BẢN TIN Tháng 04 - 05 2013

Trang 1/5

,

Bản tin

THÁNG 04 – 05 2013 TRONG SỐ NÀY

Chào các bạn,

Tháng 5 vừa qua ở Việt Nam, chúng tôi đặc biệt bận rộn với các hoạt động nối tiếp nhau và việc tiếp đón các tình nguyện viên..

Chúng tôi hi vọng bằng tất cả trái tim rằng chính nhiệt huyết này tạo động lực để các chi hội ở Pháp có nhiều ý tưởng hoạt động hơn nữa. Tính bền vững của các hoạt động tại Việt Nam phụ thuộc rất nhiều vào các sự kiện và sự ủng hộ từ các chi hội ở Pháp.

Nhân đây, tôi xin phép được nhấn mạnh rằng hiệp hội là của các bạn, các bạn cần tin vào điều đó, biến nó thành của mình và duy trì hiệp hội. Đừng ngần ngại chia sẻ cho chúng tôi những ý tưởng của các bạn để có thể tổ chức thêm nhiều hoạt động mới.

Điều quan trọng là góp phần làm cho hiệp hội ngày càng được biết đến nhiều hơn, cần tổ chức các sự kiện gây quỹ và mời bạn bè, người quen tham gia cùng với chúng ta…

Tôi tin tưởng vào các bạn, tin rằng sự tích cực, tình đoàn kết và sự năng động của các bạn sẽ giúp chúng tôi thực hiện nhiều hoạt động ở địa phương. Nếu người dân địa phương không nhận được sự hỗ trợ của các bạn, họ sẽ nhanh chóng bỏ cuộc.

Ngoài ra, các bạn sẽ không nhận được những bản tin này thường xuyên định kỳ như trước đây nữa mà bản tin sẽ được phát hành tùy vào mật độ hoặc tầm quan trọng của các sự kiện.

CẬP NHẬT THÔNG TIN TRÊN

Tại trang web : www.lesenfantsdudragon.com Blog cá nhân : http://marcopolo1949.skyrock.com/

Tảo spirulina Trang 2

Hoạt động Trang 2

Dự án

Trang 3 và 4

Nước Pháp Trang 5

LỜI BAN BIÊN TẬP Marc de Muynck

BẢN TIN Tháng 04 - 05 2013

Trang 2/5

28.03.2013 : Marc giới thiệu trại tảo spirulina của hiệp hội ở Sóc Trăng cho ông Jean-Bernard Simian, một nhà trồng tảo có tiếng đến từ Var (Spiruline de Provence), ông đã rất ấn tượng về chất lượng và sản lượng của trại tảo. Từ những quan sát của mình, ông đã đưa ra những lời phê bình mang tính chất xây dựng nhằm cải thiện một số điểm kĩ thuật. Đi cùng ông trong chuyến thăm này là cô Mai Thi, thuộc trường đại học Cần Thơ, người luôn sẵn sàng giúp đỡ chúng tôi và nhân dịp này chúng tôi cũng xin bày tỏ lời cảm ơn với cô. Vào chủ nhật, Jean-Bernard đã cùng Marc đến thăm trại trẻ mồ côi “Truyền Tin” và tiếp đó là “Minh Tâm”, tại đây gia đình ông đã quyết định bảo trợ một cô bé 4 tuổi.

Jean-Bernard tại trại tảo ở Hậu Bối 08.05.2012 : Chúng tôi đón tiếp

Yannick, đào tạo viên về tảo spirulina trong khoảng một tháng. Ngày 18.05, Julien sẽ đến làm việc cùng anh ấy. Những đào tạo viên này vừa hoàn thành xong một khóa đào tạo dài hạn ở CFPPA của Hyères để hợp thức hóa chuyên ngành của mình (điều khoản thực tập). Vào giữa tháng sáu, chúng tôi cũng sẽ tiếp đón thêm hai thực tập sinh khác cùng chuyên ngành này.

Đây là cơ hội đế các tình nguyện viên gặp gỡ và làm quen với Yannick trong không khí một bữa cơm thân mật. Ngày hôm sau, Marc, Liên và Virgine đưa Yannick tới tham quan và giới thiệu cho anh hai trại nuôi tảo. Anh cũng mang cho chúng tôi hai giống tảo sạch : Toliara (giống tảo xuất xứ từ Madagascar) và Paracas (nguồn gốc từ Peru) - chúng tôi đã nuôi giống tảo này và có vẻ chúng có dấu hiệu suy yếu.

Từ ngày 2 đến ngày 06.04.2013 : Hội đã đón tiếp nhóm các bạn trẻ từ thành phố Charenton-le-Pont (94 – Val de Marne) do Mr. Sidali Zouak, phụ trách viên Thông tin Giới trẻ (Information Jeunesse) của tòa thị chính và trưởng hội từ thiện “Prestige Event’s”. Đoàn đã đến thăm các em ở mái ấm “Truyền Tin”, tặng nhiều quà và lưu lại trong ba buổi sáng để cùng các em vui chơi và hoạt náo. Thứ Bảy, đoàn cũng đã đến trao quà cho các em ở mái ấm trẻ mồ côi “Minh Tâm” (dụng cụ học tập, đồ chơi, áo quần và nhu yếu phẩm). Đoàn cũng biểu diễn tặng các em tiết mục mang tên “Harlem Shake”...

.

TÌM HIỂU THÊM….

Spirulina là một loài tảo thần kỳ dùng để chống suy dinh dưỡng và có nhiều công dụng khác… Tìm hiểu thêm trên trang web : http://lesenfantsdudragon.com/category/spiruline/

Hoạt động Marc de Muynck

Tảo spirulina Marc de Muynck

BẢN TIN Tháng 04 - 05 2013

Trang 3/5

07.05.2013 : Sáng sớm, Marc, Liên và Virginie đã đến Xã Gia Canh theo lời mời của chính quyền địa phương. Buổi sáng bắt đầu bằng lễ tổng kết đúng nghi thức với sự tham dự của chính quyền và các đối tác địa phương. Buổi lễ tổng kết này nhằm cảm ơn Tổ chức phi chính phủ của chúng ta về các mục tiêu thực hiện trong khuôn khổ ba năm tính từ năm 2011, không chỉ cho các mục tiêu đã đạt được mà một số còn vượt chỉ tiêu.

Tại ngôi nhà thứ 20 xây dựng tại làng (ảnh phía dưới), Bà Chi rất hạnh phúc khi biết cháu gái của bà đã có một ngôi nhà thật sự. Cô bé 14 tuổi này (Marc đã nói đến trong bản tin trước) vừa hạ sinh một cháu bé trong tháng trước, em có vẻ được an ủi, nhưng Marc không nhận ra được cô bé trước đây trong em nữa. Marc chia sẻ với chúng tôi rằng khi Marc choàng tay lên vai em như một người cha, thì Marc nhận ra em đầy căng thẳng, lo lắng và sợ hãi. Cuối cùng, con của em cũng đã được một gia đình phía Bắc nhận nuôi ngay sau khi chào đời. Gia đình này đã «hào phóng» gởi cho cô bé 10 triệu đồng (khoảng 350 euro) cho viện phí và các chi tiêu khẩn cấp khác.

Tổng kết hoạt động tại Xã Gia Canh Marc de Muynck

Lễ tổng kết

Khoan giếng trên đá granit cho người dân ở ấp 5

Điểm cung cấp nước sạch thứ 3 cho một trường học có 600 học sinh

TỔNG KẾT BẰNG SỐ TỔNG CỘNG: 52.259€

4 trạm xử lý nước sạch 15 995€

2 giếng và trạm bơm : 5 283€

20 nhà tình thương

cho những người có hoàn cảnh khó khăn : 26 491€

Hỗ trợ giáo dục (học bổng – xe đạp) : 4 491€

BẢN TIN Tháng 04 - 05 2013

Trang 4/5

15.05.2013 : Bàn giao chính thức 3 công trình nhà tình thương tại Cần Giuộc, tỉnh Long An với sự tham dự của Bà Nguyễn Hồng Mai (Phó Chủ tịch UBND Huyện Cần Giuộc), 2 nữ đại diện của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Long An, Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ và các đại biểu, Chủ tịch Hội phụ nữ, Chủ tịch Hội người cao tuổi và đại diện các địa phương có liên quan.

Chuyến đi khá 3 vất vả do các địa điểm cách xa nhau, muốn đến được một trong các ngôi nhà tình thương cần phải lái xe 2 bánh thật giỏi, thường xuyên giữ thăng bằng trên những con đê nhỏ rộng 30 cm nằm giữa những cánh đồng trải dài khuất tầm mắt, nên đoàn đã phải đi chuyển liên tục.

Chúng tôi nghỉ ăn trưa trong chốc lát và sau đó đi thăm những gia đình được tặng bể chứa nước mưa. Vùng này chịu tác động từ sự nóng lên toàn cầu khiến mực nước biển dâng cao, nước mặn đã xâm nhập vào nước ngọt và các tầng nước ngầm, các bể chứa nước này cho phép dự trữ nước ngọt trong mùa khô.

Các công trình ở Cần Giuộc Marc de Muynck

Mẫu bể chứa nước – Trên ảnh là một trong 10 người nhận tài trợ

BẢN TIN Tháng 04 - 05 2013

Trang 5/5

16.03.2013 : Buổi hòa nhạc của Rémi Bauchman nhằm giúp đỡ “những đứa con của rồng” đã diễn ra tại thính phòng St-Raphaël. Trong phần đầu của chương trình, nữ ca sĩ với giọng nữ cao Sandra Costa biểu diễn cùng giáo sư danh dự Gilles Escoffier (xem ảnh) - bằng sự tham gia hết mình để thể hiện tình cảm với các em nhỏ, phần hai của chương trình là màn độc tấu piano của Rémi Bauchmann.

Hòa nhạc Marc de Muynck

Liên hệ

Pháp Les enfants du dragon 73 đường Roger Salengro 59243 Quarouble ĐT : +33 (0) 327 273 751

Việt Nam B 23/26 Đường Số 5 Tổ 8 – Ấp 2 C -Vĩnh Lộc B Huyện Bình Chánh TP Hồ Chí Minh DĐ : +84 (0) 937 126 605

Newsletter contact@lesenfantsdudragon.com Photos Vidéos

Hội đồng quản trị : Chủ tịch BUI Huy-Lan Chủ tịch tại Việt Nam Marc DE MUYNCK Thư ký Anne BRILLER-RUFFIN Phó thư ký Eric BRILLER Thủ quỹ Stéphany RAULT Các chức vụ khác : Phụ trách hoạt động bảo trợ Marie France BAILLEUL Webmaster Sylvain LORILLOU Truyền thông Chi hội địa phương : Pháp - Ruch (33) Alexandre PERRET Pháp - Voiron (38) Patrick FAY Pháp - Véron (89) Laurent DUBOUCHET Canada Yannick MORVAN Việt Nam Marc DE MUYNCK