B‾¿±«ºB²p±«Cnj¬Bv‾A)½jB¼®MºB³6k6j · ¬C T*o½mQpAuQ ©½jo ³oîB´± ° ¼«p ° B´‾BªwC oM An j±iS‾B«AB« [¬Bv‾¿A (72 ,JAqeA)/jo ¥ªe Ao‾C ¬Bv‾A

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

B‾¿±« ºBµ²p±«C nj ¬Bv‾A )½jB¼®M ºBµ³6k6j

¬BDoÇî ° ¬BÇ½jA ºoTÇ�j º±\Çz‾Aj ,³�nBLÇ« kÇeA° »«ÀÇwA jApC ²BÇ¢z‾Aj »«ÀwA fnBí« ²°o£ tnk« /#Email: [email protected] /»,¼LlU

#o¼£@³]A±i B�o¼¦î

²k¼ñaRjBíÇw =¼Ç«FU »î±Ç‾ ³ÇM ¬Bz{ÀU ° »íw ¨BªU »´§A ° ºozM KUBñ« ³ªµ ³ao£@AºBµ³L®Ç] ³ÇM »µBÇ£ ¥ªÇî ¨B�Ç« nj BÇ«A k{BM»Ç« °A ºB´\Ç‾n ° Bµjnj ¨B¼T§A ° ¬Bv‾A³ÇM »µBÇ£ ° Ç ©v¼‾BÇ«A ³Mo\ÇU k®‾BÇ« Ç j±{»« ²jAj ºoTz¼M S§BæA °A ºozM ° º±¼‾j»‾B�oÇî KUBÇñ« k®‾BÇ« Ç »Ç8AoÇ�A ¥Çñ{ ³ÇM ³TÇL§A °A ºjB«o¼ÇL ° »U±ñ¦Ç« ºBµ³L®]/JlB�@ºj±Ç]° ºB´TeBÇw ºAnAj ° KUAoÇ«°l ºj±]±ÇÇ« ¬BÇÇv‾A »«ÀÇÇwA ¬B�oÇÇî nj»TÇvµ ºBªíÇ« =Ç½A pAn ° q«noÇQ j±Ç]° ³M ºA³`½nj B´‾C pA ð½ oµ ³� SwA g¦Th«ºBÇµpAn gÇz� nj »Ç«°n =Ç½k§A ¤ÀÇ] B‾¿±Ç« ¶oá ¬Bª¦v« ¬B�nBî ¬B¼« nj /SwA¬joÇM ²o´ÇM BÇM º±§±Ç« /SwA ³TÇv]oM nB¼vM °A ºj±]° nAowA ¬j±z£ ° ¬Bv‾A »‾°njRB¼Mo\ÇU BÇM B´Ç‾C =Th¼Ç«C ° j±Çi pA y¼ÇQ ¬B�nBÇî RB¼Mo\U ° »®½j �¼ªî ©¼§BíU pAnBÇYC nj An »�¼ªÇî ° »§BíTÇ« nB¼ÇvM »‾B�oÇî »wB®{¬BÇv‾A Sv‾A±ÇU y½±Çi »‾B�oî/k®� ³Ioî S½ozM ³M y½±i ¨±P®« ° n±X®«nBL‾BÇ½p nBÇYC SiB®Ç{ ° ¬BÇv‾A ºpB\Ç« j±Çi ° »�¼�Çe j±Çi ð¼ñ�U BM º±§±«¬BÇv‾A ºn°j ° S¦�ÇL =Ç½A WîBÇM ³Ç� An »í‾A±« ,y½±i »´§A SeBw pA ¬Bv‾A S¦�L³ÇM »´Ç]° =½oT´ÇM ³ÇM y½±Çi »�zî ¬B�oî KTñ« nj ,j±{»« j±i »�¼�e oµ±£ pA[Ç‾n ° jnj »íÇSA° ¥¦Çî gÇz� BÇM Sv‾A±ÇU »‾Be°n »L¼L8 ¬±`ªµ ° ²k¼z� o½±~U/k®� ³Ioî S½ozM ³M ° »½BwB®{ An ¬Bv‾A b°n »�¼�e ºBµAmL ¬Bv‾A,»;zî ¬B*oî ,»*±i ¬B*oî ,»´§A SeBw ,¬Bª½A ,ºpB\« j±i ,»;¼;e j±i :²rA°k¼¦�@/»‾An±‾ JB\e ,»‾Bª¦C JB\e

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 46

B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

³«k�«±Ç¢M B¼ÇM »X½kÇe ° toPÇM °oM ºq«n S*oíÇ« JBÇMnA ³~ÇO SwA n°oQ ¬B]° ºozM KUBñ« ³ªµ nj ³ SwA »¦ÄBv« ³¦ª] pA °A ºj±]° nAowA ° ¬Bv‾A ³¦Ãv«»ÄB‾A±U ° S¼*oC ke nj k‾A²jo »íw KUBñ« ³ªµ ° SwA ³T*o£ nAoO ³]±U jn±« »´§A³ÄAnA °A pA ³ »ÄB®í« BM ° k®® ³ÄAnA »Tvµ ºBªí« �½A pAn ° q«noQ ³~O pA ºA²joQ j±i/k®zhM ©¼ñdU An j±i »wB®{¬Bv‾A ºBµ³½BQ k®® »«R°B2TÇ« nB¼vM ©¼‾Anm£»« nB£p°n ° ©½oM»« ovM ¬C nj B« ³ »‾B´] k½joU ¬°kMF¼ªÇî R¿±dÇU Ao½p ,SwA ²jo ºoPw An j±i oªî ¬C nj B‾¿±« ³ »½B\* BM SwA³M ¬Bv‾A xo¢‾ nj o¼¼zU WîBM ,SwA ²k{ nAk½kQ ³T{m£ ¬°oO nj ³ »®½j ° »T*oí«° Aki ° ¨jC �¼M SLv‾ Am§ ° SwA ²k{ ///° RjBíw ° �½j ,»£k‾p ,Aki ¥¼LO pA »¦ÄBv«/jo »« »£k‾p ¬C nj y¼Q ¬°oO ¬Bv‾A ³ SwA ºq¼a ¬C pA R°B2T« Â«B »Tvµ ©§Bî¬BL½o£ g½nBU ¤±G nj ²nA±ªµ [‾n ° jnj ° »‾°nj ºBµ³|k|j ³¦Ãv« j±]° �½A BM B«A�½AoMB®M ,k® Bµn B´‾C pA An j±i ¬BL½o£ ³Tv‾A±T‾ ©µ p±®µ ¬Bv‾A ° jnBz*»« An ¬Bv‾AS´Ç] pA BÇ«A ,jnAkÇ‾ B‾¿±Ç« ¬An°j ³ÇM ºjB½p »‾B«p Jo;U B« o~î oµBC nj ³ao£@ABÇ« ¬An°j kµj»Ç« ¬Bz‾ An j±i ºo~î oµ nj ²nA±ªµ ³ »‾°nj ° SMBY ºBµ³|k|j/jnAj B‾¿±« yhLe°n ©¼§BíU ³M k®«pB¼‾ nB¼vM¬BÇv‾A ³ÇM ³®«AjoQ ° F¼ªî nB¼vM ³ SwA »LUBñ« ³¦ª] pA HT;¼;e »«ÀwA ¬B*oî¬B*nBî RB¼Mo\U ° j±´{ ° �z ° »®½j ©¼§BíU Fªî pA �T*o£ ðª BM ° SwA ³TiAjoQ³ñ‾B®Ça /SwA ²k¼Çz o½±~U ³M An ¬Bv‾A p±«n ° nAowA pA ºnB¼vM ºBµ²joQ ¬Bª¦v«©½oÇ ¬CoÇO o¼LíU ³M ° jnAj ºpBTª« ° ²s½° ²B¢½B] »«ÀwA ¬B*oî nj ¬Bv‾A ©¼‾Aj»«/SwA »´§A ß¾BªwA ³M ²B£@C ° »´§A S‾B«A nBM ¥«BeB®Ioî BØ‾A] (31 ,²o;M ²n±w) An ¾BªwA ³ªµ ¨jC ³M jAj jB½ ° [B´Ø¦ ¾Bªw¿A ¨jC ©Ø¦î °]B´¦ªÇe ° B´®Ç« �;2Ç{A ° B´®¦ªdÇ½ ¬A �¼MB* ¤BL\§A ° çn¿A ° RA±ª Øv§A »¦î ¹‾B«¿A¬C �T*o½mQ pA uQ ©½jo ³Ioî B´µ± ° �¼«p ° B´‾BªwC oM An j±i S‾B«A B« [¬Bv‾¿A(72 ,JAqeA) /jo ¥ªe Ao‾C ¬Bv‾A ° k‾k½q£ ºn°j ¬C pA ° k‾jo _B®T«A¾BªwA »¦\U ° n±Ć ¥d« ° k‾°Aki »;¼;e �¼z‾B] ° ³2¼¦i ³‾B¢½ ¬Bv‾A ³ B\‾C pASiB®{ ° »Tvµ ¬B´] nj °A ²B¢½B] ° y;‾ ° ¬Bv‾A ³M �TiAjoQ HTí¼LG SwA k‾°Aki²oá ¬Bª¦v« ¬B*nBî ¬B¼« nj /SwA ¬B*nBî º±®í« ©¼§BíU �½oU©´« pA °A ºj±]° oµ±£@47 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

BÇ« /SwA ºo¼]Ç‾ ©Ç ° ³TÇv]oÇM ²oá HT;¼;e »«°n »h¦M kªd« �½k§A¤À] B‾¿±«»h¦M kªd« �½k§A ¤À] B‾¿±« Ro\e ³ ©½k®ªUjBíw nB¼vM ¬B‾BMp »wnB* ° ¬B¼‾Ao½A²j±M B« ¡®µo* ©µ ° ¬BMp ©µ ¬Ao½A ònqM nB£p±«C ° ¬Ak®hw ° oîB{ ° ³Tv]oM "nBîB« ° ³T{Am£ nB£jB½ ³M B« ºAoM »wnB* ¬BMp ³M An j±i yhLe°n ° ²k‾pnA nBYC ¨BªU °³ªÇ;§ ° ©¼®¼z®ÇM »‾Be°n ©¼í‾ ¬A±i �½A ow oM »wnB* �½o¼{ ¬BMp �'§ ³M ©¼‾A±U»«/©½o¼£oM »µB£@C ° S*oí«º±¦´ÇQ ¬BMp nj ¬CoO Svµ º±§±ÇÇ« º±®íÇÇ« º±®XÇÇÇ«¬A±®Çî �ÀG¿A »¦î ³ °A º±®í« º±®X« k½B{ B‾¿±« n±X®« ° ¨±]®« nBYC ¬B¼« nj° k{BÇM �½oU©´Ç« »zhÇM Rk½B* ° »ª¼¦íU W¼e pA ²jAj |B~TiA j±i ³M An º±®X«° »¦;Çî RB]eÀÇ« ° RBÇñ‾ �½oU»§Bî oM ¬j±M ¥ªTz« S´] ³M ¬C S¼ªµA ° xpnA° �½oU»wBÇwA nj ¥|±ÇU ° ¬Bv‾A ¬jAj nAoO JB'i jn±« BM ,ºo®µ ° »O°l ° »®GBM»£k‾p°o* ° À] ¨B½A n°o« ° g½nBU nBL| ° jpBM»ª‾ ¡‾n ²B¢`¼µ °A ¥ÄBv« �½oUºk]° "nBí« ¬B£k®½±] ° �°l ¥µA ° Fe ¬B£k®½±Q o¼¢Twj ¬B®`ªµ ° k® »ª‾ nkñ« An ¬C/j±M kµA±i »‾Be°n ° º±®í« R¿Bª @»µB¢‾ ¬B¼®¼z¼Q »‾B*oî VAo¼« ° º±L‾ S®w ° ©½o ¬CoO pA �Tv] ²o´M BM º±§±«SwA ³TÇ{Aj ¬BÇv‾A ºj±Ç]° nAowA }i¿BM ° »Tvµ ¬B´] F½B;e ³M F¼ªî ° "nr/j±M k®µA±i nAjn±ioM º±®í« ²o2w �½A pA ©µ °A pA kíM ºB´¦v‾ xj±i o¼LíU ³M ³ñ‾B®a(273:137å , ±~U nj ±\Tv] ,J±�=½np)kÇwn »ÇMC BÇ« kíM »‾oO ³M BU k® »Ç« ±] ³;GB‾ ³ ±¢M �¼µj±ÇM ºnBÇ½ ¬B2§BÇw S2£ ð¼§ j±M ºnC �hw »‾oO oµ ³ao£@

(2537Ç@8 ,¨±w oTDj . º±®X«)° ¬BTwAj pA ²jB2TwA ©¼‾Aj»« ³ñ‾B®a »‾B*oî ° º±®í« ©¼§BíU ¬B¼M nj B‾¿±« nB ²±¼{° ¥¼XªU ¬B¼M BM ///° nB'î ,»ÄB®w o¼]‾ ¬B*nBî pA o¢½j ºnB¼vM ¬±`ªµ °A /SwA ¥¼XªUk® »« ZBT®TwA B´‾C pA F¼ªî nB¼vM ºBµoµ±£ ° [½BT‾ ²jBw oµBC ³M »‾B*oî ºB´‾BTwAjo]‾ ° SwA ²jo »¦\T« j±i nj An F½B;e ³ k‾Aj»« »*oC ¬A±®î ³M B´®U An ¬BTwAj °:¬BTwAj j±i ³M ³‾ ,k® »« "±'í« º±Td« ¬C ³M An ²k‾±®{ »¦æASv½A ³Ç‾Aj ¬BÇvM ¬C nk‾A »®í« Sv½A ³‾Bª¼Q ¬±a ³~O njAoM ºA¥;Ç‾ Sz£ oÇ£ An ³‾Bª¼ÇQ jo¢®‾ ¥;Çî joÇ« jo¼Ç¢M »®íÇ« �ÇÇ‾Aj(3631Ç2 :2 :º±®X«)


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

pA ºnB¼vM ³ Aoa SwB‾¿±« j±i ¤A±eA º±®X« Swnj ©´* ºAoM ©´« miD« pA »ñ½xj±Çi ³Ç »v ° SwA ¡±Mo« °A j±i JnB\U ° ¤A±eA ³M º±®X« p±«n ° RAnB{A:³ k® »« c½o~U¬AoÇ¢½j W½kÇe nj kÇ½C ³T2£@ ¬AoL§j ow ³ k{BM ¬C oT{±inj º±®X« �½AoMB®M /k{BM ³T{Aj o]‾ j±i JnB\U ° ¤A±eA ³M oTz¼M Sv½BM»« Hí'Oº±®íÇ« RB¼e ²±d‾ ° X±¦w poG ³¼]±U ° o¼v2U ºjB½p ke BU Sv½BM»« ¤Be �¼î(274 | :137å : ±~U nj ±\Tv] ,J±�=½np) /k{BM °A j±iºA±µ ° ²jBT*A n°j ¬B‾B] ¥æ° ¨B;« pA ³ SwA »‾B] o¢‾B¼M ³ º±®X« nj q¼‾ »‾ ³~Oºn±\´Ç« S½BÇñe ¬B¼ÇM ° k‾An°oQ»« ow nj An »;¼;e nB½j ºkMA �±zí« ³M ¬k¼wn»‾BÇ* ºk«oÇw ° ºkMA J±Ld« nj B] ¬AkM ¬k¼wn BM ³ SwA R±ñ¦« ©§Bî pA F{Bî

(2 | ,1346 ,o�‾Ap°o�) /SwB‾¿±« j±i ¬Ao]®LeBæ »ioM o]‾ pA ,j±{»«°A �½jB¼®M ° »¦æA ºBµ³|k|j ° ¬Bv‾A ³M An B‾¿±« ²B¢‾ jnAj ¬C oM »íw ³§B;« �½AAn °A »‾B*oî »wB®{¬Bv‾A °A ºB´‾BTwAj »ioM ° B´¦¼XªU ° nBí{A ¬°nj pA ° ²jo »wnoM&A¾Bz‾A /kz o½±~U ³M¬nk« o~î ¬Bv‾A ºBª¼wnj �½jB¼®M R¿±dU ¬k«Ck½kQ ° BQ°nA nj ©µjq‾BQ ¬oO [wA°A pA u‾Bv‾n _°o{ BM©v¼T‾BTvU°oQ S\´‾ y½Ak¼Q ° »îBªT]A ° »®½j R¿±dU nj ³z½n ³ ozM ºoñ* ¨B]‾° »Tv¼‾B«A KUBñ« y½Ak¼Q /jo k{n ºn¿Bw ¬Bv‾A ° ©v¼‾B«A S\´‾ ,S{Aj BQ°nA njj±M S¼ªµA BM nB¼vM ,jAj»« ¬Bv‾A ³M An S½n±d« ³ S´] �½A pA ³ao£@A »‾Bv‾A S§BæAºBµ²kÇî° ³ÇM ³Ç S¼d¼Çv« ºBv¼¦Ç oÇMAoM nj j±M »¦ªí§A uñî o¢½j S´] pA B«A¥ªÇî ³í«BÇ] »íÇOA° RjBíw ³M ¬Bv‾A ¬k‾Bwn ºAoM j±i yhM »½Bµn ° ³‾Bz®«jApC/j±M ²k‾B{±P‾n±d« An ¬Bv‾A ° k®ñ*A ³½Bw »®½j ° »ª¦î ºBµ³iB{ oM ³ ©v¼‾B«A S\´‾ k{n BM³'ÇMAn ,¬B´] S;¦i ³M ozM ²B¢‾ ,jAj nAoO »®½j »Te ° »ª¦î ºBµ³iB{ ° B´XdM ³ªµ/jo Ak¼Q ¥½kLU ° o¼¼zU »wBwA n±'M R¿±;« o½Bw ° �½j ,»£k‾p ºnAjB®í« ° ¬C BM Aki

(56 | ,1381 ,=�½o£ ºnk½±½j)° �wBd« ,»®½j ° »‾Bv‾A R¿±;« ° »Tvµ ¬B´] ³M ³‾B½Ao£ ¬Bv‾A ²B¢‾ �½A ³ao£@A49 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

Sªw ³M An ¬nk« ozM »£k‾p ° jn°C ¬Bz«nA ³M S½ozM ºAoM ºjB½p nB¼vM ºB´T*oz¼Qk{ »‾BMoO ¬B¼« �½A nj ¬Bv‾A pA ³a ¬C o¢½j "oG pA B«A jAj �±w Rm§ ° y½BwC ,²B*nBÇM ©v¼‾BÇ«A Ao½p /jn°C SwkM ³ j±M ºq¼a ¬C pA oUxpnA BM nB¼vM ,S*n Swj pA °° ²B*n ¬jn°C ©µAo* nj An j±i y{± ¨BªU ,ozM »U±ñ¦« ° º±®í« ºBµ³L®] pA S¦2|k¼«A ° ºjB{ ° y«AnC ¬A±®î ³M ³`‾C HTí¼LG ° joM nBñM ozM ºq½o| ºBµ³L®] y½BwC/k{ éOA° S¦2| jn±« oñ2U �½A nj ,j±M bo'« »‾BªwC ° »´§A KUBñ« nj[¦vU ³‾B´M ³M BU j±M ºozM o½jB;« ° �½pA±« ³M q¼a ³ªµ ¬jo j°kd« ©v¼‾B«A ³Mo\U° »§Bî ¥æA ³‾±£ oµ »2‾ éOA° nj ³ jo* S§BæA S¼ªµA ° /kMBUoM º°n ¬BªwC pA �¼«p oM18 | ,1372 ,¬±®£ ³‾n) /k® j±i pA y¼Q »T®w oñ2U �½q¢½B] An j±M S½jo* pA oUoM

(82@@°° ¬Bv‾A �¼M »¢®µBªµ ° ¨B\v‾A �T*n �¼M pA ¬nk« o~î ¬Bv‾A »wBwA ºB´¼£s½° pA° ¬Bv‾A �¼M »¢®µBªµ ° ¨B\v‾A ° ¬pA±U ¨kî �T*n �¼M pA ¤±¦í« j±i ³ j±M Sí¼LGpA An »Ç´§A ° ºozM ¬j±M ³‾B£°j S¼µB« u‾Bv‾n o~î ¬Bv‾A Ao½p /SwA ²j±M k‾°Aki(77@| ,1371 ,Sí¼L[ ° ¬Bv‾A ,=¼ve k¼w ,o~‾) /jo Ak¼Q ºozM ³L®] »¦ ³M ° jAj Swj¬kªÇU k;Ç‾ nj SwA oæBí« ºB¼‾j n±´z« »îBªT]A ¬BwB®z‾A°n pA ³ ¨°o* ð½nA:SwA k;Tí« oæBí« ¬Bv‾A »‾Ajo£ow ° »Tv¼‾B«A k½k]�¦ÇL ³¼IoÇ� °j nj k½kÇ] ©v¼‾BÇ«A ° JoÇL ¬kªÇU Svñ{ »wBÇwA S¦ÇÇîAn »£kÇ‾p ikÇµ ©v¼‾BÇ«A :³ñ®Ç½A ¤°A ³¼IoÇ� ;j±ÇM »Tí®Çæ ¨BPÇÇ‾ »wB®ÇÇ{¬A°n»~hÇ{ ºq½oÇL ¤B¼Ç«A ° B´w±Çµ ¨BªÇU ¾BInA ° Rm§ oX�@Ake ºB®í« ³M »«B�jB{¨BPÇ‾ ³Ç� An pC ° |oÇe ° »ÇµA±ij±Çi ° SØ¼®Ç« :³ñ®½A ¨°j ³¼Io� /jo� »�oí«³`Ç‾C /k¼zhÇM ³íw±ÇU ,jo�»Ç« jB\Ç½A An B´Ç‾C k½BM j±i ¨°AkU ¬Bñ«A ºAoM »Tí®æ³z½kÇ‾A ³ªÇµ pA y¼ÇM kÇ{ bo)Ç« k½kÇ] ¬BÇv‾A »Tv¼‾BÇ«A KUBÇñ« ³z½kÇÇ‾A nj/¬j±ÇM oTz¼ÇM ³Ç‾ kÇ{ =TÇ{Aj oTz¼M »£k‾p ikµ ° /"¬j±M" ³‾ ,j±M oTz¼M "=T{Aj"(2å | :1382 ,¬j±M ° ET{Aj ,¨°o� ð½nA)¬joÇ n°²o´ÇM ,¬j±ÇM ¨±´2« ° SwA S¼ñ§B« ³z½k‾A ¬Bªµ B\®½A nj �T{Aj ¨±´2«ð½ ¬j±M ³z½k‾A nj ,yTwoQ ° Fzî ,¬Bª½A B®í« �½A oM ³ñ‾B®a /SwA »;¼;e �Tz½±i° �¼;Ç½ »î±‾ ³M ¬k¼wn ºAoM SwA k‾°Aki BM »‾°nj ¡BLUnA pA ¨°Ak« ° »ªÄAj k®½Co*�T{Aj ºBµk®½Ao* pA ,©½nAj ³`‾C ³M SLv‾ »®ª½A tBveA ¬C oMAoM nj ° /»íOA° �Tz½±i


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

B«A /jnAj j±]° toU ¥«Bî ,B´®T{Aj pA �T{m£ ° �T{Aj oTz¼M oMAoM nj ³z¼ªµ Am§ /SwA¬Bªµ �« Ao½p /jnAk‾ j±]° ¬C pA »{B‾ »®«A»M ° »½AnAj ¬jAj Swj pA o'i "¬j±M" njSwA �« ¬°nj nj �« »Tvµ ¬±‾B ° nAj ºq¼a ³ ©Tvµ »v ³‾ ©Tvµ ³ ©Tvµ »v @/SwA ²jo ³GBeA Ao« ¬°o¼M pA ³`‾C ³‾oMAoM nj jB¼;‾A ³M ¬jAj ¬B½BQ ° ºnAqMA S¼‾À;î k{n ³\¼T‾ S;¼;e nj �T{Aj ³z½k‾A/j±M éª] é*B®« oMAoM nj jo* jB¼;‾A ° »î±‾ ¬AnjAoM é2‾ �T*o£ o]‾ nj ° »‾BªwC ¬±‾BO(39 | ,138å ,¬n±U@=§A)° S;¼;Çe »*oíÇ« ³®¼«p nj B´‾C RB¼2z ° ¬B*nBî ©¼§BíU ³M k½k] ¬Bv‾A joñ½°n»Ç‾Ajo£ow ° k½k] ©v¼‾B«A nB® nj ¬A±TM BU SwA ºn°oI nB¼vM ,¬Bv‾A »íOA° oµ±£@oµ±Ç£ ° ²joÇ bo'« p°o«A ozM ºAoM An »®«A ²B£@³¼ñU ° RB\‾ ¥eBw ,oæBí« ¬Bv‾A/jpBw B*±ñ{ An °A »´§A ° »U±ñ¦« SeBw ,²k‾Ajo£ pBM °A ³M An °A ²kzª£@B‾¿±« ³‾B�nBî p±¦w¬C nj ºnB¼vM R¿±dU ° RAo¼¼zU »«ÀwA ³í«B] nj "±~U y½Ak¼Q �¼§°A ¬°oO pA�Ç½A ¬B¼« nj ³`‾C B«A /k«C k½kQ ¬C nj ºnB¼vM ºBµ³Oo* ° B´µB£k½j ° ³T*o£ Rn±æ° »*±Çi ¬B*oÇî ©´Ç« ³iB{ °j y½Ak¼Q ,jnAj »æBi »¢Tv]oM ,_±®T« ºB´µB£k½jBÇM »«ÀwA ³í«B] nj "±~U ³¼§°A ºBµ³Oo] �¼Tvh‾ ³ B\‾C pA /SwA »;zî ¬B*oî»î±Ç‾ "±~ÇU ° k‾j±M kµAp HUkªî ³¼§°A ¬B¼*±æ ° k{ pB|C B¼‾j ³M »TL|n»M ° kµp»*±i "±~U ° ¬B*oî HTí¼LG /j±M º±¼‾j RBíTªU nj ¬k{ �o| ° »TwoQB¼‾j BM ²pnBL«k½B{ /S{Aj ºoTz¼M SØ¼h®w oñ2U �½A BM S{Am£»« k‾°Aki pA "±i ° kµp oM An B®M ³ @nj °A ©¼§BíU ³ Sv‾Aj »§Aq| kªd« ¨B«A ¬A±TM An »*±i ¬B*oî oñ2U ²k®½Bª‾ �½oT£nqMAn ºoñ2T« oTª ° SwA ²k{ uñí®« RjBíw ºB¼ª¼� ° #½k§A¨±¦î ¾B¼eA ¥X« »ÄB´MBT @/k{BM ³T*o¢‾ ²o´M °A ©¼§BíU pA ³ k½j ¬A±U»«³íÇMAn ¬B®hw nj "±~U y½Ak¼Q ºAkTMA ¬Bªµ pA ³ao£@A »;zî "±~U ¬BTwAj B«AB‾¿±« ¬±a »‾BL|BM �«Aj nj ²jn°CoM X@Bi pA ow ²pBU ¤B´‾ �½A B«A ,k{ uñí®« ³½°kîºBµ³¦O Z°A ³M »v ©µ °A pA kíM HT;¼;e ³ k{ n°nBM@ ° jo Ak¼Q Sª]î ° »´Mo* ¬B®`‾Cjo ³Ioî °A ³ º±®í« ©¼§BíU ¨BªU ° B‾¿±« ³‾B*nBî X±¦w /k¼wo‾ jo cT* °A ³ »;zî²BÇ¢‾ _±Ç‾ ³ÇM ³]±U ¬°kM Ao½p Sv½o¢‾ ³`½nj �½A pA k½BM An j±ª‾ ³½kµ S½ozM ³M °

51 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

JBÇMnA ³~Ç! ,x°oÇw) /k‾BÇ« kµA±i ²k¼{±Q °A ©¼§BíU ° ¨À pAn »Tvµ ¬B´] ³M B‾¿±«(74 | :1375 ,S�oí«k¼w BM RBOÀ« ,SwA ³T{Aj »í'O o¼YFU B‾¿±« »£k‾p nj ³ ºA²kªî VjA±e �¼M njF;d« �½k§A¬BµoM /SwA ²j±M oTª´« ³ªµ pA ºq½oLU uª{ ° ºm«oU F;d« �½k§A¬BµoM³ jAj ³]±U °A ³M ¤Be �¼î nj jo F½±zU »ªwn ¨±¦î ¥¼ªñU ³M An �½k§A ¤À] k®aoµAn °A ºq½oLÇU uªÇ{ BÇ«A ;k®Ç »ªwn ¨±¦î ³MlB] ©¼¦vU »¦ ³M An j±i j±]° k½BL‾

:1375 ,¬BªÇµ ,J±�=Ç½np) /k½BªÇ‾ »‾Be°n JnB\U �O° An j±i j±]° ¨BªU BU S{AjA°(276 |° pAkÇ£ ° p±Çw ¤BÇe nj HªÄAj ³ j±M ³¦í{ ð½ ¬±`ªµ B‾¿±« ³z½k‾A nj ¬B´]:jo »« ³Mo\U An ¬k{ J°l ° �Ti±w �½A HªÄAj q¼‾ °A j±i ° j±M �Ti±wSw°A ©Çµ S«ki Ro]A ° jq« Swj Sw°A ©ÇÇ| ° »‾B«jBÇÇ{ An ¬B;{BÇÇîj±ÇM »ÇÄAj±ÇÇw ²poÇÇµ j±LÇÇ‾ FÇÇzî j±ÇÇM »ÄB{BªÇÇU nA �±zíÇÇ« o¼ÇÇÇÇ|Si±w ³¦ª] »OBM �±zí« q] ³a oµ Si°o�oÇM ¬±Ça °B� SwA ³¦í{ ¬C #zî

(586 :5 :º±®X«)"A±G ³M An »Tvµ ©§Bî ³`‾C ° SwA Fzî ©§Bî Xod« ,B‾¿±« ³‾B;{Bî ³z½k‾A njpA SwA ºpAn Fzî �½A ° SwA Fzî ,jnAj»«A° SwA »;¼;e �±zí« ³ »Tvµ n±d«° »;¼;e »£k‾p :k½±£»ª‾ �hw u ³ªµ BM ° ²jo ²±¦] ¬B´] nj ³ k‾°Aki ºBµpAnkwoÇ‾ S;¼;Çe ¬C ³M ¬Bv‾A BU ° SwA o Øv¼« »;¼;e Fzî �½A ±UoQ nj »íOA° RjBíw/k¼ª´* kµA±h‾ An »íOA° »£k‾p ºB®í«k½o¼ªÇM FÇzî �Ç½A nj k½o¼ªÇM k½o¼ªÇÇMk½o½mQ b°n ³ªµ k½jo« ±a Fzî �½A njk¼woTÇ« òoÇ« �Ç½A pA ,k½o¼ªÇM k½o¼ªÇÇMk½o¼Ç¢M RA°BªÇw k¼Ç½CoÇM X@Bi �½A q @¬AkÇ‾p ²o2Çe »ÇQ k½o¼Ç¢M ³z¼ÇU »ÇÇñ½k½o¼Ç«A ° ²BÇ{ ³ªÇµ k¼TvñzM ¬Ak‾p ±a(636 ¤q� :uª{¬A±½j )FÇzî �Ç½A ³ÇM ¬k¼Çwn S´Ç] ³ÇM An j±i »¢‾Aj°B] ° ºnB£k‾B« pAn q¼‾ °A j±i:Sv‾Aj»«


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

¨k{ ²k®½BQ S§°j �« ° k«C Fzî S§°j ¨k{ ²k®i ¨kM ³½o£ ¨k{ ²k‾p ¨kM ²jo«¨kÇ{ ²k®MBÇU ²oµ Ôp Ao« SwA o¼{ ²oµ Òp AoÇ« SwA o¼§j ¬B] Ao« SwA o¼w ²k½j(1393 ¤q� :uª{¬A±½j )pA »½Bµ°oª¦ÇO ° k® »Ç« q´\« »ªza ³M An »«jC Fzî B‾¿±« »‾B*oî ³z½k‾A njB´®ÇU ³Ç‾ Fzî /Sv¼‾ �B*C ¬AkM j°n° pA±] An ¥;î ³ k® »« nBñ{C °A oM An »TvµoT‾°q*A ° oUfAo* F½B;e BM An °A tBªU ºBµ³`½nj ° kzhM»« ¬Bv‾A ³M ºA²pBU tA±e° oÇ¢‾AoÇ½° ºB´½nBª¼M BvM ° jnAj ²k´î ³M ©¼]î »z;‾ ©µ °A ¬B«nj nj ³ñ¦M ,k® »«nj k®‾A±U»« F½B;e ³ k® »« q¼in±‾ ºA³®¼ÄC An »«jC ° k® »« oM �M pA ³ AjpS¼‾Bv‾A¬B® @Bw u®] ©µ ±w ð½ pA ³ SwA »TeBw°j ºj±]±« ¬Bv‾A Ao½p /k‾±{ »¦\T« ¬C²k®ÇM ° RBÇ‾A±¼Çe �¼z®ªÇµ oÇ¢½j º±w pA ° SwA tkO ©§Bî ¬B¼M°o ° JoO nB½jo~®î ,SwA ¨jBi ³ñ‾C ° Sw°A »U±ñ¦« o~®î ,SwA ¨°kh« ³ ¬C /Sí¼LG ²kñTª¦CB´¼ÄAk] pA ° k§B‾»« ° k½o£»« "±§F« �G° jB½ ³M Sí¼LG ¬Ak‾p nj Am§ ° /Sw°A »í¼LG

(148 | :1375 ,é®æ ZoKU ,x°ow) /k® »« S½Bñ{k® »ÇÇ« S½BÇÇñ{ B´¼ÇÇÇÄAkÇÇÇÇ] pA k® »Ç« S½BÇñe ¬±Ça »Ç‾ pA ±®ÇzMkÇÇ‾A²k¼§BÇÇ‾ ¬p ° joÇÇ« o¼2ÇÇÇÇ‾ nj kÇ‾A ²k½oLÇM AoÇÇ« BÇÇU ¬BTv¼ÇÇ‾ qÇÇ @�B¼TÇÇ{A jnj boÇÇ{ ©½±ÇÇ¢M BÇÇÇÇU �AoÇ* pA ³ÇeoÇ{ ³Çeo{ ©µA±i ³®¼wy½±Çi ¥Çæ° nBÇ£p°n k½±Ç]pBÇÇM y½±i ¥æA pA k‾B« n°j ± »v oµ(5@Ç1 :1 :º±®X«)³Ç »2Çæ° �½oU¿BÇM ,SwA k;Tí« ° k‾Aj»« k‾°Aki »;¼;e �æ° An Fzî B‾¿±«/k‾Aj»« ¬C ¬°jB« ³LUo« nj An "±i ° SwA SLd« ,²jo »*oí« ¬C BM An j±i k‾°Aki° »;¼;e �ÀGA ,Fe RAl oM Fzî �ÀGA ° Sw°A ©µ »;¼;e �±zí« ° F{Bî �½AoMB®MRo\e ³M RAm§BM ° Á°A j±]° ³¼§Bª "Bæ°A Ao½p ,SwA ºpB\« �ÀGA ,Fe o¼| oM/jo¼£»« F¦íU ©§Bî RAj±]±« ³M çoí§BM ° H¼‾BY ° Fe"±Ç] ° ZoÇ* ºÀTLÇ« ¶k®M �æ° "±i ³ B«A SwA jq½A �æ° Fzî»L¦'ÇÇ« nj �½oÇÇO ©µ±ØLdÇÇ½ BÇÇÇM »LÇ‾ nj ºkÇ‾A±hÇM ¬±ØLdÇ½ ¬±ÇÇaq½qÇî ºA ¬AjqÇ½ �Çæ° j±L‾ "±i q¼‾ Fzî ¬Aj Fe �æ° SLd« uQ¨BªUBÇ‾ ¬C° jnmÇ¢M S«B¼ÇÇO kÇÇæ Ä°j oÇM ©½±Ç¢M �Ç« nA Fzî bo{(2185Ç9 :5 :º±®X«)


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

y½±i »�¼�e oµ±£ pA ¬Bv‾A S¦9K³M SLv‾ An ¬Bv‾A ³ ²j±M �½A ³z¼ªµ S½ozM ¬Bª¦í« ° »´§A ¬B½jA ³ªµ »;¼;e ¨B¼QAn ¬Bv‾A ° ³TiBw ³ØL®T« SwA ²k{ ²jB´‾ ³í½j° ³M °A j±]° nj ³ »ÄBµjAkíTwA ° F½B;e¬Bz‾ °A ³M An °A »´§A kíM ° »;¼;e j±i ° k®‾Bµn A° »;¼;e y‾Aj pA ºn± ° S¦2| pAn±~T« °A ºAoM ºke Âªî ¥«BñU o]‾ pA ³ ©¼]î ¬B®`‾C SwA ºj±]±« ¬Bv‾A /k®µjºj±]° jBíMA SiB®{ ° k® oQ An °A ºBwCt±‾B¼OA S¼*oC k‾A±U»ª‾ q¼a _¼µ ° Sv¼‾/SwB´TiB®{ �½oUK]A° pA °AºA³‾±¢¦Ç£ ±ÇU ³‾±¢¦Ç£ �ÇÇ XoÇÇU »½³ÇÇ‾ ¬±¢¦£»ÇÇ« ZBTdÇÇ« _¼ÇÇÇµBµ³‾±¢¦ÇÇ£ ±ÇÇÇU º°n ºAkÇÇÇÇ£ ºA »dÇ Ø\§A uª{ RA²oµp ¬±a fn ºARoÇÇM qÇÇ½°C X@B®¼'ÇÇÇîA �±ÇÇÇÇG RoÇw �oÇÇ* oÇÇM SwB®« ØoÇÇ ZBÇÇU²kÇ{ ¬B´®ÇQ »ª§BÇî �ÇU qÇ£ ³Çw nj ²kÇÇ{ ¬B´®Q»ªÇÇÒ‾ nj »ª¦ÇÇî odÇÇM¨kÇî ?»½±]»Ç« ³Ça »Tvµ ³ªµ ºA ©Ç‾ ?joÇ »ÇµA±Çi ³a B½nj ³ªµ ºA(3568Ç72 :5 :º±®X«)�½A /SwA Bîk« �½A oM »¦¼§j ,SwA ³T*n nBñM nB¼vM ©½o ¬CoO nj ³ ¬Aovi o¼LíUnB¼ÇvM o¼MBíÇUnj jnAj An ºoÇzM ºB´¦Çv‾ ³ªµ S½Akµ ³¼îAj ³ »´§A ° »‾BªwC JBT @²B¢½B] ¬jo x±«Ao* ° xA»´§A ³L®] �½A pA ºn°j An ¬Bv‾A »;¼;e ¬Aovi »ÄB®í«oQk‾k®ñ*A ¬B½p ³M An j±i ³ ¬B‾C [¬±®«Æ½¿ ©´* ©´v2‾A A°ovi �½m§A] :k‾Aj»« »´§A j±i©´v2Ç‾A ©´¼v‾BÇ* &A A±Çv‾ �½m§B A±‾±ñU¿°] (12 ³½C ,¨Bí‾A) /k‾n°C»ª‾ ¬Bª½A q£oµjB½ pA An Bª{ Ao½p k¼{BL‾ k‾jo x±«Ao* An k‾°Aki ³ B´‾C k®‾B« [¬±;wB2§A ©µ ðÃ§°A(19 ³½C ,oze) /k®;wB* HT;¼;e B´‾C ° joM kµA±i j±i¤°A ³]nj nj j±{»« ¬Bv‾A ³]±T« ³ ºnoI ° ¬Aovi �½oU¿BM B‾¿±« ³z½k‾A nj�½A ¬AoL] nj ¨kO �¼§°A Am§ SwA �Tz½±i »wBwA oµ±£ ° S;¼;e ³M SLv‾ ¬Bv‾A ¥´]/SwA �Tz½±i ³M SLv‾ »µB£@C ,RnBvi¨±¦ÇC ¬C kÇ‾Ak‾»« An j±i ¬B] ¨±¦Çî pA kÇ‾Aj ¥~* ¬AnAqµ kæºoÇi ¬±a j±i oµ±] ¬B¼M nj ºoµ±Ç] oÇµ S¼æBÇi °A kÇ‾Ajp±\Çî B½ ºp±\½ ±U »‾Ak‾ j±i p±\Ç½¿ ° p±\Ç½ ©Ç‾Aj »ªµ ³ @Sw »;ªeA »‾Ak‾ An j±i Sª¼O Sv¼a ³ »‾Ak¼« ³§B oµ Sª¼O�Ç½j ¨±Ç½ nj ©¼Ç �« »‾AkM ³ @ �Ç½A SwA �½A B´ª¦î ³¦ª] ¬B](2648 Ç52 :3 :º±®X«)


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

° »U±ñ¦« ° »ñ¦Ô« SeBw ºAnAj ° SwA »TeBw k®a ºj±]±« ¬Bv‾A ³ B\‾C pA B«A° j±{ ³‾B¢¼M j±i »;¼;e �Tz½±i BM k‾A±U»« ³ SwA ºj±]±« B´®U Am§ k{BM»« »´§ApA ° »Ç‾A°n »{±«Ao* g®w pA »{±«Ao* �½A ³TL§A /k® x±«Ao* An xj±i ¬CoO o¼LíU ³M/SwA j±i »;¼;e ° ºoµ±£ ºBµ³L®] pA S¦2| ³ñ¦M ,Sv¼‾ ³]*Be �T*n �¼M¬BÇ °j ¬B´®ÇQ ±U ¬BØ j �½A o½p ¬BÇ j nkÇ‾A »® »Ç« ºp°j ²nBQnAj o{ ºp°j ²nBQ pA C j±i BM nB¼«BÇÇ ²B{jBÇÇQ ¥ÇÇÇv‾ p ºA(2549Ç52 :4 :º±®X«)¬B j ¬C Bz¢M ° k®MoM ¬B j �½A ¬BÇñ«¿ nj ±ÇU ¥ÇæA »‾Bñ« ±U(¨°j oTDj ,º±®X«)�½AoMB®M nAowA oQ ° ±U oM ±U SwA ºj±]±« ¬Bv‾A »‾B*oî »®¼M ¬B´] nj ³ B\‾C pA° K¼Ç| ©§BÇî RAj±]±Ç« pA »TÇe ° SwA S;¦Çi ²k½kQ �½oUp±w oñ* ° �½oU¬B´®Q/SwA oU¬B´®Q ° oUoª\« q¼‾ R±ñ¦«j±ÇÇM ¬B½oÇÇQ pA oU¬B´®ÇÇÇQ »ÇÇÇÇ«jC j±ÇM ¬B´®ÇQ ºoÇQ ¬C oµBÇC ³ÇÇM oÇÇ£@SwA oU¬B´®ÇQ j±Çi nBÇM kÇæ »ÇÇ«jC SwA oª\Ç« ³Ç ºoÇQ ¬C ¥OBÇî jqÇ‾SwA »v¼Çî ¬±Çv* ¬±`ªÇµ »ÇÇ«jC SwA »w±Ç« ºB~Çî ¬±`ªÇµ »ÇÇ«jCR±Ç« Sz£ ¬Aq½oÇ£ º° qÇ �¼LÇM ¬C R±æ ° "oe »v¼î ¬±v*Ap �¼L« ±US*BÇñ{ An o\ÇiA odÇM ³Ç �¼LÇM ¬C S*BÇ½ ¥´Çw An B~Çî ¬C oÇ« �¼LÇ« ±U(4256Ç8 :3 :º±®X«)»ªÇÇ nj kÇÇ{ ° kÇÇ«C »‾°qÇÇÇ* pA »Ç«jC �¼Çñv« SiB®Çz‾ �Tz½±ÇÇiSi°j »Ç;§j oM An y½±i u¦GA j±M Si°oÇ* ¬ApnA »ÇÇ«jC An �Tz½±ÇÇi(¨±w oTDj ,º±®X«)¬B*nBÇî º±®íÇ« ©¼§BíU �½oU¿BM ¾q] HT;¼;e ¬Bv‾A »‾°nj ºB´\®£ ° BµpAn �z @�½oT´M ³M »v2‾A ° º±®í« ºBµo2w ¬jo »G ° ¬°nj ©§Bî nj o¼w BM ¬B*nBî ° SwA ²j±MoÇ«A �Ç½A ³ÇM An ¬Bv‾A ³]±U ° ³T{AjoM ²joQ ¬Bv‾A j±]° o´« ³M ow ºBµpAn pA »´]°³ªµ oiC »‾B«p o]‾ pA k®a oµ uQ SwA S;¦i »ÄB| S¦î ¬Bv‾A ³ k‾A³T{Aj "±'í«/Sw°A »Tvµ ¬B´] S;¦i pA »ÄB| "kµ B«A kwn»« n±Ć ³M¬AkM An �½A ¬B´] ¥æA S2æ p° ¬B´] _o* »«jC Rn±æ ³M uQfoÇa S2µ [¼d« k{BM y®GBM foÇa ³M jnC ºA³zQ An xoµBC(37667Ç6 :4 :º±®X«)


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

SiB®{ ° »ÄB*±ñ{ nj k½BM ©µ ¬Bv‾A »¦æA ºnAm£ ³½B«ow ³ SwA ©¦v« �½AoMB®M/k{BM ©´« ° »;¼;e S§Bwn �½A�Çñ« ³‾B¢¼ÇM nBÇ �Ç j±Çi nBÇ @ �ÇÇñ« ³‾BÇÇi ¬AoÇÇ¢½j �¼ÇÇ«p nj±ÇU »Ç @B®ªÇÇ| Sw°A ºAoÇÇM qÇÇ @ ±ÇU »Ç @BÇi �ÇU ³‾B¢¼ÇÇM Sv¼ÇÇ @»´MoÇÇ* »MB¼ÇÇ‾ An ¬BÇÇ] oµ±ÇÇÇ£@ »µj»Ç« �½o¼{ ° Joa An �U ±U BUj±Ç{ Ak¼ÇÇQ ¬C k®ÇÇ£ ¬joÇÇ« SO° j±Ç{ BÇ] An �ÇU ðz« ¬B¼Ç« oÇ£@¤ÀÇ\§A°l X@BÇQ ¨BÇ‾ j±M ³a ðz« ¤BªÇM ¤j oÇM ¬qÇ« �ÇU oM An ðz«k´‾»ÇÇ« �h¦ÇÇ£ oíÇÇÇO nj An b°n k´‾»Ç« �ÇU oÇÇM ðz« F*B®ÇÇ« ¬C°A ¬BªÇÇ½A»ÇÇM o2ÇÇÇ pA Bµk®ÇÇÇÇ£@ °A ¬BÇ] nj ° FÇe ¨BÇ‾ ¬BÇMp oÇÇM(262Ç@8 :2 :º±®X«)° SwA ²kÇ{ ²jB´Ç‾ °A x°j oÇM ³ »´§A S‾B«A ° S¼§±Ãv« j±]° pA ¬Bv‾A S¦2|oÇM ºp°n ³ao£@A ,SwA ²jAj nAoO °A j±]° n±d« oM An »Tvµ ¨BªU k‾°Aki ¬C ³'wA±M° jo kµA±h‾ A°j ¬Bv‾A pA ºjnj o¢½j ¬k{ nBñ{C ¬C B«A k{ kµA±i nBñ{C ¬Bv‾Anj S¦2| �½A é*n �½AoMB®M ,k‾Ajo£ kµA±h‾ pBM °A ³M q£oµ An °A �T*n Swj pA »;¼;e j±i/SwA oªTv« ° ³‾BµB£@C »{ÀU ±UoQ�TiBÇw k½BÇ{ ³‾BÇi ¬AnAqÇµ kÇæ �ªÇ½ �Ç½A F¼;Çî qÇ �Ç oÇM ³‾BiSv½BÇ« ° y½k®Ç« ³‾BÇi »MAoi pA Sv¼Ç‾ ²nBa ° SwA ³‾Bi o½p [®£@j±Ç{ ¬B½oÇî �¼;Ç½ xoÇ½p pA [®£@ j±Ç{ ¬AoÇ½° j±Çi ³‾Bi �½A SLOBîb±TÇ* ¬C yTÇwA ¬joÇ ¬Ao½° jq« b°n ³ÇÇñ‾Ap k{BLÇÇ‾ ±ÇÇU ¬C ð¼§»íÇÇw BÇÇÇÇ« Ø¿A ¬BÇÇÇÇv‾À§ u¼§ ¿ Svµ xjqÇ« nB ¬C joñ‾ ¬±a(2539Ç44 :4 :º±®X«)³M SLv‾ jo¼£»« nAoO ¬Bv‾A »´§A ° »;¼;e oµ±£ �½A pA B« Xnj oMAoM nj ³ »í‾A±«»‾B*oî ° »®½j o¼MBíU nj S´] �¼ªµ ³M /k{BM R°B2T« k‾A±U»« B´‾Bv‾A ºj±]° KUAo«¬BTwAj nj B‾¿±« /SwA ²k{ bo'« nB¼vM »‾An±‾ ºB´MB\e ° »‾Bª¦C ºB´MB\e o¼LíU B«³ »OÀiA ¥ÄAln ° RA±´{ º±w ³M ¬Bv‾A u2‾ ¬k{ ²k¼z ºAo]B« BµjrA ° o¼£nB«An u2‾ �½A SwA k;Tí« ° kz »« o½±~U ³M An k®{BM»« »‾Bv2‾ »‾Bª¦C ºB´MB\e ¬Bªµnj ³z¼ªµ °A nBv*A ° ¨B¢§ ° k®ñ‾ ºnj ²joQ BU S{Aj ¤oT® ° jB¼;‾A SdU ³z¼ªµ k½BM/k{BM ¬Bv‾A ¥;î Swj


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

SwA ²joÇÇv*A »T§C»ÇÇM ©ÇÇÇ| pA SwA ²jo« » °A SwBµnjrA u2‾±Ç] JC S*n »ªÇµ °A o«BÇM ³Ç @ °A ¬±îoÇÇ* S§C kMB¼ÇÇÇÇM oÇÇÇÇ£@�Aoî k¼{n±i ³M An °A yñ« �¼µ �AoÇÇ* "oÇÇM oÇÇM nAj An BÇÇµjrARB\Ç‾ kMBÇ½ °A ±Ça »Ç½°A �ªÇÇ;§ RBÇµjrA ¬C j±M»Ç« ²joÇv* BÇÇU(1å53Ç@8:3 :º±®X«)b°n S*B'§ ° »ÄB®{°n ¬B®`‾C »µB£ u2‾ ºA±µ ³M ¬k{ nBT*o£ ° »OÀiA ¥ÄAln»‾BªÇen RB¼¦\U ° »Tvµ ¬B´] F½B;e ¬k½j RnkO o¢½j ³ joM»« �¼M pA An ¬Bv‾A/k® »« é'O B®í« ©§Bî BM An °A ¡BLUnA ° k® »« K¦w ¬Bv‾A pA »Tvµ ¬B´] nj An k‾°AkiX@BªÇÇw ¬A±ÇÇ½A ° o~ÇÇO k®¼LÇÇÇÇM °A X@BÇQ Sz£ B´w±Çµ pA ¬BÇ] An ³ oµ±Ç« SwA ³TÇwn S§j ©Çza nj ³ ¬Ap °A o~ÇÇO »®¼LÇÇÇ‾ ±ÇÇÇÇU njAoÇÇÇÇM ºA¬k§ �ÇÇ« è¼ÇÇ* o~ÇÇO »®¼LÇÇM BÇÇÇU �Ç X@BÇQ S¦Çî º±Ç« pA ¤j ©ÇÇzaj±ÇÇM &A ³ÇÇ]° joÇÇ °n B\ÇÇ oÇÇµ j°j ° nBÇ‾ ¬Ap kÇM X@BÇQ kªdÇ« ¬±aSw°A º± pA °A ¥æB ¬B] ¬Bªµ q] Sw°j º°n k®¼LÇÇ‾ od«BÇÇ‾ ¬BÇÇÇÇ]»¦;¼ÇÇæ k~ÇÇO ³ÇÇM k®¼ÇÇM An K¼ÇÇÇ| »§j �ÇÇ{°n ²pAkÇÇ‾A »ÇÇÇv oÇÇÇÇµ(393 | :1375 :»_{B� �¼veÀ«)ºB´MB\e ¬A±®î ³M oTz¼M ³ SwA »‾An±‾ ºB´MB\e ¬Bªµ ,B´T¦2| ° é‾A±« ¨°j _±‾©´* ° Xnj é‾B« ¬Bv‾A y‾Aj ° ©¦î j±i éOA±« ºnB¼vM nj »®í½ ,SwA "°oí« »ª¦înj An ¬BL¼TÇz ° º±d‾ ³~O º±®X« ¤°A oT*j nj º±§±« /SwA ¬Bv‾A oµ±£ ° S;¼;e¬BªÇµ ±dÇ‾ ¥¼XªU ³ k® »« ºo¼£@³\¼T‾ ¬B½BQ nj ° ²jo bo'« ³¦Ãv« �¼ªµ ºBTwAn° k½Aq*A»« ¬Bv‾A »µA±ij±i oM ²B£ ° k®½C»« B´XdM ° B´MBT nj ³ SwA ºoµBC ¨±¦îAn ¬Bv‾A ,k®µj»« o ° nBX½A ° »µA±ij±i XoU ° »®U°o* tnj B« ³M ³ ±d« W½ke

(41 | :1383 ,³‾B�{Bî nBª! ,x°ow) /k® »« ¤BLñLwSwoQj±Çi ¬C jB´Ç‾ ¬BL¼Tz ³M °n Svz‾ nj »Tz ³M º±d‾ »ñ½ ¬CB®Ç* nj kÇ{ ±ÇU oªÇî ©¼ÇÇ‾ S2ÇÇ£@ ¿ S2Ç£ ºk‾A±i ±d‾ pA _¼µ S2£@k®¦ÇM º±dÇ‾ ¬C ³ÇM ¬BL¼TÇz S2£@ k®Çñ* »ÇMAjoÇ£ ³ÇM An »TÇz jBÇÇM°n J±i JA±] x±i ºA »‾ S2£@ ±ÇÇ¢M ¬joÇÇ B®ÇÇ{C »ÇÇ‾Aj _¼ÇÇµSwB´ÇMAjoÇ£ �½A �o| »Tz ³ñ‾Ap SwB®Ç* º±d‾ ºA Roªî »Ø¦ S2£@©¼Ti±Ç«C ±dÇ« ±dÇ‾ An BªÇÇ{ BÇÇU ©¼TÇi°j nj ¬C pA An º±dÇ‾ joÇÇ«57 ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

"oÇ¢{ nBÇ½ ºA »MBÇ½ kÇ«C © nj "oÇæ "oæ ° ±d‾ ±d‾ ° ³;* ³;*(2851Ç6:1 :º±®X«)¥ªe An ¬Bv‾A ³ »ª¦î »ñ½ ,SwA ²k{ ³T2£ �hw ©¦î _±‾ °j pA B‾¿±« o¼MBíU njºo¢½j ° k® »« pBM °A ºBQ ° Swj pA An Bµo¼\‾p ° ¥| ° k® »« ¤BLñLw An °A ° k® »«³M ¬jo pA°oQ ²pB]A ° k® »« �¼¢®w An ¬Bv‾A ° j±{»« o¼\‾p ° ¥| xj±i ³ »ª¦î/SwA F½B;e pA ºnB¼vM Xnj ²An nj »MB\e ° kµj»ª‾ °Aj±ÇM ºnBÇ½ kÇ‾p ¤j oM o£@A ©¦î j±ÇM ºnBÇM kÇ‾p �U oM o£@A ©¦î¬Bz§BªÇe ¤j ¥ÇÇµA ºB´ª¦ÇÇî ¬Bz§BªÇeA �ÇU ¥ÇµA ºB´ª¦ÇÇîFLÇw BÇ« pA k‾nm¢M ¬ApBU KwA Fe ¬¿±ªd« ³ ºp°n BU xBM(3452Ç4:1 :º±®X«)nj ³ñ‾B®a ,SwA ²k«C »´]° �½oT´M ³M ©µ (_) »®½j ³ªÄA ³¼îjA ¬±T« nj o¼MBíU �½AnB~MAo‾A ° ð¼§A _B';‾¿A ¤Bª »§ Kµ »´§A> :SwA ²k«C �¼®a ³¼‾BLí{ �½o{ RB]B®«³ª]í§A ¬kí« »§A ¥~T* n±®§A K\e J±¦;§A nB~MA �ohU »Te ð¼§A Bµo]‾ ¾B¼\M B®M±¦ORj±i Sªw ³M ¥«B _B';‾A F¼*±U B« ³M AnB£jn°oQ :ðwkO qíM ³;¦í« B®eA°nA o¼~U °BU /pBw �{°n ,k®® ²kµBz« An ±U n±‾ ¬C BM ³ ºn±‾ ³M An B« ¤j ºBµ²k½j ° B«o* S½B®î³M B« ºB´‾B] ° jjo£ ¥æA° Sª]î n±‾ ³M ° jnjoM An n±‾ ºB´MB\e B« Ro¼~M ²k½j ³ñ‾C</jk‾±¼Q nj SUqî tkO ¨B;«

B‾¿±« ©¼§BíU nj ozM b°n º±®í« ºBµAmK¬k‾BÇwn »‾B*oÇî KUBÇñ« ³ªµ ° ¬B½jA ³ªµ ©¼§BíU oµ±£ ° ²nB~î ³ ©½o½mPM o£@A³ªµ nj HUkªî uQ ,Sw°A S¼MoU ° ¬Bv‾A »e°n xn°oQ ° º±®í« RjBíw ³M ¬Bv‾A»‾B*oî ©¼§BíU nj /SwA ²k{ ³]±U SwA »´§A b°n ¬Bªµ ³ ¬Bv‾A »;¼;e oµ±£ ³M B´‾C/SwA ²k{ »‾A°Ao* RAnB{A ¬C ºBµpAn ° B´¼£k¼`¼Q ° b°n ³¦Ãv« ³M q¼‾ B‾¿±«Swj ±`ªµ ¬B] �¼TwC ¬±`ªµ ©v] SwA ²kÇ«C »2hÇ« b°n oµBÇC ©Çv]q½qÇÇî kÇÇ«C ¬BÇÇ ¥;ÇÇî kMB¼ÇÇ‾ nj q¼ÇÇ‾ SwB´LwB®ÇÇ« An »¼ÇÇÇÇe° b°nkÇz‾ ¬BÇ] oÇµ XnkÇ« y¼Çe° b°n kÇz‾ ¬B´®ÇQ »ÇÇv pA kªÇÇeA ¥;ÇÇî(5325@Ç3 :2 :º±®X«)SwA b°n �½A y'î ° »¢®wo£ »ñ½ ,SwA S´] k®a pA ³¦Ãv« �½A ³M B‾¿±« ³]±U


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

³M b°n ³ »ÄAm| oµ ³ñ®½A ¨°j ° »‾A±´{ ¨BíG B½ ° º±®í« ¨BíG ¬jn°C SwkM ºAoM³M An Am| ¬Bªµ ºB´T¦~i ° B´¼£s½° q¼‾ »‾Bv‾A b°n ,j±{ JAo¼w ¬C pA ° j°n ¬C Sªw/j±{»« j±i ¤± @B« g®w ©µ ° ,jo¼£»« j±ij±Ç{ ¬CoÇO jn±i Fe n±‾ ³ oµ j±{ ¬BMoO jn±i ±] ° ²B ³ oµ(2478 :5 :º±®X«)AkÇi n±Ç‾ ³ªÇÇµ jjoÇÇ£ jn±ÇÇi ¬C AkÇ] °p ºk¼¦ÇQ jjoÇ£ jn±Çi �ÇÇ½AkÇeA n±Ç‾ ³ªÇÇµ kÇÇ½Ap jn±ÇÇi ¬C° kÇve ° ¥hÇM ³ªÇµ kÇ½Ap jn±i �½AkÇM ° SwA ±½j ¬C ° X@BQ ³T{o* �½A kÇM ° Swn±Ç{ ¬C ° X@BÇQ �¼«p �½A(272Ç4 :1 :º±®X«)b°n ³ »Tªw oµ ³M q¼‾ ¬C éLU ³M uQ SwA »§BíT« ° º±¦î ©§Bî pA b°n ³ B\‾C pA/jo kµA±i Ak¼Q F¦íU ©§Bî ° ³LUo« ¬Bªµ ³M q¼‾ ¬Bv‾A k® o¼wj±M �¼£ow �G° yß k{BM o ß @ j±ÇM �¼Ø¼Ø¦Çî X@BÇQ b°n ºBÇÇ]n±{ JC �½A n± ¬B|o« �½A o´M n±´ÇG ¨BÇ] AkÇi n±ªhÇ« o´ÇM(3593Ç4 :5 :º±®X«)y¼ÇQ y¼ÇQ ¬BÇ] ° uQ nj BU joQ»« y½±Çi u®Ç] º±vM »|o« oµ ³ñ‾Apk‾kÇÇ{ ¤j ° ¬BÇÇ] �¼¼¦ÇÇî º±ÇÇÇw k‾kÇM �¼¼¦ÇÇî u®ÇÇ] ¬±ÇÇa ¾B¼LÇÇ‾Ak‾kÇ«C �¼ÇÄC x±Çi An B¼ÇÇ‾j �\ÇÇw k‾kÇ«C �¼\Çw u®Ç] ¬±Ça ¬Ao*BÇÇ @(642Ç4:1 :º±®X«)°j �½A B´®U ° jo é*n ¬A±U»« Am| °j BM An b°n »¢®wo£ y'î B‾¿±« ³z½k‾A nj/k½BªÇ‾ ³Mo* An °A ¬B] ° k® "oGoM An ¬Bv‾A b°n »;¼;e y'î k‾A±U»« ³ SwAm|³«k;« »ñ½ éOA° nj ³ ,Fzî ºo¢½j ° SwA ¬Bª½A »ñ½ ozM b°n º±®í« ºAm| °j �½A/SwA ºo¢½j²B¼Çw kÇ{ ¬B] K‾l K¼wC p ³ @ ²BÇ« nA±Ç‾A pA �Ç ¬BMBÇÇU An b°n¬BÇµn xpBÇM �wn n±] ° ³a pA ¬Bµn xpBM �C ° ©µ° ° ¤B¼i pASvU ¬AkÇ‾p nj ¨±¦]Ç« �w±ÇÇ½ Swnj ¬Bª¼ÇQ nj ° o~« q½qî ºA�¼®vdÇÇª§A ØKdÇÇ½ &BÇÇÇÇ j°p �¼LÇM »ÇMA±Çi »ñ½ °A |Ài nj(2787Ç9å:6 :º±®X«)g®w ©µ ºAm| B½ ° kwo‾ ¬C ³M º±®í« ¨BíG o£@A ³ SwA ¬B®a ¬Bv‾A b°n S¼æBi


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

»Ú ¬°nj pA »‾Bv‾A �¼®a ° k{ kµA±i ¬A±UB‾ ° �¼íI [½nkU ³M kwo‾ °A ³M xj±i/k{ kµA±i|ÀÇi K¦Ç|A j±ÇM S*C j±M © @ |A±i o´M j±M »Tz ¬±a Fzîo]Ç‾ »Ç‾Ao¼Çe ° Sv®ÇC » oÇ½p ohÇM »Ç‾Ao¼Çe ° x°o2ÇM » oÇ½p»2Ç Ä&A ³ÇÇ ±ÇÇ£ &A »LÇÇve »2'~Ç« y¼ÇQ ³ÇM � ¬BMoO ¥;î(14å5Ç7:4 :º±®X«)

S½B´‾»M ³M ºA³`½nj ¬Bª½A»‾Bí« ,»eÀ'æA ºB®í« ³M B«A ,SwA �T{Aj n°BM ° F½k~U ºB®í« ³M Sz§ nj ¬Bª½A¤BªîA ° ¬BMp ³M nAoOA ° ¤j ³M "AoTîA An ¬Bª½A »ioM /SwA ²k{ ¬B¼M ¬C ºAoM »2¦Th«²B£k½j pA /k®‾Aj»« »‾BMp nAoOA ° »L¦O F½k~U B´®U An ¬Bª½A o¢½j »ioM ,k®‾Aj»« »îo{¤±LÇO pA RnBLÇî Ao‾C q¼‾ »ioM ° SwA »L¦O |ÀiA ° ¬BMp ³M "AoTîA ¬Bª½A ³*±~T«° kíTv« S§Be ¬C nj k½o« ³ k‾A³Tv‾Aj ³M±U pA kíM S§Be ° º±§° Sí¼M ° »®GBM R±îj(171 | :1378 ,»‾B�oî RBeÀ6æA ¡®µo� ,ºjB\w) /jjo£»« »L¦O ¨BñeA ºAo½mQjoM»« nA±½j ³M ²k\w ³ñ‾C ²nB`¼M ©½oM»« nAk½j ³M ²k\w pBª‾ nj B«° J±Ld« ³M ¬joPw ¤j ° SwA S½B´‾»M ³M ¬jo Ak¼Q F¦íU ,¬Bª½A B‾¿±« ³z½k‾A nj/jpBw ¤±zz« j±i ³M An ¬Bv‾A j±]° ¨BªU ³ñ½n±'M ;SwA »íOA° �±zí«ºoTÇÇ{A &A ³ÇÇ ¿BÇÇM kz »ÇÇÇ« AoÇ« °A SwA ºAkÇi �Ç« ºoTÇÇz«¤ÀÇe Kv n±Çi j±i ºB´L‾±i ¤ÀÇ\§A°l ¤BªÇ] �ÇÇ« ºB´L‾±ÇÇiSwAqÇw j±i An »2i �'§ ±U �'§ SwB« nB ke ³‾ yzhM �½A JnB½nkÇ« BÇ« ¶joÇÇQ ° nAjoÇÇM An ²joÇÇQ ohÇM An BÇ« BÇ« Swj pA o¼Ç£ SwjoTñ½jqÇ‾ BÇ« ³ÇM BÇ« pA »½±ÇU ¬±a oÇw ©¼Ç‾AjoÇ£ ±ÇU º±Çw j±i p B«

(244åÇ4:2 :º±®X«)¥ÇæA ³Çw SwA ¥Ç«FU ¥MBO ° S¼ªµA ºAnAj ¬Bª½A n±d« ¤±e °A ³z½k‾A nj ³`‾C:SwA ºn±d«:³ñ®½A ¤°A ¥æA³ÇM ¬BÇv‾A ¬BªÇ½A ³Ça oÇµ ° k{BM S½B´‾»M k½BM ¬Bv‾A ¬Bª½A F¦íT« °A ³z½k‾A nj/k{ kµA±i S½B´‾»M ¬C VnA° q¼‾ ¬Bv‾A ,j±{ ¥æ° B½nj ,xj±i o¼LíU ³M ° S½B´‾»M


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

y½±Çi J±¦'« nj ° Fzî nk‾A o¢®M y½±i J±i ° S{p y;‾ nk‾A o¢®«�½oÇ{ ºA j±Çi SªÇµ nkÇÇ‾A o¢®ÇÇM �¼íÇI BÇ½ ºo¼;Çe ±ÇU ³Ç ¬C o¢®Ç«K§ ðzi ºA BªÇÇÇÄAj ±]»ÇÇÇÇ« JC K¦G»Ç« »{BÇM ³Ç »§BÇe oÇµ ³ÇM ±UJAo'ÇIA �Ç½A �¼;Ç½ jnC RBªÇÇM ³ÇÇ @ JC p »«Bz¼ÇÇQ Svµ K§ »ÇÇÇÇñziSw±ÇU RBÇ½An ° Ro~Ç‾ ° ²BPÇw �½A Sw±ÇU RBM±¦'Ç« bBT2Ç« K¦ÇG �ÇÇ½A(1437Ç42 :3 :º±®X«)³M k‾°Aki ³ñ®½A SwA k;Tí« ©½o ¬CoO nj ,¥O ³ª¦ o¼v2U nj o¢½j ºB] nj B‾¿±«¬kÇ{ ¨BªU ° ¬k{ »§Bi pA q£oµ oL«B¼Q :³ SwA �½A n±]®« ,±¢M k½B«o*»« xoL«B¼Q/k{ kµA±h‾ ¨BªU q£oµ ³ ºA²k{ ¥~T« »;¼;e »½B½nj ³M ±U Ao½p ²k« ²An ¤j ³M »wAoµ¬kÇ{ »§BÇi pA SwA o´Ç« ±Ç¢« �¼µ ¬kÇî ¬C BÇM S§j kÇ{ ¬±Ça ¥~TÇ«�Ç½A SwBÇ½nj ±Ç¢M kÇ{ kµA±h‾ © @ �¼TÇwAn ºBÇ xkÇ«C �Ç½p ¥ÇO oÇ«AïBM Svñzi K§ ³ � © �¦U �¼µ ïÀÇÇM An SMC ³ÇÇ »®íÇÇ½ A±T~ÇÇÇÇ‾A(3197Ç9:5 :º±®X«) :k® »« ¬B¼M �¼®a q¼‾ An S½B´‾»M �½A ³M ¬k{ ¥~T« ¡o{¬C SwA �Ç½A o @l ° SwA �½A ¬C o @l ¬BÇ] k½joÇ£ ¥~TÇ« FÇe BÇM ³ñ‾±ÇaSw°A nj ³Ç kMÀÇU ¬C ²p±ÇÇ p uQ Sw°j Fzî pA oQ ° j±M j±i pA »§BijAj° ° FÇÇzî KµmÇÇ« k{BLÇÇ‾ �ÇÇ½A jAoÇ« kÇæ ¤j nj Svµ An »Çv oÇµJB;ÇÇ‾ ¬±`ªÇÇµ An º°n ¬C JBTÇÇ*C JBTÇÇ*C p°n An FÇÇzî kÇÇ«C nBÇÇÇÇ½nAkÇM º° pA Swj SwA uªÇz§AkMBÇî nBÇ½ º°n pA JB;ÇÇ‾ kwB®ÇÇz‾ ³ÇÇñ‾C(4139Ç45:6 :º±®X«) :k®wn»ª‾ ¬C ¤Bæ° ³M q£oµ ©µ »ioM ³TL§Ax±Ç« ±Ça Sª¦ÇC F{BÇî k{BLÇ‾ ± @ x±£q¼ÇÇU kíTÇÇÇv« kMBÇÇÇÇ½ n±ÇÇÇÇ‾k®®ÇÇ ¬BªÇÇ½A ¥íÇÇz« "A±ÇÇG »ÇÇ @ k®®Ç ¬¿±Ç] K{ ³ »‾Bªza Svw(25Ç6:5 :º±®X«)Sªw ³M X±¦w ° o¼w ¥eAo« nj ° »‾B*oî »®¼M ¬B´] nj ³]±U ¥MBO ¤±æA pA »ñ½�½A ³M ¬k¼wn nBTwA±i ¬Bª½A ° ¬jo K¦G nj B« ³ao£@A ³ SwA �½A ,»Tvµ ¬B´] EkL«° J±Ld« ¬Bªµ K‾B] pA »;¼;e ° »¦æA ³MlB] ° yz éOA° nj B«A ©¼Tvµ S½B´‾»M©Çµ F¼ªÇî ºBÇ½nj ¬C ¥eBw ³M q£oµ ¬Bv‾A Rn±æ �½A o¼| nj SwA »;¼;e F¦íT«:k¼wn»ª‾


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

uñ`¼Çµ kÇµA±hÇ‾ ±U »µA±h‾ BU tn jB½oÇÇ* B´¦;ÇÇî ²k®ÇÇÇµj ºA»½±ÇU oÇiC »½±ÇU ¤°A ©¼¼Ç BÇÇ« »Ä±ñ¼‾ ¬C ©µ Sw±U pA K¦G ©µxÀÇU �½k®Ça BÇM ©¼Ç{¿ ³ªµ B« xBM ±U ©µ ±®zM ±U ©µ ±U ±¢M ©µ(1438Ç4å:6 :º±®X«)

¨°j ¥æAWdM �½A /k® ²pBU An j±i »‾Bª½A ³Mo\U k½BM HªÄAj ¬Bv‾A ° j±{ ±‾ k½BM ²nA±ªµ ¬Bª½A[LUoÇ« ,k{BM»Ç« �íÇI ° Rk{ ºAnAj ¬Bª½A ³ñ®½A ° ¬Bª½A KUAo« WdL« BM éOA° njq¼‾ °A j±]° pA ºA³LUo« oµ uQ SwA KUAo«°l ºj±]±« ¬Bv‾A ³ B\‾C pA Ao½p /SwAB´Ç½A B½] ©½o ¬CoO o¼LíU ³M /k{BM»« xj±i |Bi F¦íT« ° ¬Bª½A pA ºA³LUo« K§BG° k‾°Aki ³M k½n°B¼M ¬Bª½A k½jn°C ¬Bª½A ³ »‾Bv ºA [³§±wn ° &BM A±®«C A±®«C �½m§A(136 ,¾Bv‾) /xoL«B¼Q¬B´Ç‾ nj ²joÇ ²pBÇU An A±ÇÇµ ºA ¬BÇMp S2Ç£ pA ³Ç‾ ¬BªÇ½A � ²pBUSv¼‾ ²pA°nj ¬C ¥2O q] A±µ �¼ @ Sv¼‾ ²pBU ¬Bª½A SwA ²pBU A±µ BUAn oÇ @l »Ç‾ �Ç ¥½°FU An y½±i An oÇñM "oÇe ¥ÇÇ½°FU ºA²joÇÇ @(1å82Ç4 :1 :º±®X«)nj HªÄAj k½BM ¬Bv‾A :SwA k;Tí« ° ²k«C º±§±« nBí{A nj ³ »ªÄAj ¬jo k¼î ¨±´2«nAoñU¿) SwA é½kM ° �½o*C±‾ k‾°Aki Ao½p ,SwA ¡BLUnA �¼ªµ nj k{BM ¬k{ ±‾ ¤BeXnj An k‾°Aki RB¼¦\U ° ¬k{ ±‾ �½A ,k‾±{»« ±‾ ¬°nj pA ©ÄAj ³ñ‾B‾C Am§ (»¦\T§A »*S«BO ³M q£oµ »¢®´ jo£ ° k‾±{»ª‾ ³®´ q£oµ »ÄB´‾Bv‾A �¼®a S´] �¼ª´M /k®® »«/j±{»ª‾ ²k‾B{±Q B´‾C¬±Çi ºB½nj pA k‾jo nm£ ³ @ ¬±®Ç«C ©Ç½Aj k®Ç‾Cp ¬B*nBÇÇîk½qÇ« nj ¨j oÇµ k®{BM o]¿ k½kQ k«C "±i �¼î pA ¬Bz®«A(4363Ç4 :6 :º±®X«)Ak¼Q j±ª‾ ¾B¼§°A b°n ° ¬B] nj q£oµ »e°n ¬±ñw ° j± n ³ SwA S´] �¼ªµ ³Mð½ ¬Bª½A ³§±;« uQ /k®Tvµ »ªÄAj S oe ° n±Ć ° »¦\U ¤Be nj ¨j oµ ° k® »ª‾/j±{ ±‾ k½BM HªÄAj ³ SwA KUAo«°l ° ðñz« S;¼;e²k{¬Bª½A ow ³M ow (¼)§ ¬C kwoU ³a uQ y½±i ¬Bª½A oM ©¼woU ³`M oM njB« ±`ªµ(uª{¬A±½j )


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

° k{n ¤Be nj S½B´‾»M ° »§BíU Sªw nj ²nA±ªµ ,¬Bª½A »¦«BñU k‾°n ° ¬k{±‾ �½Ak‾°Aki ²jAnA oMAoM nj ²k®M èd« ©¼¦vU ° »;¼;e ° »Tv« ©§Bî ³M BU j±M kµA±i ¥«BñU/SwA k‾°Aki ²jAnA nj ozM ²jAnA ºB®* ¬Bªµ ³ kwoMSwA ²k¼ÇÇ«j nAq¦ÇÇ£ ³ÇÇ k¼ÄB¼ÇÇÇM ,k¼ÄB¼ÇÇÇÇMSwA ²k¼ÇÇwn nAk§j ³ÇÇ k¼ÄB¼ÇÇÇÇM ,k¼ÄB¼ÇÇÇÇMAn ¬B´ÇÇ] ° ¬BÇÇ] ³ªÇÇµ nBLñ¼ÇÇM ,k½nB¼ÇÇÇMSwA ²k¼Çz �¼U x±i ³ k½nBPw k¼{n±i ³M(329 Ç uª{¬A±½j )

¨±w ¥æA° b°n nj »íOA° J±Ld« ° S½B´‾»M ³M F¦íU tBveA ° ¬Bª½A ³ SwA »UB oM ° nBYC/k® »« jB\½A ¬Bv‾A ¬B]n±®ÇU ° ¬BÇ‾ ow oM ºq½n X@Bi n±‾ ¤± @B« pA nBLñ½ ºn±i ¬±a(1958 :4 :º±®X«) :jo ¬B¼M �¼®a nA°Swo´* n±'M ¬A±U»« An RB oM ° nBYC �½AAo½p /SwA ¬Bª½A nBYC �½oTª´« pA »®¼M �{°n ° ¬Bv‾A ¬°nj nj JBT*C ¬k{ B*±ñ{ ÇÇ»£k®zinj ° S*B'§ �½A ³aoµ ° k‾Bz »« » @BQ ° S*B'§ Sªw ³M An ¬Bv‾A b°n ¬Bª½A/j±{»« oT‾°q*A ©µ ¬C nj F½B;e tBñí‾A RnkO ,k{BM oTz¼M ¬Bv‾A »e°n©½±Ç£@JA±Çi@W½kÇe@³�@©TwoQK{ ³‾ ©L{ ³‾ ©½±Ç£ JBTÇ*C pA ©Çµ JBTÇ*C ¨À| ±a©½±£ JA±] Bª{ ³M ©woPM °A pA ¬B´‾ ³M »‾BªÇ]oÇU F½oÇG ³M ©MBT*C ¤±wn ±a©½±Ç£ JAoÇi �hw RnBªî pA q½o¢M ©MBTÇM Bµ³ÇMAoÇi ³ÇM ©MBTÇ*C ±a ¨kO ³M(621 ¤q� Ç uª{¬A±½j )B‾¿±« ³ SwA »¦ÄBv« pA q¼‾ ¬Bª½A ³'wA±M ¬Bv‾A ¬B] ° b°n �T*B½ Sª]î ° »´Mo* ÇÇ³M±ÇU ³~O nj ©\®Q oT*j nj ³¦ª] pA /SwA ³TiAjoQ ¬C ³M j±i ³‾B*nBî ºBµ³Mo\U nj:k® »« ¬B¼M �¼®a �½A An k‾°Aki ³M »;¼;e n°BM nBYC ,ºnBñ´®£@Sz´ÇM ¨k¼zhLÇM ¨j±ÇM »Çip°j S{±Ç‾ ¬BÇ @BÇQ �«BÇ‾ nj �Ç« ¨B‾�Ç« ²BÇa nj �Çwn ¬Aq½°C Sz£@ �Ç« ²C kÇ{ �Çwn ¬±Ça ¨jo ²C¨k{ ¬±¢¦£ ° ³Mo* ° S*p ° jB{ ¨kÇ{ ¬°o¼ÇM ° ©T*oÇ¢M �Çwn ¬C


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

¬±®Ç ©\®£»ªÇ‾ ©§BÇî ³ªÇÇµ nj ¬±ÇMp ¨j±ÇM »ªÇµ »µBÇa �M nj¬B¼ÇM nj k½B¼ÇÇ‾ ±ÇÇU ºBµoÇÇñ{ ¬BÇMp kMBÇ½ �Ç« º±Ç« oµ ow o£@(231åÇ14 :5 :º±®X«)S¼;*±« ¡o{ (_) »v¼î Ro\e ¬jo ²k‾p ²jo« ¬BTwAj nj ¨°j oT*j nj �¼®`ªµ³M ¾B¼L‾A B« ³ k® »« ¬B¼M �¼®a ,¤j ²jBw ²jo« ³M Ro\e ¬C gwBQ nj An °A F¼*±U °»TÇvµ ©§BÇî nj ©¼Ç‾A±U»Ç« ©§BÇî F½B;Çe ° nAoÇwA ° k‾°Aki ³M »;¼;e ¬Bª½A ³'wA°° RBª¦Ç ºow ð½ �Tv‾Aj "oæ ¬B£jo« ¬jo ²k‾p ¡o{ �½AoMB®M ©¼{BM nAm£o¼YFU/j±{»« nAm£o¼YFU ©§Bî nj ³ SwA ¾B¼L‾A X@BQ t±2‾ ³ñ¦M Sv¼‾ jAn°AF¼ªÇî ²o2Çe nj kÇ½j B´ÇÇ‾A±hTÇÇwA F¼Ç*n ³¦ÇMA »Çñ½ »v¼ÇÇî BÇÇM Sz£@»® »Ç« ²kÇ‾p ±ÇU ²joÇ« ¬AkÇÇM ³ÇÇ @ »®ÇÇw ¨BÇÇ‾ ¬C ²AoªÇÇµ ºA S2ÇÇÇÇ£@©®Ç ¬BÇ] BÇM ¬AkÇM An B´ÇÇ‾A±hTÇÇwA ©®Ç ¬BÇÇveA BÇÇU p±ÇÇ«CAoÇÇ« oÇÇ«Sv¼Ç‾ ±ÇU nBT2ÇÇ£ ° tB2ÇÇ‾A FÇÇ½¿ Sv¼‾ ±U nB ¬C ³ � y«Bi S2£@oÇÇÇÇU X@A Ønj x°n nj ³T{oÇÇÇÇ* p° oÇUX@BÇQ ¬AnBÇM p kÇµA±Çi u2‾ ¬B @kÇÇ{ X@ÀÇÇ*A ¬qhÇÇ« �¼ÇÇ«A BÇÇÇÇU kÇ{ X@BÇQ ¨j BÇÇU Sv½BÇÇM BµoªÇÇîSwB\Ç pA »w±Ç« ¬BTÇÇwj An Swj SwAn Swj nj B~î �½A »T*o£ j±i(141Ç5 :2 :º±®X«)»íOA° ¬Bª½A RB oM ° nBYC pA SwA ²k«C nB¼vM q¼‾ »®½j o¼MBíU nj ³ ©| ° "±i é*n ÇÇozM b°n �T*o£ nAoO B®¢®U nj ° ¬±ñw ° j± n ¥æBe ©| B‾¿±« ¬B*oî nj HwBwA /SwA/SwAÄoÇe ©Ç| oÇM B« ¬±i ° ¤Àe B« oM ©| ¬±iy½±i ¬±i nj k{ k½jo£ B« n°j ± »ª| oµ©½oÇU ¤k{±i »« p B« ° k‾n±i ¬B®¼¢ª| ²jBMy½±Çi ¬±¼Ç*A B¼OBÇw ²j ©Ç| ¬Bw±Ld« ³M °n(1247 ¤q� :uª{¬A±½j ) /SwA ¬Bª½A RB oM �½oTª´« pA q¼‾ ¥ªî nj |ÀiA ÇÇ°A nB\ÇÇ{A ° S®ÇÇ] ºAoÇÇÇÇM »ÇÇÇÇ‾ °A SwA±ÇÇi ºAoÇÇM y‾BªÇÇÇ½A Svµj°n yUC nj ³ÇÇÇñ‾C ©¼ÇÇÇÇM p ³ÇÇÇÇ‾ j±ÇM FÇe ºAoÇM ©ÇÇµ xo2ÇÇ XoÇÇUB\ÇÇO An °A oÇÇñ{ ºA±¦ÇÇe ±`ªÇÇÇµ BÇIn k®¼ÇÇM °A ³ÇÇ jk®ÇÇi ¬B´ÇÇ¢‾C


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

j°n y‾B«oÇ* ° oÇ«A oÇÇM ¬B´ÇÇ] ³ÇÇ‾ j±ÇM �Ç½A S;¦Çi ° º±i y ºA²k®MB\ÇO �Ç½A kÇ‾°AkÇi ºA ¬AjoÇ¢M ³ÇÇ @ BÇÇîj BÇÇ½ °A k®ÇÇ ³ÇÇM¿ AoÇÇÇa uQoÇÇ£jAj ºBÇÇÇIn k®¼ÇÇÇÇM BÇÇÇÇîj nj oÇÇ¢« ¿A BÇÇîj k½±ÇÇÇ£ AoÇÇÇÇa uQ(1911Ç2å :3 :º±®X«)

»ÄBµn ³M »µAn uzîq¼‾ Fzî ³M B‾¿±« ²B¢‾ Am§ /SwA »;zî ¬B*oî ,B‾¿±« ¬B*oî ²k{ ³T2£ ÂLO ³ñ‾B®a³M »TO° ° SwA ¥«B ° nB¼î ¨BªU j±]±« ð½ Fzî °A ³z½k‾A nj ,SwA ºA²s½° ²B¢‾pA »zhÇM BÇM ³ñ®Ç½A ³‾ ,kµj»« nAoO o¼YFU SdU An °A »Tvµ ¨BªU ,k½C»« ¬Bv‾A ïAow¥ÄBv« pA ³Twj °j BM j±i ²o«p°n »£k‾p nj ¬Bv‾A Ao½p ;k{BM ³T{Aj nB °ow °A j±]°³Twj ° j±{»« [LUo« °A j±]° ° »Tvµ pA »zhM BM ³ »¦ÄBv« »ñ½ j±{»« °n ³M °n/jnAj nB °ow °A j±]° ¨BªU BM ° kL¦G»« An ¬Bv‾A »Tvµ ³ªµ ³ »¦ÄBv« ¨°jSwkÇM k½C»Ç« pBÇ‾ kÇæ BÇM Fzî Svµ nBLñTÇwA ° pBÇ‾ kæ An Fzîjo¢®‾»ÇÇ« B*°»ÇÇÇM �½oÇÇÇÇe nj joi»« »*A° SwA »*A° ¬±a FzîFÇzî p »Ç‾Aj»Ç« ³a »«B‾ q\M ±U FÇzî p »‾Aq½o£ ºnA±i ð½ ³M ±U(1164Ç6 :5 :º±®X«)�½A ³M j°n° od« u ³ªµ ° Ä±î ³‾ SwA |A±i ³M }Th« Fzî S´] �¼ª´M/j±{»ª‾ tk;« ²B£nj|A±Çi K¦Ç|A j±ÇM S*C j±M © @ |A±i o´M j±M »Tz ¬±a Fzî(14å5 :4 :º±®X«)BM oCB®T« ¥;î ³~O oMAoM nj Fzî ³~O B‾¿±« |±~hM ¬B*nBî ³z½k‾A nj HwBwA³~O ³ñ¦M Sv¼‾ bo'« B\®½A nj Fzî ° ¥;î ¨±´2« [;* Ao½p ;j±{»« bo'« o¢½kñ½»TÇvµ ° j±Ç]° ºo¢½j ° SwA ³‾Bñ§B« j±]° »ñ½ ³ SwA »Tvµ ° j±]° ±d‾ °j²B¢‾ �½A ° ,jnAj An j±i |Bi ¥ÄBv« ° Bµ»¢TvL§j ð½ oµ ³ ,³‾B;{Bî B½ ³‾Ao£nBX½A}i¿BM B*oî º±®í« ©¼§BíU �½oU"nr ° �½oU¿BM pA ¬Bv‾A S;¼;e ³M �T{Aj KUAo«°l/SwB‾¿±«¬jp k½BÇÇM »ÇÇ¢‾A±ÇÇ½j nj Swj ¬kÇ{ k½BÇM »ªµ ¥µB] joi �½p


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

An y½±Çi pBw ³‾A±½j �½A pA kíM An y½kÇÇ‾An°j ¥;ÇÇî ¨j±ÇÇÇ«pC(233å :2 :º±®X«)/j±{»« ³½mzU �C ° ©µ° pA ³ SwA o¢MBve »Äq] ¥;î B\®½A nj ¥;î pA jAo« ³TL§A¥;î B«A jo¼£»« ³ªzaow °A pA �Tz½±i oM ¬Bv‾A S¼ñ§B« tBveA ¨BªU ³ »¦;î »®í½/SwA ¬B*nBî ³ªµ k¼\ªU jn±« ³ SwA »¦ ° ºj±´{ ¥;î ¬Bªµ ¬C »;¼;e ºB®í« ³MjoÇM ºj±w ¬C q k½±] ¬C ¥OBî joÇi »Ç‾ k{BÇM FÇÇzî »§BÇÇMA¿JB¼ÇwC oÇ½p ¡®Çw ¬±a ÀM nj B¼e»ÇM ° pAkÇ£ �ÇU ° pBÇU XoÇUj°n»Ç« »‾BÇ½p ° j±Çw »ÇQ ³ÇÇ‾ k® »ÇÇ« »‾BdTÇÇ«A An AkÇÇi ³ÇÇ‾±Çµ p jo¼£»Ç« X@BÇQ ³ñ‾B®`ÇÇ‾C ±Ç] jqÇ« k{BLÇ‾ jpBM»Ç« X@BÇÇQ(1967Ç7å :6 :º±®X«)�±zí« ¬C nj �±zí« ³ SwA »;¼;e Fzî ,Fzî pA jAo« B‾¿±« ³‾B*nBî ³z½k‾A nj° S½±®í« ³ªzaow ³M An ¬Bv‾A ° jnAj B½n ° t±µ ¡‾n ³ »½B´;zî ³‾ SwA »;¼;e/k‾Bwn»ª‾ b°n »§BíUj±ÇM »¢®Ç‾ SLOBÇî j±LÇ‾ FÇÇzî j±ÇM »Ç¢‾n »ÇQ qÇÇ »½B´;ÇÇzîºn°Aj kÇM ³ªÇÇµ ¬C »T*oÇÇ‾ BÇÇU ºovñ½ ºj±M ¡®‾ ©µ ¬B xB @SwA »OBÇw S½Aq* ¬B] JAo{ q @ SwA »OBM ± �½q£ ²k‾p ¬C FzîB¼Ç ° nBÇ °A FÇÇzî pA k®T*BÇÇ½ ¾B¼LÇ‾A ³¦ªÇ] ³Ç �½q¢M ¬C FzîSv¼Ç‾ nA±Ç{j BµnBÇ ¬Bª½oÇ BM Sv¼Ç‾ nBÇM ³{ ¬AkM An B« ±¢« ±U(2å5Ç1å :1 :º±®X«)©µ �±{ ° �B¼T{A »®í½ /SwA ¬j±M ³*oG °j °A ©¼§BíU nj Fzî �½A »£s½° �½oTª´«³ SwA »§pA �±zí« ³¼eB‾ pA »¦æA yz éOA° nj /�±zí« ©µ ° SwA F{Bî ³¼eB‾ pA/k® »« Jm] j±i Sªw ³M An RAj±]±« BMn �µC ¬±a°A ºB½±Ç] j±ÇM yO±zíÇÇ« ³ÇÇ‾ ³ÇÇ @ ±Ç] ¥Çæ° k{BLÇ‾ j±Çi F{BÇî _¼µk®Ç ³MoÇ* ° x±Çi ¬BO±zíÇ« FÇzî k®ÇÇ ²p �ÇÇU ¬B;{BÇÇî FÇÇzî ð¼§Svµ ³Ç ¬Aj»Ç« »TÇw°j ¤j ¬C nk‾A Sv] Sw°j o´« �oM ¤j �½A nj ¬±a±ÇÇU o´ÇÇ« »‾Bª£»ÇÇM An FÇÇÇe Svµ ±ÇU °j kÇ{ ¬±Ça FÇe o´« ±U ¤j njoÇÇ£j Swj»ÇÇM ±ÇÇU Swj »ÇÇñ½ pA Swj ³ÇM k½BÇ‾ ¬jp �Ç ¡‾BÇM _¼Çµo£kÇÇñ½ ¬B;{BÇÇî An BÇÇÇÇ« ²joÇÇÇÇ @ nkÇÇO nj ° B\ÇÇO nj FÇÇe SªÇÇñe


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

nA±hÇMC ¬C ±ÇÇ ³ÇÇ k§BÇÇ‾ ©ÇÇµ JC nA±ÇÇ£ JC ºA ³ÇÇ k§B‾»ÇÇ« ³®ÇÇÇÇzU²BÇ òoÇÇM ° BMo´ÇÇ ¬±`ªÇÇµ SwAn ²A±Çi S2Ç] ©§BÇî p º°q] oµ Svµ(44å1Ç4392 :3 :º±®X«)nj ºB®Ç* ° BÇIn ° ©¼¦ÇvU ³LUo« SwA F{Bî ºB®* ³ ¬C F¼ªî KUAo« nj ³ao£@AJ°l »;¼;Çe �±zíÇ« ²jAnA nj °A ²jAnA Ao½p Sv¼‾ ºnB¼TiA An F{Bî ° SwA �±zí«:SwA ²k{j±ÇÇM ²k®ÇÇ½Ap oLÇÇæ pA ZoÇÇ* ³ÇÇÇ @ j±ÇÇM ²k®MBÇÇ½ ²k®½±ÇÇÇÇ] SLOBÇÇÇÇîy§q®ÇÇ« ° ¬Ak‾BÇÇÇi �ÇÇÇÇ« ¤j ºA y§j jjoÇ£ ð®Çi »Ç p±Çv‾ BÇÇUp±\Ç½¿ k½±Ç¢M ±Ç uñ‾C Sv¼ÇÇ @ p±ÇvM ºp±Çw »ªÇµ An j±Çi ³‾BÇÇiSwoÇÇU»§°A �¼®ÇÇa F{BÇÇî �‾BÇÇi jo« o¼{ ºA An ³‾Bi �½A p±vM x±i(61åÇ@595 :6 :º±®X«)nAk½j �½A ° k{ pB|C ºq½oLU uª{ nAk½j BM B‾¿±« ³‾B;{Bî ³Mo\U ©¼‾Aj»« ³ñ‾B®a³‾B;{Bî ³Mo\U nj °A Am§ /Sz£ °A RB;¦íU XoU ° °A ³‾B;{Bî y{±] o£pB|C »ÄB®XTwAq¼a ³ªµ j±M oIBe ³ k® »« �æ° ³‾B;{Bî nBªO ð½ ¬±`ªµ An j±i Fzî ,xj±inBªÇO ³Mo\ÇU ¬C nAoÇñU Rove nj ° k¼wn q¼a ³ªµ ³M B«A jpBLM nBªO ¬C ºBQ nj An/k® »« nAoñU ²nBM°j An nBX½A ¬C ³ SwA ³‾B;{Bîxj±ÇM ³aoµ SiBLM ³ ºpBMnBªO ¬C ð®ioÇ¢½j nBªÇÇO t±ÇÇµ Ø¿A y`¼ÇÇµ k‾Bª®ÇÇM(uª{¬A±½j ) /jnAk‾ »{pnA _¼µ ³Mo\U �½A ¬°kM »£k‾p °A ³z½k‾A nj Ao½p»£k®ÇM qÇ] °A y¼ÇQ k{BÇM o2Ç @ »£kÇ‾p kMBÇ½ FÇzî nkÇ‾A ³Ç oµºA²oÇña y]±Ç« p »Tvµ �¦ª] ºA²o'ÇO ð½ °A nkÇ‾A BÇ½nj S2µ(1866 :5 :º±®X«)Fzî �½A ³M ¬k¼wn nj ¬Bv‾A »£k®½BQ q«n ° ³‾Aj°B] RB¼e ³M ¬k¼wn ¡o{ B´®U °/SwA »;¼;ek‾oÇ£@B®¼Ç« ð½ ³ÇÇM ð½ xBµ²o'ÇÇO k‾oÇM BÇÇ½nj ¬C pA B´¼ÇÇ @BÇÇQ ³¦ªÇÇ]SwA »£k®½BÇQ ,»£k‾p �½p ©µn ¬±a SwA »£kÇ‾p nj �Ç« òoÇ« ,¨j±«pCRB¼Çe »ÇÇ* HUB¼ÇÇe »¦TÇÇO »ÇÇ* Ø¬A RB;ÇÇY BÇÇ½ »‾±¦TÇÇÇÇOA ,»‾±¦TÇÇÇÇOA(3837Ç1å :3 :º±®X«)


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

uzî RB�oM ° nBYCð½ ¬±`ªµ Fzî ³ñ®½A ° SwA »‾B«nj Fzî pA SLdæ º±§±« º±®í« ©¼§BíU nj/Sw°A »e°n ¨¿C ° B´½nBª¼M ºB2{ ° k½C»« ¬Bv‾A �¼§BM oM »‾Be°n ° º±®í« K¼LGºBµ³`½nj pA ° jn°C kµA±i ¬Bz«nA ³M ¬Bv‾A ºAoM ºnB¼vM RB oM ° nBYC ³TL§A B¼ª¼ �½AJB\e o½p ³ An °A »;¼;e j±i ° jAj kµA±i B2æ ° À] An ¬Bv‾A ¬B] ° b°n »2¦Th«/SiBw kµA±i »¦\T« ²k{ ¬±*k« °A ºpB\« j±iBÇÇ« ºB´T¦ÇÇî ³¦ªÇÇ] K¼LÇÇÇÇG ºA BÇ« ºAj±w x±i Fzî ºA xBM jB{BÇ« t±®¼§BÇÇ] ° ¬±GÀÇÇ*A ±ÇÇU ºA BÇÇ« t±«BÇÇ‾ ° R±hÇÇÇÇ‾ ºA°j ºAkÇ{ X@¿BÇa ° kÇ«C }ÇOn nj ²±Ç @ kÇ{ X@ÀÇ*A oÇM Fzî pA X@Bi ©v]ºA²joÇ« F{BÇî ° SwA �±zí« ²k‾p ºA²joÇQ F{Bî ° SwA �±zí« ³¦ª](21Ç6 :1 :º±®X«):SwA �¼®a B‾¿±« º±®í« ³z½k‾A nj Fzî RB oM ° nBYC �½oTª´« pA »ioMpA ° k®¼M»« An j±i »;¼;e �±zí« B´®U ¬Bv‾A Ao½p ,BÚoX »2‾ ° Rke° ³M ¬k¼wn ÇÇnj An kÇ‾°AkÇi »¦\U ¬Bv‾A ³ »‾B«p BU Ao½p :j±{»« q½BªT« RB*ÀTiA ° RAoX ©§Bînj An k‾°Aki »¦í* »¦\U o£@A B«A SwA RoX ©§Bî nj H«±ªî ,k®¼L‾ RAj±]±« ° ¾B¼{A/SwA ²jB´‾ ¨B£ Rke° ºjA° ³M kMB½nj An ¾B¼{A »´§A ³L®] ° k®¼LM »Tvµk® »Ç« AoLÇÇ« ¤j ¬C »ÇÇÄ°j pA k® »« º°B« ³ ¤j oµ nj Fzî(uª{¬A±½j )�TÇ{Aj »Ç @BÇi ° nA±Çi An �Tz½±Çi �TÇÇ{AoÇÇ*A AkÇÇi ©¼]íÇÇU Sv¼ÇÇÇa�Ti±Çw kÇÇeA° y¼ÇÇQ An �Tz½±ÇÇi �Ti±ÇÇ«C AkÇÇi k¼e±ÇÇU Sv¼ÇÇÇÇap±ÇvM An j±Çi K{ ¬±`ªÇµ »TÇÇvµ p°n ±Ça ºp°o2ÇM ³ »µA±i »ªµ o£@(3å13Ç15 :1 :º±®X«)° SwA ozM j± n ³\¼T‾ ©| ° ²°k‾A B‾¿±« ³z½k‾A nj ;B´µ°k‾A ° B´ª| �T*n �¼M pA ÇÇ° j±Çi oÇM S¼ñ§BÇ« tBÇveA ° j±{ nBaj »e°n ºB´µB®¢®U �½A ³M ¬Bv‾A ³ »TO°¡®ÇT§j ° ¤±¦Ç« BÇµ°pnC ³ÇM ¬k¼woÇ‾ ° ¬kz‾ JB¼«B pA ,k‾An°oPM ow nj An ¬Ao¢½j:j±{»«k{BM ¬±a ±U nAowA Sªµ ¬°j ¤j nk‾A° k{BÇM ¬°j SªÇµ pA ¬j±M ©| ³‾Bi njk{BM ¬°q* xoîpA F{Bî ¤j º°n �½p ºpnA ¬BªÇµ ³� ¬Aj»« ºpo§»ªµ ³aoµ oM(6å9 ¤q� :uª{¬A±½j )


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

AkÇi ²joÇÇQ S¦L;TÇÇv« ° »IBÇÇ« »\Ç« BÇ« jBÇ½ p ºnB¼ÇÇzµ Svµ»Ç‾ ±Ça ©µ °j �½A pA »{BM ²o£ oQ »Ç ³ÇM BÇU °j oµ ³M ¬p nk‾A yUCSv¼ÇÇ‾ pA°C ° K§ ¬C �¼z®ªÇÇÇÇµ Sv¼Ç‾ pAoªÇµ j±ÇM »Ç‾ BÇM ²oÇ£ BU(22å5Ç7 :1 :º±®X«)SîB\{ oTª´« ³ªµ pA ° RÀñz« ° ¥ÄBv« BM ³´]A±« nj ¬Bv‾A SîB\{ ° ºo¼§j ÇÇS¼ñ§B« ¥¼hU ºBµnAk®Q pA »{B‾ ³ y½±i �¼|°nj j±]° »2‾ ° �Tz½±i BM jn±ioM/SwA �Tz½±i oMFÇzî y¼ÇÇQ nkÇÇ‾A k®‾BMoÇÇO ³¦ªÇÇ] FÇzî y¼Ç nkÇ‾A Sv¼Ç‾ »Ä±« toUFLÇG RjBTwoÇ* ¬±Ça kTwoÇÇ* ¬BÇÇ‾ FÇe jAj S*±Çi ³ñ‾±Ça ¬Aj �hÇU¿Sv¼‾nBM An ¬B£joM B\‾C ,k®‾BµB{ ³¦ª] Sv¼‾ nB An ¬B£k®woU B« �±zí« ²n njSv¼‾ nB£oQ F½¿ njAoM ºA j±i B« ke BÇ« kÇe »Ç‾AkM BU �U oM nB£oQ »´‾ o£@pA ¬BÇv‾A ° j±{»« nAk½kQ »e°n »´Mo* ³'wA±M ³ »e°n »£k®zinj ° »£k®MBU ÇÇ/kwn»« »¢‾Aj°B] ° »£k®½BQ ³M ° j°n»« ¬°o¼M ¬Bñ« ° ¬B«p ºBµnB~e¨k{ ²k®½BQ S§°j �« ° k«C Fzî S§°j ¨k{ ²k®i ¨j±M ³½o£ ,¨k{ ²k‾p ¨j±M ²jo«¨kÇ{ ²k®MBÇU ²oµp ,Ao« SwA o¼{ ²oµp AoÇ« SwA o¼§j ¬B] ,Ao« SwA o¼w ²k½j¨k{ ²k‾pAk£° SvQ �« ow oM ºjp ð‾±a ©®Ç« k¼M ³£ ³½Bw »Ä±U k¼{n±i ³ªza¨k{ ²k‾p �½A �ª{j ©§j S*BM ±‾ u¦GA ©§j S�BÇñzM ° k{A° ©§j S�B½ ¬B] yMBU¨k{ ²k®½Ap �w±½ ¬±® p ¨j±M �w±½ ¨k{ bBU kæ °j foa ¨k{ ²B« ¨j±M ²oµp(1393 :uª{¬A±½j )�¼M pA ° »;¼;e �±zí« ³M ¬k¼wn nj o¢½j ºBµo¼v« ³M SLv‾ o¼w Sîow y½Aq*A ÇÇ:»‾An±‾ ° »‾Bª¦C ºB´MB\e ¬joM²An ²p°n ð½ »´Ç« oÇµ kµAp o¼w ²BÇ{ ShU BU »«j oµ "nBî o¼w�§A �¼vªÇi °A p°n ð½ j±M » @ "oÇ¢{ ºp°n j±M An kµAp ³ao£@A±Çµ ° �oÇM pA oÇU¬AoÇQ ¬B;{BÇî BÇQ ³ÇM jpBU»Ç« toÇU BÇM kÇÇµApFÇzî jnj jpBÇw xo* An ¬BªwC Fzî jo£ nj ¬B2ÄBi ¬C k®wn » @(2193 Ç :3 :º±®X«)k‾°Aki ³ñ®½A ,SwA k;Tí« (|) o @A oL«B¼Q S¼M±Ld« ° S¼;*±« Øow jn±« nj º±§±«,¨jo »ª‾ F¦i An ¬B´] ,ºj±L‾ ±U o£@A [X@À* Ø¿A S;¦i Bª§ ,X@¿±§] :j±«o* °A �æ° nj/j±M °A |ÀiA ° Fzî �¼ªµ oGBi ³M


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

A±;ÇÇØUA »§BÇÇÇMA¿ kÇÇÇÇ«C FÇÇÇÇzî ±Ç ³ÇM ±Ç »½Ak£ »h¼{ �¼®a k{S2Ç£ X@¿±§ AkÇi An °A FÇzî o´ÇM S2Ç] X@BÇQ FÇzî j±ÇM kªdÇ« BMjoÇ }¼~hU ¾B¼L‾A p An °A o« uQ joÇ* j±ÇM °A ¬±Ça Fzî nj »´T®«An X@ÀÇ*A »ÇÇ«jAj ºj±ÇÇ]° »ÇÇ @ An X@BÇQ FÇzî o´ÇM ºj±LÇÇ‾ oÇÇ£@(2734Ç9 :5 :º±®X«)oM (|) oL«B¼Q ºoUoM Øow q¼‾ nBá oT*j nj (|) oL«B¼Q ZAoí« ³~O nj �¼®`ªµ:k® »« ¬B¼M �¼®a ZAoí« o2w nj An ¥¼ÄoL]Ä»Ç‾ ±ÇU �½oÇe �Ç« »Ç‾ °A S2ÇÇ£@ ©¼ÇÇQ nkÇÇ‾A oPÇÇM An °A �¼ÇÇµ S2ÇÇ£@p±®Çµ ©TvT*oÇ‾ j±Çi Z°A ³ÇÇM �ÇÇ« p±Çw ²joÇÇQ ºA oPÇÇM An °A S2£pBÇÇM�Ç« oÇQ jp±ÇÇvM ºoÇÇQ ©ÇÇ‾p oÇÇ£@ �« Øo* x±i ºA ke �½p ¬°o¼M S2£@¥¼ÄoLÇ] k‾BÇÇ« x±µkÇÇ« kÇÇMA BÇÇU ¥¼¦ÇÇ] oÇÇQ ¬C k½BÇÇz¢M nA kªÇÇeA}ÇÇiA nkÇÇ‾A ¬B¢æBÇÇi »z´¼ÇÇÇM }~ÇO �Ç½p k«C Ro¼e nk‾A Ro¼e(38å4Ç3799 :4 :º±®X«)pA ¨°od« An ¬B'¼{ pBM q¼‾ ¬k{ »´§A ²B£nj j°o'« ° ¬B'¼{ ¬joñ‾ ²k\w ³~O njnk;Ç‾C °A ºAoÇM q£oµ ©¦î �½A »§° S{Aj �½j ©¦î ³a o£@A /jnBª{»« »´§A Fzî �½Ak‾°Aki o«A pA ° k‾B« ¤±2z« °A oM ¬Bv‾A S;¦i pAn Am§ ° jn°B¼‾ j±]±M S§l ° éIA±U/jo »`¼Qow ¨jC oM ²k\w oM »®L«�¼ÇÇG y;ÇÇ‾ Ø¿A ¨jC pA k½kÇÇÇ‾ °A �½j Fzî xj±L‾ ¬±a xj±M ©¦î�¼ÇM K¼Ç| ²kÇ½j °j k½BÇz¢‾ S‾Ap �¼Ç«A ºA ©¦Çî SOj »Ç‾Aj ³Ça oÇ£@(259Ç6å :6 :º±®X«)©¼§BíU nj ³ SwA Fzî RB oM ° nBYC �½oU¿BM pA »e°n RB¼e k½k\U ° ¬k{ ±‾ ÇÇ�½oTª´Ç« pA »¢z¼ªµ S oe ° ©GÀU Ao½p /SwA ²k{ ²k¼z o½±~U ³M B‾¿±« º±®í«/SwA ¬B*nBî »e°n ºB´¼£s½°¨jp oÇw ¬A±¼Çe p ¨jo« Bª‾ pA° ¨kÇ{ »«BÇ‾ ° ¨joÇ« ºjBª] pA¨k{ © ¬jo« p » ©woU ³a pA ¨kÇ{ ¨jC ° »Ç‾A±¼Çe pA ¨joÇ«oÇQ ° ¤BÇM ðÄÀÇ« pA nC oÇM BU oÇzM pA o¼ªÇÇM oÇÇ¢½j ³¦ªÇÇe³´Ç]° Ø¿A ð§BÇÇµ »ÃÇÇ{ Ø¥ÇÇ @ ±] p �Tv] ¨k½BM ©µ ð¦« p°(39åå Ç :3 :º±®X«)


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

»GBLUnA ° SwA j±´z« nB¼vM B‾¿±« º±®X« nj ³ »íOA° ¬jo k¼î ° ¬k{ ±‾ ¨±´2«¬k{ ±‾ k]A° »«B¢®µ ¬Bv‾A /j±{»« ¬B½Bª‾ »M±hM B\®½A nj jnAj ¬jo »‾BMoO BM ³ @¨BªÇU ³ñ¦ÇM ,k®Çñ‾ ±‾ An ¬°o¼M ³«B] B´®U ° k® Ak¼Q ºk½k] S½±µ ³ j±{»« »íOA°° ¬k{ ±‾ BM B½nj JC ¥¼XªU /k® »‾BMoO An j±i »¦LO S¼~h{ ° k® ±‾ An j±i S¼~h{/SwA j±´z« B‾¿±« ¥¼XªU nj j±i ³½B«ow �½oUq½qî ¬joM ²B¢‾BMoO ³Mkz »Ç« An BÇ« ³Çñ‾C nBÇ½ ° ©¼z½±Çi �ªÇÇ{jkz »Ç« BÇ½nj Z±Ç« An BÇÇ« ° ©¼ÄBÇÇ½nj �oÇÇ|©¼µj»« ¬B] x±i ° �½o¼{ °A y¼Q nj ¬B®`‾Ckz »Ç« A±¦Çe ° o¼Ç{ k´Ç{ ³M An B« ð¦« ¬B @k¼Çî ¬BMoÇO »ÇQ pA ©¼ÄBª‾»ÇÇ« ³MoÇÇ* y½±ÇÇikz »Ç« BLÇ½p ° J±i uM ¬B;{Bî JB~O ¬B @»Çµn ° Swj ¬B;{BÇî oÇM An ¥¼ÇÄAnqÇî Sv¼Ç‾kz »Ç« Aj±Çw ° FÇzî ©Çµ An FÇzî ¬B;{BÇî(728 ¤q� :uª{¬A±½j )»®½o¼{ S;¼;e ³M k®ñ‾ Ak* An Bµq¼a �½oUq½qî ¬Bv‾A BU ³ ²k«C ©µ »®½j o¼MBíU nj³ñ®½A o¢« k¼wn»ª‾ »ñ¼‾ ³M q£oµ :¬±ØLdU Bª« A±;2®U »Te ØoL§A±§B®U �§> kwn»ª‾ ¤Bª °(92 ³½C ,¬Aoªî ¤C ²n±w) </k¼® �B2‾A k½nAj»« Sw°j j±i ³`‾C pA:jnAj ³¦eo« °j ¬B*nBî ³z½k‾A nj º±®í« RB¼e k½k\U ° ¬k{ ±‾

¤°A ³¦eo«¬B«j±i ¬B] ° b°n ºBQ ° Swj pA »OÀiA ¥ÄAln k®‾B« Bµo¼\‾p ¬j°jp ° �TwAo¼Qnj ³¦Çeo« �½A nj Fzî y;‾ ³ ,©¼woM »‾°nj ° »e°n »£jApC ³M ¬°nj pA BU SwA:SwA S¼ªµA qÄBe nB¼vM Bµo¼\‾p �½A ¬j°jp¬B;{BÇî ¬BÇ] o¼Ç| ° ©Çv] o¼| ¬B´] nj xjo£ ³M j±L‾ ço|»M(28å5 :1 :º±®X«)kÇ{ X@BÇQ »¦Ç K¼Çî ° |oe p °A kÇ{ X@BÇa »;Çzî p ³«B] An ³ oµ(22 :1 :º±®X«)


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

FÇzî ºB´T*BÇ'§ pA ©‾BÇ] Sz£ XpB‾ Shw�Ç« ¬C ,±Ç �« ¬C ,©µA±h‾ ¬B] ,©µA±h‾ ¤j(1946 ¤q� :uª{¬A±½j )�Ç½A nBÇaj ye°n ¬B®a »µB£ ¬Bv‾A ³ ²k{ ²nB{A S;¼;e �½A ³M ©½o ¬CoO nj¬B´Ç] »;¼;Çe ºB´¼ÄBL½p BM ¬k{ °n nj °n pA »Te ³ k{ kµA±i B´¼T{p ° Bµo¼\‾p²kÇe° &AoÇ @l AlA °] :j±{»Ç« �½oÇ*C ºjBÇ{ °A ºAoM B´¼T{p ° joM»ª‾ Rm§ »Tvµ[¬°ozLTÇv½ ©µ AlA ³‾°j �« �½m§A o @l AlA ° ¸oi¿BM ¬±®«±½¿ �½mØ§A J±¦O R ØpBª{A»§° k‾±{»« ¡®T§j ° ¤±¦« k‾nAk‾ ¬Bª½A RoiC ³M ³ñ‾B‾C j±{ o @l k‾°Aki ¨B‾ »TO°(45 ,o«p ²n±w) /k‾±{»« jB{ ¬B‾C j±{ o @l ¬C (Aki o¼|) ºjB« ºBµq¼a »TO°

¨°j ³¦eo«° ¥ÄB\* ³M SwA ¬Bv‾A b°n �TwAnC ,ozM »‾Be°n ¬k{ ±‾ ° ¬jo k¼î ¨°j ³¦eo«:»OÀiA �wBd«k¼¦ÇÇQ kÇÇ½C ¬°oÇÇM jk®MoÇÇM Sin k¼wn » @BQ ¬±a SwA X@BQ Fe o @l¬BµkÇ‾A ³ÇÇ‾ ° k‾BÇÇ« ºk¼¦ÇÇQ ³ÇÇ‾ ¬BÇµj nkÇ‾A X@BÇQ ¨BÇ‾ k½Cnj ¬±a(185 :3 º±®X«)°A »íÇOA° �Tz½±Çi ³ÇM An ¬Bv‾A ° k®Tvµ S½ozM S;¼;e u®] pA H«±ªî ¥ÄB\*u®Ç] pA ¬±Ça ,k®® »Ç« ³‾B¢¼ÇM y½±i pA An ¬Bv‾A ¥ÄAln ³ñ‾B®a ,k®® »« oTñ½jq‾/k®Tv¼‾ ¬Bv‾A S;¼;enB¼vM B´‾C ³M ¬Bv‾A j±]° ¬jo n±®« ° ¥ÄB\* �½A S;¼;e SiB®{ nj Fzî y;‾³M °n ¥LO ³M SLv‾ ³]d§ oµ ³¦eo« �½A nj ¤Bª ³M ¬Bv‾A ³]±U �½A Ao½p ,SwA S¼ªµA@BM:jn°C»ª‾ nBLM S«À« ° ¬±ñw ° j± n q£oµ ° SwA ¥«BñU�Ç� ¾BªwA p u½nkU ,�¼z®M ð¦« nkæ oM od« ºk{ ±a Fe BM ,¨jC ³wnk« nj� ÀîA ³M k´] ±U ,»§Bî º±{ k®aoµ ºo¼w j±L‾ An ± ,»;vTv« ±a xBM»«(uª{¬A±½j )o\d« nj ¤j n±\e ° »®GBM JjA ³M ¬Bv‾A »ªÄAj ¬k{ ±‾ nj ¤±dU ° o¼¼zU �½A Z°A³M º±®X« ¨°j oT*j nj ©µjA ©¼µAoMA ³~O nj B‾¿±« ³ ,SwA »;¼;e �±zí« ° J±Ld«:SwA ³T{AjoM ¬C pA ²joQ »´]° �½oT´M


B‾¿±«ºB

µ²p±«Cnj

¬Bv‾A&½j

B¼®MºBµ³C

kCj.»µ

°sQº±§±«

¬¿j KeBÇæ Ro\Çe n±\Çe nj ¬ÀæBe»ÇM ºA ³Ç kÇ½nAj ³¢‾ ¤jSwA oUBÇw An ¬B´‾ ¬Bz½A p Aki ³ @ SwA oµBÇC nj JjA �ÇU ¥ÇµA jqÇ‾SwA �GBÇ* oÇÄAoÇw oM ¬Bz‾B´‾ ³ @ SwA �GBÇM nj JjA ¤j ¥ÇµA jqÇÇ‾²B¢½BÇQ »®¼Çz‾ »ÇÇ½C n±\ÇÇe BÇÇM ²BÇ] o´ÇM ¬An± y¼Q »vñî ³M ±UK'Çe »TÇz£ ¬C pA An R±´Ç{ nB‾ JjA XoÇÇU »®ÇÇ ¬B½B®¼ÇÇM y¼ÇÇQ(¨°j oTDj ,º±®í« º±®X«)»ÄBµoµ±£ ³a ³ An S;¼;e �½A ºq½oLU uª{ BM xA³‾B*nBî ³´]A±« ¬C nj B‾¿±«:k® »« ¬B¼M �¼®a �½A SwA ²k¼wn »;½B;e ³a ³M ° jo �z j±i j±]° ºB½nj pAk«B¼‾ oµ±£±U ±a ,B½nj ³M ¨k{ °o� ±a k«B¼Ç‾ oT{±Çi ±ÇU p ¨j±«pB¼M An ³ªµk«B¼‾ ow ° K§ ³M ,±U yñ§j JAo{ ±a ¨k¼Çza K®i nAqµ p ,¨j±z£ B´L®iowk«B¼‾ oM nj ±U ±a »2¼'§ ºnk®ªw ³ @ jk®hM�ªwB½¥£�«fn nj ³�K\î³ak«B¼‾ ov¼« ³ uQ ¬C pA k‾B« jAo« ³a ©T#£$oU p°n ³w °j An j±i jAo« S¼Qp(o¼L ¬A±½j ) :³Ti±v§j "nBî ¬C ºBîj BM An ³T{±‾ �½A ©¼® »« ©Ti ¬B½BQ njA°n j±LÇ‾ uñ`¼Çµ jBÇÇ½ ±ÇÇU BÇÇM A°n S]BÇe ±ÇU ¥\Ç* ºA AkÇi ºAºA²k¼{±ÇQ BÇ« K¼Çî uM �½kÇM BU ºA²k¼zhÇM ±ÇU jBÇ{nA nkÇÇO �ÇÇ½Ay½±Çi ºBµBÇ½nj ³ÇM ¬Ajo£ ¥~T« y¼ÇQ p ºk¼zhÇM ³Ç y‾Aj ²o'ÇO�ÇU X@BÇi ° A±ÇÇµ pA y‾BÇÇµn A° �Ç« ¬BÇ] nkÇ‾A SwA ©¦Çî ²o'ÇÇO�hÇw ¬B'¦ÇÇw ºA ±ÇÇU »d¦~ÇÇ« �Ç ±ÇU yeÀÇæA ©¼T2Ç£ B'i o£@(¤°A oTDj ,º±®í« º±®X«)

éMB®«/©½o� ¬Co! /1

/138å ,±‾ ¨B£ ,B´½jo« »JUo« ,³T¼‾nk« k�‾ ,¬n±U �§A /2/1378 ,nBT:£ oz‾ ,»µBz«oi �½k§A¾B´M c¼d~U ,º±®Xª§A RCo« ,�¼ve ,mª¦U /3

/¬Bñ¼ÇQ oÇz‾ /»wBLÇî �½k§AJB´{ ,B‾¿±« º±®í« ©¼§BíU ,:Çzî »‾B�oî ²An ,¨B¼¦½° /ð¼T¼a /4/1382


(38»QB¼Q

)138ìq

¼½BQ,¨±w

¶nBª{,©

\®Q¤Bw,k

½k]¶n°j

,»®ÇP ©wB� oTIj ° »®½°q� kªd« ³hv‾ ,)�BÇe ¬A±½j ,kªd« �½k§Auª{ ,ºpAo¼{ v;Be /5/137å ,kªd« oz‾

/1383 ,²o^� oz‾ ,º±®X« ° ¬Co! ,�½k§A¾B´M ,»µBz«oi /6/1376 ,o¼LIo¼«A RAnBzT‾A , ±~U nj ±\Tv] ,�¼vd§AkLî ,J±I�½np /7

/1378 ,»ª¦î RAnBzT‾A ,²p±� nj odM ,@ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /8/1364 ,o¼LIo¼«A RAnBzT‾A ,Aki RB!À« BU ³¦Q ³¦Q ,@ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /9

/137å ,o¼LIo¼«A RAnBzT‾A ,»‾ ow ,@ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /10/1382 ,»‾ oz‾ ,:zî o£@B®¼« ,©½oI ,»‾B«p /11

,³íw±ÇU JBTÇ;C ,»´§A S½C BNnk¼ªe ,¬nk« SvQ ¬B´] nj E½j ° Aki ,�¼:½o£ ºnk½±½j /12/1381

/1379 ,wAoæ »¢®µo; ³vw±« ,S�oí« JBMnA ³~! ,©½oñ§AkLî ,x°ow /13/1346 ,¬AoÚ ²B¢z‾Aj ,3 Z ,½o{ º±®X« bo{ ,¬B«q§Aé½kM ,o:‾Ap°o; /14

/1381 ,o¼LIo¼«A RAnBzT‾A ³vw±« ,º±®X« }~! ° W½jBeA ,@ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /15/1382 ,²p°o¼; oz‾ ,ºq½oLU oLI@A ³ª]oU ,¬j±M ° ET{Aj ,ð½nA ,¨°o; /16

/138å ,k½nA°o« RAnBzT‾A ,»‾B^¦w ºn±Q ³ª]oU ,¬k½pn° :zî o®µ ,@ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /17/1384 ,©� ,©½oñ§A ¬Co�§A ³í«B] RAnBzT‾A ,¬B®\§A c¼UBK« ,tBLî ,»ª� /18/1372 ,o¼LIo¼«A ,ºo¼zµj �½k§A¾B¼N ,jk\T« ºB¼‾j ¬AodM ,³‾n ,¬±®£ /19

»ª¦î RAnBzT‾A ,x°ow ©½oñ§AkLî c¼d~U ,º±®í« º±®X« ,»h¦M kªd« �M kªd« ,º±§±« /20/1378 ,»¢®µo;

oz‾ ,o:‾Ap°o; ¬B«q§Aé½kM c¼d~U ,(uª{) o¼L� ¬A±½j ,º±®í« º±®X« ,@ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /21/1378 ,²oµp

,o¼6BÇwA RAnBzTÇ‾A ,º±�U &Ao~‾ k¼w ZBe c¼d~U ,º±®X« JBL§ K§ ,»:{BI �¼ve À« /22/1375

/1371 ,»«ÀwA ¡®µo; oz‾ ,»µA±£ ©¼eo§AkLî ³ª]oU ,Sí¼L[ ° ¬Bv‾A ,�¼ve k¼w ,o~‾ /23


Documents

B‾¿±«ºB²p±«Cnj¬Bv‾A)½jB¼®MºB³6k6j · ¬C T*o½mQpAuQ ©½jo ³oîB´± ° ¼«p ° B´‾BªwC oM An j±iS‾B«AB« [¬Bv‾¿A (72 ,JAqeA)/jo ¥ªe Ao‾C ¬Bv‾A