Balizas de señal - PATLITE

Para garantizar el uso correcto de estos productos, lea el

"Manual de instrucciones" antes de usarlos. Si no se

siguen todas las precauciones, se puede producir un

incendio, una descarga eléctrica u otros accidentes. Las

especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

O-AI10

ADVERTENCIA

2001 AESLos nombres de otras empresas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

PATLITE y el logotipo de PATLITE son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de PATLITE Corporation en JAPÓN y/o en otros países.

www.patlite.com.es A nivel mundialA nivel mundialA nivel mundialA nivel mundialen dispositivos de señalizaciónen dispositivos de señalizaciónen dispositivos de señalizaciónen dispositivos de señalizaciónN.º 1N.º 1N.º 1N.º 1

*1 Research Info Global, 2017

SEDE CENTRAL EUROPEA(ALEMANIA)

ITALIA

EE. UU.

CHINA

COREA

SINGAPUR

INDONESIA

Sede centralFábricaOficina comercialOficina de representación

SEDE CENTRAL GLOBAL (JAPÓN)TATSUNO

SANDA

FRANCIA

ESPAÑA

MÉXICO

TAIWÁN

TAILANDIA

Red global de PATLITE

ww

w.p

atlit

e.co

m.e

s

La siguiente evolución de las balizas

*1

N u e v o

Balizas de señal

SL / SK / SF

Funciones luminosas estándar con ajustes intermitentes

SLGiro motorizado con una producción luminosa eficiente

SKAnimaciones LED que incluyengiro simulado

SFBalizas intermitentes

Balizas giratorias

Balizas multifunción

Olympia Thai Tower, 15th Floor 444 Ratchadapisek Road Samsennok, Huay Kwang Bangkok 10310, ThailandTEL.+66-2-541-5431 FAX.+66-2-541-5429 E-mail: [email protected]

4-1-3, Kyutaromachi, Chuo-ku, Osaka 541-0056 JapanInternational Sales DivisionTEL.+81-6-7711-8953 FAX.+81-6-7711-8961 E-mail: [email protected]

A-2603, Daesung D-POLIS, 606, Seobusaet-gil, Geumcheon-gu, Seoul, 08504, KoreaTEL.+82-2-523-6636 FAX.+82-2-861-9919 E-mail: [email protected]

No.2 Leng Kee Road, #05-01 Thye Hong Centre, Singapore 159086TEL.+65-6226-1111 FAX.+65-6324-1411 E-mail: [email protected]

20130 S. Western Ave. Torrance, CA 90501, U.S.A.TEL.+1-310-328-3222 FAX.+1-310-328-2676 E-mail: [email protected]

2F-1, No.215, Sec. 2, Chengde Rd., Datong Dist., Taipei City 10364, Taiwan (R.O.C.)TEL.+886-2-2555-1611 FAX.+886-2-2555-1621 E-mail: [email protected]

Plaza de La Paz No. 102, int. 712 Guanajuato Puerto Interior, Silao, Gto, C.P.36275, MexicoTEL.+52-472-748-9124 E-mail: [email protected]

Am Soeldnermoos 8, D-85399 Hallbergmoos, GermanyTEL.+49 -811-9981-9770-0 FAX.+49-811-9981-9770-90 E-mail: [email protected]

Room 1102-1103, No.55, Lane 777, Guangzhong Road (West), ZhabeiDistrict, Shanghai, China 200072TEL.+86-21-6630-8969 FAX.+86-21-6630-8938 E-mail: [email protected]

1 2

Características

Configurador online de número de pieza

Series SL / SK / SF2020

Balizas PATLITE

BALI

ZAS

SL

/ SK

/ SF

Comprometidos con la seguridad

Nuestra primera innovación en un producto se remonta a 1955 cuando desarrollamos el micromotor. La creación de este revolucionario producto dio lugar al desarrollo de una amplia gama de dispositivos de advertencia que incluyen nuestro primer producto emblemático, la baliza giratoria SK-12. Desde entonces, las balizas de señal se han adoptado en todo el mundo como dispositivo primario de advertencia y para aplicaciones de indicación de estado.

Las balizas de la serie S representan nuestra dilatada historia de equipos de seguridad para ingeniería y el arraigado compromiso de crear entornos más seguros y protegidos en todo el mundo. Modelo SK-12

1965

Visite nuestra página de configuraciónonline de balizas para crear fácilmente unnúmero de pieza basado en sus requisitos.

Serie SK Serie SFSerie SL

Fiable

Señalización más clara y brillante con un diseño de reflector mejorado

Clasificación IP elevada

Alta durabilidad y mayor duración del producto

Práctica

Montaje e instalación sencillos

Sin mantenimiento

Opciones de cableado seleccionables

https://www.patlite.com.es/beacon_config/

*1 Valor especificado por el fabricante

*2 Cuando se usa con Junta de goma (vendido por separado)

Duración del LEDDuración del LED100 000

horas100 000

horas

Junta de goma (vendido por separado)

SZW-102Para SL08

SZW-103Para SL10

IP65IP65

Soporte con 3 tornillos / Para tipo de Cable

Ej.

R : Rojo Y : Ámbar

G : Verde B : Azul

Vídeo de patrones luminosos

88 dB88 dB

Presión del sonido

Presión del sonido

SL08: 86 dBTipo KT

IP66IP66IP65IP65IP23IP23

Tipo de cable Tipo de terminal sin tornillos Patrones luminosos

En comparación con los productos de la competencia, la serie SL tiene una superficie emisora de luz más ancha, con una intensidad luminosa más de 5 veces mayor.

Visibilidad completa

Montaje sencillo

La lente de Fresnel recién desarrollada distribuye una luz ambiente uniforme desde todas las superficies de la esfera, incluso la parte superior.

Clasificación IP66 (tipo KT)

Modelo SLRojo

Productos de la competenciaRojo

Ejemplos de aplicación

Diagramas de cableado

3 4

Balizas intermitentes

Serie SL

SL08: Φ80mm SL10: Φ100mm SL15: Φ150mm

En esta estación de tren, una combinación de luz intermitente y sonido de la baliza SL advierte a las personas del andén de los trenes que se aproximan.

La baliza SL de este panel de control alterna entre luces continuas, parpadeantes y de destello triple para indicar condiciones normales, de advertencia y críticas, respectivamente.

Esta baliza SL colocada en el techo de una tienda indica las emergencias mediante una luz intermitente, que se ve a distancia.

SL10-M1KTB-RTamaño08 : Φ80mm10 : Φ100mm15 : Φ150mm

Montaje / CableadoJ : Soporte con 3 tornillos / CablKT : Soporte con 2 orificios*2 / Bloque de terminales

Tensión nominalM1 : 12-24 V CCM2 : 100-240 V CA

N : Sin zumbadorB : Con zumbador*1

ZumbadorR : RojoY : ÁmbarG : VerdeB : Azul

Color de LED

Configuración de número de modelo

Superficie emisora de luz Superficie emisora de luz

1

2

3

4

6 cd69 cd

Vídeo de montaje < Desbloqueada >

< Bloqueada >

El indicador de posición muestra cuando la unidad está bloqueada en su sitio.

1

2

3

4

*1 Solo tipo KT *2 SL15: Soporte con 3 orificios

ContinuoContinuo ParpadeoParpadeo Destello triple

Destello triple

Atornillar el soporte de montaje

Conectar los cables al bloque de terminales de presión

Colocar el cuerpo sobre el soporte de montaje

Bloquearlo en su sitio

*1*1 *2*2

*1 No polar. Especificación UL Clase 2*2 SL15: Soporte con 3 orificios

M1KT M2KT

CH2CH1ZumbadorLínea común

Cable de alimentación

( 12-24 V CC / Soporte con 2 orificios*2 - Bloque de terminales )

( 120-240 V CA / Soporte con 2 orificios*2 - Bloque de terminales )

* 1 12-24 V CC

Línea comúnCable de alimentación


CH2

CH1

Fusible1A

Verde

Azul

Gris

Marrón

Amarillo

No aplicar tensión

* 1 12-24V DC

Línea común



CH2CH1Zumbador

Fusible1A

No aplicar tensión

Línea común



CH2CH1Zumbador

100-240 V CA Fusible

1A

No aplicar tensión

( 12-24 V CC / Cable )M1J ( 100-240 V CA / Cable )M2J



CH2

CH1Verde

Azul

Gris

Marrón

Negro


1A

No aplicar tensión

Disposición de bloque de terminales

*1 No polar. Especificación UL Clase 2


M1T M2T( 12-24 V CC / Bloque de terminales ) ( 120-240 V CA / Bloque de terminales )

( 12-24 V CC / Cable )M1J ( 100-240 V CA / Cable )M2J





5 6

Balizas giratorias

Duradera y fiable

Serie SK

SKS: Φ80 mm SKH: Φ100 mm SKP: Φ150 mm

R: Rojo

Mayor visibilidad

70 %Área de visualización

5000 cd 3000 cd

50 %Área de visualización

La baliza SK está equipada con un motor sin escobillas, que produce menos calor que un motor convencional y que tiene una duración mayor.

Los cojinetes de acero, situados en la base del reflector, se han diseñado para reducir enormemente el desgaste con el paso del tiempo y producen un giro silencioso del reflector.

El inconfundible giro luminoso de la baliza SK la hace idónea para ofrecer una señalización visual eficiente en situaciones de emergencia.

Gracias a los LED de larga duración de la baliza SK, se usa en estructuras de aparcamiento de 24 horas en las que no hay empleados como luz de advertencia "siempre encendida".

Las balizas SK instaladas en estos vehículos autónomos producen una indicación giratoria y brillante en sus alrededores mientras están en movimiento, para prevenir accidentes en caso de que una persona se cruce en el camino del vehículo.

Este reflector doble recién desarrollado distribuye la luz de los LED de manera eficiente, produciendo una iluminación uniforme y brillante.

La superficie emisora de luz se ha diseñado para ofrecer la máxima visibilidad y señales visuales eficaces.

SKH-M1JB-RTamañoS : Φ80mmH : Φ100mmP : Φ150mm

Mounting / WiringJ : CableT : Terminal Block*1

Tensión nominalM1 : 12-24 V CCM2 : 100-240 V CA

N : Sin zumbadorB : Con zumbador*1

Zumbador

R : RojoY : ÁmbarG : VerdeB : Azul

Color de LED


Y: Ámbar

G: Verde B: Azul

GiratoriaGiratoriaIP23IP23 IP65IP65

Vídeo de patronesluminosos

88 dB88 dB

Presión delsonido

Presión delsonido

Modelo SKHRojo

Productos de la competencia

Rojo

Junta de goma(vendido por separado)

SZW-102Para SKS

SZW-103Para SKH

Construcción con motor sin escobillas

Construcción con motor convencional

4000 horas

20 000 horas

Modelo SKHModelo queusa motor

convencional

500 %UP

Duración del motor

Bobina

Bobina

Circuito eléctrico

Alimentación

ImánEje

Escobilla

Escobilla

Conmutador

Alimentación

Imán

Imán

Eje* Tipo SKH únicamente

IP65IP65


Bola deacero

Reflector

Bobina

Ej.


horas100 000

horas*1*1 *2*2

Morado

Gris

Marrón

Negro

100-240 V CA

No aplicar tensión

ZumbadorLínea comúnCable de alimentaciónCable de alimentación

Fusible1 A

Zumbador

* 1 12-24 V CC



Fusible1 A 100-240 V CA

No aplicar tensión

ZumbadorLínea común



Fusible1 A

Morado

GrisZumbador

* 1 12-24 V CC

Cable de alimentación Cable de alimentación

Fusible1 A

Amarillo

ZumbadorLínea común


(120rpm)

La baliza SF se monta sobre una máquina de llenado para indicar los diversos estados de funcionamiento mediante distintos ajustes de giro y destello. Seleccione entre 22 patrones de luz para proporcionar señales visuales inequívocas.

La baliza SF se instala en una entrada para avisar a los peatones del paso de vehículos grandes. Se usa un temporizador para atenuar la luz durante las horas de oscuridad para no cegar a los conductores.

Las señales visuales empezarán a funcionar inmediatamente cuando se encienda la baliza SF. Así se evita tener que disponer de un dispositivo para activar las funciones operativas para este tipo de aplicación.

Selecc ione ent re 22 pat rones luminosos para indicar los distintos estados en el lugar de trabajo. El patrón luminoso se puede configurar fácilmente ajustando el interruptor giratorio y los canales de cableado.


7 8

Serie SF

SF08: Φ80 mm SF10: Φ100 mm

Alta eficiencia

Amplia selección de patrones luminosos

Este diseño sin motor ni mantenimiento produce animaciones LED que incluyen efectos de giro simulado, destellos y pulsos.

La baliza SF se ha diseñado con la lente de Fresnel múltiple recién desarrollada por PATLITE. Esta lente delgada y rígida es capaz de recoger y difundir la luz de manera más eficiente que una lente convencional.

SF10-M1KTB-RTamaño

08 : Φ80 mm10 : Φ100 mm

Montaje / Cableado

J : Soporte con 3 tornillos / CableKT : Soporte con 2 orificios / Bloque de terminales

Tensión nominal

M1 : 12-24 V CCM2 : 100-240 V CA

N: Sin zumbadorB: Con zumbador*1

Zumbador

R : RojoY : ÁmbarG : VerdeB : Azul

Color de LED


IP66IP66IP65IP65IP23IP23

Tipo de cable Tipo de terminal sin tornillos 22 patrones luminosos

Modelo SF10Rojo

Productos dela competencia

Rojo

0 m 100 m 200 m 300 m

Ajuste delinterruptor giratorio

Reducir el brillo durante la noche

Ajustar las velocidades de destelloen función de la urgencia

Ajustar las velocidades de giro enfunción del nivel de peligro

[ Ejemplos de uso ]

3

12

Cableado Interruptorgiratorio

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CH1

OFF

CH2

OFF

CH1

ON

CH2

OFF

CH1

OFF

CH2

ON

CH1

ON

CH2

ON

Apagada

Apagada

Apagada

Apagada

Apagada

Destello triple

Patrón de pulsos

Giro (60 rpm)

Giro (120 rpm)

Giro (180 rpm)

Destello triple

Destello triple

Patrón de pulsos

Giro (120 rpm)

Destello doble

Destello triple

Patrón de pulsos

Giro (60 rpm)

Giro (120 rpm)

Giro (180 rpm)

Giro (120 rpm)

Giro (180 rpm)

Destello triple

Giro (60 rpm)

Destello simple

Destello triple

Patrón de pulsos

Giro (60 rpm)

Giro (120 rpm)

Giro (180 rpm)

Giro (120 rpm)

Giro (180 rpm)

Destello triple

Giro (180 rpm)

Destello triple

Destello triple

Patrón de pulsos

Giro (60 rpm)

Giro (120 rpm)

Giro (180 rpm)

0 m 100 m 200 m 300 m

Balizas multifunción88 dB88 dB

Presión delsonido

Presión delsonido

SF08: 86 dBTipo KT

GiratoriaGiratoria DestelloDestello

Vídeo de patronesluminosos

R : Rojo Y : Ámbar

G : Verde B : Azul

600 cd

6 cd

= Dimmed = Half-side emitted




horas100 000

horas *1*1 *2*2PulsoPulso


* 1 No polar. Especificación UL Clase 2

M1KT M2KT

CH2CH1ZumbadorLínea común


( 12-24 V CC / Soporte con 2 orificios - Bloque de terminales )

( 120-240 V CA / Soporte con 2orificios - Bloque de terminales )

* 1 12-24 V CC



CH2

CH1

Fusible1 A

Verde

Azul

Gris

Marrón

Amarillo

No aplicar tensión

* 1 12-24 V CC

Línea común



CH2CH1Zumbador

Fusible1 A

No aplicar tensión

Línea común



CH2CH1Zumbador


1 A

No aplicar tensión

( 12-24 V CC / Cable )M1J ( 100-240V AC / Cable )M2J



CH2

CH1Verde

Azul

Gris

Marrón

Negro


1 A

No aplicar tensión


Junta de goma (vendido por separado)

SZW-102Para SL08

SZW-103Para SL10

IP65IP65


Ej.

* Solo tipo KT

9 10

Piezas opcionales

Junta de montajeCon : anillo hermético Lámina hermética

Para el montaje en techo

Soporte de goma

Soporte de montaje para paredSZK-007Material: SECC

Modelos compatibles:SKS・SKHSF08-JSF10-J SL08-J SL10-J

Soporte de montaje para paredSZ-008Material: SECC

Modelos compatibles:SKS・SKH・SKP SF08-JSF10-J SL08-JSL10-JSL15-J

Soporte de montaje para paredSZ-023Material: Soporte...SECCCubierta de soporte...AES

Modelos compatibles: SKS・SKH・SKP SF08-JSF10-J SL08-JSL10-JSL15-J

Ej.

Ej.

Ej.

ej.2ej.1

Ej.

Orificio de salida de cable Φ15

Φ70

Orificio de montajeΦ6 × 4 (M5)

Dimensiones de montaje (Unidad: mm)


Dimensiones de montaje(Unidad: mm)


38

70

3

Orificio de salida de cable Φ15Al usar un cable con una clavija CA: Φ30

22

Orificio de montaje (Φ6 × 4) 60

130

30

Orificio de montaje Φ7 × 4 (M6)

Orificio de salida de cable Φ15 Al usar un cable con una clavija CA: Φ30

90°

Orificio de montaje Φ6 × 4

Orificio de salida de cable Φ15 Al usar un cable con una clavija CA: Φ30

Φ135

Al usar este soporte de goma, los modelos con IP23 se convierten en IP65.

62

30

38

9070

8

Orificio de montaje (Φ6 × 4)


Orificio de inserción de línea de alimentación Φ35

164

17.5

60 13.2 7542

.796

75130

2-R2.1

4-Φ7


10060

190150

20

Orificio de montaje (Φ7 × 4)


Para el montaje en pared Para el montaje en poste

Piezas de repuesto

Soporte para montaje en pared(Para Φ80 mm / Φ100 mm)

Material: SUSModelos compatibles: SKS・SKH / SL08・SL10 /

SF08・SF10

SZK-102

Soporte circular(Para Φ100 mm)

Material: SPCEModelos compatibles: SKH / SL10 / SF10

SZW-101

Junta de goma(Para Φ80 mm)

Material: SilicioModelos compatibles: SKS / SL08-J / SF08-JTipo de soporte de 3 tornillos

SZW-102

Junta de goma(Para Φ100 mm)

Material: SilicioModelos compatibles: SKH / SL10-J / SF10-JTipo de soporte de 3 tornillos

SZW-103

Cubierta de soporte para montaje en pared

Material: PCModelos compatibles: SZK-102

SZK-104

Cubierta de soporte para montaje en pared

Material: PCModelos compatibles: SZK-103

SZK-105SZP-001W

SZP-002U

SZL-001

SZK-001U

SZ-010

SZP-003W

SZQ-001W

Anillo hermético

Esfera

Compatibles con todos los modelos SL, SK y SF

GA0000029-F1

GA0000030-F1

GA0000031-F1

GA0000032-F1

GA0000794-F1

Rojo

Ámbar

Verde

Azul

SKS/SF08/SL08　φ80 mm

Rojo

Ámbar

Verde

Azul

Rojo

Ámbar

Verde

Azul

GA0000033-F1

GA0000034-F1

GA0000035-F1

GA0000036-F1

GA0000795-F1

SKH*3/SF10/SL10 φ100 mm

GA0000037-F1

GA0000038-F1

GA0000039-F1

GA0000040-F1

GA0000796-F1

SKP*4/SL15　φ100 mm

Soporte para montaje en pared(Para Φ80 mm / Φ100 mm)

Material: PCModelos compatibles: SKS * / SKH * / SL08・SL10 / SF08・SF10

SZK-101

* Los tipos de 3 tornillos requieren soporte de goma. No es compatible con clavijas de CA.

Soporte circular(For Φ100mm)

Material: PCModelos compatibles*1: SKH / SL10 / SF10

SZP-101

*1 Los tipos de 3 tornillos requieren un soporte de goma.No es compatible con clavijas de CA.

Poste de aluminio de tipo N (no roscado)

Soporte para poste de aluminio(Compatible con tipo N)

Soporte para poste de aluminio(Compatible con tipo T)

Soporte para poste de aluminio(Compatible con tipos N y T)

Poste de aluminio de tipoT (roscado)

* 3 No compatible con SKH-A / SKH-EA. * 4 No compatible con SKP-A.

Lámina hermética

Para tipo KT (soporte con 2 o 3 orificios / bloque de terminales)

GA0000512-F1

GA0000498-F1

SF08/SL08 φ80 mm

GA0000513-F1

GA0000499-F1

SF10/SL10 φ100 mm

GA0000514-F1

GA0000500-F1

SL15 φ100 mm

Ej.

* 2 Soportes compatibles: SZK-001U, SZP-002U, SZ-010

POLE22-0300AN300 mm

POLE22-0100AN100 mm

POLE22-0500AN500 mm*2

POLE22-0800AN800 mm*2

POLE22-1000AN1000 mm*2

POLE22-0300AT300 mm

POLE22-0100AT100 mm

POLE22-0500AT500 mm

POLE22-0800AT800 mm

POLE22-1000AT1000 mm

Resistente a la oxidaciónResistente a la oxidación

Resistente ala oxidaciónResistente ala oxidación

Soporte para montaje en pared(Para Φ150 mm)

Material: SUSModelos compatibles: SKP / SL15

SZK-103

Documents

Balizas de señal - PATLITE