %sodlkozott !"bi%on elrehajolva. N 8n azt hitte4& sokkal na,obbsetsre s "tnp;tlsra lesz szksnk. 8n kifizette4M

A"ilar e, han,a le,intssel elhallattatta. N 6r ondoskodta4 ideenvezetkrl& akik e,4ebeszlt tallkoz;ponton vrnak rnk a 4efelel "tnp;tlssal&


43/116

A"ilar lehGz;dott az Gtr;l a fehr poros Gtpadkra& ahol e, kis f@ldGt rkezett ki az serdbl.7hhez azonban a dzsipnek hirtelen t kellett vni az Gt 4sik oldalra& 4inek k@vetkeztben e,

b"sz d"dlva kerlte ki ket& ne4 t@rdve az esetlees sze4be j@v foralo44al.A"ilar kiszllt& s 4ellt a 4 jr; 4otor 4ellett& 6"lder is kin,itotta ajtajt& kin,Gjt;ztatta

lbait.


44/116

nap kora dl"tnjn elrjk a ro4okat. Ptt taln 4etallhatjk eltCnt bartaikat. 5ehet& ho, %sak ardi;j"k ro4lott el.N Taln N felelte


45/116

!"bi%on felnevetett. N ?h& a bCn@s szerele4 istennje.N Ben& pontosan N 4ondta 6"lder. 7, Jappan nevC fi%k; az istenek kedven%v akart vlni.

7lha,ta szeret felest s 4inden va,ont& ho, re4ete le,en. 2el4szott e, 4aas sziklraa sivataban& esz lett a vallsnak szentelve. N 6"lder k@rbenzett az serdben. N Az iazat4evallva& ne4 iazn rte4& hol tallt itt sivataot.N Ter4szetesen az istenek ne4 ha,hattk ann,iban a dolot& s 4eksrtettk ,@n,@rC

nkkel. 6se4 h;dolt be. 7zek "tn Tlazolteotl& a bCn@s szerele4 istennje jelent 4e elttebo4bz; szerelsben. Azt 4ondta Jappannak& ann,ira len,C@zte az ern,e& ho, %sak viasztalnij@tt t. !beszlte& j@jj@n le szikljr;l& 4el,et k@vetle sikeresen el%sbtotta a re4ett& a t@bbiistens na, @[email protected] Az istenek 4is 4ebntettk Jappant hel,telen viselkedse 4iatt s skorpi;v vltoztattk. A

b"ks 4iatti sz,enben elbGjt a szikla al. =4 az istenek j;l e4lkezetbe akartk vsni bCnt& sodahoztk Jappan felest is a sziklhoz& el4ondtak neki 4indent& 4ajd t is skorpi;vvltoztattk.


46/116

az lvezettl fli beh"n,va. N


47/116

N


48/116

13

Pentagon

+rlington, @irginia

2zom=at, dlutn *:0A

A $entaon keleti szrn,nak fol,os;jn haladva& Dillis Jakes rna, r"tinb;l 4eje,ezte akl@nb@z is4ertet jeleket& ezzel 4e4orizlva az "tat& ho, br4il,en k@rl4n,ek k@z@ttvisszatalljon.

!endes k@rl4n,ek k@z@tt 4efi,elt volna e, t@r@tt faat& e, kill; k@vet va, e,vz4osst& ha 4ondj"k Afanisztn ter4ketlen felvidkn jrna& ha tzolna 'lkelet-=zsiafertz@tt 4o%sarain& beosonva K"rdisztn terletre szaki irn,ban. 6ost azonban terepsznC@lt@zk va, fe,verekkel s "tnp;tlssal elltott tGllszerels hel,ett& Jakes rna, teljes katonai

po4pjban dszelett& 4el, t@kletesen vasalt volt s @bltszertl illatozott.

A %ivilizlt let ko4fortja ellenre& , kn,el4etlenebbl rezte 4at.A $entaon fol,os;i lealbb akkora kihvst jelentettek& 4int a vad felvidkek. A hatal4as plet4rtani alakzata 4etveszt volt. 9alaki kilphet e, is4ers kinzetC ajt;n a parkol; fel& shirtelen az ;risi erd rossz oldaln tallja 4at.

7nnek ellenre& Jakes rna, ne4 tallkozott lekzdhetetlen taktikai akadll,al. Az e,4stk@vet irodaajt;kat nzte& 4el,ek let@bbje %s"kva volt& s a l4pk se4 viltottak bell.


49/116

Jakes rna, k@vette az "tastsokat. Kin,itva a hts; ajt;t& e, fli 4eviltottkonferen%iaszobban tallta 4at. 2l"oreszkl; k vill;dztak& a szoba vben vettvszonl;ott.

#ro4& @lt@n,be s n,akkendbe @lt@z@tt frfi lt szkeken& 4 e, 4sik a diavett trjvalfolalatoskodott. Jakes rna, 4 e,ik e4berrel se4 tallkozott azeltt& s val;sznCle ez"tnse4 fo.

A faszn sznC @lt@n,t visel& dr;tkeretes sze4vees frfi 4esz;lalt. N Vdv@z@ljk& Jakesrna,. 8pp idben rkezett. Kr e, kvtON )e4& "ra4 N felelt Jakes.A 4sik& eszten,esznC n,akkendt visel& toks frfi 4esz;lalt. N 2nk is van& ha azt szereti.

N )e4& k@sz@n@4 N vlaszolta Jakes a frfinak.N J;l van& akkor kszen ll"nk. N 7, fiatale4ber babrlt a vettvel. 8letlen& srs-aran,os fn,

viltott a vszonra n,zet alakban.A har4adik e4ber& aki a%lszrke hajval s fehr inben htradlve lt 4e,Crve a barna

zak;t& 4el,et szke htt4ljra hel,ezett. N 6"tasd 4e az els dit N 4ondta.N Jakes rna,& kre4 fi,eljen N sz;lalt 4e a eszten,esznC n,akkends frfi. N 6inden

rszlet fontos lehet.A diavett ha4ar kilestette a kpet& 4el,en az serdrl kszlt 4Choldas fn,kpet lttak.

K@zepn e, kerek& teljesen si4a terlet ltsz;dott krterszerC 4l,edssel& szinte t@kletesszi44etrival. A talaj skosnak s veesnek tCnt k@[email protected] 7z valaha e, 4anvilla volt 6e3ik;ban. 9an vala4i @tlete& 4i okozhatta ezt& Jakes rna,O N

krdezte a faszn sznC @lt@n,@s frfi.7, lapos ts N javasolta Jakes& az e,ik kis hat;s"arG bo4bra ondolva& 4el,et az serdben

fk kivsra hasznltk& ho, a helikopterek le t"djanak szllni. N 9a, taln e, ,Gjt;bo4ba-robbans.N 7,ik se4 N vlaszolta az a%lszrke hajG frfi. N A hat;s"r fl kilo4ter t4rjC.

2@ldrenst rzkel 4Cszereink les i4p"lz"st jeleztek& s a s"rzst 4r berendezseink ahttrs"rzs na,4retC n@vekedst.

Jakes rna, fellnklt. N Arra ondolnak& ho, ez e, kisebb ato4bo4ba ered4n,e lehetON )in%s r se44il,en 4a,arzat"nk N 4ondta a 4sodik e4ber& 4eiaztva eszten,esznC

n,akkendjt. N 7, har%szati ato4szerkezet& 4int pld"l az ato4 tzrsi l@vedk rendelkeznepontosan ekkora hat;s"rral. 7zt a fajta hadian,aot lla4"nk %sak ne4r fejlesztette ki& sfelttelezsnk szerint a szovjetek is %sak a hidehborG "tols; veiben.

'e ki hasznlhatott il,en fe,vert K@zp-A4erikban& "ra4O 6il,en provok%i;ra vlaszoltvolnaO

Az a%lszrke hajG frfi& aki sze44el lthat;la a ,Clst vezette& tark;ja 4@@tt @sszefCzte "jjait

s htradlt. N A +"%atn itteni rszn ne4 kevs a politikai hbors. Terrorista ak%i;kr;l&fe,veres szeparatista %soportok kisebb @ssze%sapsair;l& de G, rezzk& ho, e, ehhez hasonl;robbants fell4Glja kpessket.


50/116

htraha,ott ato4fe,verzetre.


51/116


52/116

?vatosan lpkedtek s s"ttotak& 4intha att;l tartannak& ho, felbresztik Xita%lan siszelle4eit. A 4szkt@4b@k valaha sk terepet k@l%s@n@zhettek a trnek& 4ostanra azonban ak@veket felforattk s flre toltk a t@rekv ,@kerek.

!"bi%on n,ers rekedt hanon sz;lalt 4e. N 7l t"do4 kpzelni& 4il,en izatott lehetett itt(assandra. 7, rsz l4a vlik val;ra. 7,szerre ltja a 4a,a t@rtnet eszt. 6indez& a4itltnak& Gj felfedezs. Akr4erre 4e,nk& br4il,en Gj vsetet lt"nk& e,ik sin%s 4

felje,ezve. Akr4el,ik Gj 4Ctr, a 4a,a rs ren vrt rosetta k@ve lehet. A titok n,itja& ho,ezek az e4berek 4irt ha,tk el vrosaikat s tCntek el vszzadokkal ezeltt.


53/116

N 6skor& kl@nlees ldozsokkor& az ldozatot 4r e, vvel korbban kivlasztottk.Kn,el4es& dzs@l letet lhetett& telek& r"hk& nk trsasban& eszen addi a napi& 4 akenota szlhez vezettk s bel@ktk a szent vzbe.N 8n azt hitte4& a 4a,k alapveten bks e4berek voltak. N je,ezte 4e


54/116

N 5ehet& ho, ez Tez%atlipo%a hres holtteste N je,ezte 4e 9ladi4ir !"bi%on zavartalan"l. N7l ahhoz& ho, a lakoss felt kiirtsa.


55/116

ford"ltak volna el f@ldrensek& akkor ezek a ro4ok 4r vszzadokkal ezeltt @sszeo4lottakvolna. 6aa a tn,& ho, a Xita%lan 4 ll& azt bizon,tja& ho, ez a f@ld kl@nleesen szilrd.N $r per%e ne4 rezte4 szilrdnak&


56/116

2ernando 9i%torio A"ilar kivl;an vlasztotta a fino4 zlsC vevket a lertkesebb szobrokeladsra. Azonban 4ost Xavier


57/116

N Tessk&


58/116


59/116

17

Xitaclan romjai

@a#rna9, e#te ?:*>

?rkkal a f"r%sa v"lkanik"s rezsek "tn a f@ld visszatrt viszon,laos n,"al4ba. Az that;&knes bCz@k eltCntek a levebl& visszatrt az serd kbt; illata& a talajtakar; rothad; szaa.

2ernando 9i%torio A"ilar oda4ent hozzj"k 4osol,ova& oldaln e, n,itott tska l;ott. N Aza4erikai t@4ekajj"k hel,ett az serdbl szerezte4 telt. N elen,Glt s elhGzott e, 4arkz@ldes-szrke sznC& d"zzadt o4bt. 5et@r@lette sapkikr;l a rtapadt szraz 4oht s leveleket. N7ltelnek 4esthetjk ezeket. 6efzve 4o,or;ra hasonlt az zk.

6"lder ,o4ra 4ekord"lt&


60/116

N 8vszzadok ;ta ne4 vltoztak a dolok N 4ot,ota !"bi%on& ondolataiban 4essze jrva. N #a(assandrra ondolok s itt k"tat; %sapatra& ;hatatlan"l a k@rn,k els a4atr felfedezireondolok. Pl,an nehzseken 4entek keresztl& a4il,eneket 4i elkpzelni se4 t"d"nk.

!"bi%on 4eiaztotta orrn a sze4vet. 7lj@tt az Iesti 4ese ideje& ondolta 6"lder.N Az els kt fehr e4ber& aki 4a,a ro4okat k"tatott&


61/116

6"lder is4t hallotta a zize hanot. 4"lt bele a s@ttsbe& 4epr;blva 4elelni eredett&de rn,kokon kvl se44it se4 ltott. (sendben lleezve vrt 4inden fi,el4t 4efesztve.

9l& 4ire sikerlt 4e,znie 4at& ho, %sak hall"%inlt& vibrl; villansra lett fi,el4es azserd szln. 9ala4i 4evillant a holdfn,ben.

6eford"lt& s 4epr;blta lesebben kivenni a val;tlan jelenset. A 4ohval lepett 4aas fk sa lel;; linok k@z@tt szrevett e, hatal4as k,;szerC testet& 4el, h"ll4ozva& hihetetlen

sebessel tallta 4e Gtjt az aljzatn@vn,zetben.6l, llezetet vett& s a ln, felje ford"lt. 5nol; sze4eket ltott s hihetetlenl hosszG

pikkel,eket& tollas pikkel,eket& 4intha tkr@k lettek volna sorba rakva& visszaverve a hold s"art.6ajd r"an,os testnek& e,etlen %savarintsval a ln, beleveszett az jjeli rn,kokba. 6"lder

ne4 ltta t@bb n,o4t& br hosszG per%eken keresztl vrt 4.9l vissza4szva strba& takar;ja al bGjt& Gjra 4e Gjra lejtszva fejben az ese4n,t. 6e

akarta rteni& 4i volt az& ha e,ltaln volt vala4i& a4it ltott.


62/116

N )e4 4aradt e,ikk se4 itt a rsz%soport setsreO N krdezte


63/116

N Tartalkok nlkl N je,ezte 4e


64/116

6"lder hitetlenkedve e4elte fel a viaszosvszon bGvrr"ha "jjt. N 5e4erlt e, ol,an ldozatikGt 4l,re& 4int a4il,en itt vanO N A ftr s a 4aas pira4is fel intett.

!"bi%on 4erzta a fejt. N ?& kezdetben ne4. 8veket t@lt@tt @nt@ttvas v@dr@ket ereetve a4l,be& ki4erve t@4n,telen iszapot& a4it kzzel tvizslt. (sontokat& r"hkat s jadek@vet&vala4int srtetlen kopon,kat& 4el,ek k@zl e,iket szertartsi illatost;knt hasznltak s 44indi parf4illat rzd@tt rajta. 7, id "tn azonban Tho4pson G, d@nt@tt& ho, a v@dr@zse

ne4 lehet ann,ira sikeres& 4int a le4erls.


65/116

vzett 4"nkj"k "tn& ahol irtottak s ettek& ho, k"kori%t& babot s paprikt ltethessenek. Apapok a tetn lltak 4ek@t@z@tt ldozataikkal& kszen a vrontsra& az istenek tiszteletre.

6"lder tGlszrn,al; kpzelett 4ezavarta& 4ikor az ids 9ladi4ir !"bi%on t@l%srt for4lt akezbl s (assandra nevt kiltotta az serd fel.


66/116

19

Xitaclan romjai

DtE;, dlutn A:*0

A pira4is 4sik oldaln lefel haladva a 4eredek lp%sk@n& 4el,ek 4 e,enetlenebbek sro4osabbak voltak& !"bi%on fal4l,edsekre 4"tatott& ahonnan valaki %sknn,al s vsvel,etlenl tvoltott el feltehetle jade 4Ckin%seket s 4r rtkes tr,akat.

!"bi%on dh@dten s "tlattal sz;lalt 4e. N 7zeket a 4Ctr,akat val;sznCle eladsra vittk(an%Gn va, 6e3ik; vros feketepia%ra. Ptt biztosan e, 4C,Cjt va, e, @nz szndkt;lvezrelt e4ber kezbe kerlt. 5ehet& ho, (assandra @sszeakadt vala4el,ik tolvajjal.N 'e ez a terlet ann,ira elszietelt N 4ondta


67/116

N 6"lderR N kiltotta.Trsa rohanva j@tt& ijedt ar%kifejezssel. !"bi%on s A"ilar le4erevedve llt& ar%"k 4retl

v@r@sl@tt& s nztk& 4i zavarta 4e ket.


68/116

!"bi%on e,etrtn fel4ord"lt& ar%n a ne4tetszs tkr@zd@tt. N 2eren%es szerzetes volt& s az irn,tsa alatt te4plo4okat d@nt@ttek ro4ba& srk@veket zGztak szt. rkit& akit blvn,i4dsonrt& 4ekorb%soltatott& kerkbe t@retett& va, forr; vizet @nt@tt a brre.

A"ilar lnken b;loatott& 4intha annak @rlne& ho, az ids rsz is4t az oldaln llt. N


69/116

Jakes rna, ne4 a;dott. Qtastsai e,enesek s hatrozottak voltak& ne4 e,szerCek& delealbb rthetk. )e4 krdezsk@d@tt& krdsei sziorGan a kldetsre vonatkoztak& %soportjnaktajai pedi 4 kevesebb rszlet "tn rdekldtek. Pkosabbak voltak ennl. Jakes s %sapata 4rsz4os illelis ltest4n,be hatolt be s se44istette 4e.

Jakes az els terepjr;ban "tazott. 6ellette sofrje lt& e, fhadna,& aki a lehetle4efelelbb sebessel haladt. 2n,es reflektorfnn,el viltott 4aa el& fi,elve az

esetlees akadl,okra. Bdi ali kellett visszaford"lni"k& s kielt te4p;val haladtak elre.6r az els alkalo44al hibtlan"l vezd el a 4"nkt& 4ondta apja 4indi& s a fiatal Dillis

Jakes 4etan"lta a le%kt. Kevs rosszabb dolot is4ert& 4int e, feladat 4eis4tlst& 4ik@zbenapja& k@n,@rtelen fel,elknt a hta 4@@tt stlt. N A vil ne4 4ebo%st; N 4ondta a finak.

N 5ejobb lesz& ha ezt 4r leted kezdetn 4etan"lod. N Jakes ;rkat t@lt@tt 4ozd"latlan"l a fallalsze4ben llva& iskolai osztl,zatain& illetve dolozatainak ered4n,ein ondolkozva. 6etan"lta&ho,an @sszpontostson %ljra.

A reflektor beviltotta az serd lo4bozatt& 4el, az ali rezhet szellben rinat;zott& 4inthalt volna. Jakes hirtelen 4eltott kt lesen villan; pontot& e, raadoz; sze4eit feje f@l@tt afkon.

A fhadna, rirn,totta a l4pt& ho, lthassk 4ozst& s a p@tt,@s na,4a%ska e,ikr;l a 4sikra "rlt. Jakes t"dta& ho, e4berei r@t@n a p"skikhoz n,Glnak& kszen lelni ana,4a%skt. A ja"r azonban ne4 4"tatott hajland;sot az @sszetCzsre s eltCnt a s@ttben.

(sendben haladtak& b"kd%solva s rzk;dva& aho, a jr4C kidlt fkon s k@veken hajtottkeresztl. Jakes rna, s a t@bbi "tas ersen kapaszkodtak lseikben. 2jtak a bordi& ,o4rafelrz;dott. )e4 tallta a d@%@s a"t;t kn,el4esebbnek a ,alolsnl& , azonban 4isellazthatta nhn, iz4t.

Az e,ik kldetsn& 'l-oszniban Gj taal bvtette %soportjt& e, rdi;kezelvel& aki 4intko44"nik%i;s szakrt& 4"nkak@ri k@telessnek tekintette az lland; beszdet. Jakes s%soportja jobban szerette a %sendet& 4inden erejkkel rzkeikre kon%entrlva& ho, 4a3i4lisant"djanak fi,elni. Azonban az Gj ko44"nik%i;s szakrt a %saldjr;l& az iskoljr;l& az elolvasott

k@n,vekrl s az idjrsr;l akart beszletni.Jakes rna, 4r a kezdet kezdetn t"dta& ne4 volt sikeres a vlasztsa. 6r eld@nt@tte& ho, kr

valaki 4st hel,ette& a4ikor az Gj rdi;st e, orvl@vsz visszavon"ls k@zben leltte& 4i"tn4ese44istettek e, 4ikroh"ll4G radarllo4st.

A kldetst soha ne4 e4ltette Gjs va, a televzi;. A fiG szlei G, t"dtk& ho, ,er4ekke, vonatszeren%stlensben halt 4e az alaba4ai kl@nlees kikpzs alatt.


70/116

N Brn,ban va,"nk& rna, N 4ondta a ko44"nik%i;s szakrt. N A jelzs ers s tiszta&hel,zete ne4 vltozott. A toporfiai trkp alapjn G, vle4& tizen@t kilo4tert tvolodt"nk a4e3ik;i _Z-es fGtvonalt;l.N #el,es N 4ondta Jakes rna, N& akkor jobban ll"nk a tervezettnl& ez eln,t ad neknk a

pirkadattal sze4ben. N 5e4szott s kin,Gjt;ztatta lbait& 4ajd leporolta nadrjt. N Kettes %sapat&felszllniR

A 4sodik %sapat felszllt a jr4Cvekre& 4 & a fhadna, s a 4sik hro4 e4ber 4eind"ltaz a"t;kat k@vetve.

Jakes rna, ko4;tosan 4enetelt& p"skjt vllra vetve. #abozsra nin%s id. 7l4lkeds ne44eenedett. W s %sapata a j; fiGk voltak& s paran%solt kaptak a rossz fiGk likvidlsra.5elkiis4eret-f"rdals nlkl.)e4 t"dta& 4ekkora tt forott ko%kn& s ho, tettei 4e4entik-e a vilotM e, nap azonban

ez is 4et@rtnhet. Jakes rna, 4inden kldetst il,ennek tekintett.A Ja4es ond-fil4ekre ondolt& a banlis titkos ,n@k kalandjaira& 4el,ek nevetsesnek&

e,ben "nal4asnak hatottak a sajt kldetsei tkrben. 6inde,ik fil4ben e, 4ealo4nisrlt zseni t@rt vil"ralo4ra. 6inde,ik tartal4azott e, bizarr& 4odern te%hnikjG erd@t& 4el,

elszietelten llt a vadonban.Aho, Jakes s %soportja e,re beljebb haladt a +"%atn erdben e, balj;s jelzst k@vetve& azon

tCnd@tt& vajon 4el,ik rlt zseni vlasztotta a szles k@zp-a4erikai serdt bzisnak elrejtsre.6irt vlasztana brki is e, si 4a,a ro4ot il,en %lraO)e4 sz4t. (soportja el foja p"szttani Xita%lant s brkit& akit ott tall& "tna hazatrnek. Jakes

rna, ennl t@bbet ne4 is folalkozott az ,el.6rf@ldeket 4eneteltek& e,re beljebb haladva az serdbe. A rejtl,es jelzs 4inden lpssel

hanosabb vlt.

21

Xitaclan romjai

DtE;, dlutn A:*0

7, Gjabb izzaszt;& szGn,o%spses& f"r%sa& zajos jszaka "tn


71/116


72/116


73/116

4ehetett ennl tovbb. 'e ekkor 4eltott e, kesken,& kisott rst a hal4on keresztl. 7,kesken, ablakot& 4el,en %sak e, na,on vkon, va, ktsbeesett sze4l, t"dna tverdni.

Pda4szott a szlhez. S, rezte& 4intha bet@rne valahova. A k@rl@tte lv te4plo4 4indenhanot s 4eleet eln,elt. 6"lder l4pjnak fn,e behatolt a kesken, n,lson.

2elhGzta 4at a raks tetejre& 4aa eltt tartva a zsebl4pt& ho, benzhessen. N (assandra!"bi%onO N sz;ltotta& ki%sit b"tn rezve 4at. N Pdabent vanO

7l4totta& a4it a rejtett ka4rban ltott. 54pjnak fn,e si4a falakon& fn,es s @4b@l,Cvebl s kristl,b;l kszlt tr,akon tkr@zd@tt. Kl@nleessk e, pillanatra lebntotta.

6it ondolhatott (assandra& a4ikor szrevette ezt a 4elep vltozst az ptszetbenO6ik@zben K"k"lkan kpe tn%olt a fejben& 6"lder 4epr;blt beljebb k"k"%sklni& de

zsebl4pja vibrlni kezdett. 6erzta& ho, az ele4ei rendesen rintkezhessenek s 4elltsa avibrlst. 9issza fo ide trni tovbbk"tatsra& a4int 4etalljk !"bi%ont& ondolta 6"lder. Talnaz ids rsz 4a,arzattal t"d 4ajd szollni.

#irtelen 4ehallott e, tvoli hanot s 4eder4edt. A szavak a te4plo4 tekered fol,os;inverdtek vissza. )e4 4aradt ideje az ak"sztika kirtkelsre& 4ert felis4erte


74/116

2ent& k@zel a pere4hez 2ernando A"ilar llt&


75/116

A vizet hidenek rezte 4aa k@rl& 4intha h"llaszerC kezek tapoattk volna karjait s lbait&rnatva nedves r"hit. S, d@nt@tt& ne4 vr tovbb& odaGszott a 4eredek bels falhoz& s elkezdettfel4szni a d";hGz;szerC kitre4kedseken.

2li felj"tott& 4ieltt A"ilar s az indinok setsre siettek.(s"ro4vizesen& 4 a k@zp-a4erikai forr;sban is tfa,va& 6"lder 4 e,szer lenzett a

szlrl a vzeln,elbe. Az ldozati kGt zavartalannak& n,"odtnak 4rhetetlenl 4l,nek tCntM s

tovbbra is hesnek.

A tren& tbor"k 4aradvn,ai 4ellett 6"lder fele4elte hanjt& s trel4t vesztve 2ernandoA"ilarhoz ford"lt. N )in%s t@bb kifos& A"ilarR A rdi; ad;-vevt k@vetele4 4ost azonnal.T"dj"k& hol van& teht ha,ja abba az idhGzst. 'r. !"bi%on e, zenetet akart kldeni 4a reel&s ez 4ost 4 fontosabb vlt.

A"ilar vl 4eadta 4at s r4osol,ott. N Ter4szetesenR


76/116

6"lder lopva k@rbenzett a tren. 6eltta& a4int A"ilar s indin seti visszafel baktatnakaz serdbl. 7, lda felszerelst %ipeltek. A"ilar ar%kifejezse ne4 @nt@tte el 4elesel6"lder szvt.N 5ehet& ho, A"ilar rd@bbent a k@vetkez4n,ekre N 4ondta 6"lder N& de 4i van akkor& ha

4se4 tetteO 6i t@rtnik& ha 4a"k a hel,bliek hajtanak vre ldozatokat& 4int bart"nk&alo%ska& aki tenap levta az "jjtO


77/116

6 a ldb;l frissen kivve is ri bGvrr"hnak ltszott.


78/116

A l 4int szir"p n,elte el& az sleves zrta kebelre. A vz nekifeszlt sisakjnak. A r"ha an,aalbaihoz s karjaihoz n,o4;dott& s e,re jobban szortotta& aho, lejjebb 4erlt. A 4l,s s azavaros vz eln,elte a fn,t.

"bork szllt fel a r"hja varrsb;l.


79/116


80/116

(so4ajai k@zl elvette a dosszikat& 4enzte a lapokat s a kpeket. 6osol,;& a4bi%i;z"sfiatalok fn,kpeit ltta& akik az e,ete4 befejezse eltt& nevet akartak szerezni 4a"knak e,szokatlan terleten. A %soport e, rtatlan e3ped%i;ra ind"lt a +"%atnra.

=4 a hallt leltk 4e.


81/116

N 5tt sebek N 4ondta


82/116

a rothads bCze "tn& 4el, a testekbl radt. Kilen% 4illi4teres pisztol,t @lben tartotta& feszltenfi,elt& "rsra kszen.

r 4r ren bes@ttedett&


83/116

A zaj tovbb n@vekedett. 2k dltek ki& re%setek& pfrn,ok rinat;ztak.


84/116

6"lder 4evonta a vllt. N Az iazat 4evallva& a hin,z; %sapat na, rszt 4r 4etallt"k N4ondta.

Jakes k@rbenzett a ro4okon s a tren. A kt ,n@k@n kvl 4st ne4 ltva& fele4elte hanjt&s "tastsokat adott katoninak. N 2ol,tassk a hel,szn biztostst. 9re kell hajtan"nkkldetsnket& el kell p"szttani ezt az irn,t;k@zpontot& s reelre el kell tCnnnk.N Hondolja& ho, 4inket is 4a"kkal t"dnnak vinniO N krdezte 6"lder. N S, rte4& ha van

hel,k a terepjr;kon.N #a a kldets jellee 4eenedi N felelt Jakes& hanja teljesen k@z@4b@sen hanzott.

7lrehajolt s


85/116

Az a4erikai ko44and; tovbb ltte a fkat& de kevs esl,k volt& ho, eltalljk a s@ttbenlap"l; ellens br4el,ikt. 9alaki felkiltott fjdal4ban& 4ajd Gjabb sorozat zaja fedett el 4inden4s neszt. 7, szeren%ss l@vs kiltte a katonk ltal fellltott reflektorok e,ikt.

7, 4l, han kiltott ki az serdbl& hanosbeszl nlkl& 4is eleend ervel ahhoz& ho,a kavarodst tGlharsoja. 7rs 4e3ik;i ak%ent"sa belehastott az jszakba. N A4erikai behatol;kR Nkiltotta a frfi. N Bllelisan tart;zkodnak L"intana !oo fetlen lla4nak terletn. =tkeltek

hatrainkon& s 4eszetk t@rvn,einket& 4indez a ne4zetk@zi szerzds ellen val; %selekedet.6indketten tovbbra is a f@ld@n fekve 4aradtak& ne4 knlva fel 4a"kat %lpontnak.


86/116

N n@k ketten 4aradjanak 4ellette4 N 4ondta Jakes rna,. N T"datban va,ok& ho,nin%senek har%szatila kikpezve& br n 4aa4 se4 va,ok biztos benne& ho,an lehetne ezt ahel,zetet 4efelelen 4eoldani.N 9isszakaphatnnk a fe,vereinket& "ra4O N krdezte 6"lder. N #a 4r l@v@ld@zsbe

keveredtnk.N )e4& 6"lder ,n@k. )e4 hisze4& ho, ez lenne a lejobb az @n@k sz4ra. N Jakes rna,

jszakai lt%s@vt az erd fel fordtotta.Aho, a ko%kak@ven fekdt& @sszehGzva 4at& akrhn,szor e, ol,; svtett el k@zel fejhez&


87/116

27

Xitaclan romjai

2zerda, $ajnali *:A*

6ire 6"lder tallt vala4i %sekl, fedezket& a f@ld h"ll4zsa s %s"klsa 4ellt a lba alatt.)hn, orvl@vsz %lba vette& de let@bbjket jobban rdekelte sajt biztonsa. 6ieltt al@v@ld@zs Gjra kezdd@tt volna& kihasznlta a ro4okat k@rlvev 4ozd"latlansot s tovbbf"tott&4ebGjva a hatal4as pira4is szlnl.

5elkiis4eret-f"rdalst rzett& a4irt


88/116

6eerstette fent a %so4;kat& s leeresztette 4at& belevjva %ipje sarkt a n,irkos 4szkbe.Aho, vrta& 4efelel kid"dorodsokat s lbtart;kat tallt& 4el,ek setettek ereszkedsben.

H,orstott haladsn& aho, e,re 4aabiztosabb lett. $ere4rl pere4re haladt& lefel i,ekezve.2eje ki%sit 4eszdlt a felfel prol; bCz@s szaokt;l& 4el,ek 4intha e, srkn, leheletblszr4aztak volna. )e4 t"dta elkpzelni& val;jban 4il,en 4l, lehetett a vzeln,el.


89/116

6"lder kvn%sisa ellenre is elford"lt& s visszatartotta llezett& flt& ho, 4rezan,aokat lleezhet be az Gjonnan 4en,lt ka4rb;l. 7, korbbi n,o4ozs sorn rossz"l lett&4ikor 4e%sapta a rothad; f@ld@nkvli testnek eszstelen szaa. r4i fekdt is Xita%lanro4jai alatt& vszzadok ;ta el van te4etve.


90/116

Az vezredford"l;n a 4a,k& illetve ksbb a kin%skeresk az elha,ott haj;t vzi kifosztottk&%sak %sontvzt ha,va 4e. 7z 4is eleend volt. 6"lder t"dta& ezt a bizon,tkot ne4 lehetletaadni.

#a le t"dn ide hozni


91/116

K@rl@tte ni kezdett az serd. 7, 4sik ko44and;s tvette az elesett katona hel,t araktakil@vnl& s n, kisebb raktt ltt ki a rejtett pp"ska irn,ba. A deton%i; hanosabbvolt& 4int korbban a v"lkni 4orajls.

Az orvl@vszek tzelse is4t lellt.


92/116

N Kre4& j@jj@n vele4 a vezrjr4Ch@z. N 5eb"kott s a terepjr;k fel f"tott&


93/116

N 7z az ads innen ered&


94/116

Az alak @sszezs"orodva fekdt& e, k"pa% ron, s aszalt hGs& 4intha let@ttk volna& aholppen llt. A 4"4ifikl;dott& 4eke4n,edett 4aradvn, eltorz"lt& 4inden nedv eltvozott belle&ali volt t@bb e, kke4n, sz@vetnl& 4el, @sszetartotta a t@redez %sontokat.

7ls pillantsra 6"lder ne4 t"dta 4e4ondani& vajon a 4G4ia e4ber lehetett-e. 74lkezetthasonl; kiszradt testekre& 4el,eket 4s n,o4ozsai sorn ltott& pld"l Preonban e,k@zpiskols srjban va, e, elte4etett vasGti teherko%siban Sj-6e3ik;ban.

Azon tCnd@tt& vajon ez az elha,atott alak vala4el,ik lak;ja lehetett-e az Crhaj;nak. Taln 4aaK"k"lkanO


95/116

7, pillanati habozott& 4ieltt "jjaival hozzrt volna a r"al4as felsznhez& att;l tartva& taln tis 4aba szippantja. 'e ko%kra kellett tennie 4indent. 6"lder betolta kezt& 4ieltt ktel,ei

jobban felers@dtek volna.A4int 4erintette a hide ko%son,s falat& az sztrobbant& 4int e, szappanb"bork. (sGsz;s&

illkon, fol,adkt;%sa keletkezett a padl;n.(assandra !"bi%on k@h@ve s leve "tn kapkodva kidlt belle& s 4r rohant is& 4intha %sak

e, pnikszerC 4enekls k@zben llt volna 4e e, pillanatra& 4elltva a lben.(s"ro4vizesen nekitk@z@tt 6"ldernek s felsikoltott. 6"lder 4epr;blta vdeni 4at&4ik@zben (assandra a f@ldre l@kte& s vad"l t@tte @kleivel.N )eR N sikoltotta. N #a,janak 4inket bknR N 7lkapta a nehz zsebl4pt& 4el, a derekn

l;ott& s 6"lder fel s"hintott vele.Kin,Glt& ho, vdje 4at. Kikpzsen szerzett t"dst bevetve elkapta a %s"kl;jt& 4sik

kezvel a zsebl4pt tartotta tvol. N ),"iR 8n sz@vetsi ,n@k va,ok az 2B-t;l. 8n a 4aa4e4entsrt va,ok itt.

(assandra 4einott e, pillanatra& 4ajd 4ozd"latlan 4aradt& azonban tovbbra is @r%s@senvibrlt& 4int e, tGlfesztett r";. N 9alaki lttM s "tna vakt; fn,. N K@rlnzett& barnsz@ld

sze4ei ho4l,ban Gsztak. Ar%r;l let@r@lte a raa%sos n,lkt& 4erzk;dott s e, pillanatra4eszdlt. S, tCnt& 4intha t"data nehezen talln 4e a fol,tonossot& 4intha a,a 44indi e, ki%sit fa,ott lenne.

6"lder ;vatosan fellt& sze4t a ln,on tartva. T"dta& ho, 4aa is sz@rn,en ijeszt lehet&koszosan a sros falt;l& a4in le4szott a kGtba& @sszeverve s izzadtan a t@bb napos k"t,aolst;l azserdn keresztl.

5eporolta int. N 2eltteleze4& @n (assandra !"bi%on. N 4ondta. A4ikor az b;lintott& fol,tatta. Nn s %soportja t@bb 4int kt hete eltCnt.N 5ehetetlen N 4ondta (assandra& s Gjb;l k@h@nie kellett. N (sak nhn, napja rkeztnk ide. N

)edves int szaolatta. N 6i ez az an,aO

6"lder 4erzta a fejt. N 8desapja 4Glt kedden lpett velnk kap%solatba. Trsa4 s n az @nkeressre j@ttnk Xita%lanba. N 7, darabi habozott& 4it kell t"dnia a ln,nak. Jobb& ha e,szerret"d 4e 4indent& br ne4 volt kpes rvenni 4at arra& ho, az apjval t@rtnteket is el4ondja. N


96/116

6ajd hirtelen szrevette& ho, 4i"tn kiszabadtotta a ln,t a flkbl& a lktet


97/116

31

Xitaclan romjai

(ukulkan 9irami#a

2zerda, $ajnali A:

6"lder a"to4atik"san htralpett& de a 4eneklsre se44i esl,e ne4 volt.arreio rendr fe,vere e,enesen rszeezd@tt. 6"lder ne4 ltta& vajon a frfi "jja a ravaszon van-e.

)e4 t"dta& 4ikor foja 4ehGzni& 4ikor d@rdl el a [email protected]%sak Jakes rna, visszaadta volna a fe,vert.

N #add tallassak N sz;lalt 4e 6"lder& 4 e, ;vatos lpst tve htrafel. N Q,e& rszben@n a felels a rsz%soport 4e,ilkolsrt. N 5assan htrlni kezdett a fol,os;n visszafel.

arreio s@tt sze4eiben 4e%sillant a vadsz@szt@n& s pisztol,t elreszeezve k@vette. 9laszhel,ett %sak taln,osan 4osol,ott& hatal4as baj"sza ar%a @dreibe l;ott.

6"lder tovbb erltette. N


98/116

(assandra ledobta a le4ezt& a4i hatal4as zajt %sapott& s k@zben 4an %sodlkozott& ho, 4irevolt kpes. arreio felordtott fjdal4ban s 4elepetsben& tntorott& t4ol,ott& s nekidlt afalnak. )e4 rte hallos ts& 4 az esz4lett se4 vesztette el& %sak e, pillanatra elkb"lt.

6"lder ne4 akarta 4eko%kztatni arreio fe,vernek 4eszerzst. 7lkapta (assandra karjt&s 4aa "tn rntotta. N H,ernk& rohann"nk kellR N 4ondta. N 7z volt az e,ik frfi& aki 4ara ltt.N 7z a frfi @lte 4e (aitet s Johnt& (hristophert s Kell,tO N krdezte (assandra fa,os hanon.

N Att;l tartok& ien N felelte 6"lder.N Akkor na,obbat kellett volna tn@4 N vlaszolta (assandra.6"lder lesetette& a %sGsz;s lejtn. $illanatokkal ksbb (arlos arreio dh@s v@ltssel a

n,o4"kba eredt. Ktszer ltt fe,vervel& a ol,;k l,"kakat fGrtak a falban& belepattanva as@ttsbe.

(assandra leve "tn kapkodva 4esz;lalt. N 5@v@ld@z frfiak. 7z az& a4i idehozott. 64indi ne4 ltokM nek a sze4ei4R

9isszaf"tottak a fol,os;ra& 4el,nek falaiban a lnok 4 4indi ,ene fnn,el izzottak& brkezdtek kial"dni. A fli korrodlt f4es-kristl,os kitre4kedsek anakronisztik"s ellentteivoltak a 4a,k faravn,ainak s vseteinek a falon.

6"lder tovbbvezette. N 6aradjon ittR N s"ttota aztn.N 9an e,ltaln vala4i terveO N krdezte (assandra. N 9a, %sak rohan"nk a vakvilbaON A f"ts 4ost a lejobb @tletnek tCnt. N 6"lder na,ot n,elt s 4ellt az irn,t;hel,isben.)e4 sokkal "tna (arlos arreio botorklt fel a hdra& ki%sit i4bol,ova. )e4 ltott tisztn& s

,akran pisloott. 9r fol,t a fejn lv horzsolsb;l& benedvestve s@tt hajt& s le%s@p@@tt azar%ra. !endrsapkjt a kls fol,os;n ha,ta& ahol leesett a fejrl.

(assandrt a fedezk 4@@tt ha,va& 6"lder e, 4sik irn,ba htrlt. (arlos arreio szrevettea 4ozst. Pdairn,totta pisztol,t& tzelt& de ne4 tallt. 6 nhn, t@ltn, pattant le af4tblkr;l. Az e,ik a s@tt let4ent %s;nakba hatolt be& 4el, 6"lder feltevse szerint&K"k"lkan 4"4ifikl;dott 4aradvn,ait tartal4azta.

N #ol va,O N kroott arreio& kit@r@lve a vrt sze4bl s el4aszatolta az ar%n. 2elordtott afjdalo4t;l& a4ikor vletlenl hozzrt fejsrlshez. N 6i ez a hel,O N A z@4@k e4ber ali t"dta@sszeszedni 4at. 6"lder azon tCnd@tt& vajon (assandra tse okozhatott-e a,rzk;dst.

arreio elrbb tntorott s fe,vervel k@rbehadonszott& vakon l@v@ld@zve. Az e,ik ol,; aze,ik @ntvn,t tallta el& 4el, f4bl s kristl,b;l kszlt. A tallat k@vetkeztben szikrk skkesz@ld tCz %sapott ki& 4el,ek hide kk lnokk vltak.

!e4lve& ho, eltereli valaho, a rendrfn@k fi,el4t& 6"lder fel4arkolt e, apr; t@r@ttkristl,t a d"rva padl;r;l s elhajtotta. !e4lte& ho, fejn tallja 4ajd arrei;t& de elhibzta.arreio szrevette a ,ors 4ozd"latot az ar%a 4ellett s 4ep@rdlt& 4ehallva a p"ffan; tdst akesken, flke faln& 4el, (assandrt fova tartotta. A rendrfn@k e, r@vidtvf"t; sebessvel

ind"lt 4e a hanot k@vetve& pisztol,val hadonszva.arreio ltt s belpett a 4ent%s;nakba.#irtelen fn, @4l@tt a rendrfn@kre& 4int e, vzess.6"lder @szt@n@sen eltakarta a sze4t.arreio kitrta karjt& reszketett& szja kin,lt& sze4e szlesre t"lt. 9akt;& f@ld@n tGli l vette

hirtelen k@rbe& 4intha 4aa a leve szilrd"lt volna 4e. Prrl,"kai kit"ltak& s lltban4efa,ott& a 4ent%s;nak a"to4ata rendszere rab"l ejtette. A borost,n 4eszilrd"lt.

arreio 4ozd"latlan"l f@tt& 4int e, 4Gze"4i killtsi darab& fli beszvott 4ellkassal&dh@dt nzssel& 4el, valaho, ho4l,osnak tCnt. A vr is 4eszilrd"lt ar%n.

6"lder is4t hallotta a 4onoton lktetst a fejben& a4int a jelzs doboott az Crhaj; belsejben&

az


99/116

(assandra felke%4erett a padl;r;l& dl@nlt e, pi%it. 5eporolta 4at& s eledettnek ltszott.6erzta a fejt. 6ellt k@zvetlenl a fn,es falG flke eltt& ki%sit h"n,orott& 4epr;blvalesebben ltni.

6"lder 4ellette llt& befel b4"lt& szve szaporn vert.A fiatal n 4erzta a fejt s hCv@sen 4osol,ott arrei;ra. N 9re n va,ok a fal jobbik

oldaln N 4ot,ota. N , jobban tetszik.

32

Xitaclan romjai

(ukulkan 9irami#a

2zerda, $ajnali A:5*

A4ikor fell 4ekezdd@tt a 4orajls& 6"lder felnzett az irn,t;hel,is vibrl;& rzk;d;4enn,ezetre. 6ivel e, 4sik dobo; jelzs is hallatszott a falakb;l& 6"lder att;l flt& e, Gjabbf@ldrens k@vetkezhet be Xita%lanon. 7zGttal rads"l bentraad e, f@ld alatti& elha,ottCrhaj;ban.

7, Gjabb hanos& tvoli robbanst k@veten 6"lder leb"kott. $or sz;r;dott a 4enn,ezetbl.N 7zek robbansok N sz;lalt 4e (assandra s le"olt 4ell.N Ben N rtett e,et 6"lder. N o4barobbansok. Azt hisze4& Jakes rna, har%i kedve Gjraledt.

)e4 va,ok biztos benne& ho, ezek a ro4ok kibrnak tGl sok il,en robbanst. )e4 na,on vonzaz @tlet& ho, lve le,ek elte4etve. 8s 4atO

(assandra elspadt s 4erzta a fejt. N 8lete4 %lja ne4 az& ho, a j@v rszeti leletvvljak.

N $r;blj"k 4e ezt 4 e,szer N sz;lt 6"lder s a fels kijrat fel vezette. N 7lj"t"nk apira4is szintji. #a arreio el t"dott j"tni idi& akkor a jrat 4 biztosan n,itva van.

N 5ealbbis jelen pillanatban N 4ondta (assandra.7,tt fel4sztak a 4eredek e4elkedn& htraha,va a fn,kopors;ban fova tartott& ,ilkos

rendrfn@k@t. #a 4inden j;l 4e,& 6"lder 4 visszatrhet ksbb s letart;ztathatja.(assandra f"tott el@l felfel& haja @sszevissza szllt az ar%a k@rl. 6"lder zsebl4pjval

viltott elre& aho, a jrat e,re s@ttebb lett& s az elha,ott Crhaj; 4aradvn,ai tadtkhel,ket a kzzel faraott 4szkt@4b@knek.

(assandra elvott& a4ikor elrtk a leo4lott& k@vektl fli eltorlaszolt jratot. A hord;testCarreio el kiszlestette ahhoz& ho, 4indketten tfrjenek rajta.

(assandra fel4szott& 4ajd tkGszott a piszkos n,lson. 6"lder ht"lr;l 4etolta& s a fiatal&iz4os rsz eltCnt az rn,kban. 6eford"lt& kezeit n,Gjtva& ho, setsen az tj"tsban. 6elepervel hGzta fel a frfit a leo4lott k@veken s vonszolta t a rsen. 6"lder (assandra 4ell

botorklt Xita%lan pira4isnak fels fol,os;jn.K@rlnzett s leporolta 4at.6 t@bb 4orajl; robbanst hallottak fellrl& ezGttal k@zelebbrl. 6"lder bekap%solta

zsebl4pjt& s fn,ben lthattk a por h"llst a 4enn,ezeti k@vek k@zl. Az e,ik tart;erendan,ikoroni kezdett a hatal4as teher alatt.N 5ejobb lesz& ha szedjk a lb"nkat& 4ieltt 4 szCk@sebb vlna itt 4inden N 4ondta

(assandra. 6eira4odott a teker alaGtban. Az 4eveesedett t@4b@k sort k@vettk a bels

te4plo4ban& 4el, 4int srhel, fedte be az elha,ott Crhaj;t.


100/116

N 9rj"nk %sakR N (assandra ben,Glt a zsebbe s elhGzott e, @ssze,Crd@tt& ko%ks paprt&4el,re korbban felvzolta haladsa Gtvonalt a pira4is als;bb jrataiban. N )zzk %sak 4e azGtvonalatR 6anak kell elolvasnia& n 4 4indi ne4 ltok el lesen.N 8n 4aa4 is elj"totta4 eddi tenapeltt N 4ondta 6"lder& e4lkezve arra& a4ikor


101/116

N T@bbsz@r hallotta4 panaszolni& ho, a rszeti terepek 4il,en ,orsan elp"szt"lnak& 4ihel,tkvlll;k rkeznek oda N 4ondta (assandra. N Azonban ez tGlszrn,alta lerosszabb r4l4ai4atis.

2ent tovbbi aknarobbansok villansait lttk& vala4int az izz; erd fn,t az en.N ?vatosan. N 6"lder 4efota (assandra kezt& 4ikor kilptek az alval bentt

4szkpere4re. N A 4szs els felben 4a"nkra va,"nk "talva N 4ondta N& de onnant;l kezdve

a lel;atott k@teleket hasznlhatj"k.N K@teleketO 6ire kellettek a k@telekO N krdezte (assandra.6"lder na,ot n,elt. N Az iazs az& ho, trsa4&


102/116

33

Xitaclan romjai

2zerda, $ajnali A:


103/116

A t@bbi katona elrohant az aknavetktl& aho, Gjabb p"skal@vsek sorozata j@tt az serdbl. Aerillk v@ltve t4adtak.

A ko44and;sok fedezkbe von"ltak& levetdve a terepjr;k s aknavetk 4@. Kibiztostottkpfe,vereiket& s vlasz"l a tCzn,albokra %lozva lttek& 4el,ek az erdben tzelk p"skjb;l%saptak ki& 4ajd a 5ibera%i;n L"intana !oo erillinak h"ll4z; t@4ere& akik a fk k@zlkit@rve& t4adsba lendltek.

Jakes rna, leford"lt


104/116

6 t@bb l@vs hallatszott. #allotta Jakes rna, elakad; llezett s e, to4pa p"ffanst.Kintrl rn,kokat s k@rvonalakat ltott& 4ajd e, ol,; szaktotta t strt& ne4 sokkal a feje4ellett elsvtve. 5,"k keletkezett az an,aon& szlei ki%sit 4ep@rk@ldtek.

5eb"kott& lap"lt a f@ld@n s hallatta& a4int a har% tovbb fol,tat;dik.

34

Xitaclan $arcmezeje

2zerda, $ajnali 4:0B

6"lder felsetette (assandrt az ldozati kGt 4szkpere4re& 4ajd n,Gjt;zott e,et&4ek@nn,ebblve& ho, is4t szilrd talajt rez a lba alatt. Ki4erlten tCnd@tt& 4il,en irn,bakne rohanni"k& ho, e,ikket se ljk le.

6"lder ,o4ra kavarott a pira4is elp"szttst ltva. Az elha,atott haj;ban tallhat; kin%sek

4evlaszolhatnk a krdseket& 4el,ekre a rszek vszzadok ;ta keresik a vlaszt. Azonban4inden tallat lero4bolta annak bizon,tkt& ho, a 4a,k k"ltGrjt f@ld@nkvliek

befol,soltk. A vlaszokb;l 4r %sak t@r4elk s sze4t 4aradt.W s (assandra fedezkbl fedezkbe rohant& k@rbehaladva a lp%ss pira4is vdel4ben.

6"lder-el akarta rni a tbort a tren. 9eszl,es n,itottsa ellenre& val;sznCle ott tallhatja 4e


105/116


106/116

6"lder is4t felnzett. A4int a villo; haj; elrte a fli lero4bolt pira4ist& hosszG fn,n,albotenedett ki a hasb;l& 4intha e, lthatatlan %rnt hGzott volna. 6"lder leve "tn kapott skezvel bern,kolta a sze4t.

Alatta rzk;dott a f@ld& 4efeszlt& re4eett& 4int e, vkon, f4le4ez& 4el,et ers 4nesvonz 4ahoz. A te4plo4 t@4bjei lez"hantak a lp%ss pira4is tetejrl. A t@r4elk szertesztr@plt. Kzpor h"llott k@rl@ttk 4int 4eann,i 4eteor.

6epr;blt Gjb;l odanzni& de az ers ra,os 4evaktotta& el kellett takarnia a sze4t. 6"lderhallotta& a4int a f"r%sa jr4C fol,tatja satsait& 4efeledkezve a titkos a4erikai haderrl& ak@zp-a4erikai erillkr;l s az 2B-,n@k@krl. Az ers fn,s"r az esz pira4ist lero4bolta&lp%sfokonknt borotvlva le& 4int e, ,erek& aki ko%knknt bontja le a ko%kavrat.

6"lder 4ost 4r 4indent rtett. T"dta& ho, tallatsai hel,esek. K"k"lkant soha ne44entettk 4e& 4ert a 4ent%s;nak szobja elro4lott& s elte4ette t. (assandra azonban belesveGjb;l 4eindtotta a hv;jelet a %sillaok fel.

8s 4ost a 4enthaj; elj@tt& ho, kissa a 4aradvn,t.A talaj rzk;dott s h"ll4zott& 4ialatt a ra,o; jr4C lero4bolta a pira4is 4aradk felt is&

%sak ro4okat ha,va 4aa "tn. Kiabls s ktsbeesett v@lts hallatszott az serdbl s az

letben 4aradt a4erikai ko44and;sok %soportjb;l.(assandra Gjra n,@sz@r@tt. N Kre4& ne ro4boljk leR N 4ondta.

N Bazb;l ne4 sokat tehetek& ho, 4eakadl,ozza4M N felelte 6"lder. A fn, vakt;bb&forr;bb lett a lebe haj; hasn. 6 t@bb fn,s"r jelent 4e. 6"lder fi,elte& habzsolta arszleteket& 4 4indi d@bbenten.

9re %s"paszon llt a bels pira4is& az eredeti pt4n,& 4el, az elha,ott haj; sre4lke volt.#irtelen is4t els@ttlt 4inden& s ez 4ezavarta 6"ldert. A 4enthaj; %sendben k@zelebb replt.Taln t akarta fslni a terepet& ondolta& de ekkor a ra,o; fn,n,albok is4t 4ejelentek&iantik"s erk tvoltottk el a f@ldrteeket& ho, kissk K"k"lkan si haj;jnak 4aradvn,ait.

A talaj 4erepedt s rzk;dott& 4 vl a lebe haj;b;l a tCz fn,s"arak hatal4as

szakadssal kiszabadtottk a lez"hant Crhaj; 4aradvn,ait. 6"lder lesodr;dott a [email protected] s hajltott& @nt@tt lapok e4elkedtek fel a hatal4as Xita%lan pira4is alapjb;l. 6"lder4epr;blta sze44el k@vetni& a4int a 4enthaj; kitpte K"k"lkan elha,ott haj;jt a [email protected], a 4a,a papok tptk ki ldozataik szvt.

$iszok s kdarabok h"llottak k@rl@ttk. 6"lder leb"kott& 4ezavartk az rn,kok.A lez"hant haj; 4aradvn,a 4e%folva a ravit%i;t& fele4elkedett a levebe. A ra,o; haj;

flel4etesen r@vid id alatt n@velte 4aasst& 4aa "tn hGzva a ron%sot is.


107/116

35

Xitaclan romjai

2zerda, $ajnali 4:*)

Tehetetlennek s %sapdba esettnek rezte 4at


108/116

A t@r4elk k"pa%okban llt& hatal4as t@4b@k "r"ltak t@bb szz 4tern,ire& 4intha vala4iiantik"s er l@kte volna el ket. 5epillantott az rna, 4ozd"latlan alakjra. N S, tCnik& sikerltteljestenik a kldetsket& Jakes rna,.


109/116


110/116

A terepjr; bal eleje nekitk@z@tt e, kidlt fa dereknak. 6"lder 4epr;blta e,enesbe hozniaz a"t;t& hirtelen jobbra kor4n,ozta a jr4Cvet& 4ajd %ik%akkban visszatrt az eredeti irn,ba. As@ttsben s a koszban r letrt a jrt Gtr;l. Taln& ondolta& 4ellhat e, benzinkGtnlGtbaiaztst krni.

#"n,orott s Gjra flrekapta a kor4n,t& 4epr;blva 4ekeresni a lejobb "tat a dGsan benttserdn keresztl. N !e4le4& ne4 vesztnk el a vadonban letnk vi. rlete4 van a !edskin

%sapat 4rkzseire.5enzett a 4odern te%hnikt felsorakoztat; 4Cszerfalra. N )zd 4e a keszt,Ctart;t&


111/116

A frfi 4elendtette a p"skt s rszeezte. 6"lder szrevette& ho, l;farka kibo4lott s hajazsros tin%sekben o4lott a vllra. A"ilar r4osol,ott


112/116

9ala4i tsietett a boz;tosban a terepjr; 4sik oldaln& tGl ,orsan 4ozova ahhoz& ho, 6"lderk@vetni t"dja sze4vel. =t%s"sszant a kGsz;n@vn,eken s pfrn,okon& 4ajd a leh"llott levelekets akat sztsz;rva kib"kkant. Wket nzte.

7, 4sik tollas k,;& 4 az elznl is na,obb e4elkedett fel elttk& 4int e, kobra ak,;bCv@l eltt. #osszG foait 4reette& ali e, lbn,ira tlk& k@zben feljk sziszeett.N 6"lder& 4i ez a vala4iO N krdezte


113/116

A terepjr; sz4t;pes trkpe setsvel s


114/116

39

2cull- ott$ona

+nna9oli#, Mar-land

@a#rna9, dlutn *:0>


115/116

A sz@rn,szerC tollas k,;k lerst tallta


116/116

4ejelenshez. Az Gj v"lkn t@l%sre 4r kezdte eln,erni vlees alakjt& s a eol;iaibesz4ol;k szerint& Gj kit@rsek vrhat;k az elk@vetkez vekben.

6"lder azon tCnd@tt& vajon lehet-e vala4i kap%solat a $ari%"tin s Xita%lan k@z@tt& de elvetette aondolatot.

Documents

Az Aldozat