BaBy 200 - Belkincache- · H D S oun d Výstraha – slabé batérie (rodičovská jednotka) Ak sú batérie slabé – vydržia ešte približne 1 hodinu – rodičovská jednotka

Návod na používanie

F7C034_8830aa01741sk_Rev.A00

ElEktronická dEtská pEstúnka s nočným svEtlom

English

Français

DEutsch

nEDErlanDs

Español

italiano

português

polsKi

ČEsKY

sLOVENsKY

MAGYAR

РУССКИЙ

БЪЛГАРСКИ

ROMÂNĂ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

türKçE

BaBy 200

obsah

Zariadenie Belkin baby 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Používanie zariadenia Belkin baby 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podpora a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zákonné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1

ZARiAdENiE BELKiN BABY 200

HD Sound

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Rodičovská jednotka


1 Očko na šnúrku (vrchná časť jednotky) Cez toto očko môžete prevliecť šnúrku (nie je súčasťou balenia).

2 Mute All (stlmiť všetko) (vrchná časť jednotky) Stláčaním zapínate a vypínate hlasitosť zvukov prijatých rodičovskou jednotkou.

3 Mute Low (stlmiť slabé zvuky)(vrchná časť jednotky) Stláčaním prepínate citlivosť mikrofónu detskej jednotky medzi štandardnou citlivosťou a stlmením slabých zvukov (Mute Low).

4 Talk (Hovoriť)(bočná časť jednotky) Po stlačení môžete rozprávať dieťaťu.

5 indikátor Mute (stlmené) Ak svieti červeno, bola aktivovaná funkcia Mute All (Stlmiť všetko). Žltá farba označuje zapnutie funkcie Mute Low (Stlmiť slabé zvuky).

6 - Vol. (Hlasitosť) Zníženie hlasitosti reproduktora.

7 Hlavný vypínač (vrchná časť jednotky) Podržaním tlačidla sa zapína alebo vypína hlavná jednotka.

8 indikátory hlasitosti zvukov dieťaťa Označujú hlasitosť zaznamenaných zvukov dieťaťa. Indikátory sa postupne rozsvecujú podľa narastajúceho hluku.

9 indikátor slabej batérie Červená farba označuje, že batérie sú slabé a treba ich dobiť.

10 stavový indikátor spojenia Ak indikátor svieti zeleno, rodičovská jednotka a detská jednotka sú spojené.Ak jednotky nie sú spojené, indikátor bliká zeleno prvých 30 sekúnd. Ak nie sú jednotky spojené dlhšie ako 30 sekúnd, indikátor bliká červeno. Indikátor bliká zeleno aj po stlačení tlačidla Talk na rodičovskej jednotke, aby ste mohli rozprávať dieťaťu.

11 Mikrofón12 +Vol. (Hlasitosť) Zvýšenie hlasitosti reproduktora.

2

indikátor nabíjania

Svieti červeno, ak je hlavná jednotka správne umiestnená na nabíjačke.

Napájací konektor

Slúži na pripojenie kábla dodaného napájacieho adaptéra.

Nabíjačka rodičovskej jednotky

Pohľad zozaduPohľad spredu

Indikátor nabíjania

Napájací konektor


3

1

2

3

4

5

6

detská jednotka

HD Sound


detská jednotka

1 Nočné svetlo Slúži na zapnutie/vypnutie nočného svetla.

2 Hlavný vypínač Podržaním tlačidla sa zapína alebo vypína detská jednotka.

3 indikátor spojenia Ak indikátor svieti zeleno, detská a rodičovská jednotka sú spojené. Ak nie sú jednotky spojené, prvých 30 sekúnd indikátor bliká zeleno. Ak nie sú jednotky spojené dlhšie ako 30 sekúnd, indikátor bliká červeno. Indikátor bliká zeleno aj po stlačení tlačidla Talk na rodičovskej jednotke, aby ste mohli rozprávať dieťaťu.

4 Mikrofón

5 Find (Vyhľadať) Po stlačení tlačidla sa z rodičovskej jednotky ozve zvukový signál – táto funkcia je užitočná, ak neviete nájsť rodičovskú jednotku.

6 Nočné svetlo svieti okolo základne.

4

Napájací konektor

Slúži na pripojenie kábla dodaného napájacieho adaptéra.

detská jednotka – pohľad zozadu

Napájací konektor


5

nastavEniE

Výstraha!Používajte výhradne dodané napájacie adaptéry. Použitie nesprávnych napájacích adaptérov môže trvalo poškodiť výrobok.Výdrž batérieDobíjateľné batérie v rodičovskej jednotke vydržia pri bežnom používaní približne 20 hodín. Upozorňujeme vás, že nové batérie dosiahnu plnú kapacitu až po niekoľkých dňoch bežného používania.Kapacita nabitia dobíjateľných batérií sa postupne znižuje, čo spôsobuje skrátenie výdrže rodičovskej jednotky. Po určitej dobe bude potrebné batérie vymeniť.

6

nastavEniE


Konektor kábla napájacieho adaptéra zapojte do znázorneného konektora na zadnej časti nabíjačky rodičovskej jednotky, sieťovú vidlicu zasuňte do elektrickej zásuvky a zapnite napájanie.

Vytiahnutím plastového štítku zo spodnej časti rodičovskej jednotky aktivujte batérie.

7

nastavEniE

Umiestnite rodičovskú jednotku na nabíjačku. Na nabíjačke sa rozsvieti červené svetlo indikujúce, že batérie sa nabíjajú. Aby sa batérie nabili na maximálnu kapacitu, nechajte ich nabíjať po dobu 16 hodín.

Dobíjateľné batérie v rodičovskej jednotke sa postupne vybijú, aj keď bude jednotka vypnutá.

Indikátor nabíjania

HD Sound

Výstraha – slabé batérie (rodičovská jednotka)

Ak sú batérie slabé – vydržia ešte približne 1 hodinu – rodičovská jednotka vyšle výstrahu slabých batérií a indikátor slabých batérií na jednotke začne svietiť červeno. Umiestnite rodičovskú jednotku na nabíjačku a nechajte batérie nabiť. Ak chcete zrýchliť proces nabíjania, vypnite rodičovskú jednotku, ak ju nepoužívate.

Rodičovskú jednotku môžete používať na monitorovanie dieťaťa, aj keď sú batérie slabé, musí však byť umiestnená na nabíjačke, aby sa batérie dobíjali.

Výstraha

V rodičovskej jednotke nikdy nepoužívajte batérie, ktoré nie sú dobíjateľné. Používajte iba odporúčaný typ batérií – 2 batérie AA NiMH 1300 mAh. Použitie iných typov batérií môže trvalo poškodiť jednotku. Batérie dobíjajte podľa pokynov uvedených v tomto návode na používanie. Rodičovskú jednotku môžete používať, aj keď je umiestnená na nabíjačke.

Vybratie batérií

Ak bude potrebné vybrať batérie, vysunutím otvorte priestor na batérie a pomocou pásky vyberte batérie.

8

nastavEniE

detská jednotka

Druhý konektor kábla napájacieho adaptéra zapojte do znázorneného konektora na zadnej strane detskej jednotky, sieťovú vidlicu zasuňte do elektrickej zásuvky a zapnite napájanie.

Výstraha

V rodičovskej jednotke nikdy nepoužívajte batérie, ktoré nie sú dobíjateľné. Používajte iba odporúčaný typ batérií – 2 batérie AA NiMH 1300 mAh. Použitie iných typov batérií môže trvalo poškodiť jednotku. Batérie dobíjajte podľa pokynov uvedených v tomto návode na používanie. Rodičovskú jednotku môžete používať, aj keď je umiestnená na nabíjačke.

Vybratie batérií

Ak bude potrebné vybrať batérie, vysunutím otvorte priestor na batérie a pomocou pásky vyberte batérie.

Zapnutie a spojenie rodičovskej a detskej jednotky

1. Podržte stlačené tlačidlo na detskej jednotke po dobu 1 sekundu. Nakrátko sa rozsvieti nočná lampa a začne blikať zelený indikátor Link (Spojenie).

2. Podržte stlačené tlačidlo na rodičovskej jednotke, kým sa nakrátko nerozsvietia všetky indikátory. Začne blikať zelený indikátor Link (Spojenie).

Po prepojení oboch jednotiek prestanú zelené indikátory Link na rodičovskej a detskej jednotke blikať a začnú svietiť trvalo. Obe jednotky sú pripravené na používanie.

9

nastavEniE

Umiestnenie jednotiek

Detská jednotka by mala byť umiestnená vo vzdialenosti 1 – 2 metrov od dieťaťa.

Ak umiestnite obe jednotky blízko seba, ozve sa vysoký zvuk. Nejde však o poruchu. Jednotky sú skonštruované tak, aby boli umiestnené vo väčšej vzdialenosti od seba, napr. v rôznych miestnostiach.

dôležité upozornenie:

Aby mohli jednotky vzájomne komunikovať, je nevyhnutné overenie spojenia medzi oboma jednotkami. Ak sa spojenie jednotiek preruší, indikátory Link (Spojenie) na rodičovskej jednotke a detskej jednotke začnú blikať a obe jednotky začnú nadväzovať spojenie. Ak sa spojenie nenadviaže do 30 sekúnd, indikátory začnú blikať červeno a rodičovská jednotka vydá zvukový signál.

Ak sa spojenie prerušilo:

• skontrolujte, či je detská jednotka pripojená k elektrickej sieti a či je zapnutá;

• skontrolujte, či sú zapnuté obe jednotky;

• skontrolujte, či sú batérie v rodičovskej jednotke zapnuté;

• skontrolujte, či sú obe jednotky umiestnené v primeranom dosahu (za ideálnych podmienok je dosah v exteriéri maximálne 300 metrov a dosah v interiéri maximálne 50 metrov)

10

POUžíVANiE ZARiAdENiA BELKiN BABY 200

Zapnutie detskej jednotky

1. Podržte stlačené tlačidlo po dobu 1 sekundy. Nočné svetlo sa nakrátko rozsvieti, a kým sa nenadviaže spojenie s rodičovskou jednotkou, bude blikať zelený indikátor. Po vytvorení pripojenia bude zelený indikátor svietiť.

Zapnutie rodičovskej jednotky

1. Podržte stlačené tlačidlo na rodičovskej jednotke, kým sa nakrátko nerozsvietia všetky indikátory na vrchnej časti jednotky. Začne blikať zelený indikátor Link (Spojenie).

Po spojení oboch jednotiek prestanú zelené indikátory Link na rodičovskej a detskej jednotke blikať a začnú svietiť trvalo. Obe jednotky sú pripravené na používanie.

Vypnutie detskej jednotky

1. Podržte stlačené tlačidlo na detskej jednotke. Zelený indikátor spojenia zhasne.

Vypnutie rodičovskej jednotky

1. Podržte stlačené tlačidlo na rodičovskej jednotke, kým sa neozve zvukový signál. Zelený indikátor Link (Spojenie) zhasne.

indikátory hlasitosti zvukov dieťaťaZapnutie/vypnutie

Indikátory 1 – 2 = zelené (alebo žlté, ak je zapnutá funkcia Mute Low (Stlmiť slabé zvuky))

Indikátory 3 – 4 = zelené

Indikátory 5 – 7 = červené

HD Sound

Sedem indikátorov na vrchnej časti rodičovskej jednotky sa rozsvecuje podľa hlasitosti zvukov prijímaných z detskej jednotky. Indikátory sa rozsvecujú postupne podľa hlasitosti zvukov.

Indikátory 1 – 2 sa rozsvietia zeleno (alebo žlto, ak je zapnutá funkcia Mute Low (Stlmiť slabé zvuky), ak hlasitosť prijímaných zvukov dosiahne 57 dB a 63 dB.

Indikátory 3 – 4 sa rozsvietia zeleno, ak hlasitosť prijímaných zvukov dosiahne 69 dB a 75 dB.

Indikátory 5 – 7 sa rozsvietia červeno, ak hlasitosť prijímaných zvukov dosiahne 83 dB, 89 dB alebo 95 dB.

Príklady úrovne hlasitosti zvuku: 60 dB – 70 dB = bežná konverzácia 75 dB = hlučná konverzácia, 83 – 95 dB = hlučná premávka

11


Jednotka umožňuje nastaviť 5 úrovní hlasitosti a vypnutie zvukov (Mute). Hlasitosť reproduktora je prednastavená na úroveň 3.

1. Stlačením tlačidla alebo nastavte požadovanú hlasitosť. Pri stláčaní tlačidla budete počuť rozdiel nastavovanej hlasitosti.

Ak chcete vypnúť reproduktor, stláčajte tlačidlo , kým indikátor Mute (Stlmiť) nezačne svietiť červeno (stlmiť všetko) alebo stlačte tlačidlo .

Ak sa na ktorejkoľvek jednotke pokúsite nastaviť hlasitosť na vyšší alebo nižší stupeň než 5 dostupných nastavení, ozve sa chybový zvuk.Vypnutie hlasitosti rodičovskej jednotky zodpovedá zapnutiu funkcie Mute All (Stlmiť všetko). Ďalšie informácie o funkcii Mute All (Stlmiť všetko) nájdete na strane 17.

Funkcia Mute All (stlmiť všetko) – len rodičovská jednotka

Úprava hlasitosti reproduktora rodičovskej jednotky

Ak je funkcia Mute All (Stlmiť všetko) aktivovaná, z reproduktora rodičovskej jednotky sa neozýva žiadny zvuk. Aj keď je funkcia Mute All (Stlmiť všetko) aktivovaná, dieťa môžete monitorovať pomocou indikátorov hlasitosti zvukov dieťaťa (strana 15) a funkcie Crying Alert (Upozornenie na plač) (pozrite ďalej).

1. Ak chcete aktivovať funkciu Mute All (Stlmiť všetko), stlačte tlačidlo , ktoré sa nachádza na vrchnej časti jednotky. Indikátor Mute (Stlmiť) sa rozsvieti červeno.

2. Ak chcete vypnúť funkciu Mute All (Stlmiť všetko), znova stlačte tlačidlo . Červený indikátor Mute zhasne.

Upozornenie na plač

Upozornenie na plač sa aktivuje len pri zapnutí funkcie Mute All (Stlmiť všetko) (alebo ak vypnete hlasitosť reproduktora rodičovskej jednotky). Pozrite informácie o funkcii Mute All (Stlmiť všetko).

Ak je funkcia Mute All (Stlmiť všetko) zapnutá a dieťa začne plakať, nebudete počuť plač; ak však hlasitosť plaču prekročí určitú úroveň, t. j. ak dosiahne 83 dB, čo zodpovedá 1 červenému indikátoru hlasitosti zvukov dieťaťa, rodičovská jednotka vydá zvukový signál.

Vypnutie hlasitosti reproduktora rodičovskej jednotky zodpovedá zapnutiu funkcie Mute All (Stlmiť všetko).Ak stlačíte tlačidlá alebo , keď je zapnutá funkcia Mute All (Stlmiť všetko) alebo Mute Low (Stlmiť slabé zvuky), tieto funkcie sa vypnú a hlasitosť reproduktora sa automaticky vráti na úroveň 3.

12


Aj keď pri používaní zariadenia nechcete počuť slabé zvuky, naďalej môžete monitorovať dieťa prostredníctvom indikátorov hlasitosti zvukov dieťaťa (strana 15).Ak je funkcia Mute Low (Stlmiť slabé zvuky) zapnutá, bude stlmený prenos všetkých zvukov z detskej jednotky, ktoré nedosiahnu určitú úroveň hlasitosti. Nastavená úroveň zodpovedá zvukom, ktoré sú hlasnejšie než úroveň prvých dvoch zelených indikátorov, pozrite kapitolu Indikátory hlasitosti zvukov dieťaťa na strane 15. Ak rodičovská jednotka zaznamená zvuk do úrovne prvých dvoch indikátorov, tieto dva indikátory sa rozsvietia žlto, neozve sa však žiadny zvuk. Ak zvuk presiahne túto úroveň, stlmenie sa zruší a budete počuť všetky zvuky.

1. Ak chcete aktivovať funkciu Mute Low (Stlmiť slabé zvuky), stlačte tlačidlo , ktoré sa nachádza na vrchnej časti rodičovskej jednotky. Indikátor Mute (Stlmiť) sa rozsvieti žlto.

2. Ak chcete vypnúť funkciu Mute Low (Stlmiť slabé zvuky), znova stlačte tlačidlo . Žltý indikátor zhasne.

Ak sa prekročí prahová hodnota Mute Low (Stlmiť slabé zvuky), zvuky dieťaťa sa budú ozývať nasledujúcich šesť sekúnd, aj keď nedosiahnu prahovú hodnotu funkcie Mute Low.

Talk Back (Hovoriť)Mute Low (stlmiť slabé zvuky)

Môžete použiť funkciu Talk Back (Hovoriť) rodičovskej jednotky ako jednosmernú komunikáciu na upokojenie dieťaťa. Slová, ktoré budete hovoriť do rodičovskej jednotky, sa budú reprodukovať z detskej jednotky.

Upozorňujeme vás, že ak používate funkciu Talk Back (Hovoriť), zvuky dieťaťa nebudete počuť, až dokým neuvoľníte tlačidlo .

Ak chcete rozprávať dieťaťu, podržte stlačené tlačidlo na rodičovskej jednotke.

Ak je tlačidlo stlačené , blikajú zelené indikátory Link (Spojenie) na oboch jednotkách.

Nočné svetloNa detskej jednotke môžete zapnúť svetlo na upokojenie dieťaťa. Zapnutie/vypnutie nočného svetla na detskej jednotke 1.Ak chcete zapnúť svetlo, stlačte tlačidlo .2.Ak chcete vypnúť svetlo, stlačte tlačidlo .

Režim Talk Back (Hovoriť) môžete aktivovať, aj keď boli na detskej jednotke aktivované iné funkcie, napr. zapnuté nočné svetlo.Ak sa detská jednotka a rodičovská jednotka nachádzajú v jednej miestnosti, nestláčajte tlačidlo . Ak je vzdialenosť medzi detskou jednotkou a rodičovskou jednotkou menej než 3 metre, po stlačení tlačidla sa ozve vysoký zvuk. Ak používate funkciu Talk Back (Hovoriť), počas hovorenia držte rodičovskú jednotku vo vzdialenosti približne 30 cm od úst.Aby bolo možné použiť funkciu nočného svetla, detská jednotka musí byť zapnutá, nemusí však byť spojená s rodičovskou jednotkou.

13


Ak neviete nájsť rodičovskú jednotku, stlačte tlačidlo na detskej jednotke. Rodičovská jednotka vydá zvukový signál, ktorý vám ju pomôže vyhľadať. Ak bola hlasitosť reproduktora rodičovskej jednotky nastavená na Muted (Stlmené) alebo je vypnutá, úroveň hlasitosti sa vráti na prednastavenú hodnotu 3.1. Stlačte tlačidlo na detskej jednotke. Z rodičovskej

jednotky sa ozve zvukový tón.

2. Ak chcete vypnúť zvukový tón, stlačte ľubovoľné tlačidlo na rodičovskej jednotke alebo znova stlačte tlačidlo na detskej jednotke. Ak v priebehu 2 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, zvukový tón sa automaticky vypne.

Ak sa prekročí prahová hodnota Mute Low (Stlmiť slabé zvuky), zvuky dieťaťa sa budú ozývať nasledujúcich šesť sekúnd, aj keď nedosiahnu prahovú hodnotu funkcie Mute Low.

Zoznam tónovFunkcia Find (Vyhľadať)

Elektronická pestúnka vydáva rozličné zvukové signály. Význam zvukových signálov:

Tón VýznamJediný tón Potvrdenie, napr. nastavenie uložené.

Dva tóny (rýchlo) Chybový zvuk, napr. pri nastavovaní hlasitosti sa dosiahla maximálna hlasitosť.

Dva tóny (pomaly) Upozornenie, napr. upozornenie na plač, tón rodičovskej jednotky a pod.

Tri tóny (rýchlo) Upozornenie na stav zariadenia, napr. stratené spojenie, slabá batéria a pod.

Upozorňovacie tóny používateľa je možné stlmiť stlačením ľubovoľného tlačidla na rodičovskej jednotke.

Upozornenia na stav zariadenia je možné stlmiť na dobu 5 minút stlačením ľubovoľného tlačidla na rodičovskej jednotke.

14


Po resetovaní ktorejkoľvek jednotky sa obnovia pôvodné nastavenia danej jednotky.

Resetovanie rodičovskej jednotky

1. Do 3 sekúnd od zapnutia rodičovskej jednotky podržte stlačené tlačidlo minimálne na 10 sekúnd. Pri vykonaní resetovania sa ozve potvrdzovací tón.

Resetovanie detskej jednotky

1. Do 3 sekúnd od zapnutia detskej jednotky podržte stlačené tlačidlo minimálne na 10 sekúnd. Pri vykonaní resetovania sa ozve potvrdzovací tón.

Resetovanie jednotiek sa odporúča, len ak zariadenie nefunguje očakávaným spôsobom. Je to užitočná funkcia, ktorá zabezpečí, že nastavenia elektronickej pestúnky sa vrátia do pôvodného výrobného stavu.

Resetovanie zariadenia

15

pomoc

Rodičovská jednotka pípa

Pozrite si zoznam zvukových signálov, ktoré vydáva rodičovská jednotka, na strane 13. Rodičovská jednotka vydáva zvukový signál z rozličných dôvodov:

• Došlo k prerušeniu spojenia medzi jednotkami. Skontrolujte, či svieti indikátor Link (Spojenie) na detskej jednotke.Ak nesvieti, skontrolujte, či je pripojený napájací adaptér; ak by sa jednotka napriek tomu nezapla, vyskúšajte ju zapojiť do inej elektrickej zásuvky.

• Je aktivované upozornenie na plač.

• Sú slabé batérie.

• Na detskej jednotke bolo stlačené tlačidlo Find (Hľadať).

Ak nie sú príčinou uvedené situácie a rodičovská jednotka ďalej vydáva zvukový signál, odpojte detskú jednotku od elektrickej siete a vyberte z nej batérie na dobu približne 30 minút. Utrite rodičovskú jednotku navlhčenou čistou utierkou. Ak problém pretrváva, zatelefonujte na linku pomoci zákazníkom.

indikátor Link (spojenie) sa nerozsvieti

• Skontrolujte, či je zapnutá detská jednotka aj rodičovská jednotka.

• Skontrolujte, či sú batérie v rodičovskej jednotke vložené správne a či sú nabité.

• Skontrolujte, či sa jednotky nachádzajú v primeranom dosahu.

• Skontrolujte, či je detská jednotka pripojená k elektrickej sieti a či je zapnutá;

indikátor Link (spojenie) bliká zeleno

• Indikátor Link bude blikať, ak ste stlačili tlačidlo funkcie Talk Back (Hovoriť), pretože je aktivovaná jednosmerná komunikácia medzi jednotkami.

• Jednotky vyhľadávajú komunikačné spojenie.

• Skontrolujte, či sú jednotky v primeranom dosahu.

• Skontrolujte, či sú obe jednotky zapnuté.

16

pomoc

Ozýva sa vysoký zvukový signál

• Jednotky môžu byť príliš blízko pri sebe.

• Hlasitosť zvuku môže byť nastavená príliš vysoko.

Funkcia Talk (Hovoriť) nefunguje

• Skontrolujte, či sú jednotky spojené.

indikátor Link (spojenie) bliká červeno

• Spojenie (Link) medzi jednotkami je prerušené. Rodičovská jednotka vydá zvukový signál oznamujúci, že medzi jednotkami neprebieha komunikácia. Ak dôjde k tejto situácii, skontrolujte pripojenie k elektrickej sieti (alebo batérie) a či sa jednotky nachádzajú v primeranom dosahu. Pokyny týkajúce sa nadviazania spojenia jednotiek nájdete na strane 12.

slabé batérie v rodičovskej jednotke

• Umiestnite rodičovskú jednotku na nabíjačku a nechajte ju nabiť.

• Rodičovskú jednotku umiestňujte na nabíjačku čo najčastejšie, prípadne ju môžete nechať na nabíjačke nepretržite, aby boli batérie stále nabité.

• Aby sa batérie nabili na plnú kapacitu, rodičovská jednotka by sa mala nabíjať približne 16 hodín.

• Ak chcete zrýchliť proces nabíjania, vypnite rodičovskú jednotku, ak ju nepoužívate.

Rodičovská jednotka nereprodukuje zvuk alebo zvuk je príliš slabý

• Hlasitosť zvuku môže byť nastavená príliš nízko.

• Môže byť zapnutá funkcia Mute (Stlmiť).

17

poDpora a záruKa

dvojročná obmedzená záruka spoločnosti Belkin international, inc., na produkt

Rozsah zárukySpoločnosť Belkin International, Inc. („Belkin“) zaručuje kupujúcemu tohto výrobku bezchybnosť výrobku týkajúcu sa jeho dizajnu, zhotovenia, materiálu i konečného spracovania.

Trvanie zárukySpoločnosť Belkin poskytuje na svoje výrobky dvojročnú záruku.

Riešenie porúchZáruka na výrob‏okSpoločnosť Belkin opraví alebo nahradí (podľa potreby) každý chybný výrobok zdarma (okrem nákladov na doručenie výrobku). Spoločnosť Belkin si vyhradzuje právo ukončiť výrobu akéhokoľvek výrobku bez predchádzajúceho oznámenia a zriecť sa akejkoľvek záruky na opravu alebo výmenu takýchto výrobkov. V prípade, že spoločnosť Belkin nie je schopná produkt opraviť ani nahradiť (napr. z dôvodu ukončenia výroby), ponúkne spoločnosť Belkin vrátenie peňazí alebo kredit na zakúpenie iného produktu z webových stránok Belkin.com vo výške nákupnej ceny produktu uvedenej na originálnom doklade o kúpe zníženej o prirodzené používanie.

Obmedzenie záruky

Všetky uvedené záruky sú neplatné, ak nebude spoločnosti Belkin na jej žiadosť poskytnutý výrobok Belkin na prehliadku (na náklady kupujúceho) alebo ak spoločnosť Belkin zistí, že výrobok Belkin bol nesprávne nainštalovaný, akokoľvek upravený alebo sa s ním manipulovalo nepovoleným spôsobom. Záruka spoločnosti Belkin sa nevzťahuje na neočakávané prírodné udalosti, napríklad na záplavy, úder blesku, zemetrasenie, vojnu, vandalizmus, krádeže, opotrebovanie v dôsledku bežného používania, eróziu, znehodnotenie, zastaranie, zneužitie, poškodenie z dôvodu nízkonapäťových porúch (t. j. dočasných poklesov napätia), ani na použitie neautorizovaných programov a vykonanie úprav a zmien systému zariadenia.

18

poDpora a záruKa

servisAk chcete požiadať o servis výrobku spoločnosti Belkin, postupujte takto:

1 . Do 15 dní od výskytu poruchy kontaktujte spoločnosť Belkin International, Inc., na telefónnom čísle uvedenom na nasledujúcej strane.

Pripravte si nasledujúce informácie:a. Sériové číslo výrobku Belkin.b. Miesto zakúpenia výrobku.c. Dátum zakúpenia výrobku.d. Kópiu originálneho dokladu o zakúpení.

2. Pracovník oddelenia služieb zákazníkom spoločnosti Belkin vám poskytne informácie o zaslaní dokladu a výrobku spoločnosti Belkin i o ďalšom postupe pri uplatnení záručného nároku.

Spoločnosť Belkin si vyhradzuje právo skontrolovať poškodený výrobok. Všetky náklady na doručenie výrobku spoločnosti Belkin na prehliadku bude hradiť výhradne kupujúci. Ak spoločnosť Belkin na základe vlastného uváženia rozhodne, že by bolo nepraktické zasielať poškodený výrobok, môže určiť (opäť na základe vlastného uváženia) servisné stredisko, ktoré vykoná prehliadku a stanoví predbežnú cenu za opravu tohto výrobku. Prípadné náklady na doručenie zariadenia do takéhoto servisného strediska a naspäť zo strediska a stanovanie predbežnej ceny bude hradiť výhradne kupujúci. Poškodený výrobok musí byť k dispozícii na prehliadku až do konečného vyriešenia záručného nároku. Pri každom uplatnení záručných nárokov si spoločnosť Belkin vyhradzuje právo využiť krytie akýchkoľvek existujúcich poistných zmlúv, ktoré môže mať žiadateľ uplatňujúci si záručné nároky uzatvorené.

19

poDpora a záruKa

Technická podporausa http://www.belkin.com/supportVeľká Británia http://www.belkin.com/uk/supportAustrália http://www.belkin.com/au/support Nový Zéland http://www.belkin.com/au/supportsingapur 1800 622 1130Európa http://www.belkin.com/uk/support

RAKÚSKO 0820 200 766 www.belkin.com/de/networking/

BELGICKO 07 07 00 073www.belkin.com/nl/networking/www.belkin.com/fr/networking/

ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FÍNSKO 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

FRANCÚZSKO 08 – 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

NEMECKO 0180 – 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

GRÉCKO 00800 – 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

MAĎARSKO 06 – 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

ÍRSKO 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

TALIANSKO 02 – 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

LUXEMBURSKO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

HOLANDSKO 0900-040 07 90 0,10 €/min. www.belkin.com/nl/networking/

NÓRSKO 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

POĽSKO 00800 – 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGALSKO 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

RUSKO 495 580 9541 www.belkin.com/networking/

SLOVENSKO 08000 04614 www.belkin.com/networking/

SLOVINSKO 0800 80510 www.belkin.com/networking/

JUŽNÁ AFRIKA 0800 – 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

ŠPANIELSKO 902 – 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

ŠVÉDSKO 07 – 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

ŠVAJČIARSKO 08 – 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/

VEĽKÁ BRITÁNIA 0845 – 607 77 87

www.belkin.com/fr/networking/www.belkin.com/uk/networking/

INÉ KRAJINY +44 – 1933 35 20 00 www.belkin.com/it/networking/

20

poDpora a záruKa

Zákonné požiadavky a ich súlad so zárukouTÁTO ZÁRUKA OBSAHUJE VYHLÁSENIE O VÝHRADNEJ ZÁRUKE SPOLOČNOSTI BELKIN. SPOLOČNOSŤ BELKIN NEPOSKYTUJE ŽIADNE INÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ANI (AK TO NIE JE POŽADOVANÉ ZÁKONOM) IMPLICITNÉ, VRÁTANE IMPLICITNEJ ZÁRUKY ANI ZÁRUKY NA STAV KVALITY, ZÁRUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. AK TAKÉ ZÁRUKY EXISTUJÚ, SÚ OBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA TEJTO ZÁRUKY.

V niektorých krajinách legislatíva neumožňuje časové obmedzenie platnosti predpokladaných záruk a v tomto prípade sa na vás uvedené obmedzenia nevzťahujú.

SPOLOČNOSŤ BELKIN NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE, PRIAME I NEPRIAME, NÁSLEDNÉ I VIACNÁSOBNÉ STRATY, VRÁTANE (AVŠAK NIE VÝLUČNE) STRATY OBCHODNÝCH PRÍLEŽITOSTÍ, STRATY ZISKU, STRATY MOŽNOSTI POSKYTOVAŤ SLUŽBY ALEBO POUŽITIA AKÉHOKOĽVEK VÝROBKU SPOLOČNOSTI BELKIN, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO STRÁT UPOZORNENÁ.

Táto záruka vám poskytuje špecifické práva, pričom môžete mať aj iné práva, ktoré sa líšia podľa jednotlivých krajín. Niektoré krajiny neumožňujú obmedzenia ani výnimky z náhodných, následných alebo iných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenia sa na vás nemusia vzťahovať.

21

záKonné inFormáciE

Vyhlásenie o zhode – elektromagnetická kompatibilita a elektromagnetické interferencie

Spoločnosť Belkin International, Inc., so sídlom Schiphol-Rijk, Holandsko na svoju výhradnú zodpovednosť vyhlasuje, že zariadenie F7C034 spĺňa požiadavky smerníc uvedených vo vyhlásení pre EÚ, ktoré môžete získať na webovej lokalite uvedenej ďalej.

Upozornenie: Vystavenie vysokofrekvenčnému žiareniu.

Toto zariadenie spĺňa požiadavky limitov vyžarovania stanovené pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie by sa malo nainštalovať a používať s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi zdrojom vyžarovania a vaším telom

Oznámenie o interferenciách podľa CisPR 22

Toto zariadenie bolo odskúšané a zodpovedá limitom triedy B digitálnych zariadení v súlade s požiadavkami smerníc EN 55022 a EN 55024. Tieto limity poskytujú zodpovedajúcu ochranu proti škodlivému rušeniu pri použití v obytnej oblasti.

Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu, a ak nie je inštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiokomunikačných zariadení. Nemôžeme ale zaručiť, že v ojedinelých prípadoch nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, ktoré je možné overiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúčame vám odstrániť rušenie jedným z nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu prijímacej antény alebo ju premiestnite. • Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. • Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu,

než v akom je pripojený prijímač.• Požiadajte o informácie predajcu alebo technika so

skúsenosťami v oblasti rádiového a televízneho vysielania.

Upozornenie: Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré výslovne neschválil orgán zodpovedný za súlad, môžu anulovať oprávnenie používateľa používať toto zariadenie.

Toto zariadenie a jeho anténa (antény) nesmú byť vzájomne umiestnené alebo prevádzkované v spojení s inou anténou alebo vysielačom.

22

záKonné inFormáciE

Európa – Vyhlásenie o zhode pre EÚ

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky smernice RTTE 1999/5/ES, smernice EMC 2004/108/ES a smernice o nízkonapäťových zariadeniach 2006/95/ES. Kópiu vyhlásenia o zhode týkajúceho sa označenia CE v Európskej únii nájdete na webovej stránke: www.belkin.com/doc

Informácie o likvidácii výrobku nájdete na adrese

http://environmental.belkin.com

Všeobecné bezpečnostné informácie:

• Používajte len vnútri

• Používajte len s dodaným napájacím adaptérom

• Dodaný napájací adaptér sa používa na vypínanie produktu. Sieťová zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti produktu a musí byť ľahko prístupná.

© 2014 Belkin International, Inc. Všetky práva vyhradené. Všetky obchodné názvy sú registrované ochranné známky príslušných uvedených výrobcov. iPad, iPhone, iPod touch, Mac, Mac OS a Safari sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a iných krajinách. Windows, Windows Vista, Internet Explorer a DirectX sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v iných krajinách. Android a Google Chrome sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Veľká Británia

Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid – Španielsko

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Veľká Británia

Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milan 20154Taliansko

Belkin GmbHOtto-Hahn-Straße 2085609 AschheimNemecko

Belkin B.V.Tupolevlaan 11119 NW Schiphol-RijkHolandsko

Documents

BaBy 200 - Belkincache- · H D S oun d Výstraha – slabé batérie (rodičovská jednotka) Ak sú batérie slabé – vydržia ešte približne 1 hodinu – rodičovská jednotka