Embed Size (px)
Citation preview
RU
S
SUB
AR
U-G
T-LI
NE
ESE 406 RS-GT ESE 206 RS-GT . 112201 . 112200
ESE 606 DRS-GTESE 606 RS-GT . 112203 . 112202
ESE 606 RS-GT ES ESE 406 RS-GT ES . 112205 . 112204
ESE 606 DRS-GT ES . 112206
2
ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
: Neckartenzlinger Straße 39D-72658 Bempflingen
: [email protected] : http://www.endress-generators.de
E133849
2010
© 2010, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH
.
ENDRESS Elektrogerätebau GmbH .
, ,
.
1 ................................................................... 5
1.1 ............................................................................. 6
1.1.1 ........................................................................... 6 1.1.2 ..................................................................................... 7
2 ................................................................ 8
2.1 ......................................................................... 8
2.1.1 ............................................................................ 8 2.1.2 ............................. 9 2.1.3 .................................................................................................. 10
2.2 ...................................................... 12
2.3 ........................................................................ 12
2.4 ................................................................................ 12
2.5 ........................................................................... 13
2.6 .................................................................. 15
3 ......................................................................................................... 19
3.1 ............................................................................................... 20
4 ................................................................................... 21
4.1 ..................................................................................... 21
4.2 ..................................................................................... 22
4.3 ....................................................................................... 23
4.4 ........................................................................... 24
4.5 ........................................................................................... 26
4.6 ................................................................................. 31
3
4.7 ......................................................................... 32
5 .................................................... 36
5.1 ......................................................................................... 36
5.2 ...................................................... 37
5.3 ..................................................................... 37
6 .............................................................................. 38
7 ....................................................................... 40
8 ....................................................................... 42
4
1
.
.
.
,
.
, , ,
.
.
.
5
1.1
.
1.1.1
.
,
.
1. ….
2. ….
3. ….
.
.
6
7
1.1.2
.
.
, .
,
.
.
.
2
.
, , .
2.1
-
, .
, , .
.
2.1.1
.
,
( . ).
( ., )
( . ).
.
.
8
.
, ,
, .
2.1.2
.
:
9
2.1.3
.
:
,
:
, ,
:
,
, :
10
11
:
- ( , , .)
:
:
:
100 25°C
2.2
.
:
. «
».
« ».
2.3
, , :
2.4
, :
1,0 1,0
5,0
2,0
1,0
2.1:
12
2.5
:
. 2.1:
1 6
2 7
3 / 8
4 9
5
13
.
1
2
/ 3
4
5
6
7
. .
40. 8
9
2.2:
14
2.6
, , ,
.
.
, ,
.
.
.
.
, - .
.
.
.
.
( ).
.
15
.
T
, .
.
.
.
.
.
- .
.
.
.
.
.
.
.
16
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
, .
, 30 .
.
, .
17
18
.
- .
-
.
, .
,
.
(
) .
, .
3
.
. 3.1:
1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14
19
3.1
.
.
230 / 50 .
AVR.
AVR = Automatic-Voltage-Regulator
,
, – , ,
, .
.
( ) ,
. ( )
20
4
.
4.1
.
:
!
.
: 43 – 88 ( ).
2 (ESE 206-RS-GT) 4 (ESE 406 RS-GT / ESE 606 RS-GT / ESE 606 DRS-GT).
. ,
.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
.
21
4.2
.
:
.
!
.
.
:
1. .
2. .
3. , .
.
22
4.3
.
:
! .
. . . .
!
.
. .
! .
ROZ 91.
23
::
1. „OFF“
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
.
4.4
! .
.
.
:
!
.
( . ). .
24
!
. :
t < 0° => SAE 10 10W30; 10W40 0°-25° => SAE 20 10W30; 10W40 25°-35° => SAE 30 10W30; 10W40 35° > t =>SAE 40 10W30; 10W40 .
:
1. .
2. . ( )
3. . ( . . 40 " ").
4. .
5. .
6. , .
7. .
.
25
4.5
.
:
! .
.
. .
. 4.1: /
OFF ON
. 4.1 : .
:
1. „ON“.
.
26
! .
. .
! .
.
.
! .
( ). .
27
:
. 4.2:
1 ( ) 2 ( – ).
3 1. (
).
2. : ON ( ).
, . :
, .
.
, .
3. «RUN».
.
,
1 .
28
.
:
! .
( , )
( , ).
(230 . )
(ESE 606 DRS-GT).
. 4.3:
1 230 1~
29
30
:
1. .
2. .
.
:
1. .
.
:
1. .
.
:
1. .
.
4.6
.
! .
.
.
.
:
1. .
2. .
. 4.4:
1 2
3. OFF ( ).
.
4. OFF ( ).
5. .
.
31
4.7
.
, 30 .
, .
.
:
!
.
:
. 4. 5:
1. .
32
, , 0,5 1,5 .
. 40 « ».
2. .
3.
-
.
4.
. :
. 4.6:
1. .
, . . 40
« ».
«OFF».
2. .
3. «ON».
.
-
.
33
: :
«OFF»
. 4.7:
1. .
2. .
3. 1 .
4. .
5. , .
6. .
.
34
35
:
. 4.8:
1. .
2. .
3. .
4.
5. .
.
-
.
5
.
, ,
.
5.1
.
[ ]
8 /
50 /(
)
200 /(
) 300 500
,
(X)1 X (
100 )
X (
100 )
X
X
X
X
X
X
X
1000 (2)
T . 5.1:
1) 20 2) End-ress
36
5.2
.
, , .
ENDRESS.
5.3
.
(VDE) (EN), (DIN),
(BGV A3) .
37
6
, .
.
,
.
* .
*
*
* ;
«OFF»
«ON»
*
*
*
* ;
*
*
*
*
*
, ,
38
39
* ,
; ,
*
«OFF»
«ON»
„ON“
,
,
« » (
ESE 1100 BS)
,
. 6.1:
* .
7
.
ESE 206 RS-
GT ESE 406 RS- GT (ES)ESE 606
RS- GT (ES) ESE 606 DRS-GT (ES)
(AVR) / 50 /IP 23 50 /IP 23 50 /IP 23 50 /IP 23
230 1~ 230 1~ 230 1~ 230 1~
, 2200 3800 5000 4800
cos( )
1 1 1 0.8
1- , 4- ,
OHC
1- , 4- ,
OHC
1- , 4- ,
OHC
1- , 4- ,
OHC , 3 169 265 404 404
,
4.2 6.3 10.3 10.3
, 20 30 30 30
LpA *
88 (A) 89 (A) 89 (A) 89 (A)
7
71 (A) 72 (A) 72 (A) 72 (A)
LpA **
** LWA 96 (A) 97 (A) 97 (A) 97 (A)
, 630 770 770 770, 460 525 525 525, 485 569 569 569
, 43 63 79 88 0.6 1.0 1.2 1.2
7.1:
* 1 1,6 ISO 3744 ( 10)** ISO 3744 ( 10)
40
41
E -
< 100 [ ] Te < 25 [°C]
. < 30 [%]Ta . 7.2:
E -
1 % 100 [ ] 4 % 10 [°C]
Ta . 7.3:
.
E -
HO 7 RN-F (NSH öu) 1,5 2 60 [m]HO 7 RN-F (NSH öu) 2,5 2 100 [m]
Ta . 7.4:
ENDRESS Elektrogerätebau GmbH ESE 206 RS-GT Neckartenzlinger Straße 39
D-72658 Bempflingen, Germany ( )
ISO 8528
. 2,2 / 112200/00001cos 1,0 50
. 1~ 230 . 9,6 AIP 23 . 1000
. . 40°C G1. 2010 43
. M . .
8
, .
:
,
.
42
43
:
:
* : *
ESE 206 RS-GT 161 027 ESE 206 RS-GT / 406 RS-GT (ES) / 606 (D)RS-GT (ES) 161 028
44
![I j h ] j [ g h c b k p b i e b g « i p b Z e v g h k l» Утверждена · 2019-02-04 · I j h ] j _ [ g h c b k p b i e b g « _ i _ p b Z e v g h k l» Утверждена](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5e4682ef14be3b10134c3b5a/i-j-h-j-g-h-c-b-k-p-b-i-e-b-g-i-p-b-z-e-v-g-h-k-l-.jpg)
![Z g b b d b k k b c k d h c ^ j Z p b b I ^ Z ] h ] b q k d b c b g k l b l m … · 2018-02-22 · 1 F b g b k l _ j k l \ h [ j Z a h \ Z g b b d b k k b c k d h c _ ^ _ j Z p b](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5fa0b527919a921651776057/z-g-b-b-d-b-k-k-b-c-k-d-h-c-j-z-p-b-b-i-z-h-b-q-k-d-b-c-b-g-k-l-b-l-m-2018-02-22.jpg)
![Z g b j h p k k b k l€¦ · I j h ] j _ [ g h c b k p b i e b g « h ^ _ e b j h \ Z g b _ j h p _ k k b k l _» Q Z k l 1 Утверждена Академическим советом](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5f99d91b46ede10da972de63/z-g-b-j-h-p-k-k-b-k-l-i-j-h-j-g-h-c-b-k-p-b-i-e-b-g-h-e-b-j-h-z-g.jpg)
![h w g j ] l b d b b w e d l j b n b d Z p b b ? W K J h k ... · 17330282.27.140.008-2008 k b k l ? f u i b l : g b y k h ; k l < ? g g u o g m @ > = w k. h j = : g b a : p](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/6011e3668ad06f77b44e5452/h-w-g-j-l-b-d-b-b-w-e-d-l-j-b-n-b-d-z-p-b-b-w-k-j-h-k-1733028227140008-2008.jpg)
![e ' j k ' g p w ] b c g k h g ] h e l · e ' j k ' g p w ] b c g k h g ] h e l ... b.](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/60bce1febafffb2c07246412/e-j-k-g-p-w-b-c-g-k-h-g-h-e-l-e-j-k-g-p-w-b-c-g-k-h-g-h-e-l-.jpg)
