ba 125x ru - gemu-group.com · Все права, включая авторские права или права на интеллектуальную собственность,

GEMÜ 125xДатчик предельных значений с переключающим контактом

Руководство по эксплуатацииRU

Все права, включая авторские права или права на интеллектуальную собственность, защищены.

Сохраните документ для дальнейшего применения.

© GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG28.04.2020

www.gemu-group.com2 / 20GEMÜ 125x

Содержание

1 Общие сведения ...................................................... 41.1 Указания ............................................................. 41.2 Используемые символы .................................. 41.3 Предупреждения ............................................... 4

2 Указания по технике безопасности ........................ 53 Данные производителя .......................................... 6

3.1 Поставка ............................................................. 63.2 Транспортировка .............................................. 63.3 Упаковка ............................................................. 63.4 Хранение ............................................................. 6

4 Описание устройства .............................................. 64.1 Конструкция ....................................................... 64.2 Функционирование ........................................... 6

4.2.1 Функционирование GEMÜ 1250 ......... 74.2.2 Функционирование GEMÜ 1251/1256 74.2.3 Функционирование GEMÜ 1252/1257 7

4.3 GEMÜ CONEXO ................................................... 74.4 Заводская табличка ......................................... 8

5 Использование по назначению ............................... 86 Линейка устройств .................................................. 97 Доступность ............................................................ 98 Данные для заказа ................................................. 109 Технические характеристики ................................. 11

9.1 Температура ...................................................... 119.3 Механические характеристики ...................... 119.4 Электрические характеристики ..................... 11

10 Размеры .................................................................. 1211 Монтаж .................................................................... 1312 Электрическое соединение .................................... 13

12.1 Подведение кабелей ........................................ 1312.2 Электрическое соединение во взрывоопас-

ной области ........................................................ 1412.3 Электрическое соединение GEMÜ 1250 ....... 1412.4 Электрическое соединение

GEMÜ 1251/1252 ................................................ 1412.5 Электрическое соединение

GEMÜ 1256/1257 ................................................ 1512.6 Положения переключателя ............................ 1512.7 Монтаж приборной розетки ............................ 15

13 Ввод в эксплуатацию расходомера ....................... 1514 Эксплуатация .......................................................... 1515 Техническое обслуживание .................................... 15

15.1 Технический осмотр ......................................... 1515.2 Запасные детали ............................................... 15

16 Устранение ошибки/неисправности ....................... 1617 Утилизация .............................................................. 1718 Возврат .................................................................... 1719 Декларация о соответствии согласно 2014/35/EU

(директива по низковольтному оборудованию) .... 18

GEMÜ 125xwww.gemu-group.com 3 / 20


1 Общие сведения

1 Общие сведения

1.1 Указания

– Описания и инструкции относятся к стандартномуисполнению. Для специальных исполнений, описа-ние которых отсутствует в настоящем документе,действуют общие данные настоящего документанаряду с дополнительной специальной документа-цией.

– Соблюдение правил монтажа, эксплуатации, тех-нического обслуживания или ремонта гарантируетбезотказное функционирование устройства.

– В случае возникновения сомнений или недоразу-мений приоритетным является вариант документана немецком языке.

– По вопросам обучения персонала обращайтесь поадресу, указанному на последней странице.

1.2 Используемые символы

В документе используются следующие символы.

Символ Значение

Производимые действия

Реакция(и) на действия

– Перечни

1.3 Предупреждения

Предупреждения, по мере возможности, классифициро-ваны по следующей схеме.

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО

Тип и источник опасностиСимволвозможнойопасности взависимостиот ситуации

Возможные последствия в случаенесоблюдения.Мероприятия по устранению опасности.

При этом предупреждения всегда обозначаются сигналь-ным словом, а иногда также символом, означающимопасность.Используются следующие сигнальные слова и степениопасности.

ОПАСНОСТЬНепосредственная опасность!▶ Невыполнение указаний может

стать причиной тяжелых травм илидаже смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВозможна опасная ситуация!▶ Невыполнение указаний может

стать причиной тяжелых травм илидаже смерти.

ОСТОРОЖНОВозможна опасная ситуация!▶ Невыполнение указаний может

стать причиной травм легкой исредней степени тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕВозможна опасная ситуация!▶ Невыполнение указаний может

стать причиной материальногоущерба.

В рамках предупреждения могут использоваться следую-щие символы для обозначения различных опасностей.

Символ Значение

Опасность поражения электрическим током

www.gemu-group.com 5 / 20 GEMÜ 125x

2 Указания по технике безопасностиУказания по технике безопасности, приводимые в насто-ящем документе, относятся только к конкретномуустройству. В сочетании с другими частями оборудова-ния могут возникать потенциальные опасности, которыенеобходимо рассматривать методом анализа опасныхситуаций. Ответственность за проведение анализа опас-ных ситуаций, соблюдение определенных по результатаманализа защитных мер, а также соблюдение региональ-ных положений по безопасности возлагается на эксплуа-тирующую сторону.Документ содержит основные указания по технике без-опасности, которые необходимо соблюдать при вводе вэксплуатацию, эксплуатации и техническом обслужива-нии. Несоблюдение этих указаний может иметь целыйряд последствий:– угроза здоровью человека в результате электри-

ческого, механического, химического воздействия;– угроза находящемуся рядом оборудованию;– отказ основных функций;– угроза окружающей среде в результате утечки

опасных веществ.В указаниях по технике безопасности не учитываются:– случайности и события, которые могут произойти

во время монтажа, эксплуатации и техническогообслуживания;

– местные указания по технике безопасности, засоблюдение которых, в том числе сторонним пер-соналом, привлеченным для монтажа, отвечаетэксплуатирующая сторона.

Перед вводом в эксплуатацию:1. транспортируйте и храните устройство надлежащим

образом;2. не окрашивайте болты и пластмассовые детали

устройства;3. поручите монтаж и ввод в эксплуатацию квалифици-

рованному персоналу;4. обучите обслуживающий персонал и персонал, при-

влеченный для монтажа;5. обеспечьте полное понимание содержания настояще-

го документа ответственным персоналом;6. распределите зоны ответственности и компетенции;7. учитывайте указания паспортов безопасности;8. соблюдайте правила техники безопасности для ис-

пользуемых сред.

Во время эксплуатации:9. держите документ непосредственно в месте эксплуа-

тации;10. соблюдайте указания по технике безопасности;11. обслуживайте устройство согласно указаниям из на-

стоящего документа;12. используйте устройство в соответствии с его рабочи-

ми характеристиками;13. правильно ремонтируйте устройство;14. не проводите не описанные в руководстве по эксплу-

атации работы по техническому обслуживанию и ре-монту без предварительного согласования с изгото-вителем.

При возникновении вопросов:15. обращайтесь в ближайшее представительство GEMÜ.

2 Указания по технике безопасности


3 Данные производителя

3 Данные производителя

3.1 Поставка

● Непосредственно после получения груза необходимопроверить его комплектность и убедиться в отсут-ствии повреждений.

Функционирование устройства проверяется на заводе.Комплект поставки указан в товаросопроводительныхдокументах, а исполнение — в номере для заказа.

3.2 Транспортировка

1. Транспортируйте устройство только на подходящихдля этого погрузочных приспособлениях, не бросайте,обращайтесь осторожно.

2. Избегать ударов и сотрясений.3. После монтажа утилизируйте упаковочный материал

для транспортировки согласно соответствующиминструкциям/положениям об охране окружающейсреды.

3.3 Упаковка

Устройство упаковано в картонную коробку. пригоднуюдля повторной переработки.

3.4 Хранение

1. Храните устройство в фирменной упаковке в сухом изащищенном от пыли месте.

2. Не допускать воздействия ультрафиолетового излу-чения и прямых солнечных лучей.

3. Не превышать максимальную температуру хранения(см. главу «Технические характеристики»).

4. Запрещается в одном помещении с устройствамиGEMÜ и их запасными частями хранить растворители,химикаты, кислоты, топливо и пр.

5. Храните устройство только с закрытыми соединения-ми.

4 Описание устройства

4.1 Конструкция

2

1

3

илл. 1: Основные компоненты датчика предельных значе-ний

Позиция Наименование

1 Датчик предельных значений

2 Приборная розетка

3 Фиксирующий винт

4.2 Функционирование

илл. 2: Принцип действия датчика предельных значенийПоплавковый указатель с постоянным магнитом, находя-щийся в расходомере, обтекает поток на датчике пре-дельных значений. В результате приводится в действиегеркон в датчике предельных значений.


4.2.1 Функционирование GEMÜ 1250

A

B1 2

3

1 2

3

илл. 3: Принцип действия GEMÜ 1250Датчик предельных значений GEMÜ 1250 оснащенвстроенным переключающим контактом с двумя поло-жениями переключения. Когда поплавковый указатель спостоянным магнитом проходит датчик предельных зна-чений в направлении вверх, то датчик предельных значе-ний переходит в положение переключения «Макси-мум» (положение B). Когда поплавковый указатель с по-стоянным магнитом проходит датчик предельных значе-ний в направлении вниз, то датчик предельных значенийпереходит в положение переключения «Минимум» (поло-жение A).

4.2.2 Функционирование GEMÜ 1251/1256

A

B1 2

1 2

илл. 4: Принцип действия GEMÜ 1251/1256Датчики предельных значений GEMÜ 1251/1256 оснаще-ны бистабильным герконом и служат генераторами мак-симального сигнала. Когда поплавковый указатель с по-стоянным магнитом проходит датчик предельных значе-ний в направлении вверх, контакт замыкается (положе-ние A). Когда поплавковый указатель с постоянным маг-нитом проходит датчик предельных значений в направ-лении вниз, контакт размыкается (положение B). Состоя-ние датчика предельных значений сохраняется до техпор, пока поплавковый указатель не пройдет мимо негоснова.

4.2.3 Функционирование GEMÜ 1252/1257

A

B1 2

1 2

илл. 5: Принцип действия GEMÜ 1252/1257Датчики предельных значений GEMÜ 1252/1257 оснаще-ны бистабильным герконом и служат генераторами ми-нимального сигнала. Когда поплавковый указатель с по-стоянным магнитом проходит датчик предельных значе-ний в направлении вверх, контакт размыкается (положе-ние B). Когда поплавковый указатель с постоянным маг-нитом проходит датчик предельных значений в направ-лении вниз, контакт замыкается (положение A). Состоя-ние датчика предельных значений сохраняется до техпор, пока поплавковый указатель не пройдет мимо негоснова.

4.3 GEMÜ CONEXO

Взаимодействие компонентов клапанов, оснащенных чи-пами RFID, с соответствующей IT-инфраструктурой ощу-тимо повышает эксплуатационную надежность.

Благодаря сериализации можно получить полную и точ-ную информацию о любом клапане и о любом его компо-ненте, например о корпусе, приводе, мембранах и дажеоб автоматизированных компонентах, и считать ее с по-мощью устройства для считывания радиочастотных ме-ток CONEXO Pen. Приложение CONEXO для мобильныхустройств облегчает и совершенствует процесс «аттеста-ции монтажа», делает процесс технического обслужива-ния более прозрачным и расширяет возможности его до-кументирования. Механик, осуществляющий техобслужи-вание, получает в активной форме указания в соответ-ствии с планом ТО и всю необходимую информацию оклапане, например акты заводских испытаний, докумен-тацию на производство испытаний и историю техниче-ского обслуживания. Центральным элементом в данномслучае является портал CONEXO, посредством которогоосуществляется сбор всех данных, их дальнейшая обра-ботка, а также управление ими.

Дополнительную информацию о GEMÜ CONEXO см. на:www.gemu-group.com/conexo

4 Описание устройства

http://www.gemu-group.com/conexo


5 Использование по назначению

Это устройство в соответствующем исполнении оснаще-но системой CONEXO с RFID-транспондером (1) для элек-тронного распознавания. Место размещения RFID-транс-пондера показано ниже.Размещение RFID-чипа

RFID-чип

4.4 Заводская табличка

Версияустройства

Исполнение согласно данным для заказа

Номер артикулаНомер обратной связи

Серийныйномер

данные, относящиеся к устройству

Год

изго

товл

ения

Месяц даты изготовления зашифрован под номером дляобратной связи и его можно запросить в компанииGEMÜ. Устройство было изготовлено в Германии.

5 Использование по назначению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользование устройства не по назначению▶ Опасность получения тяжелых или смертельных

травм!▶ Изготовитель не несет ответственности за устрой-

ство, а гарантийные обязательства теряют силу.● Эксплуатируйте устройство строго в условиях, пред-

писанных договором и настоящим документом.

Устройство с вариантом заказа ATEX-Zone AT1 предна-значено для использования во взрывоопасных областяхзоны 1 и 2 с наличием газов, тумана или паров и зоны 21и зоны 22 с наличием воспламеняющейся пыли согласнодирективе ЕС 2014/34/EU (ATEX).Устройства:– должны применяться только для измерения на

расходомерах серий GEMÜ 800, GEMÜ 840 иGEMÜ 850;

– должны использоваться только в пределах своихэксплуатационных характеристик (см. „“, стр. 11);

– не должны подвергаться конструктивным измене-ниям.

Датчики предельных значений GEMÜ 1250 оснащеныпереключающим контактом и могут использоваться вкачестве генератора минимального или максимальногосигнала.Датчики предельных значений GEMÜ 1251 и GEMÜ 1256должны использоваться только в качестве генераторамаксимального сигнала.Датчики предельных значений GEMÜ 1252 и GEMÜ 1257должны использоваться только в качестве генератораминимального сигнала.

6 Линейка устройств

GEMÜ 1250 GEMÜ 1251 GEMÜ 1252 GEMÜ 1256 GEMÜ 1257

Типпереключателя

Контактдвустороннегодействия

Замыкающийконтакт,максимальныйконтакт

Замыкающийконтакт,минимальныйконтакт

Замыкающийконтакт,максимальныйконтакт

Замыкающийконтакт,минимальныйконтакт

Напряжение(пост. тока илимакс. перем. тока)

макс. 175 В макс. 250 В макс. 250 В макс. 250 В макс. 250 В

7 Доступность

Расходомер GEMÜ 1250 GEMÜ 1251 GEMÜ 1252 GEMÜ 1256 GEMÜ 1257

Тип Для номинальных размеров

811 20–65 20–65 20–65 - -

815 20–65 20–65 20–65 - -

816 20–65 20–65 20–65 - -

817 20–65 20–65 20–65 - -

830 20–65 20–65 20–65 - -

831 20–65 20–65 20–65 - -

832 20–65 20–65 20–65 - -

833 20–65 20–65 20–65 - -

835 20–65 20–65 20–65 - -

841 - - - 10–20 10–20

846 - - - 10–20 10–20

861 25 25 25 10–20 10–20

865 25 25 25 10–20 10–20

867 25 25 25 10–20 10–20

880 25 25 25 10–20 10–20

883 25 25 25 10–20 10–20

885 25 25 25 10–20 10–20


7 Доступность

8 Данные для заказаДанные для заказа дают обзор стандартных конфигураций.

Перед заказом проверяйте доступность. Дополнительные конфигурации по запросу.

Коды для заказа

1 Тип Код

Датчик предельных значений, перекл. конт.для поплавковых расходомеров

1250

Датчик предельных значений, макс. конт. для поплавковых расходомеров

1251

Датчик предельных значений, мин. конт. для поплавковых расходомеров

1252

Датчик предельных значений, макс. конт. для поплавковых расходомеров

1256

Датчик предельных значений, мин. конт. для поплавковых расходомеров

1257

2 Полевая шина Код

отсутствует 000

3 Принадлежности Код

Принадлежности Z

4 Опция Код

отсутствует 00

5 ATEX-зона Код

Без ATEX-характеристики 000

ATEX(2014/34/EU), зона 1/21 AT1

Пример заказа

Опция для заказа Код Описание

1 Тип 1250 Датчик предельных значений, перекл. конт.для поплавковых расходомеров

2 Полевая шина 000 отсутствует

3 Принадлежности Z Принадлежности

4 Опция 00 отсутствует

5 ATEX-зона AT1 ATEX(2014/34/EU), зона 1/21

8 Данные для заказа


9 Технические характеристики

9.1 Температура

Температураокружающей среды:

-20 до 60 °C

9.2 Соответствие продукции требованиям

Взрывозащита: ATEX (2014/34/EU)Простое электрическое устройство

9.3 Механические характеристики

Класс защиты: IP 65

Положениепоплавкового указателяотносительно контакта:

Надконтактом

Подконтактом

Макс. контакт(GEMÜ 1251/1256) закрыт открыт

Мин. контакт(GEMÜ 1252/1257) открыт закрыт

9.4 Электрические характеристики

Коммутационноенапряжение:

GEMÜ 1250: макс. 175 В (пост. тока или макс. перем. тока)GEMÜ 1251–1257: макс. 250 В (пост. тока или макс. перем. тока)

Ток переключения: GEMÜ 1250: 0,5 A (пост. тока или макс. перем. тока)GEMÜ 1251–1257: 1,0 A (пост. тока или макс. перем. тока)

Разрывная мощность: GEMÜ 1250: 10 ВтGEMÜ 1251–1257: 100 Вт

Тип контакта: Бистабильный геркон

Вид электрическогоподсоединения:

Приборный штекер типоразмера B


9 Технические характеристики

10 Размеры62

30

31,8

45

34

42

44

48

23 47

50

35

34,8

GEMÜ 1250, 1251, 1252 GEMÜ 1256, 1257

Размер в мм


10 Размеры


11 Монтаж

Тип Использование в качестве DN

GEMÜ 1250 Генератор сигналов спереключающим контактом

20 - 65

GEMÜ 1251 Генератор максимальногосигнала

20 - 65

GEMÜ 1256 Генератор максимальногосигнала

10, 15, 20

GEMÜ 1252 Генератор минимальногосигнала

20 - 65

GEMÜ 1257 Генератор минимальногосигнала

10, 15, 20

1

23

илл. 6: Монтаж датчика предельных значений1. При монтаже датчиков предельных значений

GEMÜ 1250–1257 следите за правильным положени-ем и соблюдением номинальных размеров.

2. Зафиксируйте датчик предельных значений 2 на со-единении типа «ласточкин хвост» 1 на измерительнойтрубке.

3. Отрегулируйте положение путем смещения по изме-рительной трубке.

4. Зафиксируйте датчик фиксирующим винтом 3.

ð Датчик предельных значений смонтирован.

12 Электрическое соединение

ОПАСНОСТЬОпасность поражения электрическимтоком▶ Опасность тяжелых или смертель-

ных травм (рабочее напряжение вы-ше безопасного сверхнизкогонапряжения).

▶ Удар электрическим током можетстать причиной тяжелых ожогов иопасных для жизни травм.

● Электромонтажные работы должнывыполняться только квалифициро-ванными специалистами.

● Перед подключением к электросетикабель необходимо обесточить.

12.1 Подведение кабелей

илл. 7: Подведение кабелей1. Отверните резьбовой кабельный ввод 1 и винт 5.2. Введите кабель через резьбовой кабельный ввод 1,

шайбу 2 и резиновую муфту 3 в корпус 4 приборнойрозетки.

3. Подсоедините кабель в зависимости от типа датчикапредельных значений.

4. Вставьте резиновую муфту 3 и шайбу 2 в корпус 4 при-борной розетки.

5. Завинтите резьбовой кабельный ввод.




12.2 Электрическое соединение во взрывоопаснойобласти

Во взрывоопасных областях датчики предельных значе-ний должны подключаться к сертифицированным поATEX разделительным каскадам или коммутирующимусилителям (1- или 2-канального исполнения) со взрыво-защитой [Ex ia/ib] IIC.Датчики предельных значений представляют собой «про-стые» электрические устройства, которые соответствуюттребованиям DIN EN 60079-11:2012-06, абз. 5.7 и не имеютсобственных источников напряжения или энергоаккуму-ляторов и для использования которых имеются одно-значные указания относительно предельных данных иповедения при нагревании.Электрические компоненты состоят из герконов и ште-керных соединений.Конструкция датчиков предельных значений соответ-ствует требованиям следующих стандартов:– DIN EN 60079-0:2014-06 (Устройства — Общие тре-

бования)– DIN EN 60079-11:2012-06 (Защита устройств взры-

возащитой «i»; искробезопасность)– Эти простые электрические устройства должны

использоваться согласно требованиям DIN EN60079-14:2014-10 (Взрывоопасная атмосфера —Выбор и оснащение электрических устройств) безсертификации, с искробезопасными электрически-ми цепями со взрывозащитой «Ex i», в группахустройств категории II, категория 2/D (для зоны1/21).

Взрывоопасная зона

В безопасной зоне

Искробезопасноеэлектрическое устройство

Соответствующееэлектрическое устройство

ПроводСертифицированныйразделительный каскад иликоммутирующий усилитель (1-или 2-канального исполнения)со взрывозащитой [Ex ia/ib]

Группа устройств IIЗона 1 «Газ»/21 «Пыль»Температурный класс: см.расходомер-20 °C < Ta < +60 °C

илл. 8: Электрическое соединение во взрывоопасной обла-сти

12.3 Электрическое соединение GEMÜ 1250

внутр. внешн.илл. 9: Электрическое соединение GEMÜ 1250

2

3

1илл. 10: Соединение на клеммной колодке

Поз. Подключение

1 Uv-, напряжение питания (-)Us-, напряжение сигнала (-)

2 Uv+, напряжение питания (+)

3 Us+, напряжение сигнала (+)

12.4 Электрическое соединение GEMÜ 1251/1252

3

внутр. внешн.

илл. 11: Электрическое соединение GEMÜ 1251/1252

2

3







12.5 Электрическое соединение GEMÜ 1256/1257

внутр. внешн.

илл. 13: Электрическое соединение GEMÜ 1256/1257






12.6 Положения переключателя

Положение поплавкового указате-ля

Тип выше ниже

GEMÜ 1251 закрыт открыт

GEMÜ 1256 закрыт открыт

GEMÜ 1252 открыт закрыт

GEMÜ 1257 открыт закрыт

12.7 Монтаж приборной розетки

1. Вставьте приборную розетку в крепление.2. Зафиксируйте приборную розетку винтом.

ð Приборная розетка смонтирована.

13 Ввод в эксплуатацию расходомера● Введите расходомер в эксплуатацию (см. руко-

водство по установке и монтажу расходомера).

14 ЭксплуатацияВо время эксплуатации сигнал положения поплавковогоуказателя передается через соответствующий электри-ческий выход датчика предельных значений на блоки об-работки результатов.

15 Техническое обслуживание

ОСТОРОЖНОИспользование неподходящих запасных деталей!▶ Повреждение устройства.▶ Изготовитель не несет ответственности за устрой-

ство, а гарантийные обязательства теряют силу.● Разрешается заменять только перечисленные запас-

ные детали.● Для ремонта устройства необходимо обращаться

только в фирму GEMÜ.

Рекомендуется выполнять профилактическое техобслу-живание/очистку в зависимости от условий эксплуата-ции.

15.1 Технический осмотр

1. Эксплуатирующая сторона должна регулярно прово-дить осмотр устройства согласно условиям эксплуа-тации и с учетом возможной опасности для предупре-ждения нарушений герметичности и повреждений.

2. В зависимости от условий эксплуатации и условийокружающей среды регулярно проверяйте устройствона наличие загрязнений, повреждений и трещин. Принеобходимости выполняйте очистку.

3. В случае повреждения замените устройство или элек-трические провода.

4. Ответственность за регулярный осмотр несет эксплу-атирующая сторона.

15.2 Запасные детали

Запасная деталь Номер для заказа

Приборная розетка по запросу

Датчик предельныхзначений

по запросу

При заказе запасных деталей необходимо указыватьследующую информацию:– полный типовой шифр;– наименование запасной детали.

15 Техническое обслуживание

16 Устранение ошибки/неисправности

Ошибка Возможная причина Способ устранения ошибки

От устройства не поступает никакихсигналов

Штекерное соединение разъединено Проверьте штекерное соединение ипри необходимости заменитеприборную розетку

Поплавковый указатель не содержитпостоянного магнита

Замените поплавковый указатель напоплавковый указатель с постоянныммагнитом

Обрыв кабеля Проверьте кабель, при необходимостизамените его

Устройство неисправно Замените устройство

От устройства не поступаетпостоянный сигнал


Колебания расхода Подавите пульсацию

Устройство выдает нерегулярныйсигнал, который не соответствуетположению поплавкового указателя


16 Устранение ошибки/неисправности



17 Утилизация1. Утилизируйте профильное уплотнение как бытовой

мусор.2. Утилизируйте приборную розетку и датчик предель-

ных значений как электронный лом.

18 ВозвратНа основании норм по охране окружающей среды и пер-сонала необходимо полностью заполнить и подписатьзаявление о возврате и приложить его к товаросопрово-дительным документам. Заявление о возврате будетрассматриваться только в том случае, если оно заполне-но надлежащим образом. Если к устройству не приложе-но заявление о возврате, возмещение стоимости или ре-монт не выполняется, а утилизация будет произведена засчет пользователя.1. Очистите устройство.2. Запросите заявление о возврате в компании GEMÜ.3. Полностью заполните заявление о возврате.4. Отправьте устройство с заполненным заявлением о

возврате в компанию GEMÜ.

18 Возврат

19 Декларация о соответствии согласно 2014/35/EU (директива по низковольтному оборудованию)

Декларация соответствия ЕСсогласно 2014/35/EU (директива по низковольтному оборудованию)

Мы, компанияGEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KGFritz-Müller-Straße 6-8D-74653 Ingelfingen-Criesbach, Германия,

заявляем, что указанное ниже устройство отвечает требованиям по технике безопасности директивы по низковольт-ному оборудованию 2014/35/EU.Наименование устройства: Датчик предельных значений GEMÜ 125x

Иоахим БринТехнический директорИнгельфинген 2018-10-25


19 Декларация о соответствии согласно 2014/35/EU (директива по низковольтному оборудованию)


GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KGFritz-Müller-Straße 6–8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach,ГерманияТел.: +49 (0)7940 123-0 · [email protected]

Возможны изменения

04.2020 | 88659288

*88659288*

mailto:[email protected]

http://www.gemu-group.com

Documents

ba 125x ru - gemu-group.com · Все права, включая авторские права или права на интеллектуальную собственность,