azaliaPismo Urzêdu Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie www.nowasarzyna.eu

nr 3 (34)

marzec 2010

ISSN 1898-0333

EGZEMPLARZ

BEZP£ATNY

Zdrowych i radosnych

Œwi¹t Wielkanocnych

pe³nych zadumy,pokoju i nadziei

oraz serdecznych spotkañ

w gronie rodzinnym

¿yczy

Burmistrz

Miasta i Gminy

Nowa Sarzyna

2azalia

W SKRÓCIE

Azalia – Pismo Urzêdu Miasta i Gminy w Nowej SarzynieWydawca: Urz¹d Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie, ul. Kopernika 1, 37-310 Nowa Sarzyna. Adres redakcji: 37-310 Nowa Sarzyna, ul. Kopernika 1, tel. 17 24 13 177.Redaktor naczelny: Marek Chmura.Redakcja: Bartosz Wysocki. Kolegium redakcyjne: Gra¿yna Wadas, Krystyna Dudek, Zbigniew Tworkowski, Bogus³aw Rup.Sk³ad: Wies³aw Piechowski.Wspó³praca: Magdalena Czechowicz, Les³aw Dulian, Zdzis³aw Makowiecki, Tomasz Steliga, Ma³gorzata Zagu³a. Redakcja nie odpowiada za treœæ zamieszczonych reklam.Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania tekstów. Redakcja nie zwraca materia³ów nie zamówionych.Kontakt: promocja@nowasarzyna.euDruk: Drukarnia Poligraf, Stare Miasto 508, 37-300 Le¿ajsk, tel. 17 78 77 061.

nr 3 (34) marzec 2010

Szczere wyrazy wspó³czucia dla najbli¿szej rodziny

z powodu œmierci Ryszarda Nogi

Kierownika Biura Rejonowego Zwi¹zku Spó³ek Wodnych w Le¿ajsku

sk³adaBurmistrz MiG Nowa Sarzyna

Urz¹d Miasta i Gminy og³asza III edycjê konkursu fotograficznego “Miasto i Gmina w obiektywie”. Ka¿dy, kto zajmuje siê fotografi¹ amatorsko, czy profesjonalnie mo¿e spróbowaæ swoich si³. Tematyka zdjêæmusi byæ zwi¹zana z miastem i gmin¹ Nowa Sarzyna (pejza¿ miasta i okolic, ciekawe wydarzenia i ludzie, atrakcje okolicznej przyrody). Forma: fotografia czarno-bia³a lub barwna w formie elektro-nicznej o minimalnej rozdzie-lczoœci matrycy aparatu - 3 mln pikseli, zapisana w formacie JPG na noœniku CD. Ka¿dy z uczestników mo¿e przed³o¿yæ maksymalnie 5 prac. Dopuszcza siê kadrowanie, poprawê balansu, kolorów, ekspozycji. Modyfikacje globalne, w tym zdjêcia wykonane w technice HDR, dopuszcza siê wy³¹cznie na jednym z piêciu przedstawionych zdjêæ. Czekaj¹ atrakcyjne nagrody! Regulamin dostêpny jest na stronie internetowej: www.nowasarzyna.eu.

III edycja konkursu

fotograficznego

Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna informuje, ¿e zosta³ wywieszony wykaz lokali, po³o¿onych w Nowej Sarzynie, przeznaczonych do sprzeda¿y w drodze bezprzetargowej na rzecz ich najemców. Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna informuje, ¿e:1. Wywieszony jest wykaz nieruchomoœci gruntowej niezabudowanej o nr. ewid. dzia³ki 61, po³o¿onej na terenie wsi Ruda £añcucka stanowi¹cej w³asnoœæ Miasta i Gminy Nowa Sarzyna przeznaczonej do sprzeda¿y w formie przetargu ustnego nieograniczonego.2. Wywieszony jest wykaz nieruchomoœci gruntowej niezabudowanej o nr. ewid. dzia³ki 1810/10, po³o¿onej na terenie miejscowoœci Sarzyna, stanowi¹cej w³asnoœæ MiG Nowa Sarzyna, przeznaczonej do przekazania w u¿ytkowanie wieczyste w formie przetargu ustnego nieograniczonego.3. Wywieszony jest wykaz nieruchomoœci zabudowanej przeznaczonej do zbycia prawa u¿ytkowania wieczystego o nr. ewid. dzia³ki 2/41, stano-wi¹cej w³asnoœæ Skarbu Pañstwa w u¿ytkowaniu wieczystym Miasta i Gmi-ny Nowa Sarzyna, po³o¿onej na terenie miasta Nowa Sarzyna wraz ze sprzeda¿¹ prawa w³asnoœci po³o¿onego na niej budynku.Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna podaje do publicznej wiadomoœci, ¿e w Urzêdzie Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie zosta³ wywieszony wykaz na dzier¿awê nieruchomoœci o nr ewid. 4559/14 po³o¿onej w miejscowoœci Jelna pod u¿ytkowanie rolnicze na czas nieoznaczony na rzecz dotychczasowego dzier¿awcy.Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna podaje do publicznej wiadomoœci, ¿e w UMiG w Nowej Sarzynie zosta³ wywieszony wykaz na dzier¿awê czêœci nieruchomoœci 4252/51 po³o¿onej w miejscowoœci Sarzyna pod u¿ytkowanie rolnicze na rzecz dotychczasowego dzier¿awcy.Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna podaje do publicznej wiadomoœci, ¿e w Urzêdzie Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie zosta³ wywieszony wykaz na dzier¿awê czêœci nieruchomoœci 288/23 po³o¿onej w miejscowoœci Nowa Sarzyna przeznaczonej pod dzia³alnoœæ handlow¹.Szczegó³owe informacje dotycz¹ce ww. nieruchomoœci mo¿na uzyskaæ w siedzibie Urzêdu Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie, ul. Kopernika 1, III piêtro pok. nr 23, tel. 17 2413177 wew. 323.

Sk³adam serdeczne podziêkowania stra¿akom Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej z Rudy £añcuckiej oraz Panu Wojciechowi Gi¿y za pomoc przy rozbiórce dachu na domu mieszkalnym, który uleg³ spaleniu.

Edward Maœlanka

Naczelnik Urzêdu Skarbowego w Le¿ajsku informuje, ¿e wyd³u¿a czas pracy urzêdu w dniach 27-30 kwietnia 2010 r. do godz. 18:00. Zapraszamy równie¿ do sk³adania zeznañ podatkowych w dniu 24 kwietnia 2010 r. (sobota) w godz. 9:00 – 13:00.

Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Nowej Sarzynie zaprasza na wystawê z okazji 200 rocznicy urodzin Fryderyka Chopina - kalendarium ¿ycia i twórczoœci oraz podobizny kompozy-tora i osób mu bliskich. Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna w Nowej Sarzynie og³asza konkurs plastyczny CIEKAWOSTKI PRZYRODNICZE MIASTA I GMINY NOWA SARZYNA, adresowany do uczniów szkó³ podstawowych, gimnazjów i szkó³ œrednich. Regulamin na stronie internetowej UMiG: www.nowasarzyna.eu.

Z okazji Œwi¹t Wielkanocnych ¿yczê, aby blask prawdy

o Zmartwychwstaniu rozœwietla³ wszelkie mroki codziennoœci,

a wiara w nowe ¿ycie nape³nia³a serca wszystkich radoœci¹ i pokojem

Pose³ na Sejm RP Zbigniew Rynasiewicz

“DRZEWKO ZA BUTELKÊ”

Znowu zbieraj¹, rywalizuj¹ i bêd¹ sadziæ. Ruszy³a ósma edycja ogólnopolskiej akcji “Drzewko za butelkê”, której koordynatorem lokalnym po raz kolejny s¹ Zak³ady Chemiczne “Organika-Sarzyna” S.A. Nowa Sarzyna to jedna z 10 miejscowoœci w kraju, które realizuj¹ tê ekologiczn¹ akcjê dla dzieci. Szczegó³y dotycz¹ce akcji mo¿na znaleŸæ na stronie internetowej www.nowasarzyna.eu.

3 azalianr 3 (34) marzec 2010

W MIEŒCIE I GMINIE

W lutym zosta³y w³¹czone aktywne przejœcia dla pieszych znajduj¹ce siê w ci¹gu drogi krajowej nr 77 relacji Lipnik-Przemyœl. Dziêki naszej wspó³pracy z Generaln¹ Dyrekcj¹ Dróg Krajowych i Autostrad uda³o siê wykonaæ i oznakowaæ piêæ aktywnych przejœæ. Jedno w Tarnogórze, dwa w Nowej Sarzynie oraz dwa w Rudzie £añcuckiej. Przyczyniaj¹ siê one do poprawy bezpieczeñstwa ruchu drogowego, zarówno kierowców, jak i pieszych – poinformowa³a Aldona Hala, pracownik referatu inwestycji UMiG Nowa Sarzyna.

Znak aktywny D-6 przeznaczony jest do oznaczania oraz oœwietlenia przejœcia dla pieszych. Zadaniem jego jest ostrzeganie kierowców o zbli¿aniu siê do przejœcia. Dziêki dobraniu odpowiednich Ÿróde³ œwiat³a oraz zastosowaniu uk³adów optycznych znak jest doskonale widoczny nawet w trudnych warunkach, a jedno-czeœnie nie powoduje oœlepiania kieruj¹cych pojazdami.

tekst: bw, foto: kz

Aktywne przejœcia w³¹czone

Jak zachowaæ siê na rondzie!

Dzieñ Obrony Cywilnej

W zwi¹zku z licznymi b³êdami kierowców podczas poruszania siê po rondzie w Nowej Sarzynie, kom. mgr Bogumi³a D¹bek z Komi-sariatu Policji w Le¿ajsku przypomina zasady poruszania siê po skrzy¿owaniu o ruchu okrê¿nym”

“Rondo to skrzy¿owanie z wysp¹ œrodkow¹ i jednokierunkow¹ jezdni¹ wokó³ wyspy. Pojazdy zobowi¹zane s¹ obje¿d¿aæ wyspê œrodkow¹ w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w kra-jach o ruchu prawostronnym lub w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w krajach o ruchu lewostronnym. S¹ odstêpstwa dotycz¹ce mini rond, gdzie d³ugie pojazdy mog¹ przeje¿d¿aæ przez przejezdn¹ wyspê. W polskim prawie drogowym stosuje siê okreœlenie skrzy¿owanie o ruchu okrê¿nym.

Ronda swoj¹ konstrukcj¹ ograniczaj¹ prêdkoœæ jazdy oraz zapewniaj¹ kieruj¹cym lepsz¹ widocznoœæ innych uczestników ruchu (w ruchu prawostronnym - pojazdów nadje¿d¿aj¹cych zawsze z lewej strony), dziêki czemu wydatnie podnosz¹ poziom bezpieczeñstwa.

Na skrzy¿owaniu o ruchu okrê¿nym obowi¹zuje zasada, i¿ pojazd wymuszony jedynie geometri¹ jezdni), wiêc bezzasadne jest w takim bêd¹cy w ruchu na rondzie ustêpuje pierwszeñstwa pojazdowi na nie przypadku u¿ycie kierunkowskazu. U¿ycie lewego kierunkowskazu wje¿d¿aj¹cemu (zasada prawej rêki). Je¿eli jednak przed rondem, mo¿e oznaczaæ tylko i wy³¹cznie chêæ zmiany pasa ruchu. Nie ma te¿ ponad znakiem C-12 (ruch okrê¿ny) znajduje siê znak A-7 (ust¹p potrzeby, jeszcze przed wjazdem na rondo, sygnalizowania prawym pierwszeñstwa przejazdu) wtedy pierwszeñstwo posiada pojazd kierunkowskazem zamiaru skrêtu w pierwsz¹ ulicê odchodz¹c¹ od znajduj¹cy siê na rondzie. ronda. Jednak specyfika polskiej infrastruktury drogowej, mowa tu

Jak podaje ekspert z Komendy G³ównej Policji, jazda po rondzie o malutkich rondach, wymusza niekiedy u¿ycie prawego kierunko-nie ró¿ni siê niczym od jazdy po zwyk³ym skrzy¿owaniu. Poniewa¿ wskazu jeszcze przed wjazdem na rondo. A to z tej prostej przyczyny, przy wjeŸdzie na rondo nie zmieniamy kierunku jazdy (skrêt jest i¿ po wjechaniu na rondo mo¿e byæ ju¿ po prostu za póŸno na

1 marca obchodzony jest Miêdzynarodowy Dzieñ Obrony Cywilnej. Z tej okazji Burmistrz Robert Gnatek, który jest Szefem Obrony Cywilnej Miasta i Gminy Nowa Sarzyna, podziêkowa³ cz³onkom formacji OC za wk³ad pracy i du¿e zaanga¿owanie. Pami¹tkowe dyplomy otrzymali: Jan Pó³æwiartek, Wies³aw Sroka, Tadeusz Lisowiec, Zenon Janiec, Wies³aw Stañko, Zbigniew Kolano, Józef Kusiak, Lech Machowski, Stanis³aw Jakubowski, Zbigniew Padowski, Jerzy Dubiel, Waldemar Berestka, Robert Szpila, Franciszek Berestka, Ireneusz Kupiec, Józef G¹ska, Jan Siedlecki, Andrzej Paszek, Zbigniew Kostyra, Piotr Sulikowski, Stanis³aw Madej, Janusz Paszek, Jerzy Wo³och, Janusz Helit, Marian Prochera, Andrzej Czaban, Leszek Grab, Andrzej Krawczyk, Wojciech Kulec, Czes³aw Kozyra, Mariusz Michalec, Jerzy Charysz i Zdzis³aw GoŸdziewski. Formacje Obrony Cywilnej s¹ wa¿nym ogniwem w procesie przeciwdzia³ania oraz likwidacji skutków wspó³czesnych zagro¿eñ dla ludzi i œrodowiska. Zasadniczo wystêpuj¹ jako wsparcie profesjonalnych s³u¿b ratowniczych, ale te¿, coraz czêœciej samodzielnie wykonuj¹ bardzo wa¿ne i odpowiedzialne zadania w tym zakresie. Obecnie na terenie Gminy Nowa Sarzyna w formacji Obrony Cywilnej dzia³a ponad 260 osób.

tekst i foto: bwBurmistrz R. Gnatek podziêkowa³ formacji

OC za pracê i zaanga¿owanie

W naszej gminie znajduje siê piêæ aktywnych przejœæ dla pieszych

Kom. mgr Bogumi³a D¹bek i m³. asp. Krystian Bryniarski

4azalia

W MIEŒCIE I GMINIE

nr 3 (34) marzec 2010

zasygnalizowanie skrêtu w pierwsz¹ w prawo. Bezwzglêdnie komunikacyjnego – powsta³o skrzy¿owanie o ruchu okrê¿nym. obowi¹zkowe jest w³¹czenie odpowiednio wczeœnie prawego Ta inwestycja drogowa w znacznej mierze poprawi³a stan kierunkowskazu przed opuszczeniem ronda. Oczywiœcie zjazd z ron- bezpieczeñstwa i porz¹dku publicznego na terenie miasta Nowa Sa-da, o ile specyfika i znaki nie pozwalaj¹ inaczej, jest mo¿liwy tylko rzyna. Jak wynika z najnowszych policyjnych statystyk, niniejsza i wy³¹cznie z pasa zewnêtrznego. Niedopuszczalne jest opuszczanie zmiana organizacji ruchu spowodowa³a redukcjê wypadkowoœci ronda z pasa wewnêtrznego lub œrodkowego. o 100% w stosunku do lat wczeœniejszych. Zmniejszy³a siê równie¿

W Nowej Sarzynie przez wiele lat funkcjonowa³o skrzy¿owanie liczba kolizji drogowych. drogi z pierwszeñstwem przejazdu ul. 1-go Maja z drogami pod- W 2009 roku na tym odcinku zanotowano tylko 1 wypadek porz¹dkowanymi tj. ul. Komisji Edukacji Narodowej i ulicy Jana drogowy, bez ofiar œmiertelnych oraz 3 kolizje drogowe. Paw³a II. Mia³y tu miejsce liczne zdarzenia drogowe, powodowane Rekonstrukcja skrzy¿owania ulic 1-go Maja, Komisji Edukacji w wiêkszoœci przez nieust¹pienie pierwszeñstwa przejazdu. Narodowej i Jana Paw³a II w Nowej Sarzynie to przyk³ad niezwykle

W 2007 roku dosz³o na tym obszarze do wypadku ze skutkiem trafnej inwestycji komunalnej, która daje wymierne korzyœci – œmiertelnym, po czym nast¹pi³o przebudowanie tego wêz³a eliminowanie zagro¿eñ dla ¿ycia i zdrowia ludzkiego.”

POKAZ GO£ÊBI WYSOKOLOTNYCH

W dniu 21 lutego w Oœrodku Kultury w Nowej Sarzynie mia³ miejsce niecodzienny pokaz. Osiemnastu hodowców, zrzeszonych w Po³udniowo-Wschodnim Klubie Hodowców Go³êbi Wysoko-lotnych, zaprezentowa³o go³êbie ozdobne oraz wysokolotne , a wœród nich zamojskie, miko³ajewskie, orliki polskie, serbskie wysokolotne, k³ajpedzkie oraz tipplery angielskie i zag³êbiowskie. Go³êbie ozdobne to: gar³acz brneñski, swift egipski, zakonniczka niemiecka, pawik, felegyhazer, mewka polska, brodawczak polski, koroniarz koñczaty i motyl warszawski. Dodatkowymi elementami imprezy by³a gie³da nadwy¿ek hodowlanych, projekcja filmów o wysokolotach i mo¿li-woœæ konsultacji weterynaryjnej przy stoisku Lecznicy Eskulap i Spó³-ki Biofaktor.

Czêœæ kulminacyjn¹ pokazu, czyli og³oszenie wyników lotów konkursowych z 2009 roku, uœwietni³ sw¹ obecnoœci¹ burmistrz Robert Gnatek, który wraz z lekarzem weterynarii Jerzym Suliko-wskim dokona³ wrêczenia nagród zwyciêzcom. Najaktywniejszym hodowc¹ w rywalizacji lotowej okaza³ siê Andrzej Chyl. Bardzo dobrze zadebiutowali hodowcy tipplerów angielskich Arkadiusz Dziurski i Andrzej Wilczak. Wœród hodowców go³êbi zamojskich, najlepsze wyniki uzyskali Dariusz Polak i Józef P³achta. Liderami okaza³y siê go³êbie Andrzeja Chyla i Janusza Bigasa.

Po wrêczeniu nagród Burmistrz podziêkowa³ za zaproszenie, pogratulowa³ hodowcom pomys³u i realizacji ca³ej imprezy. Zadeklarowa³ wszelk¹ mo¿liw¹ pomoc przy organizowaniu podo-bnych pokazów w przysz³oœci.

Wystawa cieszy³a siê du¿ym zainteresowaniem zwiedzaj¹cych, Oœrodka Kultury oraz Walne Zebranie Cz³onków Klubu. przyby³o wielu niezrzeszonych w Klubie Hodowców, nawet z bardzo Uczestniczy³o w nim 20 hodowców. Przyjêto regulamin lotów odleg³ych miejscowoœci. konkursowych, uchwa³y oraz preliminarz bud¿etowy na sezon 2010.

Imprezie towarzyszy³o spotkanie hodowców w sali kominkowej tekst: red. na podstawie informacji Józefa P³achty foto: jp

Zostaw 1% podatku w naszej gminie

PUKS “Francesco” z Jelnej

KRS 0000229696

zadania by³o wyrobienie nawyków aktywnego, m¹drego i racjonal-nego wykorzystania wolnego czasu. Pokazanie, ¿e sport i rekreacja mog¹ byæ doskona³¹ alternatyw¹ dla nudy i jednostajnoœci ma³ego œrodowiska lokalnego.Wp³ywaj¹ te¿ na podnoszenie poziomu kultury

W 2009 r. Parafialny Uczniowski Klub Sportowy fizycznej i osobistej wœród m³odzie¿y. Na posiedzeniu Zarz¹du Klubu “Francesco” z Jelnej realizowa³ program w zakresie w lutym 2009 r. zosta³ ustalony harmonogram pracy szkoleniowej. rozwoju sportu kwalifikowanego, w ramach uczestni- Przygotowanie do rozgrywek w rundzie wiosennej dla juniorów roz-ctwa we wspó³zawodnictwie organizowanym przez poczêto ju¿ od po³owy lutego, a seniorów od po³owy marca. W zajê-

Polski Zwi¹zek Pi³ki No¿nej. Na ten cel otrzymali 26 tys. z³ dotacji ciach ka¿dej z grup, odbywaj¹cych siê dwa razy w tygodniu, uczestniczy³o celowej z bud¿etu gminy. Jedn¹ z g³ównych przes³anek realizacji tego oko³o 20 osób. Rozgrywki trwa³y od marca do listopada 2009 r. W tym

Gar³acz brneñski, swift egipski, zakonniczka niemiecka, pawik, felegyhazer, mewka polska...

Nagrody wrêczy³ burmistrz Robert Gnatek

W MIEŒCIE I GMINIE

5 azalianr 3 (34) marzec 2010

czasie rozegrano blisko 60 meczy, nie licz¹c kilku spotkañ sparingowych. dniu – bo taka bywa niepojêta kolej rzeczy – byliœmy na pogrzebie Po zakoñczeniu rundy jesiennej dru¿yna juniorów starszych zajmuje Mirka Turczyna – naszego kolegi, przyjaciela i prawego cz³owieka. I miejsce w tabeli, zaœ seniorów II miejsce, co jest sporym sukcesem – Mia³ on istotny wk³ad w powstanie strony www.sarzyna.info , któr¹ poinformowa³ Piotr Zygmunt, prezes klubu. objêliœmy patronatem w 2005 r. Jej “duchem stwórczym” by³ i jest

PUKS “Francesco” jest stowarzyszeniem kultury fizycznej Piotr Kondeusz - Pit.zrzeszaj¹cym dzieci, m³odzie¿ i doros³ych na obszarze Parafii Rzym- Od czerwca 2008 r. do listopada 2009 r. realizowaliœmy projekt sko-Katolickiej p. w. Œw. Franciszka z Asy¿u w Jelnej. “M³odzie¿owy Klub Przedsiêbiorczoœci C.D.N. - Czas Dokonaæ

tekst: red. na podstawie informacji przes³anych przez stowarzyszenie Niemo¿liwego”, a w maju 2009 r. wspieraliœmy organizacjê “Dni Kwitn¹cej Azalii”. Du¿e uznanie dla Jurka Charysza!

Rok 2010 zacz¹³ siê dobrze - Zarz¹d Województwa Podkarpackie-go przyzna³ nam dotacjê w wysokoœci 7000 z³ na projekt “Chopin i jego muzyka wœród nas”. Strona internetowa stowarzyszenia: www.nmo.sarzyna.net.

tekst: D. ¯akZaczê³o siê przy okazji wyborów samo-rz¹dowych w 2002 roku, kiedy niektórym z nas in-stynkt samozachowawczy nakaza³ zadbaæ o miasto i o gminê, w której mieszkamy. Taki bowiem spo³e-czny wiek osi¹gnêliœmy. Rok póŸniej zostaliœmy

zarejestrowani jako Stowarzyszenie i “z³apaliœmy” projekt “Oznaki W 2009 roku Stowarzyszenie zrealizowa³o dwa ¯ycia – Ratownictwo dla ka¿dego” w ramach grantów przyznawa-

zadania ze œrodków bud¿etu Miasta i Gminy Nowa nych przez Akademiê Rozwoju Filantropii.Sarzyna: “Integracja osób niepe³nosprawnych ze W kwietniu 2004 uzyskaliœmy, jako pierwsi w Powiecie le¿ajskim œrodowiskiem – dzia³alnoœæ w zakresie œwiadczeñ status Organizacji Po¿ytku Publicznego, co sprawi³o radoœæ nam, ale opiekuñczych na rzecz dzieci niepe³nosprawnych nie do koñca ucieszy³o ówczesne w³adze gminy (by³em wówczas wice-

z terenu miasta i gminy Nowa Sarzyna” (kwota dotacji ok. 24 tys. z³) burmistrzem – i mnie to akurat ucieszy³o). W maju natomiast zorga-i “Organizacja wypoczynku letniego dla dzieci i m³odzie¿y z rodzin nizowaliœmy Piknik Europejski – pierwsz¹ po, bodaj¿e – oœmiu la-dysfunkcyjnych z terenu miasta i gminy Nowa Sarzyna” (dofinanso-tach imprezê plenerow¹ z gwiazd¹ wieczoru - zespo³em Carrantuohill wanie obozów, kolonii, pó³kolonii – kwota dotacji 4,5 tys. z³) oraz – esencj¹ polskiej muzyki irlandzkiej. Jacek Wojda³owicz “oswoi³” jedno zadanie ze œrodków Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie wówczas ca³¹ ustawow¹ papierologiê i dziêki temu inne podmioty – ¿e w Le¿ajsku “prowadzenie rehabilitacji osób niepe³nosprawnych tak siê wyra¿ê – mog³y z biegiem czasu powo³ywaæ do ¿ycia swoje w ró¿nych typach placówek, w tym dzieci i m³odzie¿y (kwota dotacji imprezy. Chêtnie udostêpnialiœmy swoje “papiery”. Na przyk³ad na 25 tys. z³). Dodatkowo dla podopiecznych Oœrodka Wsparcia wraz Dni Chemika. Ówczesny prezes Stowarzyszenia – Andrzej Domañski z rodzicami zorganizowana zosta³a dwudniowa wycieczka do - otworzy³ Piknik, a potem – ku radoœci dzieciaków - pompowa³ Krakowa i Chorzowa. Oœrodek prowadzi³ tak¿e ca³oroczn¹ helem pomarañczowe balony. Ju¿ w sierpniu tego samego roku rehabilitacjê oraz wspiera³ rodziców. Trzydziestu uczestników zajêæ to podjêliœmy wspó³pracê z Transparency International Polska przy dzieci w wieku przedszkolnym oraz szkolnym (na poziomie opracowaniu Obywatelskiego Przybornika Antykorupcyjnego, a rok podstawowym i gimnazjalnym) charakteryzuj¹cych siê ró¿nymi póŸniej byliœmy pomys³odawc¹ projektu “Rowerem po gminie” rodzajami niepe³nosprawnoœci: upoœledzeniem umys³owym w sto-i organizatorem pierwszego naszego Po¿egnania wakacji, które – jak pniu lekkim i umiarkowanym, niepe³nosprawnoœci¹ ruchow¹ oraz zawsze potem – perfekcyjnie poprowadzi³a Magda Czechowicz. sprzê¿on¹. Poœrednimi beneficjentami projektu by³y rodziny, które Od kilku lat jesteœmy wspó³organizatorem koncertów “Stop nar-poprzez bezpoœredni udzia³ w projekcie skorzysta³y z porad i kon-kotykom” i “Reggae Andrzejki”, które zawdziêczaj¹ swoje istnienie sultacji terapeutów. Zatrudniliœmy wykwalifikowan¹ kadrê niezbêdn¹ Marcinowi Szwedo, Markowi Chmurze i Oœrodkowi Kultury w No-do w³aœciwej realizacji zadania. Ka¿de dziecko, œrednio trzy razy w ty-wej Sarzynie. I wiele wskazuje na to, ¿e w 2010 r. równie¿ bêdziemy.godniu, uczestniczy³o w zajêciach terapeutycznych. Dzieci skorzysta³y I jeszcze przez chwilê o 2008 roku. Honorowe cz³onkostwo z szeœciu form usprawnienia: kinezyterapii, masa¿u rêcznego, terapii Stowarzyszenia otrzyma³ Jacek G³owacki – Prezes Elektrociep³owni zajêciowej, hipoterapii oraz z porad pedagogicznych i logopedycznych – Nowa Sarzyna. Bo nam bardzo pomaga³ i za to jeszcze raz dziêkujê. powiedzia³ Stanis³aw Paszek, prezes stowarzyszenia.W maju tego roku NMO by³a wspó³organizatorem “Dnia Mamy

tekst: red. na podstawie informacji przes³anych przez stowarzyszeniei Dziecka” (z wystêpem Majki Je¿owskiej). I dok³adnie w tym samym

Stowarzyszenie

“Nasza Ma³a Ojczyzna”

KRS: 0000152888

Stowarzyszenie

“Integracja bez granic” z Sarzyny

KRS 0000045567

Lokalna Grupa Dzia³ania Stowarzyszenie “Region Sanu i Trze- o przyznanie pomocy w ramach dzia³ania “Wdra¿anie lokalnych boœnicy” sw¹ dzia³alnoœæ rozpoczê³a w styczniu 2009 roku. G³ówny- strategii rozwoju”, objêtego Programem Rozwoju Obszarów Wiej-mi celami LGD s¹: wykorzystanie potencja³u turystycznego oraz skich w zakresie ma³ych projektów, zosta³o z³o¿onych 20 wniosków. wzmocnienie sektora pozarolniczego na obszarze Lokalnej Strategii W chwili obecnej, po I etapie oceny przez Radê Programow¹ Stowa-Rozwoju, a tak¿e zachowanie dziedzictwa kulturowego i przyro- rzyszenia zosta³y one przekazane do Urzêdu Marsza³kowskiego dniczego obszaru LSR. Stowarzyszenie realizuje powy¿sze cele w Rzeszowie celu dalszej weryfikacji. W II kwartale 2010 roku poprzez œwiadczenie pomocy finansowej ze œrodków pochodz¹cych planowany jest kolejny nabór na dzia³anie “ma³e projekty” oraz na z Unii Europejskiej. dzia³anie “odnowa i rozwój wsi”. W grudniu 2009 r. w miejscowoœci

W wyniku og³oszonego w grudniu 2009 r. naboru wniosków Jelna-Judaszówka 328 zosta³ otwarty Punkt Konsultacyjny LGD

Dzia³amy ju¿ ponad rok!

- LGD Stowarzyszenie “Region Sanu i Trzeboœnicy”

6azalia

Stowarzyszenie “Region Sanu i Trzeboœnicy” (budynek dawnej szko³y biuro czynne od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 8.00-16.00. podstawowej), biuro czynne jest od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. Wszelkie informacje dostêpne s¹ na stronie internetowej: 8:00-16:00. W punkcie mo¿na uzyskaæ informacje dot. bie¿¹cych www.regionsanuitrzebosnicy.pl oraz pod nr. telefonu: (17) 242 12 04, naborów, a tak¿e pomoc w przygotowaniu wniosku. 502 298 369, 515 100 958.

Siedziba g³ówna Stowarzyszenia mieœci siê w Wierzawicach 874, tekst: LGD Stowarzyszenie “Region Sanu i Trzeboœnicy”

nr 3 (34) marzec 2010

ci¹g³e wyjazdy do Krakowa, gdzie od czterech wskazanie tego miejsca i adresu zak³adu lat prowadzê zajêcia na Wydziale Prawa g³ównego czy oddzia³u,Uniwersytetu Jagielloñskiego, poch³aniaj¹ -okreœlenie przedmiotu wykonywanej du¿o czasu. Ostatnio przygotowujê siê te¿ do dzia³alnoœci gospodarczej zgodnie z Polsk¹ obrony pracy doktorskiej. Klasyfikacj¹ Dzia³alnoœci (PKD). Odpowie-B.W.: Chcemy w Azalii utworzyæ nowy dni kod oraz powi¹zanie, mo¿na znaleŸæ dzia³ – porady prawne. Za³o¿enie praktyki w klasyfikacjach umieszczonych na stronach adwokackiej zwi¹zane jest z rozpoczêciem GUS,dzia³alnoœci gospodarczej, mo¿e wskaza³ by -wskazanie daty rozpoczêcia dzia³alnoœci Pan czytelnikom jakie obowi¹zki ci¹¿¹ na gospodarczej (co do zasady dzieñ z³o¿enia osobie, która chce rozpocz¹æ swoj¹ dzia- wniosku lub póŸniejszy),³alnoœæ gospodarcz¹?

-numer telefonu kontaktowego i adres po-J.S.: Od 31 marca 2009 roku, w ca³ej Polsce, czty elektronicznej przedsiêbiorcy (o ile tako-zosta³a wprowadzona mo¿liwoœæ zarejestro- we posiada).wania dzia³alnoœci gospodarczej w tzw. “jed-

Przepisy nie nak³adaj¹ na gminy konkretnego nym okienku”. Oznacza to, ¿e ka¿dy, kto ma Bartosz Wysocki: Dlaczego zdecydowa³ siê terminu dokonania wpisu, ale przewiduj¹ chêæ za³o¿yæ w³asn¹ firmê, sk³ada jeden wnio-Pan na praktykê adwokacj¹, do tej pory niezw³oczne wydanie przedsiêbiorcy zaœwia-sek - EDG-1 w urzêdzie gminy zgodnym pracowa³ Pan przecie¿ w Podkarpackim dczenia o wpisie do ewidencji. W zale¿noœci z miejscem swojego zamieszkania. U nas jest Urzêdzie Wojewódzkim. od gminy, przedsiêbiorcy sk³adaj¹cy wnioski to Urz¹d Miast i Gminy w Nowej Sarzynie. Janusz Szpila: Na ten wybór niew¹tpliwie osobiœcie w wersji papierowej, mog¹ otrzymaæ Rejestracja dzia³alnoœci gospodarczej, zmiana z³o¿y³o siê wiele okolicznoœci. Na pewno praca zaœwiadczenie “od rêki”, w innych przypad-danych lub jej likwidacja nie s¹ objête w urzêdzie, jako doradca Wojewody Podkar- kach bez zbêdnej zw³oki. ¿adnymi op³atami skarbowymi.packiego, nie dawa³a stabilnoœci zatrudniania. W momencie wype³niania wniosku EDG-1 Wiadomym jest, ¿e w razie odejœcia Wojewo- Na jednym wniosku EDG-1 podajemy dane nale¿y zastanowiæ siê nad rodzajem prowadzo-dy odchodz¹ z nim najbli¿si wspó³pracownicy. swoje oraz swojej przysz³ej firmy, które s¹ nej ksiêgowoœci. Widniej¹ na nim opcje: ksiêgi nastêpnie przesy³ane do Urzêdu Statystyczne-B.W.: Ale Wojewoda jeszcze nie odszed³ rachunkowe, podatkowa ksiêga przychodów aPan ju¿ tak? go, Urzêdu Skarbowego oraz ZUS-u. i rozchodów, inne ewidencje lub brak prowa-J.S.: Tak to prawda, z pracy w Urzêdzie Woje- Wniosek EDG-1 jest jednoczeœnie: dzenia ksiêgowoœci. Przy jednoosobowych wódzkim odszed³em z w³asnej woli, po to by -wnioskiem o wpis do ewidencji dzia³alno- dzia³alnoœciach gospodarczych, najczêœciej realizowaæ siê jako adwokat, co wojewoda œci gospodarczej, jest wybierana podatkowa ksiêga przychodów uszanowa³ i za co mu zreszt¹ dziêkujê. Przecie¿ -wnioskiem o wpis do krajowego rejestru i rozchodów. Przed wizyt¹ w Urzêdzie musimy dla tego zawodu musia³em ukoñczyæ urzêdowego podmiotów gospodarki naro- równie¿ podj¹æ decyzjê, czy chcemy pro-piêcioletnie studia prawnicze póŸniej cztero- dowej (REGON), wadziæ ksiêgowoœæ samodzielnie, czy zleciæ j¹ letni¹ aplikacje adwokack¹. Poza tym, dzisiej- -zg³oszeniem identyfikacyjnym albo zewnêtrznej firmie. Prowadzenie ksiêgowoœci sze prawo bardzo szybko siê zmienia i trzeba aktualizacyjnym (nadanie NIP, gdy nie jest samodzielnie wymaga pewnej wiedzy na ten z nim byæ na bie¿¹co. Praca w Urzêdzie Woje- nadany), temat, gdy¿ nieznajomoœæ przepisów nie zwal-wódzkim niew¹tpliwie nie by³a zwi¹zana -zg³oszeniem p³atnika sk³adek albo jego nia od odpowiedzialnoœci. Od odpowiedzial-z rozprawami s¹dowymi, dlatego te¿, im d³u¿- zmiany lub zg³oszeniem oœwiadczenia o kon- noœci nie zwalnia równie¿ wynajêcie biura sza przerwa w praktyce, tym trudniej wróciæ tynuowaniu ubezpieczenia spo³ecznego rol- rachunkowego, gdy¿ dokumenty zatwierdza-do zawodu. ników (ZUS lub KRUS). ne s¹ podpisem w³aœciciela. Urz¹d Statysty-B.W.: Czy doœwiadczenie zdobyte w Urzê- Wniosek ten zgodnie z przepisami powinien czny jest organem, który dokonuje wpisu do dzie Wojewódzkim jest przydatne w prak- zawieraæ: krajowego rejestru urzêdowego podmiotów tyce adwokackiej?

-oznaczenie przedsiêbiorcy (tzn. firma gospodarki narodowej, czyli nadaje numer J.S.: Praca w Urzêdzie na pewno ró¿ni siê od przedsiêbiorcy, a wiêc jego imiê i nazwisko REGON – dziewiêciocyfrowy identyfikator pracy adwokata, niemniej jednak jest du¿o oraz ewentualnie inne dowolnie wybrane przedsiêbiorcy. Jeœli dzia³alnoœæ jest prowa-rzeczy, które mo¿na œmia³o wykorzystaæ okreœlenie), dzona w formie spó³ki cywilnej, REGON jest w praktyce adwokackiej np.: organizacja -numer ewidencyjny PESEL oraz NIP nadawany spó³ce. Zgodnie z zasad¹ “jednego pracy. przedsiêbiorcy, jeœli takie posiada, okienka” wniosek o wpis do ewidencji B.W.: Z tego, co wiem, to pracuje pan -oznaczenie miejsca zamieszkania i adresu dzia³alnoœci gospodarczej EDG-1, sk³adany równie¿ naukowo i dydaktycznie. Jak Pan przedsiêbiorcy, a je¿eli stale wykonuje dzia³al- w urzêdzie gminy, jest przekazywany do to wszystko godzi?noœæ poza miejscem zamieszkania równie¿ Urzêdu Statystycznego i na tej podstawie J.S.: Jest to trudne do pogodzenia poniewa¿

W MIEŒCIE I GMINIE

Z adwokatem Januszem Szpil¹, mieszkañcem £ukowej,

w³aœcicielem kancelarii adwokackiej w Le¿ajsku

- rozmawia Bartosz Wysocki

7 azalianr 3 (34) marzec 2010

firma uzyskuje numer identyfikacyjny mer NIP osoby fizycznej staje siê w momencie posiadaæ takie narzêdzia jak piecz¹tka REGON. Nastêpnie Urz¹d Statystyczny prze- prowadzenia dzia³alnoœci numerem naszej firmowa i konto firmowe, u³atwiaj¹ce obrót sy³a do przedsiêbiorcy zaœwiadczenie o nada- firmy. Musimy równie¿ z³o¿yæ wizytê w ZUS, gospodarczy, chocia¿ przepisy nie wymagaj¹ nym mu numerze REGON. Mimo z³o¿enia gdy¿ w terminie 7 dni od rozpoczêcia ich posiadania, z pewnymi jednak zastrze¿e-formularza rejestruj¹cego dzia³alnoœæ gospo- dzia³alnoœci gospodarczej trzeba zg³osiæ siê niami.darcz¹, trzeba udaæ siê z wizyt¹ do Urzêdu jako p³atnik odpowiednich sk³adek. B.W.: Dziêkujê za rozmowê.Skarbowego, aby z³o¿yæ oœwiadczenie o wybo- Zg³oszenia siebie oraz pracowników do J.S.: Na zakoñczenie wszystkim mieszkañcom rze formy opodatkowania. Nie musimy wy- sk³adek ubezpieczeniowych, dokonujemy na Gminy Nowa Sarzyna ¿yczê zdrowych, weso-stêpowaæ o nowy NIP, bowiem prywatny nu- formularzach, dostêpnych w ZUS-ie. Warto ³ych jajecznych œwiat wielkanocnych.

W MIEŒCIE I GMINIE

Bluszcz pospolity (Hedera helix L.) - roœnie m.in.: przy ul. Pi³sudskiego w Nowej Sarzynie, gdzie oplata sosnê pospolit¹ do wysokoœci ok. 4 m. Szacunkowy wiek, to ok. 17 lat. Nale¿y do rodziny araliowatych i jest jej jedynym przedstawicielem we florze Polski. To gatunek œródziemnomorsko – atlantycki, wystêpuj¹cy prawie w ca³ej Europie. Bluszcz jako roœlina miododajna, lecznicza i kosmetyczna oraz cenna odmiana okrywowa, hodowany jest w parkach miejskich. Jego wiek mo¿e osi¹gaæ nawet 700 lat. Roœnie stosunkowo wolno. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e wszystkie jego czêœci s¹ truj¹ce. Jest pn¹czem zimozielonym, cienioznoœnym, odpornym na zanieczyszczenia powietrza dwutlenkiem siarki i py³ami. Od 1946 roku objêty ochron¹ prawn¹ na terenie naturalnych stanowisk.

tekst: ts, foto: bw

Bluszcz pospolity

osobliwoœci przyrodnicze naszej gminy

Ferie to najlepszy moment by poœwiêciæ trochê czasu na zajêcia, Ferie w bibliotekach które daj¹ prawdziw¹ radoœæ, pomagaj¹ w rozwijaniu pasji, Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna i jej filie zaoferowa³y zainteresowañ i talentów, to czas, kiedy mo¿na nauczyæ siê jak swoim m³odym czytelnikom mi³e i po¿yteczne spêdzenie czasu. aktywnie i zdrowo mo¿na spêdziæ wolny czas. W bibliotece macierzystej by³o czytanie bajek oraz zajêcia plastyczne.

Ferie w szko³ach W Woli Zarczyckiej, we wspó³pracy z Fili¹ Oœrodka Kultury, Cztery szko³y z terenu miasta i gminy: Szko³y Podstawowe uczestnicy zajêæ robili przepiêkne papierowe kwiaty, które wystawio-

w Nowej Sarzynie i Rudzie £añcuckiej, Zespó³ Szkó³ w Sarzynie oraz ne zostan¹ na Targach Rêkodzie³a Ludowego, w dniu 21 marca Gimnazjum w Woli Zarczyckiej, skorzysta³y ze wsparcia finansowego w Oœrodku Kultury w Nowej Sarzynie. W £êtowni ulepiono Miejsko Gminnej Komisji Rozwi¹zywania Problemów wielkiego smoka ze œniegu. W ofercie znalaz³y siê równie¿ kalambury, Alkoholowych i zorganizowa³y ferie dla 300 ponad uczniów. gry towarzyskie oraz malowanki.

Najwiêkszym zainteresowaniem cieszy³y siê zajêcia sportowe: gra Ferie w domach kultury w halow¹ pi³kê no¿n¹, pi³kê siatkow¹, mini-koszykówkê. Uczestnicy W Oœrodku Kultury mogli równie¿ poznaæ przepisy gier i zasady sêdziowania, doskonaliæ w Nowej Sarzynie wy-elementy techniczne i taktyczne, nauczyæ siê gry zespo³owej œwietlono filmy: “Epoka i przestrzegania zasady “fair play” oraz podstawowych sposobów lodowcowa 3”, “Wyspa udzielania pierwszej pomocy. Aspekt wychowawczy zajêæ, to dinozaura”, “Lato mu-pokazanie m³odym ludziom jak budowaæ i wzmacniaæ pozytywn¹ minków”, “Noc w muze-samoocenê, jak rozwi¹zywaæ problemy zwi¹zane z koncentracj¹ um” i “Gwiazda Koper-uczeniem siê, jak radziæ sobie ze stresem, emocjami, jak rozwi¹zywaæ nika”. Niema³¹ atrakcja konflikty. Mówiono te¿ o szkodliwoœci wszelkich uzale¿nieñ okaza³a siê “Dyskoteka i niew³aœciwych przyzwyczajeñ. Walentynkowa”. Ponad-

to odby³ siê koncert hip-hopowej formacji “Raz, dwa, raz” z Nowej Sarzy-ny. Oprócz gospodarzy na scenie goœcinnie wyst¹pi³y równie¿ zespo³y: “Beat Box” z Gorzyc oraz grupa “Break Dance” z Rakszawy. Rozegrano rownie¿ Turniej Szachowy “Zima 2010”. W filiach Oœrodka (Judaszówce, £êtowni, £êtowni - Goœciñcu i Jelnej) w odbywa³y siê zajêcia plastyczne, wspólne gry i zabawy, warsztaty bibu³karskie. By³y te¿ zajêcia sportowe, konkursy, przygotowano inscenizacje teatralne, zajêcia kulinarne, m.in. wspólne pieczenie ciasteczek i przygotowywanie deserów oraz wiele innych atrakcji.

tekst: red. na podst. informacji przes³anych przez szko³y, biblioteki i filie OKNS

FERIE ZIMOWE W MIEŒCIE I GMINIE

Bluszcz pospolity

Podczas ferii przygotowano wiele atrakcji dla dzieci

Na zakoñczenie ferii w Goœciñcu przygotowano ognisko

“Cudze chwalicie swego nie znacie...”

Prezentacja filmu w Tarnogórze

6 marca 2010 r. w Domu Stra¿aka w Rudzie £añcuckiej odby³a siê impreza promocyjno-kulturalna pod has³em “Cudze chwalicie, swego nie znacie”. Organizatorem by³a Lokalna Grupa Dzia³ania Stowarzyszenie “Region Sanu i Trzeboœnicy”, przy wspó³udziale Ko³a Gospodyñ Wiejskich z Rudy £añcuckiej. Celem naszej imprezy jest aktywizacja spo³ecznoœci lokalnej, kultywowanie tradycji poprzez integracjê pokoleñ oraz wzmocnienie

lokalnej to¿samoœci - poinformowa³a Urszula Wójciak, specjalista ds. funduszy unijnych w Stowarzyszeniu. Spotkanie rozpocz¹³ wystêp uczniów ze Szko³y Podstawowej z Rudy £añcuckiej pod kierunkiem Alicji WlaŸ. Publicznoœæ obejrza³a m.in.: pantominê pt. “Krzes³a” i humorystyczn¹ scenkê “W szkole”. W programie znalaz³a siê równie¿ prezentacji rudziañskich podañ, obrzêdów i obyczajów ludowych oraz degustacja potraw przygotowanych przez KGW. Pierogi z kasz¹ jaglan¹, ruskie i kud³ate, go³¹bki z ry¿em i kasz¹ gryczan¹, kapusta z grochem, zalewajka, placek z jab³kami i kruszonk¹, zawijaki dro¿d¿owe z makiem, ¿urek z jajkiem i kie³bas¹ oraz kompot z suszonych owoców. Wszystko smaczne i przygotowane tradycyjnie – tak w³aœnie zachwala³a potrawy przewodnicz¹ca KGW Katarzyna Kamiñska.

tekst i foto: bw

14 marca 2010 roku w Tarnogórze odby³a siê prezentacja drugiego odcinka cyklu filmowego, realizowanego przez Lokaln¹ Telewizjê Kablow¹ w Nowej Sarzynie na zlecenie Urzêdu Miasta i Gminy, zatytu³owanego “Smak Doliny Sanu i Trzeboœnicy”.

Podczas premiery, ze swoimi przyœpiewkami, wyst¹pi³y Ko³a Gospodyñ Wiejskich z Rudy £añcuckiej i Koziarni. Nie zabrak³o równie¿ potraw regional-nych. Pomys³ zrealizowania tego przedsiêwziêcia zrodzi³ siê z potrzeby ocalenia zwyczajów, obrzêdów, które w przesz³oœci jednoczy³y spo³ecznoœci wiejskie –

powiedzia³a Krystyna Dudek, kierownik Referatu Promocji i Rozwoju Gminy. Du¿y wk³ad w podtrzymywanie tradycji maj¹ KGW z terenu naszej gminy. Ka¿da wieœ mo¿e pochwaliæ siê takimi dzia³aniami, które wymagaj¹ niew¹tpliwie du¿ego zaanga¿owania oraz wysi³ku. Cz³onkinie kó³ organizuj¹ wiele ró¿nych uroczystoœci, bior¹ te¿ czynny udzia³ w imprezach szczebla gminnego, powiatowego i wojewódzkiego, gdzie prezentuj¹ tradycyjne potrawy regionalne – doda³a.

Pierwszy odcinek cyklu zrealizowany zosta³ z udzia³em KGW z Woli Zarczyckiej, natomiast w przygotowaniu jest film poœwiêcony Sarzynie.

tekst i foto: bw

8azalia nr 3 (34) marzec 2010

W KULTURZE

Z okazji Dnia Kobiet!

Oœrodek Kultury w Nowej Sarzynie umili³ Paniom ich œwiêto. Wyst¹pi³ dla nich ³ódzki kabaret “Tenor”. Spektakl zosta³ przygotowany dziêki wsparciu Urzêdu Miasta i Gminy w Nowej Sarzynie, Zak³adom Chemicznym “Organika-Sarzyna” S.A. oraz Zak³adów Piwowarskich Grupa ̄ ywiec S.A. - Browar w Le¿ajsku

Kadr z filmu “Smak Doliny Sanu i Trzeboœnicy”

Ko³o Gospodyñ Wiejskich z Tarnogóry

Podczas imprezy mo¿na by³o skosztowaæ pierogów z kasz¹, go³¹bków czy ¿urku z jajkiem i kie³bas¹

Wystêp dzieci ze Szko³y Podstawowej w Rudzie £añcuckiej

9 azalianr 3 (34) marzec 2010

W bie¿¹cym roku szkolnym uczniowie i nauczyciele Gimnazjum mieszkañców wsi. W kolejnoœci przedstawiono czêœci tradycyjnego w Sarzynie, w ramach projektu “Pamiêtajmy o tradycjach naszego wesela: zmówiny, bramê weseln¹, wyjazd do koœcio³a, powrót, goœcinê regionu”, finansowanego przez Urz¹d Miasta i Gminy w Nowej (przyœpiewki, tañce, oczepiny, bia³y wieniec). Sarzynie, przygotowali inscenizacjê dawnego wesela. Scenariusz Po przedstawieniu widzowie mogli obejrzeæ wystawê zdjêæ napisa³y nauczycielki Barbara Kozyra i Emili¹ Kie³bowicz. “Dawna Sarzyna” udostêpnion¹ przez Wincentego Pa¿yrê. Choreografi¹ i muzyk¹ zajê³a siê Edyta Zygmunt, a scenografi¹ Anna M³odzie¿y wystêpuj¹cej na scenie spodoba³a siê konwencja B³ahuta. 13 lutego 2010 r. nadszed³ czas premiery, która odby³a siê w dawnej uroczystoœci. Sama zapowiedzia³a, ¿e to nie koniec powrotu Domu Kultury w Sarzynie. do w³asnych korzeni.

Na przedstawienie przyby³o wielu zaproszonych goœci oraz tekst i foto: ad

W OŒWIACIE

“Pamiêtajmy o tradycjach naszego regionu”

22 lutego 2010 r. w sali przygotowywan¹ dokumentacjê aplikacyjn¹ zwi¹zan¹ z dofi-konferencyjnej Urzêdu Miasta i Gmi- nansowaniem. ny w Nowej Sarzynie odby³a siê 56 -Przyst¹pienia do sporz¹dzenia zmiany miejscowego planu sesja Rady Miejskiej. Na pocz¹tku zagospodarowania przestrzennego terenów po³o¿onych w mieœcie Radni przyjêli protoko³y z obrad LIV Nowa Sarzyna – osiedle Janda. Przedmiotem zmiany bêdzie i LV sesji i wys³uchali sprawozdania ustalenie zasad zaopatrzenia terenów w infrastrukturê techniczn¹ z dzia³alnoœci burmistrza w okresie w zakresie odprowadzania œcieków i dopuszczenie do wydzielenia miêdzysesyjnym. Nastêpnie przyjêli dróg wewnêtrznych.informacje: z realizacji uchwa³, zadañ -Wyra¿enia zgody na przekazanie Powiatowi Le¿ajskiemu

z zakresu opieki spo³ecznej, dokonanych umorzeniach podatków nieruchomoœci po³o¿onej w Jelnej. lokalnych w 2009 r., stanie rolnictwa na terenie Miasta i Gminy -Zatwierdzenia “Planu Odnowy Miejscowoœci Ruda £añcucka na Nowa Sarzyna oraz dotychczasowej wspó³pracy zagranicznej lata 2010 - 2017”.z miastami partnerskimi na £otwie i Ukrainie. Nastêpnie przyjêli -Zatwierdzenia “Planu Odnowy Miejscowoœci Jelna na lata 2010 - sprawozdania dotycz¹ce wysokoœci œrednich wynagrodzeñ nauczycieli 2017”.na poszczególnych stopniach awansu zawodowego w szko³ach -Zmian w bud¿ecie gminy. Najwa¿niejsze to dodatkowe 20 tys. z³ prowadzonych przez Miasto i Gminê Nowa Sarzyna. na zimowe utrzymanie dróg, 30 tys. z³ na wykonanie audytu Podjêli równie¿ uchwa³y w sprawach: zewnêtrznego i 20 tys. z³ na dodatkow¹ dokumentacjê zadania -Wyra¿enia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzier¿awy, na czas “Rozbudowa i remont Zespo³u Szkó³ w Sarzynie”.

nieoznaczony na czêœæ dzia³ki przeznaczonej pod u¿ytkowanie tekst: bwrolnicze w Jelnej.

-Wyst¹pienia o zmianê nazwy miejscowoœci “Wola ¯arczycka” na “Wola Zarczycka”.

-Przyjêcia sprawozdania z prac komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej. -Zmian Wieloletniego Programu Inwestycyjnego. Zmieniono

nazwê jednego z zadañ inwestycyjnych ze wzglêdu na

56 SESJA RADY MIEJSKIEJ

W SAMORZ¥DZIE

Przypominamy, ¿e na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzêdu Miasta i Gminy Nowa Sarzyna znajduj¹ siê

szczegó³owe informacje dotycz¹ce pracy Rady Miejskiej, takie jak: plan pracy, protoko³y z sesji czy podjête uchwa³y.

Strona dostêpna jest pod adresem www.bip.nowasarzyna.eu.

M³odzi aktorzyInscenizacja dawnego wesela w wykonaniu

uczniów z ZS w Sarzynie

W OŒWIACIE

11 lutego w naszej szkole odby³ siê coroczny program zwi¹zany z obchodami Dnia Œwiêtego Walentego, którego pierwszym punktem by³o og³oszenie laureatów konkursu na t³umaczenie mi³osnej poezji obcojêzycznej. Pierwsze miejsce w kategorii poezji anglojêzycznej zdoby³ Kamil Maczuga z klasy I LOB za przek³ad wiersza “Entrapment” (”Pu³apka”).

Drugie miejsce w tej kategorii przypad³o w udziale Angelice Majewskiej z klasy I LOB, a wyró¿nienie Sebastianowi Kusemu z tej samej klasy. W kategorii poezji niemiecko-jêzycznej zwyciê¿y³ Dawid Bigas z klasy I LOB za t³umaczenie wiersza ”Abschied”, zaœ drugie zdoby³a Anita Jêdrzejec z klasy II LOD. Nastêpnie wszyscy laureaci recytowali t³umaczenia wybranych przez siebie wierszy.

W dalszej czêœci programu odby³ siê multimedialny konkurs walentynkowy, w którym wziêli udzia³ przedstawiciele klas pierwszych (I LOA, I LOB oraz I LOC). Dru¿yny repre-zentuj¹ce dan¹ klasê mia³y za zadanie odpowiadaæ na pytania z zakresu wiedzy o tradycjach zwi¹zanych z Dniem Œwiêtego Walentego oraz innych zagadnieñ zwi¹zanych z mi³oœci¹.

Najwiêcej punktów zdoby³a dru¿yna reprezentuj¹ca klasê I LOB, która tym samym dowiod³a, ¿e na mi³oœci jak i na poezji zna siê równie dobrze.

Serdecznie gratulujemy laureatom oraz wszystkim uczniom, którzy wziêli udzia³ w obu konkursach.

Prezentujemy t³umaczenie wiersza laureata pierwszego miejsca.tekst: ZS

W ostatnim tygodniu przed feriami zimowymi nauczyciele informatyki Zespo³u Szkó³ im. Ignacego £ukasiewicza zorganizowali dla swoich podopiecznych “Dni Bezpiecznego Internetu”.

Dzieñ Bezpiecznego Internetu to inicjatywa, obchodzona ju¿ po raz siódmy. Tegorocznym has³em przewodnim by³o “Pomyœl, zanim wyœlesz”. Wiekszoœæ dzia³añ jest kierowana do dzieci i m³odzie¿y gimnazjalnej, w naszej szkole skupiono siê na zagadnieniach dotycz¹cych m³odzie¿y starszej.

Uczniowie obejrzeli film dotycz¹cy prawa do prywatnoœci, wys³uchali informacji o tym, jak przeciwdzia³aæ cyberprzemocy oraz o tym, jak zabezpieczaæ dowody rzeczowe, kiedy do niej dojdzie. M³odzie¿y udostêpniono ulotki informacyjne oraz poradnik “Jak reagowaæ na cyberprzemoc”.

tekst i foto: PJ

10azalia nr 3 (34) marzec 2010

Anthony Kolos “Pu³apka” (w przek³adzie Kamila Maczugi)

Mi³oœci ma, próbowa³em ze wszystkich moich si³porównaæ Ciê do postaci podobnej do Ciebie,

ale nic nie opisze Ciê godnie.

Wiem dlaczego Szekspir nie móg³porównaæ swej mi³oœci do letniego dnia.By³oby to przestêpstwo potêpiæ piêkno

takiej istoty jak Ty.Zwyczajnie odrzuciæ precyzjê,

jak¹ Bóg w³o¿y³ w Twoje stworzenie.

Ka¿da strona Twojego istnienia -Czy to fizyczna, czy duchowa

jest pl¹tanin¹,z której nie ma ju¿ wyzwolenia.

Ale ja nie chce byæ wolny.Chcê zostaæ usidlony na zawsze.

Z Tob¹ przez ca³¹ wiecznoœæ.Nasze serca po³¹czone w jedno.

Konkurs Walentynkowy

Dni Bezpiecznego Internetu

Informacje na temat bezpieczeñstwa w Internecie mo¿na znaleŸæ na stronach: www.dbi.pl, www.helpline.pl, www.dzieckowsieci.pl

i www.dyzurnet.pl.

W ZS W NOWEJ SARZYNIE

Wa¿ne daty dla uczniów

-

-

-

-

-

-

-

-

Znane s¹ ju¿ terminy rekrutacji do szkó³.Rekrutacja do gimnazjów:

do 23 kwietnia – sk³adanie podañ przez uczniów klas szóstych szkó³ podstawowych zamieszka³ych poza obwodem gimnazjum;do 29 czerwca, do godz. 14:00 – sk³adanie orygina³ów œwiadectw ukoñczenia podstawówki i zaœwiadczeñ o wynikach sprawdzianu;do 1 lipca, do godz. 12:00 – og³oszenie listy uczniów przyjêtych do gimnazjum.

Rekrutacja do szkó³ œrednich:od 17 maja do 28 maja – sk³adanie podañ przez kandydatów;25 czerwca – 28 czerwca, do godz. 15:00 – przyjmowanie kopii œwiadectw ukoñczenia gimnazjum i kopii zaœwiadczeñ o wynikach egzaminu gimnazjalnego otrzymanych z OKE, poœwiadczonych przez dyrektora gimnazjum, które kandydat ukoñczy³;do 2 lipca, do godz. 12:00 – og³oszenie list kandydatów zakwalifikowanych do szkó³;do 6 lipca, do godz. 14:00 – potwierdzenie woli podjêcia nauki w danej szkole poprzez z³o¿enie orygina³ów dokumentów;8 lipca, do godz. 14:00 – og³oszenie przez dyrektora listy uczniów przyjêtych do szko³y.

tekst: red, foto: www.prasowe.com

11 azalianr 3 (34) marzec 2010

Burmistrz Miasta i Gminy Nowa Sarzyna, po rozpatrzeniu Zwi¹zek Pi³ki No¿nej w 2010 roku”. propozycji Komisji Oceniaj¹cej, podj¹³ decyzjê o przyznaniu dotacji Przyznana dotacja w kwocie 24,5 tys. z³.dla podmiotów realizuj¹cych projekty z zakresu rozwoju sportu Projekt nr 5: “Prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie rozwoju kwalifikowanego na terenie Miasta i Gminy Nowa Sarzyna w 2010 r. sportu kwalifikowanego przez Klub Sportowy “SARZYNA” w Sa-

Projekt nr 1: “Prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie rozwoju rzynie w ramach uczestnictwa we wspó³zawodnictwie sportowym sportu kwalifikowanego przez Miejsko Zak³adowy Klub Sportowy organizowanym przez Polski Zwi¹zek Pi³ki No¿nej w 2010 roku”.“Unia” w Nowej Sarzynie w ramach uczestnictwa we wspó³- Przyznana dotacja w kwocie 21 tys. z³.zawodnictwie sportowym organizowanym przez Polski Zwi¹zek Pi³ki Projekt nr 6: “Prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie rozwoju No¿nej i Polski Zwi¹zek Szachowy w 2010 roku”. sportu kwalifikowanego przez Parafialny Uczniowski Klub Sportowy Przyznana dotacja w kwocie 220 tys. z³. “Francesco” w Jelnej w ramach uczestnictwa we wspó³zawodnictwie

Projekt nr 2: “Prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie rozwoju sportowym organizowanym przez Polski Zwi¹zek Pi³ki No¿nej sportu kwalifikowanego przez Parafialny Uczniowski Klub Sportowy w 2010 roku.”. “Arka” w £êtowni w ramach uczestnictwa we wspó³zawodnictwie Przyznana dotacja w kwocie 32,5 tys. z³.sportowym organizowanym przez PZTS w 2010 roku”. Projekt nr 7: “Prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie rozwoju Przyznana dotacja w kwocie 17 tys. z³. sportu kwalifikowanego przez Klub Sportowy “£ukowa” w £ukowej

Projekt nr 3: “Prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie rozwoju spor- w ramach uczestnictwa we wspó³zawodnictwie sportowym organizo-tu kwalifikowanego przez Uczniowski Klub Sportowy “Advit” w £ê- wanym przez Polski Zwi¹zek Pi³ki No¿nej w 2010 roku”.towni w ramach uczestnictwa we wspó³zawodnictwie sportowym Przyznana dotacja w kwocie 20 tys. z³.organizowanym przez Polski Zwi¹zek Pi³ki No¿nej w 2010 roku”. Projekt nr 8: “Prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie rozwoju Przyznana dotacja w kwocie 36 tys. z³. sportu kwalifikowanego przez Uczniowski Klub Sportowy “K³y¿ -

Projekt nr 4: “Prowadzenie dzia³alnoœci w zakresie rozwoju Tarnogóra” w Tarnogórze w ramach uczestnictwa we wspó³zawo-sportu kwalifikowanego przez Parafialny Uczniowski Klub Sportowy dnictwie sportowym organizowanym przez Polski Zwi¹zek Pi³ki “Przemiana - Azalia” w Woli Zarczyckiej w ramach uczestnictwa we No¿nej w 2010 roku”. wspó³zawodnictwie sportowym organizowanym przez Polski Przyznana dotacja w kwocie 19 tys. z³.

DOTACJE NA SPORT KWALIFIKOWANY

W SPORCIE

IV Turniej Szachowy

“ZIMA 2010”W dniu 23 lutego 2010 r. w sali kominkowej Oœrodka Kultury

w Nowej Sarzynie rozegrany zosta³ IV Turniej Szachowy “Zima 2010”. W tym roku stanowi³ on jednoczeœnie I Otwarte (na razie nieoficjalne) Mistrzostwa MZKS “Unia” Juniorów. Impreza zgromadzi³a 38 uczestników.

W poszczególnych kategoriach wiekowych zwyciê¿yli:Grupa do 19 lat: 1. Teresa Stêpieñ, 2. Katarzyna Stêpieñ, 3. Mateusz Strojek. Grupa do 13 lat: 1. Dominik Gnatek, 2. Krzysztof Socha, 3. Krzysztof Brzuzan. Grupa do 10 lat: 1. Gabriela Kulec, 2. Urszula Jakubowska, 3. Mateusz Micewicz.

Zwyciêzcy otrzymali puchary, medale i cenne nagrody rzeczowe. Ich fundatorem by³ Oœrodek Kultury w Nowej Sarzynie, który zapewni³ równie¿ komfortowe warunki gry i bezp³atny poczêstunek, za co uczestnicy zawodów serdecznie dziêkuj¹.

Szczegó³owe wyniki turnieju znajduj¹ siê na stronie internetowej: http://www.chessarbiter.to.pl/turnieje/t_4107/.

tekst: I.Lewko, foto:okns

Awans do Mistrzostw Polski

W sobotê 6 marca w Stalowej Woli walkê o medale Mistrzostw Podkarpacia rozpoczêli najm³odsi tenisiœci sto³owi - ¿acy. Wœród 56 ch³opców bardzo dobrze zaprezentowa³ siê Kamil Klocek, zawodnik Parafialnego Uczniowskiego Klubu Sportowego "Arka" £êtownia. Po pokonaniu 4 rywali dotar³ do fina³u, gdzie uleg³ czo³owemu zawodnikowi w tej kategorii wiekowej w Polsce Kamilowi Nalepie ze stalowowolskiego GIM-TIM i zaj¹³ 2 miejsce co dalo mu awans do Mistrzostw Polski, które zostan¹ rozegrane pod koniec marca w Gdañsku. Na wysokim 14 miejscu sklasyfikowany zosta³ o rok m³odszy kolega Kamila - £ukasz Madej. Obaj s¹ uczniami Szko³y Podstawowej w Wólce £êtowskiej. Udzia³ w tych zawodach by³ mo¿liwy dziêki dotacji, jak¹ PUKS "Arka" otrzyma³ od Miasta i Gminy Nowa Sarzyna.

tekst i foto: J. Sum Szach i mat w wykonaniu najm³odszych

NAJM£ODSI W TROSCE O ZWIERZÊTA W Przedszkolu Samorz¹dowym nr 2 w Nowej

Sarzynie odby³y siê zajêcia szkoleniowe ”mali ratownicy” dla dzieci w wieku 5-6 lat. G³ównym celem zajêæ by³o uœwiadomienie dzieciom zagro¿eñ na jakie mog¹ byæ nara¿one i poznanie sposobów ra-dzenia sobie z nimi. Dzieci nauczy³y siê jakie s¹ nu-mery alarmowe, kiedy wzywamy pogotowie ratunko-we a kiedy stra¿ po¿arn¹. Zosta³y uœwiadomione o ko-niecznoœci niesienia pomocy w sytuacjach urazu lub zagro¿enia ¿ycia. Szkolenie prowadzili ratownicy me-dyczni Oddzia³u Ratunkowego ze Szpitala Powiato-wego w Le¿ajsku Sylwester Paluch i Wojciech Filip.

MALI RATOWNICY

foto

na

ok³a

dkac

h: I

- W. P

iecho

wsk

i, XI

I - P

rzed

szko

le Sa

mor

z¹do

we n

r 2