16
ÁÀÉÃÓÐÅÇÜ ¹ 3 (739) Ìàðò-àïðåëü 2011 ã. Ðåäàêòîð Â.Ì.Íóðèàõìåòîâ Ãàçåòà èçäà¸òñÿ ñ 1991 ãîäà - íà óäìóðòñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Ïåðèîäè÷íîñòü - ðàç â ìåñÿö. Òèðàæ 600. Ïðèëîæåíèå ê Äåá¸ññêîé ðàéîííîé ãàçåòå Íîâûé ïóòü. Íàïðàâëåíèå èçäàíèÿ - êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêîå ×ÈÒÀÉÒÅ Â ÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ: Ôîòîàëüáîì ãàçåòû «Áàéãóðåçü» Ôîëüêëîðíûé àíñàìáëü äåðåâíè Óä-Ëåì «ËüHìïó ñÿñüêàîñ» îòìåòèë ñâî¸ òðèäöàòèëåòèå. (Ñì. 8-9 ñòð.). Æèë-áûë... Ðîâíî äâàäöàòü ëåò òîìó íàçàä â àïðåëå 1991 ãîäà çàâåäóþùèé õè- ðóðãè÷åñêèì îòäåëåíèåì Äåá¸ñ- ñêîé ðàéîííîé áîëüíèöû Áîðèñ Êîíñòàíòèíîâè÷ Ìàëûõ áûë óäîñòî- åí çâàíèÿ «Çàñëóæåííûé ðàáîòíèê çäðàâîîõðàíåíèÿ Óäìóðòñêîé Ðåñ- ïóáëèêè». ×åðåç òðè ãîäà åãî íå ñòà- ëî. Òîãäà åìó áûëî âñåãî 57 ëåò. À â ñëåäóþùåì, 2012-ì ãîäó 29 ìàðòà îí îòìåòèë áû ñâîé ñåìèäåñÿòèïÿòè- ëåòíèé þáèëåé. Êàêèì áûë Á.Ê.Ìà- ëûõ îá ýòîì ïèøåò æèòåëü ñåëà Äåá¸ñû Ëåîíèä Âàñèëüåâè÷ Îïàðèí (Ñì. 14-15 ñòð.). Åñòü ó Ëàðèñû Àðòåìüåâíû ëþáèìûé âíóê Àðò¸ì!  êîíöå ìàðòà æè- òåëüíèöà ñåëà Äåá¸- ñû, áûâøàÿ ðàáîòíè- öà ðàéîííîé ãàçåòû Ëàðèñà Àðòåìüåâíà Ëîæêèíà îòìåòèëà ñâî¸ 80-ëåòèå. Ïî- çäðàâëÿòü ëþáèìóþ áàáóøêó ñ ýòîé äàòîé ïðèåçæàë è âíóê Àð- ò¸ì, ïðîæèâàþùèé âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè â Åêàòåðèíáóðãå. Òîò ñàìûé Àðò¸ì Ëîæêèí, åäèíñòâåííûé èç ÷è- òàòåëåé ãàçåòû «Áàé- ãóðåçü», êîòîðûé çíà- åò, ÷òî îáùåãî ìåæäó ãîðîé Áàéãóðåçü è Íè- àãàðñêèì âîäîïàäîì, ÷òî ñâÿçûâàåò Äåá¸- ñû ñ ë¸ò÷èêîì-êîñìî- íàâòîì Âèêòîðîì Ñà- âèíûõ è ë¸ò÷èêîì-èñ- ïûòàòåëåì Ìàðèíîé Ïîïîâè÷. (Ñì. 2-3 ñòð.).

Baigurez 3-2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Baigurez, Debeski raion

Citation preview

Page 1: Baigurez 3-2011

�������������������������������� ����� �� ������������������

���������������� �� ���������������������������������������������������������������

��������

����� ������!�"����#���#����#��������$%���#�&���'�

%�&���������������������������&���������������

������������� ������

��������������

�!"�#�����$

���������

���� ���

�������������

���� ������������

�� ����

�������������������

()���*�������+�

������������������������ ������������

����� � ���������������� ���������������� ����� �� � �� �� !"������� ��������� !�����#�$����%������������&��#��!#�������� �������'�()����* ��#����!��������������� ��'�+���������� ����!����,-�. � ���������� ���� ������-�/����� ���!#����� ���01�� -�2���� ���� �3�45�4��������4����������� ���!#������� ��� �'��'��� �����!�� �-�%�����!#��$-%-&���#�����!�6�����7 �*� ���� �� !"�#�8 �����9����� ����:�����

;<�-��=��0���->-

������������ ��������

������������ ����

,������������� ����������������!�"���-�"��.�����"�������� ��#����#� ������/������0���������/� ����� ������������ *1�������� �������������2"���2"�"�.�����3��#����#&���� ����������0����-� &�� ���24�#��������������������5�������"������6������#�0����/� ���-����������#�������������#��������78�#�������9-�������#�������-������"4������ �����#�8�#���������%��������������&���-��������������!�"���������������������������,��������)���������������������&���������:�����#��&�����

()���;�<�����+�

Page 2: Baigurez 3-2011

�������� ������������ �����

������������������������ !�����"���#��$%

��� �� ��!�������"

���������� ������������������������ ����������� ���������� ����������� !�!����"� �������#������$�����%�&���'��%���� ���(������ )���� ����*�+,�����&���%�(�- ��������,� ������.�����#� �*�+,� ��&������ ��, ����� ���/0����������������������������� � )� ����.���������),#���������#���������1�������������,�#���2�����3����4��������������� �� �������������������+� �������� � ��.��� ������ �#��� ������

���

��� ����� ����� ���� ���������� ��������� ���������� ������ ��������� �� �������� ����

�������� � !������� �� "���� ��� ����#�"���� ������� ��� �������� ���"������$� �������

��������%!�����&����������"��������� �'����"������"����"������"��������(�"����

��)������*��#��*�������+�*�������������+�,��������-��$�.���������/� ���� �*���$

��"���$������������01��� �2������$���1���$� ���3��#�"�'��#�������4"�����5�������

��� �� ,������ ��6���� /���"� �����$���$� ���"��������

������������� ������������������������ � ����������� ���������������� ������������������� �������� ��� � ��!"���������#����������������������$��������$�%&' (�����������

���)���*�5#�� �������- ��������.���� � �����#������� �����������6�,�������7�����8��2 �8��0���������.�,���������)�������4����������������, ��*�9 �(����� � ��)��� ���������8��:�8����*�;#������� �����.��������� )� ���� :�������� � ���� ���8� � �� �����0������������2����&� �,��� �*

���������� �������������8�,���)����� �����1�&�����8������:����,��#)�*�%���8����)���<������ �����������2����&�#�� ��*�+�<�����)��

����� ��#� �� �����1��� ��� ����)� ��� � ������ ����� �����$��= ���#���� � >��2��� �� �2 ���,��,��� �???@�+�� ��?�����&������,����2 ���,���� � �����8�����2 ,����,����� ��???@�%�����%�����A�

5������������� ��� �� ������� , �#��� � �����������)�����- �����AB �� ��'�5������(�C� 2�D8���'�E �������#�F�� ������������ �������,���)�� ������� � � ���� ����2����/����:������#)������������������*

<�-�?���-

Page 3: Baigurez 3-2011

�������� ������������ �����

���

� ���.������1���)���������������,� ���8������������������������������) ����������� ����� ���/���*������).�� ��� ��������#�����������/������;��� �������)������#���)���?������������/�.���#�������������, �����&���������/����8��G

���� ������ ����� ������������������ ������������ ����������� ������� �������������������������������������������������������� ����!"#����������� ������� ����#����$�����#���������������������%&'#������������������� ����������%���%(#��������!"���������# �������������������)%�����������������*�������+���� ������������������������,�-.������/��������������������0��

��,��1�����

HHHC�� ������ ����������2 ����,��,

�� � ����7������%������8������,��� ��???@�%�����%������ ��������,1����)����� �&�����#8������>��2����������.���/���������0�� ����6��,����*�?�- ��������)���������,��,��������������>�����) ������ ,����)��� ������������� ������ ��- �&� ����� ����� )������� � ���������,���� ����� #����� ��/0���8� ���� ������� � ������.�����#� �*

7������D����� )�����%��������,������++?��������� � �&�������&������ �������������2�1�����).��������

�������&� �&�������&��� �8����&���� ��������� �� ������������������DB��������� ����#��� ��/�� ����,�� �%�2 ��/�����/������7*+*D,����*�>����� ��� ���������2 ��,1�����������1� ���� ���������� ���,�������<��������������������� ����� ������ �� -������1��&� �� ������� �� �����DB��������������� �������,� ��#�����8��&���������������#�,��*

C�����������#����)���>��2��&A�F2������������ ���������2������/��������������#�����������>��������� �,� ��������#�������2"*

��������������� ��������1���2�������������3..����#�������0������4.�������������������������5����������������"����6��������������������"������0�,��������������� �����0������1����7���� �!��� �..- ��#����8�1�����2������������1������#���������2�������"�9�)�������������8����6��������#�����+�+87.������� �������������"���0�������"�8��"�!��1���15�*��:�������8�,����� ���������0����"������!�������������������"��+�� �����0�8� �� ���)&����*�;&'���<����������������#����������2����%���������2������#� ��������� ���������� ���������=

'��,!��������������������� �

����� ����� �������

���������������� �������������������������� �������������������� �������� � ���� ������������ �� �!�"������ ����"������������������������#�"������ �� �"��� ���������� ���$����������������%�������������������� ��&�������������"�� ���'��!������������(%������)�%��������%���� �����'����������� ��*+����,���&�+��, �-.

������������������������ !�����"���#��$%

:��� �0�������������������,��������- ��#������$����������/0�� �� �����������������/�� ��������� ��/��� )������*����������� �7������%,�������;��� �/�����#8�������IJK����*5��� �������)������� �)����8� ����>��2�������58�������+ ��������4��#����?�������*

?�������C� 2��#������ ������� ��,��� ���)�������� ��.��� ��#� �'�;���� ��������2'

>���+�� ��%� �����?�����&��L!,������ �???@����!!,������� �6�,�������IJI,�II ���*���������������� �, �???@*�+�+��&���?�� ��???@����� ���������� ���������2�1���� ������ K��� ���IJI�������).��� ��8�, �������.��������� ����������#����������� ���*�+*%*?�����&� �������� �,�������������������1����)�, ��,�� ����)��� �#���� ��)��� �����M�N��������&������>��2����������*

C��������������������������2�1���������&������ ���.��������� ����#�, ���������� )���5����%� �����D8,������������4��#����� �������)������,���� ������� � �*�O���� �������, ��)� ��(�- ��< ���<����� ������,��8��&���� �������&������.��������,1��*�����5*%*D8����� �����������������������<�"��#���)�#����� ��,���&�.��#��� �������2�1���/��$C���������+����)�����6���������+����,���C������������B��������+� ����+�� �����=����*�%����- ���� ������ ��#� ���������� )��������� � ��� �� �������������)�� � )�������,#�������6����8�2 �������� ���*�+���, ���)/����2�����8������� ������0������ � �����)/�����.�����������,

Page 4: Baigurez 3-2011

�������� ����������� �����

&�'�� ���()*+�"�&�'�� ��� ���,$

������� �� �� � �� ������

��� ��� ����� ��� ��� ���� ���

��� ���������� ������ ��� �

��������� ��� �� ��� ��� ���

��������� ����������������

����

!������ "� ���� ������ ���

�� ��#����$�������%����� ��

&����'����������� �����(����

��� ����������������� ���&� ��

��� ������������������ &�����

'�������)�'�#��"�����������

�(���������������������� *

���� �&�� �� ��(#������&�����

���������� ������+��������

#,�� ����������� %,#� �����

�� $��������*��-�����#����

.� �� �

)*!�!+���������

�����

����������#"����#,-

�� ��� ������ �� ����� ������ ���� ������ ���������� ����������� � �� ����� ����� ��� ��� � ��� ����� � ������ �

�*����&��������������������� ��'����,� ����� �� � ,#������� �� ����� /���-�,#������ #,� ��� ���� ������� ���� �� %������#,���������������������,� ��� �� � � ��� �#����&������� ����� ������ ����������&��

�� �� � �� ����� �� �������������� �������� ����

�0���.�������������&���������������������,#������������ �( 1&� ����(�� ���������(�� ��� ������ �� * ����� '���

�������� ������'��������� ��������'���� 2�����#�����.�����34�����-��������#������� *�&��������������.���,�����.������������� ��( ������&�&�� 5������������ �������� 6��� �(#�� ����������� ������#,������(������������ �������� ��� �������������������������

��!�������������������"� � ��� ��"���������� ����� ���

�%���������������&��.����� ��� ����� ��� ��#��,� � �� �� ��( � �# ���� &������ � ��&���� 7,�� �������-� ��� ������ ��� ��&���'���� .���,� ������ ���� �������-���� ����� �

;*���������!�"����&��.�������

��#������7=������������������3

����>9�&��&��"������������������

�������������.��������#�����?��"��

������������!�"��������#�����

���������� 7=����� ����.9�� (?"

3��������&�������&���"���� ��&��

�����7%�9������������� ��&�����+

,����������-�����"���&�����.�

���3����@��������A �����-�"�����

0�)�:������-��&���������������=B-

��������%����������#� ��������

������C���"���������?�����������-

��������������������������������

�������(����������+�������D�3��

���������� &��"������0� �����

)��������"������������������

@����-�������!�"����#���������#

.�������3�������"������������

&�������.���������������"�������

�������#��������?���&�������������

�������#�.��������������&����

����������������2����"�����&���

��-��������&���"����&��� �����

����������������������D��������

��������������������� �����������

C�&��"�����-�&���������������

����������������������-��������

�������78�#������9��4����������A

��������0�&������.�����������2

&�����������������������������

�����������������-��&�"��������

������������� ������� 7A�������

=B9��E����������2���0�)�:������#�

Page 5: Baigurez 3-2011

�������� ����������� �����

&�'�� ���()*+�"�&�'�� ��� ���,$

�����&���'������������ 8�����,������ '������� ����'� 6��� �������� ��� ��&� ��� � � ��� ��&����&���'���������������� !����������������������

����#���� �$� ��������� ��%�

�2���'������ ������������������� #,��� �� ��'����,� ���+������ �������� 6 ������� � �����&����' ��,���'�,���&������� �����*�#�����)�������&���� %��� �� ��� ������ 6�������� ��#���(� ������ �,������� �������&�&� 8�����-��������� � ��� �� ��#���� ��'�����,� ������ � �#���� ���������� ) �������(� ���� ����.�&�&����� ��#��������*%5 9���#��������� �� �����������������&�& ������������ ��#+��:�����; $&�������������#����&�'����� �� �+-��,� �������������������������<

������������������� �%�����������% �%� ��������������&����� � ����� ��� ����� �� ����'����(��)����� ��%*

�!�������� 9��������� ����������� ,���������������������#,�������������� ������ ����+�� �#,���� ��'�� ����&�&���� ��&� ��#+� ��� ���#, ����&��� �'����� �� �#��������� ����� %����#,������������������ � ����� ��&�� ����������,�������, #���� ��'��#��,��� � �'�+�+��� ����,��������������������� $���� ����������������� , ���� ��� .���<

����� ��� �� �����$��� �����%������

�6���� ���.���� � � �����#�������� �� ���� � ������������ ������ �#����������,������� ��� �������� �����,� �� ������.� �� ��� ����#�,� 9�.� ����� ��� .���, =� �������� ���� �� ����� ���#�,� '�������>���&�� �� ����� ���� ������ �� ��#����� ?� ���� � #���+��

��)���+�����!��"�%�)��������,����� � ���� ���������������

�9����'&����&����'�������)�'�#�� "���� �� ���� ���� � ��#��� ���������� �#��'������������������� 5����� '�� ��������������'���(��������,�������(�'��������+-����� �� @�&���@@�� ��� ,� ������ ����',�������������� ��&����(� � �( ������( �������� ��������&� �'�� ��� ��� ��&�� ���#, ����� �����������&���(��� $ '������#� ������������ ����� ������� ���������� '������� ��� ����,� �����������+������������������� A��������� ���� ��.���� ��#����� %, �������������������� ����� ��� �#��

������������&����'�� ������� � ���#����������� ��� ������������������&��#��'����� ���������������,���#-�����������������-� �'����� �� �����'���� �#� !�� ���&� &����'�� �'���(� � � ����

$������&����'�� � ����� ����� ���� �#,��� 7,�����,�������� �,���� ��� ��������,���'��������� �+� ��������,����&����'���� � ���,������,��&��#���'����� *������@@B�� ���������&� ������� �� ��� � � �� '��������� ����� �� /��� �����

���������������3CC'�������D

��-�%��������$�� ������ ����� �%��+.������� � *

� 8�� ��� �������� ��� 6���� �����'������������� ������������.�� ����������&���������#-��� �������������( ����

�� ��,����� /��(�����'� ������� ��� ������ ���'�� ��������� �����"���� ��,�� �� ������ ������ � "���+ � ������� ������ ������ ��"����%� ��� ��������������� ������%����

� ��'�� ������������D � �� &����'�� �#���(� � ���� � �������������� ��� ������, � �����(����#����BCE���#+���� ������ �� .�������� 5 �������'������� �# ����'� �� �#������������ �����',����� ��#,���� 2 ����(� ��� - '�� �� ��&������ ��� ��'���� ���������&�������� /���������������.��(� ��&� ��#-��� ���� ����#�+��� ��������#�&�� ��������������',�</������������� ��� ���� .���, ������� :�����������;����#�,� '�������������������� #� ��, ���������� �������<1 ����������&���'&����� �� �� ����� �#����� �(����'������ �� ��� �� ������ ����&�&D5 ��� ��.� �#+�� ���#���� ������� ������������������ ����',�� �#+�� �� ������ �� �������������(+�� ��.�� �� ��#����� 5������� � ����������������&��#��'�����������#,�������,���� '�� � �����, ��#��������� ������� ��'�,� ������ 6���'���,��� � �����#��������'� ��� $ ���&� �, ���� ���� �������,

������� ����� ������ ������� ���������

����������� ���

� ����'���� #�($����� ��,�!���� �'�������������� �'������� �'�����������!������������'�������������������'#���������� �� ��������!� ���-<������#�����#����� �*� ��� ��2�* �����&�� ���3���������7������ ������������ �*�� � �����3��������#!����6������@ ����3����!���� ��������������7�����3� ��� ���� ��� � ���*�#���7������ ���� !"�������������!����'���������!�������3� ���� ������� ;�� ����������� ������������>�'�#�A

Page 6: Baigurez 3-2011

������� �

+���-�&.�*-�� �����/�*����

����������� �����

������������� ������������������� ������������� ���������������� ����������������������� ���� ���!�������������������������� "�#����$�$�"������

%%%&������$������ ���$�'����(����������� �((� �������#�����

���$��"��� )*��������!�������� ��" ������)*�����������'����(������������'�(��� ���"���������������+���,��"��� ����"���-� ������ ����� ���"����������� �".�� ���$����������$������������.������'����(�������� ������/0�$����� ���� �$��� ��1���������������������� ��� ��$����$����������"� �2(�������"���$��+�������/3.$���$����������������� ��45������������������/6�������57�������� ��� �"���$����"8�����*$�!$��*$����,��� .����� ����"� ���� #�������������������������� � ���$�,�$���-��������� �������� �����49

:�,����� �����$��$����'�(� .���������������$������������������8����$����������������� ��)*�������)�����$��$�;�������� ������"!�"���������� �"�#��������������$($�� �������<����!��������� ������������1������������=�"� $����������� �����

�'����(����� � �,��$��)���$���2������ ������$��������>�����!�������������"8��)*��6'.�����,$���������$� �*�49-�#��� ���.������������(��������$���� ���������$������? ��������������� ��$��7������ ��(,�����������$��$��<�����!����������)���!���)����&������$��$���������;� �����)��

%� � &�'���� ������ ("�#�����)� �&��*���+�,�����' ���-�����%��.�� ���-�&/���-��&�0���1����- 2-3���#�(4�. ���"�#�����)+�&�5��6--�3�%�����#�2�������#�-����'5' �#�3� ��1�'���-3�5�&��&��'���-�5*���/�����#�5�&���� ��������-��0�����&������-�3��%� �/����&������'� '��� �-� ���-�3� �����.-�'��'���-������'' �#�� '��'�������' ���

�������� ��� ���� ���� � �� �������� ����� ��� ��� ����� ���� �!���� ���� ����� ��� ���� "����#������$������ %������� &�'�()��*����

+��� �!��#������ ��, �� ���� ������- ����� ��- $������ �$!���%�����-��������� ������� ������ ���$���� �"���� ��������� ��������� *������ �� � )� - ��.� �������� ��� �*� �� �� $�,������� ������$���- ������������ ��!� ���- ������ $������������������� �����

&��*� �'�%� ��*�- �!��#���� ���)�������-��� �������*��/����������������*�������������)�-����������������������/����)��0�!*������������,$����������/�����*������������,���1��$�����2������������������������� ������/�����������"��� ���������*��������������*������-����� ������������3��*�� �����&��*� �'�%�� ��*��������/���������� � ��� 3 ���4� 3 ���,��$�����-����#���������/��������������1������� �����!���������*�����5������-��-��������� �������� � *�������������� �� ��������-������!������������� 3��.������6�����!���-�������-��-1� 3��7������)�����

0�!&��*� �'�%� ��*�-*�������������)��-�/�������������� �� ������� �!��#������8�,��1�� ��*�9���)��*������.�!������ ������ �)������-�!���!�����-:6����3��������-������������������

����� ��������� �*���#��&��*� ��()��*����*������*����-1��$������� �������� �������"����*��� �������� ��������� ���#��1��$�����2$�������� �������+���� �0�� ������*2�

���������� ��

���������� ��������

Page 7: Baigurez 3-2011

������� ������������� �����

+���-�&.�*-�� �����/�*����

6<� � ������ $���� $��)���$������2��)*������� �((��$$��$�����496�� ������� �(���������4����������������� �����4596�� �����$���$������8��������4!:� �*�� ��$�;������'����(���+���,�������!!:���$���� ����������������������$��!��+���,������$�������� ����� �� ���������(�����'��� ����������������� ��.��*�4���)*�����������)*�������:�����,���������������$������$���8������$(�$������������>��$���������������*�����"��,�������������@"���� ���$��$�����9���$��)*�����$��������$����@"�� � ����,�����������)�����$�����"��������$$���$��:(,��������$���$������������"���$���� �$������� ����������$���������������� ��������$�����$���&��$(�������������������$)��������-������ ���$���!����������"�������������� ��8������������������'������� ������$$�����$��-���$�����������������$���*����>��$���� � ����������������:(���������(�������$���� ,�������������;������$��������

��� $(�$���� ���� ���)�:(,������� ������ ���� �(,���� !���$��� �������������8������$�����+���������$���$�����$�$����������������$� ��������$������(���+���� ���"������� ����.$���$����+������� �����������#��,�������'�� 2�$ ����� ��������2��8���������$�������������"����'.���������? ��������$������������ $�#��$�$�#��4�����������������#��4

������$� �8��������(����$������>������ �� ����$���� ����� ����/6A���������������"������#����7�����$������������ ����B����49�6<�$��,�8������$�C�����$��������+������� ����!�������������)���$��59&����"��������������8����������)���$�/6+������ �������������$���$��$�9�D���������������� ��������������6+������������$�><:>7�:� ��������������459 ����������*�8��� �����$������ "!�"������$������"$����������+������� ��������� � ������������42�$"������� ���������� ����$������'�������C����"���$�����������

7�� �8��� !������� C����� ;������ "!�"��� �����$�������� �������<�����)*��"����$���$�.$���$��)��6������� ����><:>?����9$� ������D��)*�6>E:F7$�����������9������

�1�����'����(������ ���G��� ����8������� ��"����( ���$)���$���$( ����������"��)���3�$� ��!�"� ��������������2�$"������� � �,( !,( �����<, � � ��$��������������������$����������)�������������������#������� ���� )���$��>���� ��)*��� � ������� ��$$� ��"����������4�� ��� �����$������4�����$�� ������ )*���������7����������������$����������$��

�<� ��$���$�!� �#�$�����5�� � �����/ ��� ��$��� "�������4&������� �.� ����� ���� $��$����@���� �� ������ ���������������$��� >���� ���� !&�������� �� ������� ������ $���� ������ �����$ �������� �� ������ ����� ���� � ��������5 � � �$ ��$� ������ ���������'�;� �$ ����� ���� ����� ��4

��������+��'�#�. ��'���������B�*-�C#�#

Page 8: Baigurez 3-2011

��������� ����������� �����

0����-.1���2�)��*��1��2/��).%

����������� ��������� ��

Page 9: Baigurez 3-2011

�������� ������������ �����

0����-.1���2�)��*��1��2/��).%

���������� ������� ���������������

0��!������3��� �#��!��-!�#45� 6 !��� %7

������89�3�4���/:��# ��#�:�#���5�!�5��7

��;�����#����� ;�<� ���:=���������

�����>� �;��4��?��#5�4�;�:5� ������ !

; 6�:���;�6�"����#����:��;������

��;�@���������������!���4� ��������=�7

����7���A5#��� 67�4�A:��;����6���B�4�:�����

�� �#�3����!��3�4�:�����"���5��5��"

������������������ ��������� ����������

@�#5�>������:���;���������� ��A�������:��

Page 10: Baigurez 3-2011

��������

/,�/���+*-�*-*�/��-/��/��$

������������ �����

���������� ������ ����������� �� ����� ���� �� ����� ������ ���� ������ ������������� �� ������������ � �������������� ���������������� �� ��� ���� �� ������ !���� ���"��# ����$� �� �� ������������������������ �� "���# �������������"�� ������������� �������%� �� � �� �����������������

��������� ������������������������������� ����������������������������������

����������� ��������������������������������������������������� ������ ���������� !�"��������#$��%���&������'�(&��)� �&��(������*�������+��������,�-$���"�.������/+����������+�/�,�-����0��������1����� ����� ������ +&���#$���"� 2�3���������� 4��#$�������&�4&�-����'���-����5�� ���������-�$����4����&���/�6/��'�-��+������"���7����+#�$�����&7���/#8+ ���'�9��������������/�'�4����0���+��� '���9�:&��6��-��8&����� '"

;;;.8�'�3�+#0�-���'� � ����

���+&����� 4���&� 4��� %���&����'�� �& #0�� ��"� ��&��� ���'�� �&�/� �<<���,� &���� �������"� 2�����-� ��� %��&��� 4���'���� %&�������1��+&����'���� &�=����'����� &������"� &�-�'�6%6��'� ���-�����+&� %���� $���&��"� ������� ����46���-�%��&�������3����������-�������&� ����-�>&/��%���������$"? ,+&���2"."@�4&���&�'�����#$���'�-� ���&�� �$+��#$��� ���+&0��� 4���&�#$����3� ���A���,0�#$��4���'����"�.������ �&�����&�����'��B��

36 ������� ��#$����'�������������������� '"

�@� B��-�'�%����-�������������+&��&���-�,�-����#�$���3���&����&�-��"�C&���4���'������/+���������� �+�/#0�-���-� 4��&�#$��'��%������%��� ������'�-�'�����������/#$���"�C&� ������ ��-�� ��� >&/�� %��������$��&��+���+�/#0�-$��'�2"2����&�%&�'�����D"D�������&�'����������������#�$���"�E��&��&%���#$��4&A������%��-���'�������� #�$����� �������0��������&�F��&���3� -�������+&�'�������"

������ &���� 4���&� 4��%��&�����-�����%&�����%&�� �����0���� &���-��%���4��'�����+&��"����&���-�

$��'��%��&���0��>�+�+��'���3�������/�&��&���&��&���� �&������B&�#$���� ��������� &������G���H�'�� � ��������� �&��������+&��"�2�3�������#$�������%�����#$�����������#$���&�-�,�-�'��6�3� -�'����������������� &���-��%��������'���� %&�"� 2����� � �3����6���������"""�I�+����3����� �������+&�����%���&������& #0�-�����&A�4��'��%��-����%���&�-��A���&+&����&����"

)&���� &��&�������&�-0�-���-�$��&�&A����������+�/�'��4����%�� ������'�-� 4&�'�'�,��� &�� �����3���&9

��� '��8+ ����-��4�����4���&G&A+����-�� +&������� ����� � �������+&����� �,���� ������&� ��-����%��'�9� ���A� ����&��� �&� ������&�����$�����-��������������&�-$��� B��-$���� ����� ����� ��� ��%��-����+&������� �&�����&������"

���������� ���������������������

������ �� ��� ����������!����������� �"#

�������������� ���������� �������� ����������� ������� ����������������� ���� ������ ������������������� ����������� ���

� �J@K(�@KLM)�2?�EJCNJ)J�"�� ����������&���&0��&�H������&����4���'���� � !� �O���,�&�#$������� ��'��4����%� �������4��&���-$��'�������%��������0���-��&����&�#$�"��PM@ME�"�� �����4��&���-�L����H�E���%�Q���%��� B��-$��'������'��%����#$�&������������/#$�&����

%���'�����&�&�%&����'�-�46��'��&�#$��'�0��������� &"��RSDC?2T�C?2��?UD2T"""����&%������M+���(&+�����"��TPVR.N�?2@T2��P�2JCT(����&%������)������&�L&%����%&�S�3��-��"G�������'��������+&������+&��0����� '�%&$�#$�"�C�/������������B�������� ���+�/�'�������-���&�������

�&���&�����������%��� ����-� &���& 0������0���-"��*[email protected]�@�P�D)��J@G�SD2VK.�"�.��+�A�)&�%��%�'�-��&����&��'�7�����&��&�46��'������ �����

�����,�-��� B��-$���"$��%��&���% ��' ����������$�(���(�(������� ������#

����������� ����� ������� ��� ����!

� C���'�� �� B��-$���� �� �� ���� ��7�� � ����� +&���#$�� ��/���&�#$�� 4���� &�-���3&��&��"���-�� ,�� �� &���� &�� 4���&��������� ��'"� .������ 4��������� '� �&�-�,�-��� �� B��-$��'����'0�-���#$����� &��� ��"E����� ���4������3��4���'� ��������� /���&�"� W�3������-$�� ���+��#$�� 4���&� 4���� ������1���� X�%�/��"� 2����3�������,������ D3&�-���� /���&�"W�3��,�-$�� �/&��� 4��#0�-������+&��� �� ����� ����� %��'")&��� ��'� ����'� '�-������ �� ������ �&�'� � ����� ������ +&���"*��������� �����&���&��� �������#0�-���-$�� ��� %��'�'���6%6�"� .���� 4���&� ����3�� /����&�� 4��'"� � ����� ������� &�������� � ����� %&�-���� �&� �& B��8���'�� ��'"� 2�� ��+&�,�-�����&�&�-������&��������#$�����/���������9

E���&��� �/&�-$��'�� �%���'����0�� $���&��� �< ��,� &���D3&�-����/���&����+�/�,�-����O& 0���� ����3���� �� Y�� X�%�/��

Page 11: Baigurez 3-2011

������� ����������� �����

C�����������C��������*�,*�&,�-�����&���$

��������� ���� �� ������������������������������������

��������������������� � ���������������!�"� ������#������������ ��� ��� ����$��� �� ���"������������ ������������������������ ����%��������&��� � ��� �������������������$

' ����������������� ���������������(�����"���� � � ����%������ ������������ ���� �����# �� )

������������ ������������

��������������������9 ���� ������������)����� �������������D�,1#�*+���������8������)��������� ����*�����8�����&�

#�������������� ��� ���� ����������������������������)*�P���������������#���������#���/�1������� ������������ ������ ��#*

B���8���� �����������#���)�����/.��*�?���,��)���2�����������/�������� �����$

,�:������� ����*�;8��, �#������� ����8������������ *�D��.������������� )���*

����������� )�'? ����������)�� �� ��$,���� ��� ��)���������*�%�� ����8� ���� ����

�� ��� ��/.��� ,� - �<�� *���� #��/�������� )�� - ���������������*�>����� �#��� ��� �������� ����).�A

=���#�����������)���)���������*�B�������������������� ���������������/*�5������� ����������������,�2���������/8��������&�������#�����*

?��8��.�������������������� �������$,�E������������� ����'�%�� ������������������� �

4�����*��� ����#������������#����*�9 ���������,� )���- ������������'

? ��������&�����$,�?�������#�&�� �����.�������*�%�� ����8� ��

� ���)���������*���� ����#��� ��� ����#��2 �#�� ��*���- ���#��/����8����������������������.�

��8�������� ����� �� �����.���� ��*�+��)����.��1�,��&�������1� )�����'

?���� ������� ����Q�#8� )�����&��.������������,��)� ����� ������#���&�����������*�3�.������������*�?�����������)��/������ ���������� )*�B�������,��$

,�E���� )���#���������'�9 ������� )�*�E�������,� ��������������������������)��� ����������� ��,� ���� *�E����)� ����������������*

? ����� �����$,�5��� )������� ����)��������8�����*����#�&�� �

�����*�?��8� ����� ��� ���������������*���� ���#��� �������- ����������*�R�#�)�,���.)�����������, ���������0������#��� �*

?������)� ����� �����#������)������������- �� ������� ��������������������������8�������������#����*�B� ����� �)������� �������� ��.�����,����*�+���� ��������8�������8������� �����#������� ���).��� ��/�.������������������ �����*�D/�����.������ ��������� ��$

,�E���� )�������� ������- ����������������*�S � ����������#������������2�8���� ��'�C���.������)��.�����������*

? �������������#��$,�+���� )����� �*���� ����#��� *�?��8� �� �)����

��.�&��� ����#���������/����������� �������*����� ����� ���� ����� ��������8�#���������8��

����#��� ���� ���2���������'

������������������:�).���2����������0���������/0�����#��&�� �

������$,�= � �� �������.)���#������&�� A,�O��#�����<���<�/��,� �� ���0�����,�����.�����,

�������#�������� ���������.���������������������*�O��#������ ����.�������������,�- ����� )�*

,�?�����,����#����2���,��� 8���� ��������������,�������������� �������2���������- *�O� 8�������� ����� )������������������������ ����� )��2,���&�� �������#�� ����� ���������������.2���� ��������������������� �#����$���������8��#�������� )��*

7����� ��������#�� ���� ���&�� ����������,�*

������� ���%��������� ���� ���#��&.���������*��)/���.2����������������$����������� �-

� � ����1����������8�������*%�.2����/��2�����/�.���������1��������� ��#�,

����)$����������������#����/��#�/������/*@��2���������������� ��.�������#��������������,

����������������$����������� �- �����������*�������&�������&����������� �)�������*7���������� ����������������*

��������R�������, ���������� ������������������#�� 2,

��*�F�� �������� �8�������������������*�B���8�����,�� 2��������1�&����������$�TC&������������������� �'U5�����'�F��8���������������)*

?��� ������, �������� ����� ������8��������&��1��)*�;����������� ��������������� ������������,8����#� ��#� ������������ �����#���� )*�+�����1�&�����������$�TC&����������������1��2'U�5����8��������������)*

���, ���#��� ������������&�*�?��1�������� ���� ���8��#� ��#� ����������&�����������)�1���� �8���/0�&������*�5��������$�TC&�������������������,1�'U�F��8���������������)������- ���#*

�����8��������������� �#� �������*�E������,�1�����������$�TC&��������������������'U�5�������������������������8����������#���������������,������*���� �����'��������8��� �����������)���� ����������������������.� )���*�>8�)����������$�TC&���������������� ��'U

�����.������� ����#�������/���������������������� �����*�5�� ������������$�TC&������������������,�� ��'U

+� �8����������)�� ���������������� ������� ,� ���������� )�������� �������� �*

��/�������� )/�,��� )������ )��� ���� ����.)'

�����B���8����������������&�����������*�;���

��������8���� ������������� ��������������$��O�����*�%�� �������8����� �'�*��%,�����������������.���������)�&�.$������.�������������������� �*

=�������#��� ���������� , ������������������� �,���� ������������� ����.2�������� 2*�=���#���,���)����������#���0�������� �������&�������������������� ����.������������ *�E�������������������)/�� ������� �8���� �*����������������,���$��?������������������������2������ )'�*

Page 12: Baigurez 3-2011

��������

"#$%&"'(�')*&+&�,-�.-/��'!

������������ �����

������� ���� �� �������� ������������ ��� ���� ���� ���� ������������������� ���������� �������� ������ �����!�� �����!�� ���� ����

"��� �������� ��� ����� ���� ������� ��!�#�!������� ����!� $!� ������ �%� ������������ #���!� �� "����� &�"���'!�� ����� ����"����������������������#���$!� �����%� "��"��(!�� �!�!� ���'!�� � )*���� �"����� ������!����� !��� ������� ����������!� ��� +���!� ����� ������ �"� &������ ��� �����'��������,� �� ������!������'!� � ����� *�� ��� ������� ����������� �������� $�$�%� ��"-�� ���� ���� �����!����� .$��!�� /����'��� ����������� ������!� ����+�� ����� ��� ���!0� 1��� +���� ��( �

���� ����� 1���� ���������� ���������� ���*��� ��0� 2���� ����!� �����'��0� 1�&� ���������� "������ 3�� � !�� +������ 1�������� ���������� � �����!�� +$��� ���������������� � ����� ���� ���������� "�4��� � �� �!���*�����������"��������$��!����!����������� ���� ������� ������!�� 5���������!�!� 3�3�� � !�� ���� 3�3�� ��� ��������!�� ����� +��������� ������ ���� �!�$������� 1��� ��"��� "������ ����������������������������������3��'!�������� �$�������!�� ����!�� 1�!��� ���� ���2�'"�"�&��������������������������

��!�� ����� ���� �����6�������'!��� +��!���������7���� ����&�������!����������������� �� ������ ������� ��������%������ �� 8�!����� �� #��-��� #��'�

���� ���� ��� ����0�9.�$��� $.� �������������2.���� ���������� ������*��� ��4�"��� ������ ����� ����� ����

������0� *������ ��� ��.�������� ��������� $�$��� �����2.���� "����� #�������� 3������� ���

������ ������� ��.���� ��� ��!���� .$"���������� ���� .��� �������������������������� -�3������� -�3������ ��������:��3�� #������ !$�� � ������� ��!���� �������� #����� �� -�3����� ��������� ����;����!��������!������������!�����

����!� #������!� #����� ����!� #��3��� �������������!�������������3����$.��������������������!���"��!���������

� � � � ������ ����������� ����������������������� �����!� � � "#��$�%� ��#��� ���#����!�����&��#� ��'#�����!��!���#(�)��'�������� � � � � � ! � � � � ' � ��*+*�������*�,��#���������� ��-�� �!���������!����#�� ������ �!� .���( ��/�����(���� "��#������ "��!����#� � �#�(� �� �#� �0.���+�����!�*� 1��!2���!�������/����#���!��#� ������ ��� �*3�***������ ���� "#��0 ���������!��� � (� �!������ ����� ��������4#�/����*�1��������!�!����5��!�� ��� ����!�� ����� ��������6� ��!����#� �(��������!�����!!�� ������*�7���!���� ������!���� �� � /�� �� �����!�� (� � "� .��!���!�***� 8��!����� ���2���!����!5�� ������#���(� �0.���+�����!��������/�% �#*� �8�(!����������� "#��9��. �:���!�!�(�;!��"����!� !�/���'#�� !�:�� �� �#���*�8�!�4%/ ��5������!�6�#���!(� ��� "�#���'�!� ����� !5���(�!��� ��!� � !5�������!���� <

3��� �!� ���/���������(������� ��������4!������ !�� /������� ���!� � �!�� ��� � ���*=�����!�������� � � � � ��!�� ������� !��0��� /�������/4������'��!�#���!�***

����

&�����1�'3�7�� ����������8���' �

������!�<�"���"���������������"�!�������'!�

��� 4�"��� ������� 7��� ������� #��3�� #��������!���� ��!������� !$�� ��.�#����!�����!�� 1��� -�3�����!� ������ ;6�� ��#�����.����!=� ���!�� +��-���� ��.���� ��������!� ���.�� 7�� ������� �������3=� �������!��*��#$�������$!� � ������+����������#$�����������$�$���)>�������!���.������� ��#���� ��.���� ��� ��!���� "���� �������,�� �� ��� �����!� �����!����� 2�3����!� ���� .$��.$�� ����������� ��� $!������ �� ��� �!�!� ����������������� ��������� ���� �� ���'!����������� �����������.$"�������!��������!����$!������:$���!� �� ��$������� �$!�'!� ����=� #�!������ ����!�� �.���� #�������� 5�������4����� ������� ���������� ���� ������� ����!� ��������!� �� ��!�� ����� 1'��!��� ��� ���������� ��!�������=� +����� ������� ?����!

��!������ �.�� �� ������ ����� ��$��!�����'������ ������!� "����� �������'���!���� ������� ��� ���� #����=� �3��

�����'�����������!�� ��� ��������� ����.����0� ?����

�!���������� ������ ������� ��!����������� ��$������!����������� �������

��� ������ ������� ����'!� ��� 3���3��������+������ ��!��� �����0� @������ ���'

��#���� ����'�����0:�������'� ������ ��$���� ������5����

���������'!%����� ����"� ����� ���� ����"� ��������7���"0� �� �#���!����7���"�!�������3����������������3����

�����!�� �"� �����1��� "�����&�"���'!��>�� ���?����!� ����"� �������!�� ���

����� ��!������ �.�5������ ��"��� ��!����'!���� �����

����� ���."��� �3�!� �����!%�A��� �� ���?���������!�� ����"� ����

������7�#���� ��������!� �3�!� ��� .����'!%�*����������������$�$���:��-���#��'

���� � �3�� ����� ������� ����� �� ?������#��

������������������ �������������������� ������ ������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������� �������!����������"������� � ����� ��#��� �����$���$

������%��������������������������� ������&�'%������"� � ��������������������('���&('���������'(������

� '��(�����������)������������������'(����'%��������*����('��������������'��� ���������� ����(����������������������������������"������������������ ���� ��� ������������������ ���%���+�'(���������� ��������"���,���������� ������ ��������������#�(������ �� �������������������"� ������������������������������� � �� ��������� ��������('���������%�������������� ����

��@����<�@���������

Page 13: Baigurez 3-2011

�������� ������������ �����

0$10+��*#"1#"#�01�"0'�10+�

���������� ������ �

���� ��������� �����

���� ���� ���� ����

��������� !�"� #$%�����

� �����&�#�� ���� �����

'�(�������� ���)*� �+��)

�,%����� �(���� �(��

��� ����� �#����� � ,�

,-$%��)-�������������

��!�

.��)� ��������� ��

��,�"�������� �,��/�����

��,�� (�,�������-���)����,�

�����%,�������� ��,���

"�#����,����)0!�

1�-����+���������

2����-�#�����1)����3-���

����� ������ � �� ���������������������������������������������������� �����!��"������!������ �#� ��������������������� ��������$

%�����&'('���)�����!����*�+!,������������ ,��� �-���� !��$�.�����������/����0�����!���������1 �-������� ��*-���������������2�3!�������� ����� ���4� �)�� ������-��1��*�����!��1*5��� ������� ���������� �����$��6 ������&7��)��������������!�1������!�)�� ��-����� �����1������������!$�8.*� ���* � ��������������*�+!,��!����!� ���!��-���� ���������83! �!�!��� ���������������1 *��������*,�!��9�:!�!*�;� ��� <,1!�!��� =���>!��!������%�,����=����?! �!�!���$

> ���-����� ��������-����1 *�����!�������!��� *��-�� ��������$�@����� �������� �� ����83!�!�!������-,�������AB�!�� �����������-,��������*A�@1!�����������!�� * ��-������� �)����-����� � �!���!��$�C �������9������1 *������� �����������-,������ ������� �1���� ����!������*5�� �!$� 3���,������ ��������-,���!�����B�������������,�D�����!���!�>����������� � ��� �������� �������!!�����!���������*5�$��E�!������!�����������9

������� �� � � ���������������������������� �������� ����������!�����

��������� ���� ������������������� ������������� ����������� ��������������� �

����� "����� �� #���!� ��$%������������������!�������!�&�����������' ������!��$(��������)��������� �� � ��* ������ +�&���������$,�)-���������� ���&��������./���� ��'��� ��� 0����)��0�������!��$1��� ����.�/������ ������&��������).2��� ����$ 3����� ��������0 ���� ��������������� �� � ��*$4��' ���������������+������� � �!����������������/���$"�����������������)����./�������-��&��������0���$5��������������0 ������ +�����������)�+.�2�������� � � *&�����������2�� ��& �����$ 3�&)��0������� �� � � * ���������������6��)������)�����$ ��/����&��������0 ��73��������8����8/�����������������������+!�����$3��������!������0 �������������� �� +��� )����./� 0�������0���������! ������0 ��������������+�������$ ��!������!����+�� ������������������������0��9��� ��������8�������!���������������$-,����� ����������������

��� ���8 ����� +�&�� �����/�$:������2������0 ������������+�&����$3�&������������������0����!��������8 �9����; 2 0�����������$<�0 �������������!������0���������$������!����������������)����.�/� 0 ������� ��+ �����8��)��� ���� ��� � ���8��./���������8����� ������ -�&���$ = ������� >�)0 ������!�������������������; �������8�9������� �����$3��������-��������8����8/����0 �����'��+��!����������$,�0 ���0 � ������6�2�������������! ����+�����������8���������?�++���� ����*$

E)�� ������-������!� � �� ������������������ �� ��������������*5!������ �$�%��!��������F�1������ �������*5!�����������,�

� ��������� �� �!������ ����������� �-�������$�������� ��*���!�������/�!���������� � ��-��������!������$�G����!�,��� ������ ����!������ ��-,����$�3���,�������!�� �� ������ ���� ��� ,����$� 8H&7�� ��� �!������ ��$�%��� �� �!������� 1����� �����*5!������$�3�����!�������� ���1�������)����*�� ��� ��� ��A� 3�)�� ���� ����*��*5!����*�A�"���������� ��� �83!�!�!��� ���A�E���������-������������� ���������� ����� ��*��������,����$

I*5�������-�����*����� �!�����������*-,����8.*� �������83!�!�!�����������8"!!�� �������"������������� ��-��$?������������ ����������,�������������������������,����!����������������������� �������������*�+!,������,��$83!�!�!��� ����������������- �����$

3!�� ��1��������� �������������������� �������� *����� ��4���*����!��$

/������,-��,�������4����!�( -��)�

�� ��������-���-���

Page 14: Baigurez 3-2011

��������

��-�1*-�B

������������ �����

F� )��/���#������$�� , ������ �������� , ��������,������������ , ����������*�B�����#� ����&���>��2�,�������������� ���:������� �� ������7���&*�%���,�����8������.��.��������*�+����������IIN����������� ��*�B������&�.��&��������#���� ��)��������,�*�F���������#����������#����&����1������ ���� ���������>��2��*

78����������������� )��:�������� �� ������*��������� )� 8�������*�% ��� �����&���&������� ���/0���������$��:�������� �� �������7���&���������� )�����'��%�.����������������� ��� ����� ����#����� )*�����&���&�8����������� �����)�������&��� ����� ������������ )�������� ����&������������ ���������������� ��� , ������8����,������& ���8� ��� ������&"*�+���� )�:�������,� �� �����������, ������#�������������)���� ��,������������ ����)��������� *�O���������/�)�����������#���� ���� ��/��� ������ �������� �����.��� )����,�� ����$��%������.�����1����#���������� )�&�������7�,��&A�� � - � ���A��C���� ���� �� ������������ ���� )$��O���8�$�&������7���&�*�5���2*��= ���- ���������� ����/�����).����������- ������������,�������������.�*

O���� ������������#������#)��:�������� �� ��,����*�78� �����#������)���#��1�����#��� �*�O��������8�*�>������ �������)���������)���� *�����������.��������������(�C���������� /*�B���������&�.�����������������)��/�#�� ��)�������� ��*�C��������������� �1��� ���&����������� ��(�8������� *

F������#�&��������)��1������ ������:�������� ��, ������������������ ���������������������$��%�,���������'�*�F����.2��������������������8�� )$�%�8������ ����������������� ������'�*�+�0�, ����������������0��������- �������������������.��,��*�5������ �� ��)������������#���0����*��7��������,���)�����)�������������� ������#���������� �������������/�*�7�� �������������� �� ���� �������� )���#�� ��1�"�� �������� ����� *���� �������������� ,���������)��1�����������*�O����8�������������� )��:,������� �� ������(���� ����� ���� ����������������� �,����������*�=�0��������������������)�&$���� �#�����������C����������#8������ �)�������������*�E�,������#����0��� ��*�5�������� ���&���������&�����,������������)��� ������&���0�&*�B������#�������#������������ 1� �������)� �����*�%�� ���������),�����������������#������������?�2������ �� ����,���6�������*�:��� �����������������>��2��&*�B�6�������:������� �� ������������#���������).���/��)/�����8����*�B���������� �6���������������&����)�����)��1��������������)��������1����� ��������������)��8����������&����1����#�������&�������*�;���6���,

�����

�����������

�����

� � !

�������IV �������&�������>��2��&*�����������?������� �� �������������� �5���*�B����� ������ ������������?�������.����W��������������*��5������� �� �������6��������������������#�������4���?1����� �������E����*�9 �������.������������ �����)������� ��/������������� ����������#��,���*�O������ ����������5������� �� �����������?�������.��������1��V!,&�������2, ����������������&������������ �/������� )��������8�� ��� ��,��������� � )*�E������ ����������.��)������� ,��������#���)�������������������*�9 ���������#��'�O����,8� ���� ��2���G

E��������8�������������:������� �� �����7���&A�B��������� )���.������������ �*�S���������,����� )��� ������*�:�)��������������������������������*���������.��������������� ���������� )�����������������*�4��������� ���������������*�%������ ��$�%,,,.2��*�4��������� )����&�� ���������� ���*�+��� ��������������� ������-� �����������������,��&����*�F02������������������������������������*�? ������ )�������)����������������*�� ���#�����#����:�������� �� �������������� )�� ������������� ��������/������������#������������8��� �������&�0����)������ �� )/������ �*

F02$�:*�*7���&����)�&�.�#����������/��� ��� �,���������� ����� ��C� ���=�&��*�78� ��� )��,

#

$

Page 15: Baigurez 3-2011

��������

/-�*-���

������������ �����

%

��� � �=�&�� ��8������ ����*�+������ ��� ���������*�@�� ����������������� �������.�������)��1������ )� ��������������������0������C*%*=�&��*�+��1�����������������)���� ����*�+����������2� ������&�#��������#��������=�&������- ��& �� ,���������������*�:������� �� �������������#�������).������*�������8����� ������ �� � )������������0����)����������������)�� ������������������,���#�����*������)������/��:������� �� ������ �������� ���� ����� ����*

+�&�0����������� �� )�7���&�������2������������������8��������.��*�7������������#���)��� �������:,�������� �� ����������������������������������� ��*�������8�� ����#���� �8������ ��� �� ��� �����#�� �������. ���� �����- ������������� �� ���������#����� ���� �����)��1����8�������������� )������ ������ ��� )���������- �����1����������������#����������. ���� �����#�� ����� )*

9 ���������� ��)���������������*�B��� ����������, ����� )���������*��O���� ��������������� ����,����)���&#��� �����������:�������� �� �������� , �������8��������&��������������)�����������$�+ �- ������8������� )�������)��1��*�7�8���������,� )/���������������*�% ��� ����)�������8���*

F02���������� ������ ��:�������� �� �,�����*�B���� ������&����������)��1�*�B������#�����8������������� ��������, �����*�?��#������ ��������� �����&������������ �������*�:������� ��, ���������� �� ��)������ �*��������������)��� ,�� )$�����.������ �������������2��������#�����,��.����2����0� ���*��+ ������ �����������������) �8�������)����,� �� ���:������� �� �������������������������� ��� �������������)*�+�����1�,��������&�� )�������8��, ����� �2&� �&�� ��&� ��)��1������#��� )������- ������*

+���)��1�����#�����#����#������:�*�;��8����#������<��������#��#�� �.����������� ������������)�#� ��� ��������������&��� �� ������# �� � ����� �*�+��� ���������)�� ��*�?�� ��� ����������<��)�.���������0�����)��/������������8��� )*�B�������,��$��?��������:����8�����#���� ����2����� �&�.'�*�B�����)������������������ ��������- �����8��� ��*

+ � ����������:������� �� ������7���&'�5���������#����� ����� ��� , ����� �����.��� )����������1���#���������� )���������� ���� )���� �� �- ��#�� ��*+�2��� �#���)����������- �������'

�*��� �+��� � �� �,����� ������ �����������-��&��$

�������������

������� ������������������� ���� ��

������ ����� ���������� ������������������������������� ������������������!��"#������#����$% ���� &����'�� #� �!��'#����(�����������)��*��� ����+����,(#�����-.��'��$!������������������������ ��� �#���/��������������% ����'(������0���1�������� ��,$�%�! ,(���� �����#�1 ��������������� ����0����$�������#� 1�����������������������������,(�����0 ������������#��������(,(���23������/��4� ���#��5��#��� � �0,$� �������� �%��,(�� �$����� �1 6$��#� ��������'�� ����2��" ���#�4� �#��������7��(������

2,�� ����!3? ,+&��$��������������� �����4�03�����4������

����6�������A���0�"�)�+�����4����+��'"�J������4��������A�������+������>�������+�� 4��#���7�/�>�����7�3�����"

?+4������ ����>�/�������&�&���+����� ��������&�4����"�Z�'����-���&���6��� ����%&��3�'�����3�'�5

�)�������4������'���6��������'�%&�"�)����6��1����'���&��>6���-6���-����4����&�3�'�

����"2����3������3����A���������4� ��0���4� #$�

��������A����0����������������5�DA &������%&��&A1���3���&����������,�&��3���

�'������6��� ����-���3���"

2,���������� �4����!3? ,+�� ��������&�� ��&�������4&�������'���������

�&�4�3���,��4��#0����������"�)&�����/����%���&�-��&���-�����&��4���&��3&�&�

4���%��&�-�����"��)&����6�����&��&�&�&91C��-���4��-��%��$��>&/�� �����&�'��'������+�'

�6��-��������'��'��������%�/�%��'��&�-��'�"�.�������&�����4������8&��0�5

�)&��� &���,�-�� ���-���&�&A9�2��%&�����A6�&�,�-��1���%&�'��'��&�&A��"

25� ����!3E��F��8�#$���� �6���� ��+��� %��+����'�

8��&�,��0�"������,����&�&������&3������&��������&���'�-�4��������'�4��&��&����$�'�"�*������������������&3�����>�+&�����'��4��&��&������>�+�������A4��&��&������3��4����&���6�������'�"�.����4��&���&��'��� B��������&3������&������������&����+���&����3�'�5

��G��� &��1)&3������&� ���'�-� ���#$��'� ���A�'�� %&�&�&�

7�/�7�/�+�� '��'����,�&����������������&�������-���-��&�4��'�"�*� &��'��>�/����������������������%��,���%&��,�-$�����&+��-�����%��-��6������'�����'�#0�����������&����3���&"

E��F��8�#$��'�-��6���'��%��,���%&��,�-$�� ���&���6����0�"�)&�'����'�%&�&����������+���+���������-0��0�"�2���&���������6���-������-�����%��'������6%6�������+&�,��0�"�.���6�����4����-��������� '�%&�-�������4��%&�5

�D�&1��G����� &��1�*���������������1)#*#!��� �+' ,-��

D�����@���������������� #�E$����� ��F-

Page 16: Baigurez 3-2011

��������

/,�/���+*�%� ���,��� 2*���)�,�/�DE&* $

����������� �����

=��������F�!�"����#���#����#��������&������������������������$%���#�&���'��������������A�8�%��������

0�����������F�=���������B��&�"����-�G;H1I1-���!�"��-�����/�����-� <����6���J@����*(<G K +�;� G�GI

6���@���F��;� G�I;�($8�#������'+-�*��1K�*HK�II�1K�(,�:�%�+-�;� G�GH�($%���#�&���'+������L�MNOP�QRSOTUVWUXYQZV�[U�

������� ������ �� � ������� ���� ���������� ������� ��� ��� ������ �!"����#� �$!%�����#� &'()#

����*������ �+++� �,�-�./���������� ������0���� �!,�-�./����#� � �$!1�-����#� 23)!� � 4�����5�67&

J3����%��'��&�#$��4���,? ,+�����������'��� &�"(&���������%��-$��%���,���,��������B&�&��+�&�"

D����������������>�/&AC�����46���-��0�-�&�%�����")��������0���-�������&�4&A"���'��� &����&���8�'�9

-�4 �����������������

���,(��#���� ���������� ��������#� ���#�8���"�8�� �����

E����-������ ������/&�&�������$+&A���'�0��8���"G������0�-�&�����6�B��&�ZA�3� -����������&��3� ��"

.�����0����������,�-��(&���������%��-$��%��'"���'���� &�6A�4����-������'��&�%��-����&��8�'�9

)&���&�-��-�����3������� ���, 9)&�� &���, 9�)&�� &���, 9)&����������'����'��������%�3�, 9&�-�����������������/�, "

9����:)&��������&����3�������� ���, ")&�� &���, 9�)&�� &���, 9)&�4&�#$�&���������6A�%&������������%&�9�����������%&�9

1������4���1������4��

���,(��#�*����$��������#� ���#��������������

P��& ���������+���������%&��A�������&����A�������&�")&�4&�&����3������������6A�%&�"����������%&�9�����������%&�9

9�����

C��& ������� �3�� ��>�/&��0���A�%���,����A�%���,�"P� ���� �3� �������%�3&��0�5W���%����,��� ���%����,�"

6����������

���,(��#;�� ��5���������

���#� ���#���<���������������

���������� �� ������������ ����������������� ��� �� ������� ����������������� ���� ��� � ����� ������!� �������" ��� ���#�� ����� ������

����������� �����$���� �����$%�&� ��� �����$%�&� ��� ������

��� ������� �� "�&�������� ������'�� ���� �� ����������� ������()� ����������� �*���������� ������'��� �#����� ��� �� ������� ������

������

'� ����� � ������� ��+�#���%� ��� �������,��"���$� ��+$������� ��#���%� ��� �������-������ ����� �� ������������%� ��� ���������������������� ����+������%� ��� �������

������������ ������������������������ !��������"#� ���������!�����$"#������ ��������������� ��������� ����������%�������"������&��������'

��(��������$�����&������%�����),�������,������-�&��@������

������������ ���

�����������������4����777

���!���#�=���!��������#� ���#�9���#�>����

C&� �����%��'�����,�����������3�� ��3����E&A������&+����������W�����&������-� ����"

C&� �����%��'�����,�����&��3�����B�+�������L�������'3#0�-�������@� #$��������3���"

C&� �����%��'�����,����P&����� &�#0�-�����? ,+�4�������&�-�������&������%&��3����"

C&� �����%��'�����,���������/���'3#0�-�����&�-�46�-�'��8�'���-���������-�&����&������"